CR 4623 - Stavblender CAMRY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CR 4623 CAMRY

1. Læs betjeningsvejledningen, før du tager apparatet i brug, og følg

anvisningerne i den. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af apparatet, der ikke er i overensstemmelse med den tilsigtede brug eller forkert håndtering.

2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug det ikke til

andre formål, der er uforenelige med den tilsigtede brug.

3. Tilslut kun apparatet til en 220-240V~ 50/60Hz jordet

stikkontakt. For at øge sikkerheden må du ikke tilslutte flere elektriske apparater til et enkelt kredsløb på samme tid. For større driftssikkerhed må du ikke tilslutte flere elektriske apparater til et enkelt kredsløb på samme tid.

4. Der skal udvises særlig forsigtighed ved brug af apparatet, når

der er børn til stede. Lad ikke børn lege med apparatet. Lad ikke børn eller andre, der ikke er fortrolige med apparatet, bruge det.

5. ADVARSEL: Dette udstyr kan bruges af børn over 8 år og

personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til udstyret, hvis det sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de har fået instruktioner om sikker brug af udstyret og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af det. Børn må ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse af udstyret bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og aktiviteten130 udføres under opsyn.

6. ADVARSEL: Lad ikke apparatet være tilsluttet en stikkontakt

7. ADVARSEL: Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde.

8. ADVARSEL: Forkert brug af apparatet kan medføre skader som

f.eks. snitsår, hudafskrabninger eller elektrisk stød.

9. ADVARSEL: Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug ved

at holde i stikkontakten med hånden. Træk IKKE i netledningen.

10. ADVARSEL: Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare

12. ADVARSEL: Tag stikket ud af stikkontakten, før du fylder

13. ADVARSEL: Tag altid blenderen ud af stikkontakten, hvis den

efterlades uden opsyn, og før du samler, adskiller eller rengør den

14. ADVARSEL: Flyt ikke apparatet under drift.

15. Nedsænk ikke kablet, stikket eller hele apparatet i vand eller

anden væske. Udsæt ikke apparatet for vejrforhold (regn, sol osv.), og brug det ikke under fugtige forhold (badeværelser, fugtige autocampere).

16. Kontrollér jævnligt netledningens tilstand. Hvis netledningen er

beskadiget, skal den udskiftes af en specialiseret reparatør for at undgå fare.

17. Brug ikke apparatet med en beskadiget netledning, eller hvis det

er blevet tabt eller beskadiget på anden måde eller ikke fungerer korrekt. Reparer ikke selv apparatet, da der er risiko for stød. Bring det beskadigede apparat til et kompetent servicecenter for inspektion eller reparation. Reparationer må kun udføres af autoriserede servicecentre. Ukorrekt reparation kan udgøre en alvorlig risiko for brugeren.

18. Placer apparatet på en kølig, stabil og plan overflade, væk fra

varme kogeapparater som f.eks. et elektrisk komfur, en gasbrænder131 osv.

19. Netledningen må ikke hænge ud over bordkanten eller røre ved

20. For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en

fejlstrømsafbryder (RCD) i det elektriske kredsløb med en nominel fejlstrøm, der ikke overstiger 30 mA. En specialiseret elektriker bør konsulteres i denne henseende.

22. Håndter skærebladene med forsigtighed for at undgå skader.

23. Sørg for ikke at lade langt hår, tørklæder, slips osv. hænge ned

over koppen og apparatets arbejdsdele.

24. Brug af sikkerhedsmæssige årsager kun originalt tilbehør og

reservedele, der er tilpasset blendermodellen, og som er solgt af et autoriseret servicecenter.

25. Håndter knivene meget forsigtigt, når du fjerner tilbehør: De

26. Skift kun tilbehør, når apparatet er slukket. Afbryd apparatet fra

27. Kom ikke andre produkter end mad og væsker i blenderkoppen.

Læg ikke varme produkter i koppen.

28. Apparatet er ikke egnet til at piske æggehvider og ælte dej

29. Brug ikke aggressive rengøringsmidler til at rengøre huset, da

disse kan fjerne informationssymboler som gradueringer, markeringer, advarselsskilte osv.

30. Brug ikke blandekoppen uden produktet.

31. Maksimum uafbrudt driftstid for blenderen er 60 sekunder.

Efter 60 sekunders uafbrudt drift skal du vente 1-2 minutter, før du starter den igen.

