CR 5040 - гвожђе за пеглање CAMRY - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CR 5040 CAMRY

Услови гаранције су другачији, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу било каквом злоупотребом.
2. Производ се користи само у затвореном простору. Немојте користити производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом применом.
3. УПОЗОРЕЊЕ: Пре него што укључите апарат у електричну утичницу, проверите напон мреже и поставите прекидач у одговарајући положај. Забрањено је мењати положај прекидача напона док уређај ради.

Уређај треба да буде прикључен само на уземљену утичницу 220-240В \~ 50/60Хз или 110В-120В \~ 50/60Хз. Да бисте повећали сигурност употребе, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло.

1. Будите опрезни када користите у близини деце. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да га користе без надзора.

2. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе без искусства или знања о уређају, само под надзором лица одговорног за њихову безбедност, или ако су поучени о безбедној употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем.

Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца, осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.

1. Када завршите са коришћењем производа, увек не заборавите да пажљиво уклоните утикач из утичнице држећи утичницу руком. Никада не вуците кабл за напајање!!!

2. Не остављајте уређај укључен у утичницу без надзора.

3. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или цео уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост или киша итд. Никада немојте користити производ у влажним условима.

4. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за

напајање оштећен, производ треба однети у професионалну сервисну локацију како би се замениле како би се избегле опасне ситуације.

1. Никада немојте користити производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите неисправан производ јер то може довести до струјног удара. Оштећени уређај увек однесите на локацију професионалног сервиса како бисте га поправили. Све поправке могу обављати само овлашћени сервисери. Неправилно обављена поправка може изазвати опасне ситуације за корисника.

2. Никада не стављајте производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских уређаја као што су електрична пећница или плински горионик.

3. Никада не користите производ у близини запаљивих материја.

4. Не дозволите да кабл виси преко ивице пулта или да додирује вруће површине.

5. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у струјно коло угради заштитни уређај (РЦД) са номиналном резидуалном струјом не већом од 30 мА. Обратите се професионалном електричару по овом питању.

6. Ако је неопходно да користите продужни кабл, користите само онај са иглом за уземљење и предвићен за напајање најмање пегле која је повезана на њега. Други („слаби“) продужни каблови се могу прегрејати. Кабл треба поставити тако да се избегну случајни ударци или спотицања о њега.

7. Увек, пре пуњења водом или када се пегла на пару не користи, искључите је из електричне мреже.

8. Додиривање вруће грејне плоче, контакт са врућом паром или водом може изазвати опекотине. Будите пажљиви када ротирате пеглу, јер у резервоару, чак и када је искључена из напајања, пегла може и даље бити у топлој води.

9. НЕ дозволите продужени контакт пегле на врућу пару са тканином или запаљивим материјалима.

10. Пазите да кабл за напајање не додирне врућу плочу за глачање. Пустите да се пегла потпуно охлади пре складиштења.

11. Ако не користите пеглу, чак ни на кратко, искључите опције паре

12. Ни под којим условима не треба пеглати одећу и тканине које су на људима или животињама.

13. Никада не усмеравајте пару на људе или кућне љубимце.

14. Гвожђе се мора користити на стабилно равној површини и може се само одлагати.

15. Немојте пунити резервоар за воду хемикалијама, парфемима или

супстанцама за уклањање каменца.

1. Немојте пунити резервоар за воду преко нивоа МАКС.

ОПИС УРЕТЕАЈА

A. Грејна плоча

Б. Отвор за довод воде

Ц. Полуга за контролу паре

Д. Дугме „Пухање паром“.

Е. Склопива ручка

Ф. Кабл за напајање

J. Дугме за отпуштање ручке

Након распакивања уређаја, проверите напон мреже и поставите прекидач напона (К) у одговарајући положај.

Забрањено је мењати положај прекидача напона (K) док уређај ради

Због безбедности корисника, свака пегла је напуњена водом и тестирана током процеса контроле квалитета. Због тога се може десити да неколико капи воде исцури из уређаја пре прве употребе, што је нормално.

ИРОНИНГ

Прва употреба

Када први пут користите пеглу, можда ћете приметити благу емисију дима и чути неке звукове које производи пластика која се шири. Ово је сасвим нормално и престаје након кратког времена. Такође препоручујемо да пеглу пређете преко обичне крпе када је користите први пут.

Припрема

Сортирајте веш за пеглање према међународним симболима на етикети одеће, или ако то недостаје, према врсти тканине.

MARKING MARKING	TIP MATERIJALA	KONTROLA TERMOSTATA
	Sintetička vlakna	niska tempertaura
	Svila - vuna prosečna temperatura
	Pamuk - donje rublje visoka temperatura
	Nemojte gvoždje

Почните да пеглате одећу која захтева ниску температуру.

Ово смањује време чекања (пегли је потребно мање времена да се загреје него да се охлади) и елиминише ризик од опекотина тканине.

ПЕГЛАЊЕ ПАРОМ

1. Проверите да ли је утикач искључен из утичнице.
2. Померите бирач паре (Ц) удесно да бисте искључили стварање паре.
3. Отворите поклопац (Б). Подигните врх пегле како бисте помогли да вода уђе у отвор без преливања. 4.

Полако сипајте воду у резервоар користећи посебну меру и водећи рачуна да не пређете максимальан ниво (око 80мл) означен са „МАКС“ на резервоару. Затворите поклопац (Б).

1. Поставите пеглу у вертикални положај. Прикључите га на струју.

2. Подесите дугме термостата у складу са међународним символом на етикети тканине.

3. Контролна лампица термостата показује да се пегла загрева. Сачекајте док се индикаторска лампица не угаси. Затим можете почети са пеглањем.

Упозорење: Када пеглате, контролна лампица термостата се с времена на време укључује, што значи да се изабрана температура одржава на константном нивоу. Ако смањите температуру, немојте поново почети са пеглањем све док лампица термостата не упали.

1. Померите ручицу регулатора паре (Ц) улево да бисте укључили стварање паре.

Упозорење: Пегла непрекидно испушта пару само ако је држите хоризонтално. Непрекидну пару можете зауставити постављањем пегле у вертикални положај или померањем бирача паре улево да бисте искључили стварање паре.

Функција пеглања на пару може се користити само на највишим температурама. Вода може да капље из пегле ако је изабрана температура прениска.

Избор схот-стeam

Притисните дугме за избацивање паре (Д) да бисте изазвали брзо избацивање јаког млаза паре, који лако продире у тканину и може изгладити већину бора. Сачекајте неколико секунди пре него што поново употребите ово дугме.

Када користите дугме за испуштање паре, држите одговарајуће интервале између његовог коришћења.

Пеглање без паре

За пеглање без паре, померите ручицу за регулацију паре (Ц) удесно да бисте искључили стварање паре.

Извуците утикач пегле из утичнице. Испразните резервоар тако што ћете окренути пеглу наопако и лагано је протрести. Оставите пеглу да се потпуно охлади.

1. Препоручујемо да користите најниже температуре код тканина које имају необичне завршне обраде (шљокице, вез, уједначеност, итд.).
2. Ако је тканина мешовита (нпр. 40% памук 60% синтетика), подесите термостат на температуру влакана која захтева нижу температуру.
3. Ако не знате састав тканине, одредите одговарајућу температуру тестирањем на скривеном углу одеће. Почните са ниском температуром и постепено је повећавајте док не достигне идеалну температуру.
4. Никада немојте пеглати места са траговима зноја или другим траговима: топлота плоче фиксира мрље на тканини, чинећи их неуклоњивим.
5. Величина је ефикаснија ако користите суво гвожђе на умереној температури: вишак топлоте га пржи уз ризик од формирања жуте мрље.
6. Да бисте избегли да свила, вунена или синтетичка одећа буде сјајна, пеглајте је наопачке.
7. Да бисте избегли да одећа од сомота остане сјајна, пеглајте у једном правцу (пратећи влакно) и не притискајте пеглу.
8. Многе тканине се лакше пеглају ако нису потпуно суве.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Максимална снага: 1600В

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

SÄKERHETSVILLKOR. VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANVÄNDNINGSSÄKERHET LÄS NOGGRANT OCH BEVAR FÖR FRAMTIDA REFERENS

Uređaj treba priključiti samo na uzemljenu utičnicu 220-240V \~ 50/60Hz ili 110V-120V \~ 50/60Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na jedno kolo.

1. Budite oprezni kada koristite u blizini djece. Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom. Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su poučeni o bezbednoj upotrebi uređaja i svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako nisu starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
3. Nakon što završite s korištenjem proizvoda, uvijek ne zaboravite pažljivo izvaditi utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada nemojte vući kabl za napajanje!!!
4. Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora.
5. Nikada ne stavljajte kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktno sunce ili kiša, itd. Nikada nemojte koristiti proizvod u vlažnim uslovima.
6. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvod treba odnijeti u profesionalnu servisnu lokaciju radi zamjene kako bi se izbjegle opasne situacije.
7. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvijek odnesite na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašteni serviseri. Neispravno obavljena popravka može uzrokovati opasne situacije za korisnika.
8. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna pećnica ili plinski plamenik.
9. Nikada nemojte koristiti proizvod u blizini zapaljivih materija.
10. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine.
11. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za diferencijalnu struju (RCD) u strujnom kolu, sa nominalnom rezidualnom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru po ovom pitanju.
12. Ako je potrebno da koristite produžni kabl, koristite samo onaj sa iglom za uzemljenje i predviđen za opterećenje najmanje pegle koja je na njega povezana. Drugi ("slabi") produžni kablovi se mogu pregrijati. Kabel treba postaviti tako da se izbjegnu slučajni udarci ili spoticanja o njega.
13. Uvijek, prije punjenja vodom ili kada se parna pegla ne koristi, isključite je iz električne mreže.
14. Dodirivanje vruće grejne ploče, kontakt s vrućom parom ili vodom može uzrokovati opekotine. Budite oprezni kada rotirate peglu, jer u rezervoaru, čak i kada je isključeno iz napajanja, pegla može biti u vrućoj vodi.
15. NEMOJTE dozvoliti produženi kontakt pegle na vruću paru sa tkaninom ili zapaljivim materijalima.
16. Pazite da kabl za napajanje ne dodiruje vruću ploču za glačanje. Pustite da se pegla

potpuno ohladi pre skladištenja.

