CR 4623 - Rankinis trintuvas CAMRY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CR 4623 CAMRY

1. Prieš naudodami prietaisą perskaitykite naudojimo instrukciją ir

laikykitės joje pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą ne pagal paskirtį arba netinkamai su juo elgiantis.

2. Prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite jo jokiais kitais

tikslais, nesuderinamais su jo paskirtimi.

3. Prietaisą prijunkite tik prie 220-240 V~ 50/60 Hz įžeminto

kištukinio lizdo. Siekdami didesnio naudojimo saugumo, prie vienos grandinės vienu metu neprijunkite kelių elektros prietaisų. Siekdami didesnio naudojimo saugumo, prie vienos grandinės vienu metu neprijunkite kelių elektros prietaisų.

4. Naudojant prietaisą, kai šalia yra vaikų, reikia būti ypač

atsargiems. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu neleiskite juo naudotis vaikams ar kitiems asmenims, kurie nėra susipažinę su prietaisu.38

5. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir

ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų asmenys arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, jei tai daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugą, arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos dėl saugaus prietaiso naudojimo ir jie žino su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Valyti ir prižiūrėti įrangos neturėtų vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint.

6. ĮSPĖJIMAS: nepalikite prietaiso, įjungto į elektros lizdą, be

7. ĮSPĖJIMAS: Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

8. ĮSPĖJIMAS: netinkamai naudojant prietaisą, galima susižaloti,

pavyzdžiui, įsipjauti, įbrėžti arba patirti elektros smūgį.

9. ĮSPĖJIMAS: Po naudojimo visada ištraukite kištuką iš elektros

lizdo, laikydami lizdą ranka. NEBANDYKITE traukti už elektros tinklo laido.

10. ĮSPĖJIMAS: nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.

11. ĮSPĖJIMAS: Prieš valydami ir plaudami prietaisą ištraukite

maitinimo laidą iš elektros lizdo.

12. ĮSPĖJIMAS: prieš pripildami prietaisą vandens, atjunkite jį nuo

13. ĮSPĖJIMAS: Visada atjunkite maišytuvą nuo maitinimo

šaltinio, jei jis paliekamas be priežiūros, taip pat prieš surinkdami, išardydami ar valydami

14. ĮSPĖJIMAS: nejudinkite prietaiso darbo metu.

15. Nemerkite kabelio, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitą

skystį. Nelaikykite prietaiso oro sąlygose (lietuje, saulėje ir pan.) ir nenaudokite jo drėgnose patalpose (vonios kambariuose, drėgnuose nameliuose ant ratų).

16. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo

laidas pažeistas, jį turi pakeisti specializuotas remontininkas, kad būtų išvengta pavojaus.

17. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu arba jei jis39

buvo numestas, kitaip pažeistas ar netinkamai veikia. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smūgio pavojus. Pažeistą prietaisą nuneškite į kompetentingą aptarnavimo centrą, kad jis būtų patikrintas arba suremontuotas. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros centrai. Netinkamas remontas gali kelti rimtą pavojų naudotojui.

18. Pastatykite prietaisą ant vėsaus stabilaus, lygaus paviršiaus,

toliau nuo karštų maisto ruošimo prietaisų, tokių kaip elektrinė viryklė, dujinis degiklis ir pan.

19. Maitinimo laidas neturi kaboti per stalo kraštą ir liesti karštų

20. Papildomai apsaugai elektros grandinėje patartina įrengti

liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė liekamoji srovė neviršija 30 mA. Šiuo klausimu reikėtų kreiptis į specialistą elektriką.

21. Kai prietaisas įjungtas, nekiškite pirštų ar kitų daiktų į talpyklą.

22. Su pjovimo ašmenimis elkitės atsargiai, kad nesusižeistumėte.

23. Saugokitės, kad ilgi plaukai, šalikai, kaklaraiščiai ir pan.

nekabotų ant puodelio ir prietaiso darbinių dalių.

24. Saugumo sumetimais naudokite tik originalius priedus ir

atsargines dalis, pritaikytas maišytuvo modeliui, kurias parduoda įgaliotasis techninės priežiūros centras.