32. Hæld ikke varme væsker (over 60 °C) i koppen.

33. Hvis knivene er blokeret, skal du altid tage stikket ud af

1. Regulator med variabel hastighed

18. Kniv til at skære i tern

19. Skæregitter: 8x8 mm eller 11x11 mm

20. Tilbehør til snitteblad

2. Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Hvis apparatet bruges uhensigtsmæssigt eller til professionelle

eller semiprofessionelle formål, eller hvis det ikke bruges i overensstemmelse med instruktionerne i brugervejledningen, er garantien ikke længere gyldig, og producenten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle skader.

3. Hold motoren væk fra varme, ild, fugt og snavs.

4. Fyld aldrig målebægeret, hakkerskålen eller foodprocessorskålen med ingredienser ved en temperatur, der er højere

5. Forarbejd ikke frosne fødevarer, frugt med kerner eller frø.

6. Hvis du bemærker, at håndtaget bliver varmt (varmere end 50 °C / 122 °F), skal du trække stikket ud af

stikkontakten og lade det køle af i mindst 60 minutter. Forberedelse til brug

1. Lad varme ingredienser køle af, før du behandler dem med apparatet.

2. Hvis du bruger en stavblender eller hakker, skal du skære store ingredienser i ca. 2 cm store tern, før du bruger dem. Hvis du bruger en foodprocessor med en snitte-/makuleringsskive eller en kniv til at skære i tern, skal du skære ingredienserne i stykker, der passer gennem lågets indløbsåbning. Pas på, at stykkerne ikke er for store, så de ikke sætter sig fast i røret.

3. Saml enheden korrekt.

Indstilling af hastighed Når der trykkes på hastighedsknappen "-" for at bearbejde fødevarer, kan hastighedskontrollen manipuleres for at opnå en variabel hastighed. Jo højere hastighedsindstilling, jo hurtigere og mere præcist bliver skæreresultatet. Når du bruger hastighedsknappen "=", kører maskinen med maksimal hastighed. I dette tilfælde kan hastigheden ikke justeres ved hjælp af hastighedskontrollen. Betjening af stavblenderen (6) (figur 2) Stavblenderen er beregnet til: at blende væsker (f.eks. mælkeprodukter, saucer, frugtjuice, supper, blandede drikke og smoothies), blende bløde ingredienser og purere kogte ingredienser (f.eks. babysupper).

1. Sæt blenderfoden på motorenheden ("klik").

2. Dyp knivbeskyttelsen helt ned i ingredienserne.

3. Tryk på hastighedsknappen for at tænde for enheden.

4. Bevæg maskinen langsomt op og ned og i en cirkel for at blende ingredienserne.

Hvis du blander direkte i gryden under madlavning, skal du tage den af varmen først for at beskytte enheden mod overophedning. Betjening af hakkeren (13, 14, 15) (Figur 3) Hakkeren er designet til at hakke kød, ost, løg, krydderurter, hvidløg, gulerødder, valnødder, hasselnødder, mandler osv. Brug kontakten "=" til at hakke hårde fødevarer. Hak ikke meget hårde fødevarer som muskatnød, kaffebønner og korn. Skær kød, ost, løg, hvidløg, gulerødder og chili i skiver, før du hakker. Fjern stilke fra krydderurter og skaller fra nødder. Fjern knogler, sener og brusk fra kød.

3. Placer koblingsenheden på kværnskålen.

4. Sæt koblingsenheden fast på kværnskålen.

5. Tryk på knappen for normal eller turbo hastighed for at skifte enhed.

Betjening af piskeris (7, 8) (figur 4) Piskeriset er designet til at piske fløde, piske æggehvider, desserter osv.

1. Sæt piskeriset ind i apparatets piskeris-koblingsenhed.

2. Tilslut koblingsenheden til motorenheden.

3. Læg ingredienserne i en skål (brug en stor og dyb skål for at få det bedste resultat).

4. Dyp piskeriset helt ned i ingredienserne. Start behandlingen ved lav hastighed for at undgå stænk.

Betjening af skære-/knuseskiven eller kartoffelriveskiven (16, 17, 21, 22, 23) (figur 5) Hakke- og riveskiven er beregnet til at skære eller rive grøntsager som agurk, gulerødder, kartofler, porrer og løg samt visse typer ost. Granuleringsskiven er beregnet til at rive kartofler til bøffer.