1. Ako ne koristite peglu, čak ni na kratko, isključite opcije pare
2. Ni pod kojim okolnostima ne treba peglati odjeću i tkanine koje su na ljudima ili životinjama.
3. Nikada nemojte usmjeravati paru na ljude ili kućne ljubimce.
4. Gvožđe se mora koristiti na stabilno ravnoj površini i može se samo odlagati.
5. Nemojte puniti rezervoar za vodu hemikalijama, parfemima ili supstancama za uklanjanje kamenca.
6. Nemojte puniti rezervoar za vodu preko nivoa MAX.

OPIS UREĐAJA

A. Grejna ploča
B. Otvor za dovod vode
C. Poluga za kontrolu pare
D. Dugme "Puhanje parom".
E. Sklopiva ručka
F. Kabl za napajanje
G. Rezervoar za vodu
H. Indikatorska lampica termostata
I. Dugme termostata - kontrola temperature
J. Dugme za otpuštanje ručke
K. Prekidač napona 220-240V / 110V-120V

PAŽNJA!!

Izvucite utikač pegle iz utičnice. Ispraznite rezervoar tako što ćete peglu okrenuti naopako i lagano je protresti. Ostavite peglu da se potpuno ohladi.

SAVJETI ZA DOBRO PEGLANJE

1. Preporučujemo korištenje najnižih temperatura za tkanine koje imaju neobične završne obrade (šljokice, vez, u ravnini, itd.).
2. Ako je tkanina miješana (npr. 40% pamuk 60% sintetika), podesite termostat na temperaturu vlakana koja zahtijeva nižu temperaturu.
3. Ako ne znate sastav tkanine, odredite odgovarajuću temperaturu testiranjem na skrivenom uglu odjevnog predmeta. Počnite s niskom temperaturom i postepeno je povećavajte dok ne dostigne idealnu temperaturu.
4. Nikada nemojte peglati područja sa tragovima znoja ili drugim tragovima: toplota ploče fiksira mrlje na tkanini, čineći ih neuklonjivim.
5. Veličina je efikasnija ako koristite suvu peglu na umerenoj temperaturi: višak toplote ga prži uz rizik od formiranja žute mrlje.
6. Da biste izbjegli da svila, vunena ili sintetička odjeća bude sjajna, peglajte je naopačke.
7. Da biste izbjegli sjajnu odjeću od somota, peglajte u jednom smjeru (prateći vlakno) i nemojte pritiskati peglu.
8. Mnoge tkanine se lakše peglaju ako nisu potpuno suhe.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 110-120V \~ / 220-240V \~ 50/60Hz

Snaga Nom.: 1000W

Maksimalna snaga: 1600W

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

(HU) MAGYAR

BIZTONSÁGI FELTÉTELEK. FONTOS UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATI BIZTONSÁGRÓL KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ

Izvucite utikač glačala iz utičnice. Ispraznite spremnik tako da peglu okrenete naopako i lagano je protresete. Ostavite peglu da se potpuno ohladi.

SAVJETI ZA DOBRO PEGLANJE

1. Preporučamo korištenje najnižih temperatura s tkaninama koje imaju neuobičajene završne obrade (šljokice, vez, ispuna, itd.).
2. Ako je tkanina mješovita (npr. 40% pamuk 60% sintetika), postavite termostat na temperaturu vlakna koje zahtijeva nižu temperaturu.
3. Ako ne znate sastav tkanine, odredite odgovarajuću temperaturu testiranjem na skrivenom kutu odjevnog predmeta. Počnite s niskom temperaturom i postupno je povećavajte dok ne postignete idealnu temperaturu.
4. Nikada nemojte glačati područja s tragovima znoja ili drugim tragovima: toplina tanjura fiksira mrlje na tkanini, čineći ih neuklonjivim.
5. Veličina je učinkovitija ako koristite suho glačalo na umjerenoj temperaturi: višak topline ga prži uz rizik od stvaranja žute mrlje.
6. Kako biste izbjegli da svilena, vunena ili sintetička odjeća postane sjajna, glačajte je naopako.
7. Kako biste izbjegli da baršunasta odjeća postane sjajna, glačajte u jednom smjeru (prateći vlakno) i nemojte pritiskati glačalo.
8. Mnoge tkanine je lakše glačati ako nisu potpuno suhe.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 110-120V \~ / 220-240V \~ 50/60Hz

Nominalna snaga: 1000W

Maksimalna snaga: 1600W

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

(RU) РУССКИЙ