25. Nuimdami priedus, su ašmenimis elkitės labai atsargiai: jie gali

26. Priedus keiskite tik tada, kai prietaisas yra išjungtas. Atjunkite

prietaisą nuo maitinimo šaltinio.

27. Į maišytuvo taurę nedėkite kitų produktų, išskyrus maistą ir

skysčius. Nedėkite į puodelį karštų produktų.

28. Prietaisas netinka plakti kiaušinių baltymus ir minkyti tešlą

29. Korpusui valyti nenaudokite agresyvių ploviklių, nes jie gali

pašalinti informacinius simbolius, pavyzdžiui, gradacijas, žymėjimus, įspėjamuosius ženklus ir pan.

VEIKIMO LAIKOTARPIO trukmė yra 60 sekundžių. Po 60 sekundžių nepertraukiamo veikimo palaukite 1-2 minutes, prieš vėl jį paleisdami.

32. Nepilkite į puodelį karštų skysčių (aukštesnės nei 60 °C

33. Jei peiliukai užsikimšo, prieš išimdami užsikimšusias dalis

visada ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo. PRODUKTO APRAŠYMAS (1 pav.)

3. Greičio mygtukas "="

12. Maisto procesoriaus maišytuvas

19. Pjaustymo grotelės: 8x8 mm arba 11x11 mm

20. Pjaustymo peilių priedas

21.a Pjaustymo / smulkinimo diskas 21.b Bulvių tarkavimo diskas

Prieš pirmą naudojimą

1. Prieš surinkdami, išardydami, laikydami ir valydami prietaisą, išjunkite jį ir atjunkite nuo elektros tinklo.

2. Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Jei prietaisas naudojamas netinkamai, profesionaliems ar pusiau

profesionaliems tikslams arba jei jis naudojamas nesilaikant naudotojo vadove pateiktų nurodymų, garantija nebegalioja ir gamintojas atsisako bet kokios atsakomybės už padarytą žalą.

3. Saugokite variklį nuo karščio, ugnies, drėgmės ir purvo.

4. Niekada nepilkite į matavimo taurę, smulkintuvo dubenį ar virtuvinio kombaino dubenį ingredientų, kurių

temperatūra aukštesnė nei 80 °C / 175 °F.

5. Neperdirbkite šaldytų maisto produktų, vaisių su sėklomis ar sėklomis.

6. Pastebėję, kad rankena įkaista (karštesnė nei 50 °C / 122 °F), atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti bent 60 minučių. Paruošimas naudoti

1. Prieš apdorodami karštus ingredientus prietaisu, leiskite jiems atvėsti.

2. Jei naudojate rankinį maišytuvą arba smulkintuvą, prieš apdorodami didelius ingredientus supjaustykite maždaug 2

cm dydžio kubeliais. Jei naudojate virtuvės kombainą su pjaustymo / smulkinimo disku arba pjaustymo kubeliais peiliu, ingredientus supjaustykite gabaliukais, kurie tilptų pro dangčio įleidimo angą. Būkite atsargūs, kad gabaliukai nebūtų per dideli, kad neįstrigtų vamzdelyje.

3. Teisingai surinkite įrenginį.

Greičio nustatymas Kai apdorojant maistą paspaudžiamas greičio mygtukas "-", greičio reguliatoriumi galima manipuliuoti, kad būtų pasiektas kintamas greitis. Kuo didesnis greičio nustatymas, tuo greitesni ir tikslesni bus pjaustymo rezultatai. Kai naudojamas greičio mygtukas "=", mašina veikia didžiausiu greičiu. Tokiu atveju greičio reguliatoriumi greičio reguliuoti negalima. Rankinio maišytuvo veikimas (6) (2 pav.) Rankinis maišytuvas skirtas: maišyti skysčius (pvz., pieno produktus, padažus, vaisių sultis, sriubas, maišytus gėrimus41 ir kokteilius), maišyti minkštus ingredientus ir trinti virtus ingredientus (pvz., kūdikių sriubas).