4. Fyld den mad, der skal bearbejdes, i lågets indløbsåbning. Stik aldrig hånden ind i påfyldningsåbningen, når

enheden er tændt. Brug altid skubberen til at sætte fødevarerne i.

5. Tryk på hastighedsknappen for at tænde for apparatet.

Betjening af puréen (10, 11, 12) (figur 6) Puréen kan bruges til at purere kogte grøntsager som f.eks. kartofler, kålroer og gulerødder. Rør ikke i hårde eller ukogte fødevarer - det kan beskadige apparatet.

1. Kog grøntsagerne, og lad dem dryppe af.

2. Sæt purékoblingen (10) på puréspidsen (11) ved at dreje den mod uret.

3. Vend puréen på hovedet, og sæt mixeren (12) ind i det centrale nav, og drej mod uret for at fastgøre den. (Hvis

viskerkoblingen (10) ikke er monteret, vil den ikke kunne sætte blanderen (12) på plads).

4. Sæt spuleenheden (10+11+12) på motorenheden.

5. Tilslut. Læg puréen i en gryde eller skål, og vælg en lav hastighed for at tænde for enheden. Flyt puréen, indtil det

ønskede resultat er opnået.

7. Slip hastighedsknappen efter brug, og tag stikket ud.

8. Tag stikket til puréen ud, og fjern mixeren (12) ved at dreje den med uret.

9. Skru koblingsenheden (10) ud af enden af puréen (11).

1. Brug aldrig puréen i gryden under madlavning. Tag altid gryden af varmen, og lad den køle af.

2.. Brug en spatel til at skrabe overskydende mad fra kanten af fadet/gryden.

3. For at få det bedste resultat, når du moser, må du aldrig fylde en gryde eller lignende mere end halvt op med mad.

Betjening af skæretilbehøret (16, 17, 18, 19, 20, 23) (figur 7) Tærningstilbehøret er beregnet til at skære kogte grøntsager og frugt i små tern. Forarbejd ikke hårde ingredienser som frugt med kerner, seje grøntsager, kød uden ben eller frosne ingredienser. De kan blokere og beskadige ternetilbehøret. BEMÆRK: TERNETILBEHØRET ER KUN BEREGNET TIL FORKOGTE, BLØDE GRØNTSAGER OG FRUGT. Tip: Hvis du vil bearbejde forskellige ingredienser uden at rengøre tilbehøret, skal du altid starte med de mest sarte ingredienser. Hvis du f.eks. skal lave en frugtsalat, skal du starte med bananen, fortsætte med mangoen og slutte af med æblerne.

1. Åbn de 4 metalklemmer (20a, b, c, d) på skæretilbehøret (20).

Sæt det valgte skærebræt (19) ind i åbningen på skærebrættet (20), sæt kniven (18) i, og luk de 4 metalklemmer (20a, b, c, d). Skærene på klingen og risten er meget skarpe, så håndter dem med forsigtighed!

2. Sæt tilbehøret (20) på skålen ved at sætte de fire hak på tilbehøret ind i de fire kroge på skålens indvendige kant

(figur 8). Vær særlig omhyggelig med at fastgøre tilbehøret (20) vandret i skålen.

3. Sæt låget på igen. Drej låget til højre, indtil du hører et klik.

4. Sæt motorenheden på skålens låg ("klik").

5. Læg ingredienserne i lågets indløbsåbning. Skær store ingredienser i stykker på forhånd, så de passer løst gennem

lågets indløbsåbning. Når du skal bearbejde en stor mængde ingredienser, skal du dele dem op i små portioner (maks. 250 g) og ryste skålen let for at fordele de udskårne ingredienser i skålen. Tøm skålen efter forarbejdning af 500 g.134

6. Tryk på hastighedsknappen og hold den nede for at tænde for maskinen.

7. Tryk let ned på skubberen.

Bemærk: Hvis ingredienser sætter sig fast, skal du tage stikket ud af maskinen, frakoble motorenheden, trykke på knappen på håndtaget og dreje låget mod uret, åbne låget og fjerne de ingredienser, der sidder fast i lågets indløbsåbning.

