CR 4623 - Ponorný mixér CAMRY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CR 4623 CAMRY

elektrickým proudem.

Používatel'ská príručka (SK)

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY NA POUZIVANIE

POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÜCE POUŽITIE

1. Pred použitím spotrebica si prečitajte nám od na obsluhu a dodržiavajte pokyny v šom uvedené. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné použivaním spotrebica v Rozpore s jeho určením alebo nasprávnou manipuláciou.
2. Spotrebic je urceny len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho na iné účely nezlucitelné s jeho urcením.
3. Spotrebič pripájaje len do uzemnenej zásuvky 220-240 V~50/60 Hz. Pre zvýšenie bezpečnosti používania nepripájaje do{jedného obvodu viac elektrickych spotrebičov súcasne. Pre vysshii bezpečnost'prevázky nepripájaje k{jednému obvodu súcasne viacero elektrickych spotrebičov.
4. Pri používaní spotrebiča v pritomnosti detí je potrebné dbaf' na osobotné opatrnost'. Nedovol'te det'am, aby sa so spotrebičom hrali nedovol'te det'am ani nikomu, kto nie je so spotrebičom oboznáméný, aby ho používal.
5. VAROVANIE: Toto zariadenie možu používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo osoby bez skúseností alebo znalostí zariadenia, ak tak robia pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a su si vedomé nebezpečenstiev spojenych s jeho používaním. Deti by sa so zariadením nemali hrat'. Čistenie a Údržbu zariadenia by nemali vykonávat' deti, pokial' nemajú viac aka 8 rokov a Činnost' nevykonávajú pod dohl'adom.
6. VAROVANIE: Nenechávajte zariadenie zapojené do zásuvky bez dozoru.
7. VAROVANIE: Udržujte spotrebič mimo dosahu detí.
8. VAROVANIE: Nespravné používanie spotrebica, moze mat' za následok poranenia, ako napriklad porezanie, odreniny alebo uraz elektrickým prudom.

9. VAROVANIE: Po použití spotrebica vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, ze zásuvku pridržíte rukou. NESMIETE t'ahat' za siet'ovú šnúru.

10. VAROVANIE: Spotrebic nepoužívajte v blízkosti hor'avych materialov.

11. VAROVANIE: Pred Čistením a umývaním spotrebíča odpojte siet'ovú šnúru zo zásvky.
12. VAROVANIE: Pred naplením spotrebica vodou ho odpojte od elektrickej siete.
13. VAROVANIE: Mixér vždy odpojte od elektrickej siete, ak zostane bez dozoru, a pred dostavovaním, Rozoberaním alebočistením
14. VAROVANIE: Počas prevádzky spotrebicom nepohybumje.
15. Neponárajte kabel, zástrčku ani celý spotrebič do vody alebo inj tekutiny. Spotrebič nevystavujte poveternostnám vplyvom (dázd', slnkó atd'). a nepoužívajte ho vo vlhkych podmienkach (kúpel'ne, vlhék obytné automobily).
16. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajácí kabel poškodený, mal by ho vymenit' odborny servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
17. Spotrebic nepoužívajte s poskodeným napájacím káblom alebo ak bol spadnutý alebo inak poskodený, alebo ak nefunguje správné. Spotrebic neopravujte sami, pretože hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom. Poskodený spotrebic odneste na kontrlu alebo opravu do prislušného servisného strediska. Akékol'vek opravy možu vykonávat' len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava može predstavovat' vázne riziko pre používatel'a.
18. Spotrebič umiestnite na chladné stabilné, rovný povrch, mimo horúcich varněch spotrebičov, ako je elektrický sporák, plynový horák atd'.
19. Napájací kabel nesmie visiet' cz ekraj stola ani sa dotykat' horucich povrchov.
20. Na dodatočné ochranu sa odporúča nainštalováť do elektrického obvodu prudový chránic (RCD) s menovitým zvyškovým prudom nepresahujúcim 30 mA. V tejto suvislosti sa

porad'te s odbornym elektrikárom.

1. Ked' je spotrebič zapnutý, nevkladajte do nádoby prsty ani iné predmety.
2. S rezacimi nožmi manipulujte opatrne, aby nedoslo k poraneniu.
3. Dbajte na to, aby dlhé vlasy, šály, kravaty a pod. neviseli cz pohár a pracovné Časti spotrebica.
4. Z bezpečnostnychd dovodov používajte len originálne prislušenstvo a náhradné diely prispôsobné modelu mixéra predávané autorizovaným servisným strediskom.
5. Pri odstrańovani príslušenstva manipulujte s nožmi vel'mi opatrne: možu poranit'.
6. Príslušenstvo vymieñajte len vtedy, ked' je spotrebic vypnutý. Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
7. Do nádoby mixéra nevkladajte iné produkty ako potraviny a tekutiny. Do šálky nevkladajte horuce vyrobky.
8. Spotrebič nie je vchodný na šl'ahanie vaječnych bielkov a miesenie cesta
9. Na Čistenie krytu nepoužívajte agresívne Čistiace prostriedky, pretoze možu odstránit' informačné symboly, ako su stipnice, značky, vystražné napiśy atd'.
10. Nepoužívajte mixovaci nádobu bez vyrobku.
11. MAXIMÁLNY ČAS NEPRERUŠENEJ PRÁCE MIXÉRA JE 60 sekünd. Po 60 sekundách nepretržitej prevádzky počkajte 1-2 minúty, kým ju znovu spustíte.
12. Do šalky nenalievajte horuce tekutiny (nad 60^ ).
13. Ak su nože zablokované, pred odstráninem blokujúcich Častí vždy odpojte napájací kabel z elektrickej zásuvky.

POPIS VYROBKU (obrázok 1)

1. Pred montážou, demontážou, skladovanim a Čistením spotrebic vypnite a odpojte od elektrickej siete.
2. Tento spotrebic je urceny len na použitie v domácnosti. Ak sa spotrebic používa nevhodne alebo na profesiónáne Či poloprofessionálne účely, alebo ak sa nepoužíva v sulade s tokynmi v námode na použitie, záruka prestáva platit' a vyrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost' za spósobéné škody.
3. Motor uchovávajte mimo dosahu tepla, ohna, vlhkosti a necistot.
4. Nikdy nenaplajte odmerku, sekaci misu alebo misu kuchynského robota prisadami pri teplote vysshujako 80^/ 175^
5. Nespracovájte mrazné potraviny, ovoc so semenami alebo semienkami.
6. Ak spozorujete, ze rukovat' je horuca (horuca viac ak 50 °C / 122 °F), odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnut' aspon 60 minut.

Priprava na použitie

1. Pred spracovanim horucich surovin pomocou spotrebica ich nechajte vychladnut'.
2. Ak používate ručné mixer alebo sekáčik, ve'lé prisady pred spracovaním nikrajajte na kocky vel'ke priblizne 2 cm.

Ak používate kuchynský robot s diskom na krájanie/strúhanie alebo nožom na kocky, nakrajajte prisady na kúsky, ktoré sa zmestia caz vstupné otvor veka. Dávajte pozor, aby kúsky neboli prilíš velké, aby sa nezasekli v trabuci.
3. Pristroj správne dostavte.

Ručný mixer je určený na: mixovanie tekutín (napr. mliečnych vyrobkov, omáčok, ovočněch štiav, polievok, mieszanyích napojov a kokteilov), mixovanie mäkkych prisad a pripravu pyré z varenych prisad (napr. detských polievok).

1. Pripojte nohu mixéra k motorovej jegnotke ("cvaknutie").
2. Ochranny kryt noza upne ponorte do prisad.
3. Stlacenim tlaclidla rychlosti zapnite Jednotku.
4. Pomaly pohybjte pristrojom hare a dole a v kruhu, aby sa ingrediencie rozmixovali.

Pri mixovani priamo v hrnci pochas varenia njprv odstrahte z ohna,aby ste ochranili pristroj pred prehriatim.

Obsluha sekáčika (13, 14, 15) (obrázok 3)

Sekáčik je určený na sekanic mäsa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy, vlašskych a Lieskovych orechov, mandlí atd'. Na sekanic tvrdychPokrmov použite prepínač "=". Nesekajte vel'mi tvrdé potraviny, ako su muskátový oriešok, kávove zrná a obilie.

Pred krájaním vopred nakrajajte maso, syrup, cibul'u, cesnak, mrkvu, chilli. Z byliniek odstrante stonky, z orechov skrupiny. Z masa odstrante kosten, šl'achy a chirupavky.

1. Umiestnite sekaci nož do misy sekáčika.
2. Prísady vložte do misy sekáčika.
3. Spojovaciu jestnotku umiestnite na misuDRVICA.
4. Pripojte spojovaciu Jednotku k mise dvica.
5. Stlachenim tlacidla normalnej alebo turbo rychlosti prepnite Jednotku.

Obsluha šl'ahača (7, 8) (obrázok 4)

Šl'ahacia metla je určená na šl'ahanie smotany, šl'ahanie vaječných bielkov,dezertov atd'.

1. Vložte šl'ahač do spojovacej Jednotky šl'ahača spotrebica.

2. Spojovaciu Jednotku pripoje k motorovej Jednotke.

3. Prśady vložte do misy (na dosiahnutieNJalepšich vysledkov použite vel'ku a hlboku misu).

4. Ponorte metlu upln do prisad. Aby ste zabrani roztrekovaniu, za'nite spracovanie pri nizkych otackach.

Ovladanie krajacieho/drviaceho kotuca alebo kotuca na struhanie zemiakov (16, 17, 21, 22, 23) (obrazok 5)

Kotuc na krjanie/struhanie je urceny na krjanie alebo struhanie zeleniny, aku su uhorky, mrkva, zemiaky, por a cibu' a niedtoré druhy syra. Granulačny kotuc je urceny na struhanie zemiakov na placky.

