CR 5029 - гвожђе за пеглање CAMRY - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Pegla
Marka	CAMRY
Model	CR 5029
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominalna snaga	2000-2400 W
Maksimalna snaga	3000 W
Kapacitet rezervoara	300 ml
Donja ploča	Keramička
Podešavanje temperature	Rotacioni birač sa indikatorskom lampicom
Funkcija pare	Da, podesivi protok
Funkcija pressing (mlaz pare)	Da
Funkcija spreja	Da
Protiv kapanja	Da
Sistem protiv kamenca	Trajni filter od smole
Samočišćenje (Self-Clean)	Da
Okretni držač kabla	Da
Upotreba	Samo za domaćinstvo

Često postavljana pitanja - CR 5029 CAMRY

Kako napuniti rezervoar vodom?

Isključite peglu, podesite paru na '0', otvorite poklopac za punjenje (B), nagnite peglu napred i polako sipajte vodu iz slavine do nivoa 'MAX' (oko 300 ml). Zatvorite poklopac.

Kako podesiti temperaturu?

Koristite rotacioni birač termostata (I) u zavisnosti od vrste tkanine. Konsultujte međunarodne simbole na etiketi odeće. Indikator (H) svetli tokom zagrevanja i gasi se kada se dostigne temperatura.

Kako koristiti funkciju pare?

Podesite klizač pare (C) na željenu poziciju (između min i max). Para izlazi neprekidno dok se pegla drži horizontalno. Da biste zaustavili, postavite peglu vertikalno ili podesite klizač na '0'. Para je dostupna samo na visokoj temperaturi.

Kako koristiti funkciju pressing (mlaz pare)?

Pritisnite dugme za pressing (E) za snažan mlaz pare. Sačekajte nekoliko sekundi između svake upotrebe. Koristi se samo na visokoj temperaturi, i ne kada je indikator termostata upaljen. Takođe omogućava vertikalno peglanje (zavese, okačena odeća).

Kako koristiti sprej?

Uverite se da je rezervoar pun. Polako pritisnite dugme za sprej (D) za kompaktni mlaz, brzo za difuzni mlaz. Izbegavajte na sintetičkim tkaninama ili svili da ne biste izazvali promenu boje.

Šta učiniti ako voda curi iz donje ploče?

To se dešava ako je temperatura preniska za paru. Povećajte temperaturu ili smanjite protok pare. Funkcija protiv kapanja sprečava kapanje na niskoj temperaturi, ali se uverite da ne koristite paru ispod preporučene temperature.

Kako očistiti peglu?

Redovno koristite funkciju samočišćenja (Self-Clean): napunite rezervoar do max, podesite termostat na 'MAX', sačekajte da se indikator ugasi, isključite, zatim držite pritisnut dugme Self-Clean dok tresete peglu iznad sudopere oko jedan minut. Obrišite donju ploču vlažnom krpom nakon hlađenja.

Mogu li koristiti destilovanu ili demineralizovanu vodu?

Ne, koristite samo vodu iz slavine. Destilovana/demineralizovana voda menja svojstva filtera protiv kamenca i čini ga neefikasnim.

Kako odložiti peglu nakon upotrebe?

Isključite je, ostavite da se potpuno ohladi, ispraznite rezervoar okretanjem pegle sa donjom pločom nagore i laganim tresenjem. Odložite je u vertikalni položaj na stabilnu površinu.

Koji su saveti za peglanje različitih tkanina?

Počnite sa tkaninama koje zahtevaju nisku temperaturu (sintetičke, svila) i postepeno povećavajte. Za mešane tkanine koristite temperaturu najosetljivije tkanine. Peglajte svilu, vunu i sintetiku sa naličja da biste izbegli sjaj. Somot se pegla u smeru vlakana bez prejakog pritiskanja.