8. Efter brug skal du trykke på udløserknappen på motorenheden og fjerne motorenheden fra låget på foodprocessoren.

9. Tryk på knappen på håndtaget, og drej låget mod uret for at fjerne det fra skålen.

10. Fjern tilbehøret (20) fra skålen. Åbn de 4 metalklemmer (20a, b, c, d), og fjern kniven (18) og skæregitteret (19).

Tøm derefter skålen. Pleje og rengøring Motorenheden (4), hakkerdækslet (13), robotdækslet (17) og koblingsenheden (7, 10) må ikke nedsænkes i vand eller anden væske, og må ikke skylles under rindende vand. Brug kun en fugtig klud til rengøring. Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller aggressive væsker som f.eks. benzin eller acetone til at rengøre enheden. Rengør forsigtigt knive, skæreskiver og skiver. Deres skærekanter er meget skarpe.

1. Afbryd apparatet fra strømforsyningen før rengøring. Afmonter tilbehøret.

2. Rengør koppen (9), robotskålen (23), hakkerbladet (14), hakkerskålen (15), skæreskiven (20) og skæregitterne (19)

og -skiverne (21) i varmt vand med opvaskemiddel.

3. Blenderfoden (6) og piskeriset (8) kan rengøres, mens de stadig er tilsluttet motorenheden, ved at dyppe dem i varmt

vand med opvaskemiddel og lade enheden køre et stykke tid. Tekniske data: Effekt: 1000W Maksimal effekt: 1600W Strømforsyning: 220-240V~ 50/60Hz Kontinuerlig drift: ≦1 min. Afkølingstid før genstart: ≧1 min Strømforbrug, når den er slukket: 0,00W.

Af hensyn til miljøet. Oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr I henhold til artikel 13, stk. 1 og 2, i loven om affald af elektrisk og elektronisk udstyr af 11. september 2015 vil vi gerne informere dig om korrekt håndtering af affald af elektrisk og elektronisk udstyr: 1. Det er forbudt at placere affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med andet affald - dette bekræftes af mærkning i form af en "overstreget skraldespand", der beordrer selektiv indsamling af denne type affald. 2. Elektrisk og elektronisk udstyr kan indeholde farlige stoffer, blandinger og komponenter, som kan udgøre en alvorlig trussel mod menneskers og levende organismers sundhed og liv, når de frigives i miljøet. De kan føre til en række sundhedsproblemer, f.eks. syns-, høre- og taleforstyrrelser, og de kan også skade nyrer, lever og hjerte og forårsage hudsygdomme. Skadelige stoffer kan også have negative virkninger på åndedræts- og forplantningssystemet og føre til kræftsygdomme. Indtagelse af planter, der vokser på forurenet jord, og af de produkter, der stammer fra dem, kan resultere i de ovennævnte sundhedseffekter. 3. Affald af elektrisk og elektronisk udstyr bør kun afleveres til autoriserede indsamlingssteder, som der findes en liste over på hver kommunes hjemmeside. 4. Husholdningen spiller en vigtig rolle i forhold til at bidrage til genbrug og genvinding, herunder genanvendelse, af udtjent udstyr. Den spiller også en central rolle i systemet til håndtering af affald af elektrisk og elektronisk udstyr på grund af muligheden for direkte aflevering til autoriserede indsamlingssteder og eliminering af uønskede sociale vaner, der resulterer i at efterlade affaldsudstyr på steder, der ikke er beregnet til sådanne formål. Desuden Returner affald af elektrisk og elektronisk udstyr på leveringsstedet. En distributør, der leverer udstyr til husholdninger til en køber, er forpligtet til gratis at tage brugt udstyr fra husholdninger tilbage på leveringsstedet for det pågældende udstyr, forudsat at det brugte udstyr er af samme type og har samme funktioner som det leverede udstyr. Papemballage og polyethylen (PE)-poser skal anbringes i de relevante containere til separat indsamling af kommunalt affald i henhold til deres beskrivelse. Hvis der er batterier i apparatet, skal de fjernes og bortskaffes separat på et indsamlings- og opbevaringsanlæg. Apparatet må ikke bortskaffes i den kommunale affaldscontainer!!! Service Hvis du ønsker at købe reservedele eller gøre et krav gældende, skal du kontakte den forhandler, der har udstedt kvitteringen, direkte. Používateľská príručka (SK) VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE135