CR 4623 - Rankinis trintuvas CAMRY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CR 4623 CAMRY

1. Pries naudodami prietais perskaitykite naudojimo instrukcija ir laikykites joje pateiktu nurodymu. Gamintojas neatsako už zała, padaryta naudojant prietais ne pagal paskirti arba netinkamai su juo elgiantis.
2. Prietaisas skirts naudoti tik buityje. Nenaudokite jo jokiais kitais tikslais, nesuderinamais su jo paskirtimi.
3. Prietaisa prijunkite tik prie 220-240 V~ 50/60 Hz ižeminto kistukinio lizdo. Siekdami didesnio naudojimo saugumo, prie vienos grandines vienu metu neprijunkite keliu elektros prietaisu. Siekdami didesnio naudojimo saugumo, prie vienos grandines vienu metu neprijunkite keliu elektros prietaisu.

4. Naudojant prietaisa, kai šalia yra vaiku, reikia buti ypač atsargiems. Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu neleiskite juo naudotis vaikams ar kitiems asmenims, kurie néra susipažine suprietaisu.

5. ISPEJIMAS: Ši prietaisa gali naudoti vyresni nei 8 metu vaikai ir ribotu fiziniu, jutiminiu ar protiniu gebejimu asmenys arba asmenys, neturintys patirties ar ziniu apie prietaisa, jei tai daroma prižiūrint asmenuii, atsakingam už ju sauga, arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos del saugaus prietaiso naudojimo ir jieŽino suprietaiso naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturetu zaisti su iranga. Valyti ir prižiūreti jrangos neturetu vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metu ir ši veikla atliekama prižiūrint.

6. ISPEJIMAS: nepalikite prietaiso, jjungto i elektros lizda, be prieziuros.
7. ISPEJIMAS: Laiky kite prietais vaikams nepasiekiamoje vietoje.
8. ISPEJIMAS: netinkamai naudojant prietaisā, galima susižaloti, pavyzdžiui, isipjauti, ibrežti arba patirti elektros smūgi.
9. ISPEJIMAS: Po naudiojimo visada ištraukite kištuka iš elektros lizdo, laikydami lizdă ranka. NEBANDYKITE traukti už elektrostinklo l aidedo.
10. ISPEJIMAS: nenaudokite prietaiso šalia degiu medziagu.
11. ISPEJIMAS: Pries valydami ir plaudami prietaisă ištraukite maitinimo laidă is elektros lizdo.
12. ISPEJIMAS: pries priipildami prietaisag vandens, atjunkite ji nuo elektros tinklo.
13. ISPEJIMAS: Visada atjunkite maišytuva nuo maitinimo saltinio, jeijis paliekamas be priežiūros, taip pat priš surinkdami, isardydami ar valydami
14. ISPEJIMAS: nejudinkite prietaiso darbo metu.
15. Nemerkite kabelio, kištuko ar viso prietaiso i vandenj ar kitą skystj. Nelaiky kite prietaiso oro salygose (lietuje, saulëje ir pan.) ir nenaudokite jo dregnose patalpose (vonios kambariuose, dregnuose nameliuose ant ratu).
16. Periodiskai tikrinkite maitinimo laido buklez. Jei maitinimo laidas pazeistas, ji turi pakeisti specializuotas remontininkas, kad butu isvengta pavojaus.
17. Nenaudokite prietaiso su pazeistu maitinimo laidu arba jeijis

buvo numestas, kitaip pazeistas ar netinkamai veikia.

Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smugio pavojus. Pažeista prietaisa nuneškite i kompetentingă aptarnavimo centra, kadjis butu patikrintas arba suremontuotas. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik igalioti techninès priežiūros centrai.

Netinkamas remontas gali kelti rimtā pavojū naudotojui.

