CR 5040 - Fer à repasser CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Camry
Modèle	CR 5040
Alimentation	110-120 V~ / 220-240 V~ 50/60 Hz, 1000 W nominal / 1600 W max
Capacité du réservoir d'eau	80 ml (MAX)
Fonctions	Repassage à vapeur continue, jet de vapeur, réglage de température (thermostat), voyant lumineux
Poignée pliable	Oui, avec bouton de déverrouillage
Interrupteur de tension	Oui, sélecteur 220-240V / 110-120V
Sécurité	Semelle chaude, ne pas immerger, débrancher avant remplissage, ne pas utiliser près d'eau
Nettoyage et entretien	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide, vider le réservoir après usage, ne pas utiliser de produits chimiques
Pièces détachées	Non spécifié (contacter le service après-vente)

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 5040 CAMRY

Comment régler la tension du fer Camry CR 5040 ?

Avant de brancher l'appareil, vérifiez la tension secteur et placez l'interrupteur de tension (K) sur la position appropriée (110-120V ou 220-240V). Il est interdit de changer cette position pendant le fonctionnement.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle du fer ?

Cela peut arriver si la température sélectionnée est trop basse. Utilisez le mode vapeur uniquement aux températures les plus élevées. Assurez-vous que le levier de commande de vapeur est correctement positionné.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir peut contenir environ 80 ml d'eau. Ne remplissez pas au-delà du niveau MAX pour éviter les débordements.

Comment utiliser la fonction jet de vapeur ?

Appuyz sur le bouton Jet de vapeur (D) pour obtenir un puissant jet de vapeur qui pénètre facilement dans le tissu. Attendez quelques secondes entre chaque utilisation.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée et que le thermostat est réglé sur une température adaptée au tissu. Le voyant doit s'allumer puis s'éteindre une fois la température atteinte.

Comment nettoyer le fer ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'immergez jamais le fer dans l'eau et n'utilisez pas de produits chimiques ou détartrants dans le réservoir.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. Évitez d'ajouter des produits chimiques, parfums ou substances détartrantes qui pourraient endommager l'appareil.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Débranchez le fer, videz le réservoir d'eau, et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger. Rangez-le en position verticale sur une surface stable.

Pourquoi le voyant du thermostat s'allume et s'éteint pendant le repassage ?

C'est normal : le voyant indique que la température sélectionnée est maintenue constante. Il s'allume lorsque le fer chauffe et s'éteint une fois la température atteinte.

Est-il possible de repasser sans vapeur ?

Oui, déplacez le levier de commande de vapeur (C) vers la droite pour désactiver la génération de vapeur. Vous pouvez alors repasser à sec.

MODE D'EMPLOI CR 5040 CAMRY

(FR) mode d'emploi - 10 (ES) manual de uso - 13

(PT) manual de serviço - 17 (LT) naudojimo instrukcija - 20

(LV) lietošanas instrukcija - 44 (EST) kasutusjuhend - 23

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit doit être utilisé uniquement à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non compatibles avec son application.
3. AVERTISSEMENT : Avant de brancher l'appareil à la prise secteur, vérifiez la tension secteur et placez l'interrupteur sur la position appropriée. Il est interdit de changer la position de l'interrupteur de tension pendant le fonctionnement de l'appareil.

L'appareil doit être connecté uniquement à une prise mise à la terre 220-240V \~ 50/60Hz ou 110V-120V \~ 50/60Hz. Pour augmenter la sécurité d'utilisation, ne connectez pas plusieurs appareils électriques à un même circuit en même temps.

1. Soyez prudent lorsque vous l'utilisez à proximité d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
2. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
3. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !!!
4. Ne laissez pas l'appareil branché sur la prise sans surveillance.
5. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
6. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter des situations dangereuses.
7. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela pourrait entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations peuvent être effectuées uniquement par des professionnels de service agréés. Une réparation mal effectuée peut entraîner des situations

dangereuses pour l'utilisateur.

1. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou tièdes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
2. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
3. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
4. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif à courant résiduel (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet.
5. S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, utilisez-en une seule avec une broche de mise à la terre et conçue pour la charge électrique d'au moins le fer qui y est connecté. Les autres rallonges (« faibles ») peuvent surchauffer. Le câble doit être disposé de manière à éviter les coups accidentels ou les trébuchements dessus.
6. Toujours, avant de remplir d'eau ou lorsque le fer à vapeur n'est pas utilisé, débranchez-le du secteur.
7. Toucher une semelle chaude, le contact avec de la vapeur chaude ou de l'eau peut provoquer des brûlures. Soyez prudent lorsque vous faites tourner le fer, car dans le réservoir, même lorsqu'il est débranché de l'alimentation électrique, le fer peut encore être dans l'eau chaude.
8. NE PAS laisser le fer à vapeur chaude en contact prolongé avec des tissus ou des matériaux inflammables.
9. Faites attention à ce que le cordon d'alimentation ne touche pas la semelle chaude. Laissez le fer refroidir complètement avant de le ranger.
10. Si vous n'utilisez pas de fer, même pendant une courte période, désactivez les options vapeur.
11. Il ne faut en aucun cas repasser les vêtements et les tissus qui se trouvent sur des humains ou des animaux.
12. Ne dirigez jamais la vapeur vers des humains ou des animaux domestiques.
13. Le fer doit être utilisé sur une surface stable et plane et ne peut être éliminé que.
14. Ne remplissez pas le réservoir d'eau avec des produits chimiques, des parfums ou des substances détartrantes.
15. Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-delà du niveau MAX.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A. Semelle

B. Le trou d'arrivée d'eau

C. Levier de commande de vapeur

D. Bouton « Jet de vapeur »

E. Poignée pliable

F. Cordon d'alimentation

G. Réservoir d'eau

H. Voyant du thermostat

I. Bouton du thermostat - contrôle de la température

J. Bouton de déverrouillage de la poignée

K. Interrupteur de tension 220-240V / 110V-120V

ATTENTION!!

Après avoir déballé l'appareil, vérifiez la tension du secteur et réglez l'interrupteur de tension (K) sur la position appropriée.

Il est interdit de changer la position de l'interrupteur de tension (K) pendant le fonctionnement de l'appareil.

Pour la sécurité des utilisateurs, chaque fer est rempli d'eau et testé lors du processus de contrôle qualité. Il peut donc arriver que quelques gouttes d'eau s'échappent de l'appareil avant la première utilisation, ce qui est normal.

REPASSAGE

Première utilisation

Lors de la première utilisation du fer, vous remarquerez peut-être une légère émission de fumée et entendrez des bruits émis par les plastiques en expansion. C'est tout à fait normal et cela s'arrête après un court laps de temps. Nous recommandons également de passer le fer sur un chiffon ordinaire lors de la première utilisation.

Préparation

Triez le linge à repasser selon les symboles internationaux présents sur l'étiquette du vêtement, ou si celui-ci manque, selon le type de tissu.

SYMBOLES SUR LES TYPE DE TISSU REGLAGE DU THERMOSTAT
	Tissu synthétique Niedrige Basse température
	Soie - laine Température moyenne
	Coton - lingerie	Haute température
	Ne pas repasser

Commencez à repasser les vêtements nécessitant une basse température.

Cela réduit les temps d'attente (le fer met moins de temps à chauffer qu'à refroidir) et élimine le risque de brûler le tissu.

REPASSAGE À LA VAPEUR

1. Vérifiez que la fiche est débranchée de la prise.

2. Déplacez le sélecteur de vapeur (C) vers la droite pour désactiver la génération de vapeur.

3. Ouvrez le couvercle (B). Relevez la pointe du fer pour aider l'eau à pénétrer par l'ouverture sans déborder. 4. Versez lentement l'eau dans le réservoir à l'aide de la mesure spéciale et en prenant soin de ne pas dépasser le niveau maximum (environ 80 ml) indiqué par « MAX » sur le réservoir. Fermez le couvercle (B).

4. Placez le fer en position verticale. Branchez-le à l'électricité.

5. Réglez le bouton du thermostat conformément au symbole international figurant sur les étiquettes du tissu.

6. Le voyant de contrôle du thermostat indique que le fer chauffe. Attendez que le voyant s'éteigne. Vous pouvez alors commencer à repasser.

Attention : Lors du repassage, le voyant du thermostat s'allume de temps en temps, cela signifie que la température sélectionnée est maintenue à un niveau constant. Si vous diminuez la température, ne recommencez pas à repasser tant que le voyant du thermostat ne s'allume pas.

1. Déplacez le levier du régulateur de vapeur (C) vers la gauche pour activer la génération de vapeur.

Attention : Le fer ne dégage de la vapeur en continu que si vous le tenez horizontalement. Vous pouvez arrêter la vapeur continue en plaçant le fer en position verticale ou en déplaçant le sélecteur de vapeur vers la gauche pour désactiver la génération de vapeur.

La fonction de repassage à la vapeur ne peut être utilisée qu'aux températures les plus élevées. De l'eau peut s'écouler du fer si la température sélectionnée est trop basse.

Sélection du shot-steam

Appuyez sur le bouton de jet de vapeur (D) pour provoquer l'éjection rapide d'un puissant jet de vapeur, qui pénètre facilement dans le tissu et peut lisser la plupart des plis. Attendez quelques secondes avant de réutiliser ce bouton.

Lorsque vous utilisez le jet de vapeur, respectez les intervalles appropriés entre son utilisation.

Repassage sans vapeur

Pour repasser sans vapeur, déplacez le levier de régulation de vapeur (C) vers la droite pour désactiver la génération de vapeur.

PROCÉDURE APRÈS LE REPASSAGE

Débranchez la fiche du fer à repasser de la prise. Videz le réservoir en retournant le fer et en le secouant doucement. Laissez le fer

refroidir complètement.

CONSEILS POUR UN BON REPASSAGE

1. Nous recommandons d'utiliser les températures les plus basses avec des tissus présentant des finitions inhabituelles (paillettes, broderies, affleurements, etc.).
2. Si le tissu est mélangé (par exemple 40 % coton 60 % synthétique), réglez le thermostat sur la température de la fibre nécessitant la température la plus basse.
3. Si vous ne connaissez pas la composition du tissu, déterminez la température adaptée en effectuant un test sur un coin caché du vêtement. Commencez par une température basse et augmentez-la progressivement jusqu'à atteindre la température idéale.
4. Ne repassez jamais les zones présentant des traces de transpiration ou autres marques : la chaleur de la plaque fixe les taches sur le tissu, les rendant inamovibles.
5. L'encollage est plus efficace si vous utilisez un fer sec à température modérée : l'excès de chaleur le brûle avec le risque de former une marque jaune.
6. Pour éviter de laisser briller les vêtements en soie, en laine ou synthétiques, repassez-les à l'envers.
7. Pour éviter de marquer les vêtements en velours brillants, repassez dans un seul sens (en suivant la fibre) et n'appuyez pas sur le fer.
8. De nombreux tissus sont plus faciles à repasser s'ils ne sont pas complètement secs.

DONNÉES TECHNIQUES:

Tension : 110-120 V \~ / 220-240 V \~ 50/60 Hz.

Puissance nominale : 1000W

Puissance maximale : 1600 W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

(ES) ESPAÑOL