KORISNIČKI PRIRUČNIK CR 5029 CAMRY

(SR) корисничко упутство - 72

(S) instruktionsbok - 61

Upozorenje: Kod peglanja finih tkanina, preporučujemo prethodno ovlažiti tu tkaninu uz pomoć prskalice (D) ili uz pomoć postavljanja vlažne tkanine između pegle i materijala koji se pegla. Da ne bi se uprljao materijal, nemojte koristiti prskalicu kod peglanja svile ili sintetičkih tkanina.

POSTUPAK NAKON ZAVRŠETKA PEGLANJA

Odspojite utikač od mrežnu utičnice. Kad se ohladi pegla, ispraznite rezervoar okrećući peglu podlogom prema gore i lagano promućkajte peglu. Ostavite peglu da se potpuno ohladi. Uvek postavljajte peglu u uspravnom položaju.

SAVJETI

1. Preporučujemo niske temperature kod peglanja tkanina, koje imaju specijalnu završnu obradu, ukras (šljokice, vez etc.).

2. Ako je tkanina izrađena od raznih materijala (npr. 40% pamuk, 60% sintetička vlakna) podesite termostat na temperaturu materijala niže temperature peglanja (u tom slučaju ovo će biti temperatura peglanja sintetičkih vlakana – tj. niska temperatura).

3. Ako ne znate sastav tkanine, odredite odgovarajuću temperaturu vršeći probu peglanja na dijelu odjeće koji se ne vidi. Počnite od niske temperature i postepeno povećavajte dok se ne postiže odgovarajuća, bezbjedna za odjeću temperatura.

4. Sva prljavština, fleke se učvršćuju nakon peglanja, zato prije peglanja treba provjeriti da li je odjeća čista. Ako nije, prvo treba je oprati.

5. Najbolji efekti se postižu tokom peglanja na suho, na srednjoj temperaturi: pre visoka temperatura ili suviše dugo pridržavanje pegle na jednom mjestu može dovesti do nastanka žutih fleka (oštećenja).

6. Da biste sprječili efekat „blicanja“ materijala od svile, vune ili sintetičkih vlakana, peglajte ih na unutrašnjoj strani.

7. Da biste sprječili pojavu tragova peglanja na somotu, peglajte materijal u jednom pravcu (uzduž vlakna) i nemojte pritiskivati peglu uz materijal.

Brinući za okoliš..

Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

MAGYAR

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

Заштитна функција против капење (Anti-Drip)

Напонско полнёње: 220-240V \~50/60Hz

Номинална мою: 2000-2400W

Максимална мою: 3000W

Услови гаранције су различити, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа, пажљиво прочитајте и увек одговарајте следећим упутствима. Произвођач не одговара за било какву штету због било какве злоупотребе.
2. Производ се користи само у затвореном простору. Немојте користити производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом апликацијом.
3. Апликативни напон је 220-240В, \~ 50/60Хз. Због сигурносних разлога није прикладно повезивање више уређаја са једним утичницом.
4. Молимо вас да будете опрезни када користите децу. Не дозволите дјеци да се играју с производом. Немојте дозволити деци или људима који не знају уређај да га користе без надзора.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај може користити дјеца старијих од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или особама без искусства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову сигурност или ако су упознати са безбедном употребом уређаја и да су свесни опасности повезаних са његовим деловањем. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смеју да раде деца, осим ако нису старији од 8 година и ове активности се одвијају под надзором.
6. Када завршите са коришћењем производа, увек запамтите да нежно уклоните утикач из утичнице за струју држећи утичницу руком. Никада не повлачите кабл за напајање !!!
7. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута кратко време, искључите га из мреже, искључите напајање.
8. Никада не стављајте напојни кабл, утикач или читав уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директно сунчево светло или киша итд. Никада не користите производ у влажним условима.
9. Периодично проверите стање напојног кабла. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба окренути на локацију професионалне услуге која треба заменити како би се избегле опасне ситуације.
10. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити производ, јер може довести до струјног удара. Увек окрените оштећен уређај на професионалну локацију за поправку. Све поправке могу обављати само овлашћени стручњаци. Поправка која је направљена неправилно може изазвати опасне ситуације за корисника.
11. Никада не постављајте производ на или на врућу или топлу површину или на кухињске уређаје као што су електрична пећница или плински горионик.
12. Никада немојте користити производ близу врелог материјала.
13. Не дозволите да кабал виси преко ивице бројача.
14. Не потамните моторну јединицу у воду ..
15. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се уградња уређаја за остатке (РЦД) у струјном склопу, при чему резидуална струја није већа од 30 мА. Обратите се стручном стручњаку о овом питању.
16. Ако је неопходно користити продужни кабл, користите само са уземљењем и прилагођавајте се минималном струју од најмање 10 А. Остали ("слаби") продужни