1. Pastatykite prietaisă ant vesaus stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo karstu maisto ruosimo prietaisu, tokiu kaip elektriné virykle, dujinis degiklis ir pan.
2. Maitinimo laidas neturi kaboti per stalo krašta ir liesti karstupavirsiu.
3. Papildomai apsaugai elektrós grandinéje patartina i'rengti liekamosios srovés itaisa (RCD), kurio vardiné liekamoji srové neviršija 30mA . Siuo klausimu reikétu kreiptis i specialista elektrika.
4. Kai prietaisas ijungtas, nekiškite pirstu ar kitu daiktu i talpyklä.
5. Su p jovimo ašmenimis elkités atsargiai, kad nesusižeistumete.
6. Saugokités, kad ilgi plaukai, šalikai, kaklaraisčiai ir pan. nekabotu ant puodelio ir prietaiso darbiniu daliu.
7. Saugumo sumetimais naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis, pritaikytas maištuvo modeluii, kurias parduoda igaliotasis technines priežiūros centras.
8. Nuimdami priedus, su ašmenimis elkités labai atsargiai: jie gali sužeisti.
9. Priedus keiskite tik tada, kai prietaisas yra išjungtas. Atjunkite prietaisă nuo maitinimo šaltinio.
10. I maištuvo taure neděkite kitu produktu, išskyrus maistá ir skyscius. Neděkite i puodelí karstu produktu.
11. Prietaisas netinka plakti kiausiniu baltymus ir minkyti teša
12. Korpusui valyti nenaudokite agresyviug plovikliu, nes jie gali pašalinti informacinius simbolius, pavyzdžiui, gradacijas,Žymejimus, jspejamuosius zenklus ir pan.

13. Nedirbkite su maišymo taure be gaminio.

14. MAKSIMALIAUSIA NEPRIKLAUSOMOJI MIKŠLÉTÜVÈS VEIKIMO LAIKOTARPIO trukmè yra 60 sekundžiu. Po 60 sekundžiu nepertraukiamo veikimo palaukite 1-2 minutes, prieš vél ji paleisdami.

15. Nepilkite i puodeli karstu skysciu (aukstesnes nei 60^ temperaturos).
16. Jei peiliukai užsikimšo, prieš išimdami užsikimšusias dalis visada ištraukite maitinimo laidá iš elektrós lizdo.

PRODUKTO APRASYMAS (1 pav.)

1. Kintamo greicio regulatorius	2. Greicio mygtukas "-"	3. Greicio mygtukas "="
4. Variklio blokas	5. Atleidimo mygtukai	6. Maištuvo kojelé
7. Plaktuvo pavara	8. Plaktuvas	9. Matavimo puodelis su dangteliu
10. Plaktuvo pavara	11. Plaktuvo ašmenys	12. Maisto procesoriaus maištuvas
13. Smulkintuvo pavara	14. Smulkintuvo peilis	15. Smulkintuvo indas
16. Stūmiklis	17. Dangtis	18. Pjaustymo peilis
19. Pjaustymo grotelems: 8x8 mm arba 11x11 mm	20. Pjaustymo peiliç priédas	21.a Pjaustymo / smulkinimo diskas
21.b Bulviç tarkavimo diskas	22. Disko atrama	23. Dubuo

Pries pirm naudojima

1. Priesurinkdami, isardydami, laikydami ir valydami prietaisa, isjunkite ji ir atjunkite nuo elektrros tinklo.
2. Šis prietaias skirts naudoti tik buityje. Jei prietaias naudojamas netinkamai, profesionaliems ar pusiau profesionaliems tikslams arba jeijis naudojamas nesilaikant naudotojo vadove patektu nurodymu, garantija nebegalioja ir gamintojas atsisako bet kokios atsakomybès už padarytă Žală.
3. Saugokite variklj nuo karšćio, ugnies, dregmës ir purvo.
4. Niekada nepilkite i matavimo taure, smulkintuvo dubenj ar virtuvinio kombaino dubenj ingredientu, kuri temperaturea aukstesne nci 80^ / 175^
5. Nepederbkite saldytu maisto produktu, vaisiu su sekkomis ar sekkomis.
6. Pastebeje, kad rankena jkaista (karstesne nei 50^ / 122^ ), atjunkite prietaisau nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvesti bent 60 minuciu.

Paruoshimas naudoti

1. Pries apdorodami karstus ingredientus prietaisu, leiskite jiems atvesti.
2. Jei naudojate rankinji maiytuva arba smulkintuva, pries apodoradi didelius ingredientus supjaustykite maza daug 2 cm dydzio kubeliais. Jei naudojate virtuves kombaina su pjaustymo / smulkinimo disku arba pjaustymo kubeliais peiliu, ingredientus supjaustykite gabaliukais, kurie tilptu pro dangcio jleidimo anga. Bukite atsargus, kad gabaliukai nebutu per dideli, kad nejstrictu vamzdelyje.
3. Teisingai surinkite jrenginj.

Greicio nustatymas

Kai apdorojant maița paspaudžiamas greicio mygtukas "-", greicio reguiatorium galima manipuliuoti, kad butu pasiektas kintamas greitis. Kuo didesnis greicio nustatymas, tuo greitesni ir tiktesni bus pjaustymo rezultatai. Kai naudojamas greicio mygtukas "=", masina veikia didziausiu greiciu. Tokiu atveju greicio reguiatoriumi greicio reguliuoti negalima.

Rankinio maištuvo veikimas (6) (2 pav.)

Rankinis maiytuvas skirtas: maiyi skyscius (pvz., piano produktus, padažus, vaisi sultis, sriubas, maiyts gerimus

ir kokteilius), maiyti minkstus ingredientus ir trinti virtus ingredientus (pvz., kudikiu sriubas).

1. Pritvirtinkite maištuvo kojěp prievárklio bloko ("spustelékite").
2. Visiskai panardinkite ašmenu apsaugaj ingredientus.
3. Paspauskite greicio mygtuka, kad jjungtumete jrengini.
4. Létai judinkite prietaisa aukstyn ir Žemyn bei ratu, kad sumaisytumete ingredientus.

Maiśydami tiesiai puode, kai ganimate maistā, pirmiausia nukelkite nuo kaitros, kad apsaugotumète prietaisä nuo perkaitimo.

Naudojimas smulkintuvu (13, 14, 15) (3 pav.)

Smulkintuvas skirtas mésai, suriui, svogunams, zolelems, cesnakams, morkoms, graikiniams ir lazdyno riesutams, migdolams ir kt. smulkinti. Noredami susmulkinti kietus patiekalus, naudokite jungiklj = " . Nesmulkinkite labai kietu maisto produktu, pavyzdžuiui, muskato riesutu, kavos pupeliu ir grdu.

Pries pjaustydami is anksto supjaustykite mesq, suri, svogunus, cesnakus, morkas, aitriasias paprikas. Pašalinkite zoletli kotelius, riesutu kevalus. Is mêsos pašalinkite kaulus, sausgysles ir kremzles.

1. Idekite smulkintuvo peilius j smulkintuvo dubeni.
2. Sudekite ingredientus j smulkintuvo dubeni.
3. Ant smulkintuvo dubens uždekite mova.
4. Pritvirtinkite sukabinimo jtaisa prie smulkintuvo dubens.
5. Paspauskite jprasto arba turbo greicio mygtuka, kad perjungtumete irenginj.

Sepetelloveikimas7,84pav.)

Plaktuvas skirtas plakti grietine, plakti kiausiniu baltymus, desertus ir pan.

1. Idékite plaktuçj prietaiso plaktuvo jungties jtaisa.
2. Sujungimo bloka prijunkite prie variklio bloko.
3. Sudekite ingredientus i dubeni (kad rezultatai butu geriausi, naudokite didelj ir gilu dubeni).
4. Visiskai panardinkite plaktuq i ingredientus. Kad isvengtumete purslu, darba pradekite nedideliu greiciu.

Pjaustymo / smulkinimo disko arba bulviu tarkavimo disko (16, 17, 21, 22, 23) valdymas (5 pav.)

Pjaustymo / smulkinimo diskas skirtas pjaustyi arba smulkinti darzoves, pavyzdziui, agurkus, morkas, bulves, porus ir svogunus bei kai kuriu rushi surj. Granuliavimo diskas skirtas bulvems tarkuoti j paplotelius.

1. Uždékite ašmenu atramá ant dubens vidurio ašies, jdékite diska j ašmenu atramá ir pasukite ja, kad užsifíksuotú.
2. Pritvirtinkite virtuvinio kombaino dangtj prie dubens. Pasukite pagal laikrodzio rodykle, kad dangtis užsifíksuotu.
3. Idekite variklio blokaj dangtj, koljis uzsifiksulos (spragteljimas).
4. I dangcio jleidimo anga ipilkite apdorojamo maisto produkto. Niekada nesiartinkite prie pripildymo angos, kai irenginys ijungtas. Maisto produktams ideti visada naudokite stumikli.
5. Noredami ijungti prietaisa, paspauskite greicio mygtuka.

Tyres valdymas (10, 11, 12) (6 pav.)

Tyrele galima trinti virtas daržoves, pavyzdžuii, bulves, bruknes ir morkas. Nemaišykite kietu ar nevirtu maisto produktu - galite sugadinti prietaisä.