1. Umiestnite podstavec noza na stredovy cap misy, vlozte disk do podstavca noza a otocenim ho zaistite.
2. Na misu nasad'te veko kuchynského robota. Otácanim v smere hodinovych ručiiek zaistite veko na mieste.
3. Vlozte motorovú Jednotku do veka, kým sa nezaisti na mieste (cvaknutie).
4. Naplne spracovávané potraviny do vstupného otvoru veka. Nikdy nesiahajte do plniaceho otvoru, ked' je Jednotka zapnutá. Na vkladanie potravin vždy používajte zatláčadlo.
5. Stlacenim tlacidla rychlosti zapnite spotrebič.

Prevadzka pyre (10, 11, 12) (obrazok 6)

Pyre mozte pouzit' na pyre z varenej zeleniny, ako su zemiaky, brukva a mrkva. Nemiešajte tvrdé alebo neuvarené potraviny - mohl by ste spotrebic poškodit'.

1. Zeleninu uvarte a nechajte odkvapkat'.
2. Nasad'te spojovaci supravu pyre (10) na koncovku pyre (11) otočením proti smeru hodinovych ručiciek.
3. Otočte pyrě hore nohami a nasad'te mixer (12) do centralneho náboja a otočením proti smeru hodinovych ruciciek ho upevnite. (Ak nie je nasadená dostava spojky stierac (10), nepodár sa mieszac (12) nasadit' na miesto).
4. Pripevnite zostavu preplachova (10+11+12) k motorovej jegnotke.
5. Pripojte. Vlozte pyre do hrnca alebo misy atd'. a zvol'te nizku rychlost na zapnutie jegnotky. Premiestnujte pyre, kym sa nedosiahne pozadovan'yysledok.
6. Po pouziti uvo'nite tlacidlo rychlosti a odpojte zastrku.
7. Odpjote pyre zo zasuvky, vyberte mixer (12) otocenim v smere hodinovych ručiciek.
8. Odskrutkujte dostavu spojky (10) z konca pyré (11).

Dolezite:

1. Nikdy nepoužívajte pyré v hrnci poças varenia. Vždy odstrante hrniec z ohna a nechajte ho vychladnút'.
   2.. Pomocou spachtle zoškrabte prebytočné jaklo z okrajov misty/ hrna.
2. Aby ste dosiahli najlepšie vysledky, nikdy nenaplnejte hrniec a pod. viac ako do polovice potravinami.

Obsluha nastavca na krajanie na kocky (16, 17, 18, 19, 20, 23) (obrazok 7)

Nastavec na krájanie na kocky je určený na krájanie varenej zeleniny a ovocia na malé kocky.

Nespracuvaje tvrde suroviny, ak je ovocie so semienkami, tvrda zelenina, maso s kost'ou alebo mrazene suroviny.

Mózu zablokovat' a poškodit' nastavec na krájanie na kocky.

POZNÁMKA: NASTAVEC NA KRAJANIE NA KOCKY JE URCENY LEN NA PREDVARENU, MAKKU ZELENINU A OVOCIE.

Tip: Ak chcete spracovat' rozne prisady bez Čistenia nástavca, vždy začnite s najjemnejšimi prisadami. Napriklad pri ovocnom šalate začnite s banánom,Pokracujte mangom a skončite s jablkami.

1. Otvorte 4 kovové svorky (20a, b, c, d) nastavca na krájanie na kocky (20).
   Vlozte vybranu mriezku (19) do otvoru nastavca na krajanie na kocky (20), vlozte noz (18) a zatvorte 4 kovove svorky (20a, b, c, d). Rezné hrany cepele a rostu su ve'mi ostre, preto s nimi zaobchodzajte opatrne!
2. Nastavec (20) nasadte na misu tak, ze styri zarezy nastavcazasuniete do styroch hacikov na vnutornom okraji misery (obr. 8). Dbajte najma na to, aby ste nastavec (20) upevnili v mise vodorovne.
3. Nasad'te spat'veko. Otacajte vekom doprava, kym nebudete pocut cvaknutie.
4. Pripevnite motorovú jestnotku k veku misy ("kliknutie").
5. Prisady vlozte do vystupného otvoru veka. Vel'ke prisady vopred nikrajajte na kúsky tak, aby vol'ne prechodzali vstupnym otvorom veka. Ak potrebujete spracovat' vel'ke množstvo prisad, Rozdel'te ich na malé davky (max. 250 g) a misou z'ahka zatraste, aby sa nikrajanje prisady v mise rozmiestnili. Po spracovani 500g misu vyprázdnite.
6. Stlačenim a podržanim tlačidla rychlosti zapnite pristroj.
7. Z'ahka zatlačte na zatlacadlo.

Poznamka: Ak sa prisady zaseknú, odpoje stroj od elektrickej siete, odpoje motorovú Jednotku, stlačte tlacidlo na rukovāti a otočte vekom proti smeru hodinovych rucicick, otvorte veko a odstranje prisady, ktoré uviazli vo vstupnom otvore veka.
8. Po použití stlăte uvol'novacie tlacidlo na motorovej Jednotke a vyberte motorovú Jednotku z veka kuchynského robota.
9. Stlačte tlacidlo na rukovāti a otočením veka proti smeru hodinovych ručićiek ho vyberte z misy.

1. Z misy vyberte nastavec (20). Otvorte 4 kovove svorky (20a, b, c, d), vyberte noz (18) a mriezku na krajanic (19). Potom vyprazdnite misu.

Starostlivost' a cistenie

Motorovú Jednotku (4), kryt sekáčika (13), kryt robota (17) a spojovaci Jednotku (7, 10) neponárajte do vody alebo inje tekutiny, neoplachujte pod tecúcou vodou. Na Čistenie používajte len vlhkú handričku. Na Čistenie Jednotky nikdy nepoužívajte abrazívine Čistiance prostriedky ani agresivne kvapaliny, ako je benzín alebo acetón.

Starostlivo vycistite noze, mriezky na krjanie a disky. Ich rezné hrany su vel'mi ostre.

Nepretržitá prevadzka: ≤ 1 min. Čas chladenia pred opatovným spustením: ≥ 1 min

Spotreba energia vo vypunutom stave: 0,00W

V zaujme ochrny zivotneho prostredia. Informacion o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni V sulade s clankom 13 ods. 1 a

2 zákona o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni z 11. septembra 2015 by sme vás checi informovat'o správnom zaobchodzán s odpadom z elektrickych a elektronickych zariadeni:

1. Je zakázané umiestnovat odpad z elektrickych a elektronicch zariadeni spolu sinym opdatom - potvrduje to označenie vo forme "preskrtnutej nadoby", ktoro nariajduce triedeny zber tohto druhu odpadu.

2. Elektrické a elektronické zariadenia mozu obsahovat nebezpečné latky, zmesi a zožky, ktoré pri uniku do zivotného prostredia mozu vážne ohrozit zdravie aŽivot ludi aživch organizmov. Mozu viest k mnohym zdravotným problémom, akó su poruchy zraku, sluchu a reci, mozu tiež poškodit oblicky, pečěn a srdce a sposobit kožné ochorenia. Škodlivé latky mozu mat' aj nepriaznïve Účinky na dychaci a reprodukény systém a viest' k rakovinovým zmenám. Konzumácia rastlin rastúcich na kontaminovanej pôde aproduktov z nich ziskaních moze mat' za nasledok vyssie uvedene zdravotné Účinky.

3. Odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni by sa mal odovzdavat' len na autorizovanych zbernych miestach, ktorych zoznam by mal byt' uvedeny na webovej stranke kazej obce.

4. Domacnost zohrava doleztu ulohu pri prispievani k opatovnemu pouzitiu a zhodnoteniu vratane recyklacia odpadovych zariadeni. Klucovulohu zohrava aj v systeme nakladania s odpadovymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami vdaka moznosti priameho odovzdania na autorizovanych zbernych miestach a eliminacii neziaducich spolocenskych navykov veducich k ponechavaniu odpadovych zariadeni na miestach, ktorne na to nic su urcenec.

Okrem toho, Oodvzduvanie odpadovych elektrickych a elektronickych zariadeni na mieste odovzdania. Distribuer je pri dodavke zariadenia urcenho pre domacnost odberateovi povinny bezplatne prevziat pouzite zariadenie z domacnosti v mieste dodania tohto zariadenia za predpokladu, ze pouzite zariadenie je rovnakeho typa a plnilo rovnake funkcie ak o danane zariadenie.

Kartonov obaly a polyctlenov (PE) vrecia by sa mali umiestnov do prisluynych kontajnerov na separovan yber komunalcho opadu pod'ia ich popisu. Ak sa v zariadeni nachadzaju baterie, musia sa vybrat a zlikvidovat oddelene v zbermom a skladovom zariadeni.

Spotrebic nevyhadzujte do kontajnera na komunalny odpad!!

Servis Ak si ze latzakupit' nahradne diely alebo uplatnit'reklamaciu, obrata sa na obratte sa priamo na predajcu, ktory vam vystavil doklad o kupe.

Korisnicki prisučnik (BS)

OPCI SIGURNOSNI USLOVI.