1. Увек, пре пуњења водом или када се парно гвожђе не користи, искључите га из електричне мреже.
2. Додиривањем вруће соли, контакт са топлом паром или водом може изазвати опекотине. Будите пажљиви када ротирате гвожђе, као у резервоару, чак и када је искључен из гвожђа за напајање, и даље може бити у топлој води.
3. НЕ дозвољавајте дуготрајно грејање врућег пара са тканином или запаљивим материјалима.
4. Пазите да се кабл за напајање не додирне врућим лонцем. Дозволите да се гвожђе потпуно охлади пре складиштења.
5. Ако не користите гвожђе, чак и за кратко време, искључите опције парице
6. Ни под којим условима не треба пеглити одећа и тканине које су на људима или животињама.
7. Никада не усмеравајте паро на људе или кућне љубимце.
8. Користите функцију самочишћења најмање једном месечно.
9. Гвожђе се мора користити на стабилној површини и то се може уклонити само.
10. Не напуните резервоар за воду хемикалијама, парфемима или супстанцама за уклањање каменца.

ОПИС УРЕЂАЈА

A. млазница млаза

Ц. Дугме за контролу паре

Е. Дугме "Парни удар"

Г. Ротациона кабловска уводница

Б. отвор за довод воде

Д. Дугме за распршивање

Ф. Кабл за напајање

X. Индикаторска лампица термостата

J. Дугме за само-чишћење

Л. Челични лонац

АНТИ-ЦАЛЦ функција

Специјални филтер за смолу унутар резервоара за воду омекшава воду и спречава настанак скале у плочи. Смола филтер је трајна и није потребна замена. НАПОМЕНА: Користите искључиво воду за славину. Дестилована и / деминерализована вода чини анти-цалц систем "Зеро-Цалц" неефикасним промјеном његових физичко-хемијских карактеристика.

АНТИ-ДРИП СЙСТЕМ

Плоча се може охладити до тачке у којој не долази више пара, већ капи воде која ће водом да остави ознаке или мрље. Функција самочишћења

Препоручује се да периодично користите Селф-Цлеан функцију солеплате која спречава стварање скале у вашем гвожћу. Да бисте то урадили, потпуно напуните гвожђе водом, седите на пети, спојите на мрежу и поставите термостат на "МАКС". Када контролна лампица угаси, искључите уређај из мреже и држите је у хоризонталном положају, нпр. преко судопера. Притисните дугме за само-чишћење (J) и држите гвожђе око минуту, тресите га. Када се охлади, очистите лонац са влажном крпом да бисте уклонили било какву прљавштину.

ИРОНИНГ

Прва употреба

Приликом првог коришћења гвожђа можете приметити благу емисију дима и саслушати звуке израђене од експандирајуће пластике. Ово је сасвим нормално и зауставља се после кратког времена. Такође препоручујемо препоручивање гвожђа преко обичне тканине када га први пут користите.

Припрема

Сортирати веш који треба да се пеглари у складу са међународним симболима на етикети одеће или ако то недостаје, према врсти тканине.

MARKING MARKING	TIP MATERIJALA	KONTROLA TERMOSTATA
	Sintetička vlakna	niska tempertaura
	Svila - vuna prosečna temperatura
	Pamuk - donje rublje visoka temperatura
	Nemojte gvoždje

Почните да пеглате одећу која захтева ниску температуру.