1. Isvirkite darzoves ir nusausinkite.
2. Pritvirtinkite tyres junties mazga (10) priy rtes antgalio (11) sukdamji pries laikrodzio rodyk
3. Apverskite tyrele aukstyn kojomis, o maiytuva (12) jstatykitc j centrinj antgalj ir pasukdami pries laikrodzio rodykle uzfiku suokite. (Jei tyres juntgies mazgas (10) nebus uzdetas, maiytuvo (12) nepavyks pritvirtinti vietoje).
4. Pritvirtinkite prapūtimo mazgā (10+11+12) prievariklio bloko.
5. Prijunkite. Ipilkite tyre j puoda arba dubenj ir pan. ir pasirinkite maza greiti, kad ijungtumete jrengini. Judinkite tyre, kol pasieksite norima rezultata.
6. Po naudojimo atleiskite greicio mygtukar i straukite kistuka.
7. Atjunkite tyreln nuo elektros tinklo, išimkite maiytuva (12) sukdami pagal laikrodžio rodykle.
8. Nuoyres galo (11) atsukite juntgies mazga (10).

Svarbu:

1. Niekada nenaudokite tyres puode gamindami maista. Visada nuimkite puoda nu kaitros ir leiskite jam atvesti.
   2.. Mentele nukrapstykite maisto pterekliu nuo indo / puodo krastu.
2. Noredami pasiekti geriausiu rezultatu, niekada nepripildykite puodo ir pan. daugiau nei iki puses maisto produktais.

Kubeliais pjaustymo priedo (16, 17, 18, 19, 20, 23) veikimas (7 pav.)

Pjaustymo kubeliais priedas skirtas supjaustyi virtas darzoves ir vaisius maiazis kubeliais.

Neperdirbkite kietu ingredientu, pavyzdziui, vaisiu su sekkomis, kietu darzoviu, mesos be kaulo ar saldytu ingredientu.

Jie gali užblokuoti ir sugadinti pjaustymo kubeliais prieda.

PASTABA: PJAUSTYMO KUBELIAIS PRIEDAS SKIRTAS TIK IS ANKSTO VIRTOMS, MINKSTOMS DARZOVEMS IR VAISIAMS.

Patarimas: jei norite apdoroti skirtingus ingredientus nevaldami priedo, visada tradekite nuo svelniausi ingredientu.
Pavyzdziui, ruosdami vaisiu salotas, tradekite nuo banano, toliau - nuo mango ir baigkite nuo obuoliu.

1. Atidarykite 4 metalinius kubeliais pjaustymo priedo (20a, b, c, d) metalinius spaustukus (20a, b, c, d).
   Istaty kite pasirinkta grotes (19) i pjaustymo kubeliais priedo (20) anga, idekite a smenis (18) ir uzdarykite 4 metalinius spaustukus (20a, b, c, d). A smenu ir groteliu pjovimo briaunos yra labai astrios, todel elkites atsargiai!
2. Uždekite antgali (20) ant dubens, jikišdami keturias antgalio ipjovas i keturis kabliukus vidiniame dubens kraše (8 pav.). Ypač stenkites, kad priedas (20) dubenyje butu pritvirtintas horizontaliai.
3. Uždekite dangti. Pasukite dangti je dešine, kol išgirsite spragtelejima.
4. Pritvirtinkite variklio bloká prie dubens dangcio ("spragtelejimas").
5. Suděkite ingredientus i dangcio jleidimo anga. Didelius ingredientus is anksto supjaustykite gabaliukais taip, kad jie laisvai pracitu pro dangcio jleidimo anga. Kai reikia apdoroti didelj kiekj ingredienttu, padalykite juos i mazas porcjas (ne daugiau kaip 250g ) ir lengvai pakratykite dubeni, kad supjaustyti ingredientai pasiskirstytu dubenyje. Apdorojé 500g , dubeni ištušinkite.
6. Paspauskite ir palaikykite greicio mygtuka, kad jjungtumete aparata.
7. Lengvai nuspaskite stumiklj.

Pastaba: jei istrigo ingredientai, atjunkite aparata nuo elektros tinklo, atjunkite variklio bloka, paspauskite mygtuk ant rankenos ir pasukite dangti pries laikrodzio rodykle, atidarykite dangti ir pašalinkite dangcio jleidimo angoje istrigusius ingredientus.

1. Po naudojimo paspauskite variklio bloko atleidimo mygtuka ir nuimkite variklio bloka nuo virtuvinio kombaino dangcio.
2. Paspauskite mygtuka ant rankenos ir pasukite dangti pries laikrodzio rodykle, kad nuimtume ji nuo dubens.
3. Nuimkite prieda (20) nuo dubens. Atidarykite 4 metalinius spaustukus (20a, b, c, d), nuimkite ašmenis (18) ir pjaustymo groteles (19). Tada ištušinkite dubeni.

Pricziura ir valymas

Nemerkite variklio bloko (4), smulkintuvo dangcio (13), roboto dangcio (17) ir movos bloko (7, 10) i vandenj ar kitag skystj, neplaukite po tekanciu vandeniu. Valymui naudokite tik dregnă sluoste. Niekada nenaudokite abrazyviniu valikliu ar agresyviu skysciu, tokiu kaip benzinas ar acetonas, jrenginiui valyi.

