CR 4623 - Рачен миксер CAMRY - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК CR 4623 CAMRY

Упатство за употреба

2. Бутон за скорост "-"

3. Бутон за скорост "="

мрежа и го оставете да се охлади за поне 60 минути. Подготовка за употреба

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за

употреба и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од злоупотреба или неправилно работење на

2. Овој уред е само за домашна употреба. Не го користете за

друга намена освен за наменетата.

3. Апаратот треба да се поврзува само на заземјен штекер со

напон од 220-240V~ 50/60Hz. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено.

4. Бидете исклучително внимателни кога го користите уредот

кога има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат147 со уредот. Не дозволувајте децата или некој што не е запознаен со уредот да го користи.

5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца

над 8 години и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности, или лица на кои им недостасува искуство или познавање на опремата, под услов да се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или да им се дадени упатства за безбедно користење на опремата и да се свесни за ризиците. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето од страна на корисниците не треба да го вршат деца освен ако не се над 8 години и не се под

6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го оставајте апаратот вклучен во

7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте го уредот подалеку од дофат

8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на уредот

може да резултира со повреди како што се исеченици, гребнатини или електричен удар.

9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш исклучувајте го

приклучокот од штекерот по употреба држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.

10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го користете уредот во близина

на запаливи материјали.

11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред чистење и миење на апаратот,

исклучете го кабелот за напојување од штекерот.

12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да го наполните апаратот со

вода, исклучете го од струја.

13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш исклучувајте го блендерот

од струја ако е оставен без надзор и пред склопување, расклопување или чистење.

14. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го поместувајте уредот додека

15. Не го потопувајте кабелот, приклучокот или целиот уред во

вода или друга течност. Не го изложувајте уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) ниту го користете во услови на висока влажност (бањи, влажни камп-кабини).

16. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за

напојување. Доколку кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени квалификуван сервис за да се избегне опасност.

17. Не го користете уредот со оштетен кабел за напојување,

или ако паднал или е оштетен на кој било начин, или ако е неисправен. Не обидувајте се сами да го поправите уредот, бидејќи тоа може да резултира со електричен удар. Вратете ги оштетените уреди во овластен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки треба да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.

18. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина,

подалеку од топли кујнски апарати како што се електрични шпорети, гасни рингли итн.

19. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на маса

или да допира жешки површини.

20. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да

се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. За ова консултирајте се со квалификуван електричар.

21. Не ставајте прсти или други предмети во садот кога уредот

22. Внимателно ракувајте со сечилата за да избегнете повреди.

23. Погрижете се долгата коса, шаловите, вратоврските итн. да

не висат над бокалот и работните делови на апаратот.

24. Од безбедносни причини, треба да се користат само

оригинални додатоци и резервни делови соодветни за даден модел на блендер, продадени од овластен сервисен центар.149

25. При отстранување на додатоците, ракувајте со сечилата

многу внимателно: може да предизвикаат повреда.

26. Додатоците може да се менуваат само кога уредот е

исклучен. Исклучете го уредот од струја.

27. Не ставајте ништо друго освен храна и течности во садот за

блендер. Не ставајте топли предмети во садот.

28. Уредот не е погоден за матење белки од јајца и месење

29. Не користете агресивни детергенти за чистење на

куќиштето, бидејќи тие можат да ги отстранат сите графички информативни симболи како што се скали, ознаки, предупредувачки знаци итн.

30. Не го користете садот за мешање без производ.

31. Максималното време на континуирана работа на блендерот

е 60 секунди. По 60 секунди континуирана работа, почекајте 1- 2 минути пред да го рестартирате.

32. Не истурајте топли течности (над 60°C) во чашата.

33. Ако сечилата се блокираат, секогаш исклучете го кабелот

за напојување од електричниот штекер пред да ги отстраните компонентите што ги блокираат. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1. Контролер за променлива брзина

2. Копче за брзина "-"

3. Копче за брзина "="

5. Ослободете ги копчињата

9. Мерна чаша со капак

10. Опрема за бришачи

11. Врвот на бришачот

13. Опрема за уништување

15. Чинија за сечкање

22. Поддршка за дискови

Пред првата употреба

1. Исклучете го уредот и исклучете го од електричната мрежа пред да го склопите, расклопите, складирате и

2. Овој апарат е наменет само за домашна употреба. Доколку апаратот се користи неправилно или за

професионални или полупрофесионални цели, или ако не се користи во согласност со упатствата во упатството за употреба, гаранцијата ќе биде неважечка и производителот се откажува од секаква одговорност за каква било предизвикана штета.150

3. Држете го моторот подалеку од топлина, оган, влага и нечистотија.