1. Pritvirtinkite maišytuvo kojelę prie variklio bloko ("spustelėkite").

2. Visiškai panardinkite ašmenų apsaugą į ingredientus.

3. Paspauskite greičio mygtuką, kad įjungtumėte įrenginį.

4. Lėtai judinkite prietaisą aukštyn ir žemyn bei ratu, kad sumaišytumėte ingredientus.

Maišydami tiesiai puode, kai gaminate maistą, pirmiausia nukelkite nuo kaitros, kad apsaugotumėte prietaisą nuo perkaitimo. Naudojimasis smulkintuvu (13, 14, 15) (3 pav.) Smulkintuvas skirtas mėsai, sūriui, svogūnams, žolelėms, česnakams, morkoms, graikiniams ir lazdyno riešutams, migdolams ir kt. smulkinti. Norėdami susmulkinti kietus patiekalus, naudokite jungiklį "=". Nesmulkinkite labai kietų maisto produktų, pavyzdžiui, muskato riešutų, kavos pupelių ir grūdų. Prieš pjaustydami iš anksto supjaustykite mėsą, sūrį, svogūnus, česnakus, morkas, aitriąsias paprikas. Pašalinkite žolelių kotelius, riešutų kevalus. Iš mėsos pašalinkite kaulus, sausgysles ir kremzles.

1. Įdėkite smulkintuvo peilius į smulkintuvo dubenį.

2. Sudėkite ingredientus į smulkintuvo dubenį.

3. Ant smulkintuvo dubens uždėkite movą.

4. Pritvirtinkite sukabinimo įtaisą prie smulkintuvo dubens.

5. Paspauskite įprasto arba turbo greičio mygtuką, kad perjungtumėte įrenginį.

Šepetėlio veikimas (7, 8) (4 pav.) Plaktuvas skirtas plakti grietinėlę, plakti kiaušinių baltymus, desertus ir pan.

1. Įdėkite plaktuvą į prietaiso plaktuvo jungties įtaisą.

2. Sujungimo bloką prijunkite prie variklio bloko.

3. Sudėkite ingredientus į dubenį (kad rezultatai būtų geriausi, naudokite didelį ir gilų dubenį).

4. Visiškai panardinkite plaktuvą į ingredientus. Kad išvengtumėte purslų, darbą pradėkite nedideliu greičiu.

Pjaustymo / smulkinimo disko arba bulvių tarkavimo disko (16, 17, 21, 22, 23) valdymas (5 pav.) Pjaustymo / smulkinimo diskas skirtas pjaustyti arba smulkinti daržoves, pavyzdžiui, agurkus, morkas, bulves, porus ir svogūnus bei kai kurių rūšių sūrį. Granuliavimo diskas skirtas bulvėms tarkuoti į paplotėlius.

1. Uždėkite ašmenų atramą ant dubens vidurio ašies, įdėkite diską į ašmenų atramą ir pasukite ją, kad užsifiksuotų.

2. Pritvirtinkite virtuvinio kombaino dangtį prie dubens. Pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad dangtis užsifiksuotų.

3. Įdėkite variklio bloką į dangtį, kol jis užsifiksuos (spragtelėjimas).

4. Į dangčio įleidimo angą įpilkite apdorojamo maisto produkto. Niekada nesiartinkite prie pripildymo angos, kai

įrenginys įjungtas. Maisto produktams įdėti visada naudokite stūmiklį.

5. Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite greičio mygtuką.

Tyrės valdymas (10, 11, 12) (6 pav.) Tyrele galima trinti virtas daržoves, pavyzdžiui, bulves, bruknes ir morkas. Nemaišykite kietų ar nevirtų maisto produktų - galite sugadinti prietaisą.

1. Išvirkite daržoves ir nusausinkite.

2. Pritvirtinkite tyrės jungties mazgą (10) prie tyrės antgalio (11) sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę.

3. Apverskite tyrelę aukštyn kojomis, o maišytuvą (12) įstatykite į centrinį antgalį ir pasukdami prieš laikrodžio

rodyklę užfiksuokite. (Jei tyrės jungties mazgas (10) nebus uždėtas, maišytuvo (12) nepavyks pritvirtinti vietoje).

4. Pritvirtinkite prapūtimo mazgą (10+11+12) prie variklio bloko.

5. Prijunkite. Įpilkite tyrę į puodą arba dubenį ir pan. ir pasirinkite mažą greitį, kad įjungtumėte įrenginį. Judinkite

tyrę, kol pasieksite norimą rezultatą.