Ово смањује време чекања (гвожђе траје мање времена да се загреје него да се охлади) и елиминише ризик од пожара тканине. ПАРНО-ИРОНИРАЊЕ

Проверите да ли је утикач искључен из утичнице. Померите парни селектор (Ц) на "0". Отворите поклопац (Б). Подигните врх гвожђа како бисте помогли да вода уђе у отвор без преоптерећења. Полако налијте воду у резервоар користећи специјалну меру и

пазите да не прелазите на максимальни ниво (око 300 мл) означен са "МАКС" на резервоару. Затворите поклопац (Б). Поставите гвоздје у вертикалну позицију. Приклучите га на струју. Поставите дугме термостата у складу са међународним символом на наљепницама. Контролна лампица термостата означава да се гвожће загреје. Сачекајте док индикатор не угаси. Тада можете почети да пеглате.

Упозорење: Када пеглате, с времена на време се укључује контролна лампица термостата, то значи да се изабрана температура одржава на константном нивоу. Ако смањите температуру, не почињу поново пеглити док термостатска лампица не упали.

Упозорење: Гвожђе се континуирано пали само ако држите гвожђе хоризонтално. Можете да зауставите непрекидну пару стављањем гвожђа у вертикалну позицију или померањем парног селектора на "0". Као што је назначено на дугмету термостата (И) и у почетној табели, можете користити само пару при највишим температурама. Ако је изабрана температура прениска, вода се може испуштати на плочу.

Притисните дугме за пражњење паре да бијте изазвали брзо избацивање јаког млазног пара, који лако продире у тканину и може превладати већину бора. Сачекајте неколико секунди пре поновног коришћења овог дугмета.

Коришћењем дугмета за подмазивање паре (у тачно одређеном временском интервалу) може се пеглати у вертикалном положају (завесе, висећа одећа итд.).

Да бисте пегли без пара, окрените полугу за регулацију паре (Ц) на положај 0.

Спреј функција

Упозорење: за деликатне тканине препоручујемо да наношење тканине пре него што пеглате помоћу функције расプリшивања (Д), или ставите влажну тканину између гвожђа и тканине. Да бисте избегли бојење, не користите спреј на свилени или синтетичке тканине.

ПРОЦЕДУРА ПО ИРОНИРАЊУ

Искључите утикач гвожђа из утичнице. Испразните резервоар окретањем гвожђа наопако и нежно га тресите. Оставите гвожђе да се потпуно охлади.

САВЕТ ЗА ДОБРО ЛЬЕКОВЕ

1. Препоручујемо коришћење најниже температуре с тканинама које имају необичне завршне облоге (секвенце, вез, флусх, итд.).

2. Ако је тканина мешана (нпр. 40% памук 60% синтетика), поставите термостат на температуру влакна која захтева нижу температуру.

3. Ако не знате састав тканине, одредити одговарајућу температуру тестирањем на скривеном углу одеће. Почните са ниском температуром и постепено га повећавајте док не досеже идеалну температуру.

4. Никад немојте гвождје са траговима зноја или других знакова: топлота плоче поправља мрље на тканини, што их чини неодвојивим.

5. Велицина је ефикаснија ако користите суво пеглање на умереној температури: превелику топлоту га истреса uz ризик од формирања жуте ознаке.

6. Да бисте избегли означавање свиле, вунене или синтетичке одеће сјајне, гурните их изнутра.

7. Да бисте избегли означавање жутње одеће сјајним, гвождје у једном смеру (након влакана) и не притискајте на гвожђе.

8. Што је тежа машина за прање веша, више одеће се појављује. То се такође дешава када су окретања центрифугирања веома велика.

9. Многи материјали су лакше гвождје ако нису потпуно суви.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напон: 220-240В \~ 50 / 60Х3

Снага: 2000-2400В Мак: 3000В

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпусу за отпатке.

DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER. VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDR∅RENDE

SIKKERHEDSVEJLEDNING

LÆS VIGTIGT OG BEMÆRK FOR FREMTIDIG REFERENCE