4. Никогаш не ја полнете мерната чаша, садот за сечкање или садот за процесор за храна со состојки потопли

5. Не преработувајте замрзната храна, овошје со семки и семки.

6. Ако забележите дека рачката се загрева (потопла од 50°C / 122°F), исклучете го уредот од струја и оставете

го да се олади најмалку 60 минути. Подготовка за употреба

1. Оставете ги топлите состојки да се изладат пред да ги обработите низ апаратот.

2. Ако користите рачен блендер или процесор за храна, исечете ги големите состојки на коцки од 2 см пред

обработката. Ако користите процесор за храна со диск за сечење/рендење или сечило за сечење, исечете ги состојките на парчиња што ќе се вклопат низ цевката за внесување на капакот. Внимавајте да не ги исечете парчињата премногу големи за да спречите да се заглават во цевката за внесување.

3. Правилно склопете го уредот.

Поставување на брзината Откако ќе го притиснете копчето за брзина „-“ за обработка на храна, можете да го манипулирате регулаторот за брзина за да постигнете променливи брзини. Колку е поголема поставката за брзина, толку побрзи и попрецизни ќе бидат резултатите од сечењето. Кога го користите копчето за брзина "=", уредот работи со максимална брзина. Во овој случај, брзината не може да се прилагоди со помош на контролерот за брзина. Работа со рачен блендер (6) (слика 2) Рачниот блендер е наменет за: мешање течности (на пр. млечни производи, сосови, овошни сокови, супи, мешани пијалоци и коктели), мешање меки состојки и пире од варени состојки (на пр. бебешка супа).

1. Прикачете ја ногарката на блендерот на моторната единица („клик“).

2. Целосно потопете ја заштитната фолија во состојките.

3. Притиснете го копчето за брзина за да го вклучите уредот.

4. Движете го уредот полека нагоре-надолу и во кругови за да ја измешате состојката.

Кога мешате директно во тенџерето за време на готвењето, прво тргнете го од оган за да го заштитите апаратот од прегревање. Работа со дробилката (13, 14, 15) (Слика 3) Сечкалката е наменета за сечкање месо, сирење, кромид, билки, лук, моркови, ореви, лешници, бадеми итн. За сечкање тврда храна, користете го прекинувачот "=". Не сечкајте многу тврда храна како што се мускатно оревче, зрна кафе и житарки. Пред да сечкате претходно исечено месо, сирење, кромид, лук, моркови и чили пиперки, отстранете ги стеблата од билките и лушпите од јаткастите плодови. Отстранете ги коските, тетивите и 'рскавицата од

1. Ставете го сечилото на сечкалката во садот за сечкалката.

2. Ставете ги состојките во садот за сечкање.

3. Поставете ја спојната единица на садот за сечкање.

4. Прикачете го склопот на спојката на садот за секач.

5. Притискање на копчето за нормална или турбо брзина за да го вклучите уредот.

Ракување со жицата за матење (7, 8) (Слика 4) Маталката е наменета за матење павлака, матење белки од јајца, десерти итн.

1. Вметнете ја жицата за матење во апаратот, во спојката за жица за матење.

2. Поврзете ја спојната единица со моторната единица.

3. Ставете ги состојките во сад (за најдобри резултати, користете голем, длабок сад).

4. Целосно потопете ја жицата за матење во состојките. За да избегнете прскање, започнете со обработката на

мала брзина. Работа со дискот за сечење/ситнање или дискот за рендање компири (16, 17, 21, 22, 23) (Слика 5) Дискот за сечење/режење е дизајниран за сечење или дробење зеленчук како што се краставици, моркови, компири, праз и кромид, како и некои видови сирење. Дискот за гранулирање е дизајниран за рендање компири во плескавици.

1. Поставете го држачот за сечилото на централната игла од чинијата, ставете го дискот во држачот за сечило и151

завртете го за да го заклучите.