7. Po naudojimo atleiskite greičio mygtuką ir ištraukite kištuką.

8. Atjunkite tyrelę nuo elektros tinklo, išimkite maišytuvą (12) sukdami pagal laikrodžio rodyklę.

9. Nuo tyrės galo (11) atsukite jungties mazgą (10).

1. Niekada nenaudokite tyrės puode gamindami maistą. Visada nuimkite puodą nuo kaitros ir leiskite jam atvėsti.

2.. Mentele nukrapštykite maisto perteklių nuo indo / puodo kraštų.

3. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, niekada nepripildykite puodo ir pan. daugiau nei iki pusės maisto produktais.

Kubeliais pjaustymo priedo (16, 17, 18, 19, 20, 23) veikimas (7 pav.) Pjaustymo kubeliais priedas skirtas supjaustyti virtas daržoves ir vaisius mažais kubeliais. Neperdirbkite kietų ingredientų, pavyzdžiui, vaisių su sėklomis, kietų daržovių, mėsos be kaulo ar šaldytų ingredientų.42 Jie gali užblokuoti ir sugadinti pjaustymo kubeliais priedą. PASTABA: PJAUSTYMO KUBELIAIS PRIEDAS SKIRTAS TIK IŠ ANKSTO VIRTOMS, MINKŠTOMS DARŽOVĖMS IR VAISIAMS. Patarimas: jei norite apdoroti skirtingus ingredientus nevalydami priedo, visada pradėkite nuo švelniausių ingredientų. Pavyzdžiui, ruošdami vaisių salotas, pradėkite nuo banano, toliau - nuo mango ir baigkite nuo obuolių.

1. Atidarykite 4 metalinius kubeliais pjaustymo priedo (20a, b, c, d) metalinius spaustukus (20a, b, c, d).

Įstatykite pasirinktą groteles (19) į pjaustymo kubeliais priedo (20) angą, įdėkite ašmenis (18) ir uždarykite 4 metalinius spaustukus (20a, b, c, d). Ašmenų ir grotelių pjovimo briaunos yra labai aštrios, todėl elkitės atsargiai!

2. Uždėkite antgalį (20) ant dubens, įkišdami keturias antgalio įpjovas į keturis kabliukus vidiniame dubens krašte (8

pav.). Ypač stenkitės, kad priedas (20) dubenyje būtų pritvirtintas horizontaliai.

3. Uždėkite dangtį. Pasukite dangtį į dešinę, kol išgirsite spragtelėjimą.

4. Pritvirtinkite variklio bloką prie dubens dangčio ("spragtelėjimas").

5. Sudėkite ingredientus į dangčio įleidimo angą. Didelius ingredientus iš anksto supjaustykite gabaliukais taip, kad jie laisvai praeitų pro dangčio įleidimo angą. Kai reikia apdoroti didelį kiekį ingredientų, padalykite juos į mažas porcijas (ne daugiau kaip 250 g) ir lengvai pakratykite dubenį, kad supjaustyti ingredientai pasiskirstytų dubenyje. Apdoroję 500 g, dubenį ištuštinkite.

6. Paspauskite ir palaikykite greičio mygtuką, kad įjungtumėte aparatą.

7. Lengvai nuspauskite stūmiklį.

Pastaba: jei įstrigo ingredientai, atjunkite aparatą nuo elektros tinklo, atjunkite variklio bloką, paspauskite mygtuką ant rankenos ir pasukite dangtį prieš laikrodžio rodyklę, atidarykite dangtį ir pašalinkite dangčio įleidimo angoje įstrigusius ingredientus.

8. Po naudojimo paspauskite variklio bloko atleidimo mygtuką ir nuimkite variklio bloką nuo virtuvinio kombaino

9. Paspauskite mygtuką ant rankenos ir pasukite dangtį prieš laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte jį nuo dubens.