Kruopschiai nuvaly kite peilius, pjaustymo groteles ir diskus. Ju pjovimo briaunos yra labai astrios.

1. Pries valydami atjunkite prietaisq nuo elektros tinklo. Ismontuokite prieda.
2. Isvalykite puodelj (9), roboto dubeni (23), smulkintuvo asmenis (14), smulkintuvo dubeni (15), pjaustymo peiliq, prieda (20) ir pjaustymo groteles (19) bei diskus (21) šiltame vandenyje su plovimo skysciu.
3. Maištuvo kojěle (6) ir plaktuva (8) galima valyi dar prijungtus prie variklio, panardinus juos j šiltá vandenji su indup plovimo skysciu ir leidus irenginiui kuri laika veikti.

Techninai duomenys:

Galia: 1000 W

Didziausia galia: 1600W

Maitinimo saltinis: 220-240V~50/60Hz

Nepertraukiamas veikimas: ≤ 1 min. Atvesimo laikas pries pakartotinj paleidima: ≥ 1 min

Energios suvartojimas isjungus: 0,00 W.

Del aplinkosaugos. Informacija apie elektros ir elektronines jrangos atliekas Vadovaudamiesi 2015 m. rugsejo 11 d. Elektros ir elektronines jrangos atlieku istatymo 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, norétume jus informuoti apie tinkamaelektros ir elektronines jrangos atliekuytarkyma:

1. Elektros ir elektronines jrangos atliekas draudziama deti kartu su kitomis atliekomis - tai patvirtina "perbrauktos siuksliaedezes" formos zenklas, nurodontis rsiuoti sios rusic atlickas.
2. Elektros ir elektronines irangos sudetye gali buti pavojingu medziagu, misiniirkomponentu, kurie, patekjaplinka, gali keltimrta grsemzmoniuirgyvuorganizuymeikatairgyvybei.Jos gali sukeltiyairiu sveikatos sutrikimu,pavyzdiiui regos, klausosir kalbos sutrikmuiaipatgali pazeisti inkstus,kepenisirirdjukeltiodosligas.Kenksmingos medziagos taip pat gali daryntneigiamapoveikkvepavimoireprodukcineisismensmistrukelvziniuspakitimus.Uzsterstame dirvozemyje augancugauigir is jguautuproduktu vartojimas gali sukeltini mineta poveiksjsveikatai.
3. Elektros ir elektronines jrangos atliekos turetu buti perduodamos tik igaliotoms surinkimo vietoms, kuriu sarassturetu buti pateiktas kiekvienos savivaldybes interneto svetainie.
4. Namu ukiai atlleka svarbu vaidmenj prisidédami prie pakartotinio naudojimo ir panaudojimo, jskaitant perdirbima, jrangos atlieku. Jis taip pat atlleka svarbu vaidmenj elektros ir elektronines jrangos atlieku tvarkymo sistemejo del galimbyes tiesiogiai pristatyj jrangjpatvirtantas surinkimo vietas ir nepageidaujam socaliniu ipociu, del kuri jrangos atliekos paliekamos ne tam skirtose vietose, panaikinimo.

Be to, Grzinkite elektros ir elektronines jrangos atliekas ju pristatymo Vietoje. Platintojas, tickdamas pirkejui namu ukiams skirtj ranga, privalo nemokamai priimti is namu uki panaudota jranga jos pristatymo Vietoje, jcigu panaudota jranga yra tos paicos rusies ir atlicka tas paicas funkeijas kaip ir tekiama jranga.

Kartonines pakuotes ir politetileno (PE) maielai pagal ju aprasyma turetu buti metami j atitinkamus atskiro komunaliniu atlieku surinkimo konteinerius. Jeirnginye yra bateriju, jas reikia isimi tir ismesti atskirai j atlieku surinkimo ir saugjmo vietq.

Neišmeskite prietaisojkomunaliniu atlieku kontinerji!!!

Paslaugu tarnyba Jei norite isigyi atsargini diu ara pareiksti pretenzija, prasome tiesiogiai kreipkites j kvita iisdavusj pardaveja.

Lietosanas instrukcija (LV)

VISPÁRÍGIDROŠIBAS NOSACIJUMI.

SVARIGIDROŠIBAS NORADIJUMI LIETOSANAI

UZMANIGI IZLASIET UN SAGLABAJIET TURPMAKAI ATSAUCEI