2. Прикачете го капакот на процесорот за храна на садот. Свртете го во насока на стрелките на часовникот за

да го заклучите капакот.

3. Вметнете ја моторната единица во капакот додека не се заклучи (кликне).

4. Наполнете ја храната што треба да се обработи во отворот за довод на капакот. Никогаш не посегнувајте во

отворот за довод додека апаратот е вклучен. Секогаш користете го туркачот за да ја вметнете храната.

5. Притискање на копчето за брзина за префрлување на уредот.

Ракување со бришачот (10, 11, 12) (Слика 6) Блендерот може да се користи за блендирање на варен зеленчук како што се компири, репа и моркови. Не блендирајте тврда или неварена храна, бидејќи тоа може да го оштети апаратот.

1. Сварете го зеленчукот и исушете го.

2. Прикачете го склопот на спојката за бришачи (10) на врвот на бришачот (11) со вртење спротивно од

стрелките на часовникот.

3. Свртете го бришачот наопаку и поставете го миксерот (12) во централната главина и завртете го спротивно

од стрелките на часовникот за да го прицврстите. (Ако склопот на спојката за бришачи (10) не е поставен, миксерот (12) нема да се вклопи на своето место.)

4. Прикачете го склопот на бришачите (10+11+12) на моторната единица.

5. Вклучете го во струја. Ставете го блендерот во тенџере или сад итн. и изберете мала брзина за да го

вклучите апаратот. Движете го блендерот додека не го постигнете посакуваниот резултат.

7. По употреба, отпуштете го копчето за брзина и исклучете го од струја.

8. Исклучете го бришачот, извадете го миксерот (12) вртејќи го во насока на стрелките на часовникот.

9. Одвртете го склопот на спојката (10) од врвот на бришачот (11).

1. Никогаш не користете пире во тенџере додека готвите. Секогаш тргнете го тенџерето од оган и оставете го

2. Користете шпатула за да го изгребете вишокот храна од рабовите на садот/тенџерето.

3. За најдобри резултати при гмечење, никогаш не полнете тенџере итн. повеќе од половина со храна.

Ракување со додатокот за сечење (16, 17, 18, 19, 20, 23) (Слика 7) Додатокот за сечење е дизајниран за сечење варен зеленчук и овошје на мали коцки. Не обработувајте тврди состојки како што се овошје со семки, тврд зеленчук, месо со коски или замрзнати состојки. Тие можат да го затнат и оштетат додатокот за сечкање. ЗАБЕЛЕШКА: ДОДАТОКОТ ЗА СЕЧЕЊЕ Е ПОДОБЕН САМО ЗА ПРЕТХОДНО СВАРЕН, МЕК ЗЕЛЕНЧУК

Совет: Ако сакате да обработувате различни состојки без да го чистите додатокот, секогаш почнувајте со најделикатните состојки. На пример, за овошна салата, почнете со бананата, продолжете со мангото и завршете со јаболката.

1. Отворете ги 4-те метални стеги (20a, b, c, d) од додатокот за сечење (20).

Вметнете ја избраната решетка (19) во отворот за прицврстување (20), прикачете го сечилото (18) и затворете ги 4-те метални стеги (20a, b, c, d). Сечилата на сечилото и решетката се многу остри, затоа ракувајте со нив внимателно!

2. Поставете го додатокот (20) на садот со вметнување на четирите засеци на додатокот во четирите куки на

внатрешниот раб на садот (Слика 8). Внимавајте да го прицврстите додатокот (20) хоризонтално во садот.

3. Вратете го капакот. Свртете го капакот во насока на стрелките на часовникот додека не слушнете клик.

4. Прикачете ја моторната единица на капакот на садот („клик“).

5. Ставете ги состојките во цевката за снабдување на капакот. Претходно исечете ги големите состојки за

лесно да се вклопат низ цевката за снабдување на капакот. Доколку треба да обработите голема количина состојки, поделете ги на мали серии (макс. 250 г) и нежно протресете го садот за да ги распределите исечканите состојки низ целиот сад. Испразнете го садот откако ќе обработите 500 г.

6. Притиснете и задржете го копчето за брзина за да го вклучите уредот.

7. Лесно притиснете го туркачот.

Забелешка: Доколку состојките се заглават, исклучете го апаратот од струја, исклучете ја моторната единица, притиснете го копчето на рачката и свртете го капакот спротивно од стрелките на часовникот, отворете го капакот и извадете ги состојките заглавени во отворот за влез на капакот.

8. По употреба, притиснете го копчето за отпуштање на моторната единица и извадете ја моторната единица

од капакот на процесорот за храна.152

9. Притиснете го копчето на рачката и свртете го капакот спротивно од стрелките на часовникот за да го

10. Отстранете го додатокот (20) од садот. Отворете ги 4-те метални стеги (20a, b, c, d), извадете го сечилото

(18) и решетката за сечење (19). Потоа испразнете го садот. Грижа и чистење Не ја потопувајте моторната единица (4), капакот на секачот (13), капакот на процесорот (17) и спојната единица (7, 10) во вода или друга течност и не ги плакнете под млаз вода. Користете само влажна крпа за чистење. Никогаш не користете абразивни средства за чистење или агресивни течности како што се бензин или ацетон за чистење на уредот. Внимателно исчистете ги сечилата, решетките за сечење и дисковите. Нивните сечила се многу остри.

1. Пред чистење, исклучете го уредот од струја. Отстранете го додатокот.

2. Исчистете ја чашата (9), садот за мешање (23), сечилото за сечење (14), садот за сечење (15), додатокот за

сечење (20) и решетките за сечење (19) и дисковите (21) во топла вода со сапуница.

3. Основата на блендерот (6) и жицата за матење (8) може да се чистат додека се сè уште поврзани со

моторната единица со потопување во топла вода со малку течност за миење садови и оставање на апаратот да работи некое време. Технички податоци: Моќност: 1000W Максимална моќност: 1600W Напојување: 220-240V~ 50/60Hz Континуирано работење: ≦1 мин. Време на ладење пред рестартирање: ≧1 мин. Потрошувачка на енергија во исклучена состојба 0,00 W.

Заради заштита на животната средина. Информации за отпадна електрична и електронска опрема. Согласно член 13, ставови 1 и 2 од Законот од 11 септември 2015 година за отпадна електрична и електронска опрема, со ова ве информираме за правилното ракување со отпадна електрична и електронска опрема: 1. Забрането е фрлање на употребена електрична и електронска опрема заедно со друг отпад – ова е потврдено со ознаката во форма на „прецртана корпа за отпадоци“, со која се бара селективно собирање на овој вид отпад.

2. Електричните и електронските уреди може да содржат опасни супстанции, смеси и компоненти кои, доколку се испуштат во

животната средина, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да доведат до бројни здравствени заболувања, како што се оштетување на видот, слухот и говорот. Тие исто така можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни заболувања. Штетните супстанции, исто така, можат негативно да влијаат на респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до рак. Консумирањето растенија што растат во контаминирана почва и производи добиени од нив може да претставуваат ризик од овие здравствени последици. 3. Употребената електрична и електронска опрема треба да се доставува само до овластени места за собирање, чиј список треба да биде достапен на веб-страницата на секоја општинска канцеларија. 4. Домаќинствата играат важна улога во придонесот кон повторната употреба и обновувањето, вклучително и рециклирањето, на употребуваната опрема. Тие исто така играат клучна улога во системот за управување со отпад од употребувана електрична и електронска опрема, овозможувајќи директен пренос на отпадот до овластени места за собирање и елиминирање на непожелните социјални навики што резултираат со оставање на отпадна опрема на ненаменети места. Дополнително, вратете ја употребената електрична и електронска опрема до местото на испорака. При испорака на опрема за домаќинство до купувачот, дистрибутерот е должен бесплатно да ја подигне употребената опрема за домаќинство на местото на испорака, под услов употребената опрема да е од ист тип и да служи за истата намена како и испорачаната опрема. Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси треба да се фрлат во соодветни контејнери наменети за селективно собирање на комунален отпад, како што е опишано. Доколку уредот содржи батерии, тие треба да се отстранат и да се однесат на посебно место за собирање и отстранување. Не го фрлајте уредот во комунален отпад!! Сервис Доколку сакате да купите резервни делови или да поднесете било каква жалба, ве молиме контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката. Korisnički priručnik (HR) OPĆI SIGURNOSNI UVJETI.

20. Додатак за сечење на коцкице