10. Nuimkite priedą (20) nuo dubens. Atidarykite 4 metalinius spaustukus (20a, b, c, d), nuimkite ašmenis (18) ir

pjaustymo groteles (19). Tada ištuštinkite dubenį. Priežiūra ir valymas Nemerkite variklio bloko (4), smulkintuvo dangčio (13), roboto dangčio (17) ir movos bloko (7, 10) į vandenį ar kitą skystį, neplaukite po tekančiu vandeniu. Valymui naudokite tik drėgną šluostę. Niekada nenaudokite abrazyvinių valiklių ar agresyvių skysčių, tokių kaip benzinas ar acetonas, įrenginiui valyti. Kruopščiai nuvalykite peilius, pjaustymo groteles ir diskus. Jų pjovimo briaunos yra labai aštrios.

1. Prieš valydami atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Išmontuokite priedą.

2. Išvalykite puodelį (9), roboto dubenį (23), smulkintuvo ašmenis (14), smulkintuvo dubenį (15), pjaustymo peilių

priedą (20) ir pjaustymo groteles (19) bei diskus (21) šiltame vandenyje su plovimo skysčiu. 3. Maišytuvo kojelę (6) ir plaktuvą (8) galima valyti dar prijungtus prie variklio, panardinus juos į šiltą vandenį su indų plovimo skysčiu ir leidus įrenginiui kurį laiką veikti. Techniniai duomenys: Galia: 1000 W Didžiausia galia: 1600W Maitinimo šaltinis: 220-240V~ 50/60Hz Nepertraukiamas veikimas: ≦1 min. Atvėsimo laikas prieš pakartotinį paleidimą: ≧1 min Energijos suvartojimas išjungus: 0,00 W.

Dėl aplinkosaugos. Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atliekas Vadovaudamiesi 2015 m. rugsėjo 11 d. Elektros ir elektroninės įrangos atliekų įstatymo 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, norėtume jus informuoti apie tinkamą elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymą: 1. Elektros ir elektroninės įrangos atliekas draudžiama dėti kartu su kitomis atliekomis - tai patvirtina "perbrauktos šiukšliadėžės" formos ženklas, nurodantis rūšiuoti šios rūšies atliekas. 2. Elektros ir elektroninės įrangos sudėtyje gali būti pavojingų medžiagų, mišinių ir komponentų, kurie, patekę į aplinką, gali kelti rimtą grėsmę žmonių ir gyvų organizmų sveikatai ir gyvybei. Jos gali sukelti įvairių sveikatos sutrikimų, pavyzdžiui, regos, klausos ir kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali daryti neigiamą poveikį kvėpavimo ir reprodukcinei sistemoms ir sukelti vėžinius pakitimus. Užterštame dirvožemyje augančių augalų ir iš jų gautų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai. 3. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos turėtų būti perduodamos tik įgaliotoms surinkimo vietoms, kurių sąrašas turėtų būti pateiktas kiekvienos savivaldybės interneto svetainėje. 4. Namų ūkiai atlieka svarbų vaidmenį prisidėdami prie pakartotinio naudojimo ir panaudojimo, įskaitant perdirbimą, įrangos atliekų. Jis taip pat atlieka svarbų vaidmenį elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo sistemoje dėl galimybės tiesiogiai pristatyti įrangą į patvirtintas surinkimo vietas ir nepageidaujamų socialinių įpročių, dėl kurių įrangos atliekos paliekamos ne tam skirtose vietose, panaikinimo.43 Be to, Grąžinkite elektros ir elektroninės įrangos atliekas jų pristatymo vietoje. Platintojas, tiekdamas pirkėjui namų ūkiams skirtą įrangą, privalo nemokamai priimti iš namų ūkių panaudotą įrangą jos pristatymo vietoje, jeigu panaudota įranga yra tos pačios rūšies ir atlieka tas pačias funkcijas kaip ir tiekiama įranga. Kartoninės pakuotės ir polietileno (PE) maišeliai pagal jų aprašymą turėtų būti metami į atitinkamus atskiro komunalinių atliekų surinkimo konteinerius. Jei įrenginyje yra baterijų, jas reikia išimti ir išmesti atskirai į atliekų surinkimo ir saugojimo vietą. Neišmeskite prietaiso į komunalinių atliekų konteinerį!!! Paslaugų tarnyba Jei norite įsigyti atsarginių dalių arba pareikšti pretenziją, prašome tiesiogiai kreipkitės į kvitą išdavusį pardavėją. Lietošanas instrukcija (LV) VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOSACĪJUMI. SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI LIETOŠANAI UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI

atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas.