CR 4623 - Погружной блендер CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 4623 CAMRY

Руководство пользователя

1. Перед использованием прибора прочтите инструкцию по

эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием прибора не по назначению или неправильным обращением с ним.73

2. Прибор предназначен только для бытового использования.

Не используйте его для других целей, несовместимых с его назначением.

3. Подключайте прибор только к заземленной розетке 220-240

В~ 50/60 Гц. Для повышения безопасности использования не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи. Для повышения безопасности эксплуатации не подключайте несколько электроприборов к одной цепи одновременно.

4. При использовании прибора в присутствии детей следует

соблюдать особую осторожность. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может

использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте прибор включенным в

розетку без присмотра.

7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните прибор в недоступном для

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование

прибора может привести к травмам, таким как порезы, ссадины или поражение электрическим током.

9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После использования всегда74

вынимайте вилку из розетки, придерживая ее рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.

10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте прибор вблизи

легковоспламеняющихся материалов.

11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед чисткой и мытьем прибора

вынимайте сетевой шнур из розетки.

12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем наполнять прибор

водой, отключите его от электросети.

13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда отключайте блендер от

электросети, если он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой прибора

14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перемещайте прибор во время

15. Не погружайте кабель, вилку или весь прибор в воду или

другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах).

16. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если

шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить у специалиста по ремонту.

17. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания,

а также если его уронили, повредили каким-либо другим способом или он не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Отнесите поврежденный прибор в компетентный сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.

18. Поместите прибор на прохладную ровную поверхность,

вдали от горячих кухонных приборов, таких как электроплита,75 газовая горелка и т. д.

19. Шнур питания не должен свисать через край стола или

касаться горячих поверхностей.

20. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в

электрическую цепь устройство остаточного тока (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу следует проконсультироваться со специалистом- электриком.

21. Не вставляйте пальцы или другие предметы в контейнер

при включенном приборе.

22. Во избежание травм обращайтесь с режущими лезвиями

23. Следите за тем, чтобы длинные волосы, шарфы, галстуки и

т.д. не свисали над чашей и рабочими частями прибора.

24. В целях безопасности используйте только оригинальные

аксессуары и запасные части, подходящие для данной модели блендера, проданные в авторизованном сервисном центре.

25. При снятии аксессуаров обращайтесь с ножами очень

осторожно: они могут поранить.

26. Меняйте принадлежности только при выключенном

приборе. Отключите прибор от электросети.

27. Не кладите в чашу блендера другие продукты, кроме пищи

и жидкостей. Не помещайте в чашу горячие продукты.

28. Прибор не подходит для взбивания яичных белков и

29. Не используйте агрессивные моющие средства для очистки

корпуса, так как они могут удалить информационные символы, такие как градуировка, маркировка, предупреждающие знаки и

30. Не используйте чашу для смешивания без прибора.

31. МАКСИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ

БЛЕНДЕРА - 60 секунд. После 60 секунд непрерывной работы подождите 1-2 минуты, прежде чем запускать его снова.76

32. Не наливайте в чашу горячие жидкости (выше 60°C).

33. Если лезвия заблокированы, всегда вынимайте вилку

шнура питания из розетки, прежде чем снимать блокирующие

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА (рис. 1)

5. Кнопки разблокировки

9. Мерный стакан с крышкой

10. Шестерня взбивателя

11. Лопасть для взбивания

12. Миксер для кухонного

13. Шестерня измельчителя

14. Лезвие измельчителя

15. Чаша измельчителя

18. Лезвие для нарезки кубиками

19. Решетки для нарезки: 8x8 мм или

20. Насадка для нарезки

21.a Диск для шинковки/измельчения 21.b Диск для терки картофеля

Перед первым использованием

1. Перед сборкой, разборкой, хранением и чисткой выключите прибор и отсоедините его от сети.

2. Этот прибор предназначен только для бытового использования. Если прибор используется не по

назначению, в профессиональных или полупрофессиональных целях или не в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве пользователя, гарантия теряет силу, и производитель снимает с себя всю ответственность за причиненный ущерб.

3. Храните двигатель вдали от тепла, огня, влаги и грязи.

4. Никогда не наполняйте мерный стакан, чашу измельчителя или чашу кухонного комбайна ингредиентами

при температуре выше 80 °С / 175 °F.

5. Не обрабатывайте замороженные продукты, фрукты с косточками или семенами.

6. Если вы заметили, что ручка стала горячей (более 50 °C /122 °F), отключите прибор от сети и дайте ему

остыть в течение не менее 60 минут. Подготовка к использованию

1. Дайте горячим ингредиентам остыть, прежде чем обрабатывать их с помощью прибора.

2. Если вы используете ручной блендер или измельчитель, перед обработкой нарежьте крупные ингредиенты

на кубики размером около 2 см. Если вы используете кухонный комбайн с диском для нарезки/измельчения или ножом для нарезки кубиками, нарежьте ингредиенты на кусочки, которые пройдут через входное отверстие крышки. Следите за тем, чтобы кусочки не были слишком большими, чтобы они не застряли в

3. Соберите прибор правильно.

Установка скорости Когда кнопка скорости '-' нажата для обработки продуктов, можно манипулировать регулятором скорости для достижения переменной скорости. Чем выше скорость, тем быстрее и точнее будут результаты нарезки. При использовании кнопки скорости "=" машина работает на максимальной скорости. В этом случае скорость не может быть отрегулирована с помощью регулятора скорости. Работа ручного блендера (6) (рис. 2) Ручной блендер предназначен для: смешивания жидкостей (например, молочных продуктов, соусов, фруктовых соков, супов, смешанных напитков и смузи), смешивания мягких ингредиентов и пюрирования приготовленных ингредиентов (например, детских супов).

1. Прикрепите ножку блендера к моторному блоку ("клик").77

2. Полностью погрузите защитный кожух ножа в ингредиенты.

3. Нажмите кнопку скорости, чтобы включить прибор.

4. Медленно перемещайте прибор вверх-вниз и по кругу, чтобы смешать ингредиенты.

Если смешивание происходит непосредственно в кастрюле во время приготовления, сначала снимите прибор с огня, чтобы защитить его от перегрева. Управление измельчителем (13, 14, 15) (рис. 3) Измельчитель предназначен для измельчения мяса, сыра, лука, зелени, чеснока, моркови, грецких орехов, фундука, миндаля и т. д. Для измельчения твердых продуктов используйте переключатель "=". Не измельчайте очень твердые продукты, такие как мускатный орех, кофейные зерна и злаки. Перед измельчением предварительно нарежьте мясо, сыр, лук, чеснок, морковь, чили. Удалите стебли с трав, скорлупу с орехов. Удалите из мяса кости, сухожилия и хрящи.

1. Поместите нож для измельчения в чашу измельчителя.

2. Поместите ингредиенты в чашу измельчителя.

3. Установите муфту на чашу измельчителя.

4. Прикрепите соединительный узел к чаше измельчителя.

5. Нажмите кнопку нормальной или турбо-скорости, чтобы переключить устройство.

Работа венчика (7, 8) (рисунок 4) Венчик предназначен для взбивания сливок, яичных белков, десертов и т. д.

1. Вставьте венчик в соединительный узел венчика прибора.

2. Подсоедините муфту к двигателю.

3. Поместите ингредиенты в миску (для достижения наилучших результатов используйте большую и

4. Полностью погрузите венчик в ингредиенты. Чтобы избежать разбрызгивания, начинайте обработку на

низкой скорости. Работа диска для резки/измельчения или диска для терки картофеля (16, 17, 21, 22, 23) (рисунок 5) Режущий/измельчающий диск предназначен для нарезки или измельчения таких овощей, как огурец, морковь, картофель, лук-порей и репчатый лук, а также некоторых видов сыра. Диск для гранулирования предназначен для измельчения картофеля в пирожки.

1. Установите опору для ножей на центральный шарнир чаши, поместите диск в опору для ножей и поверните

2. Прикрепите крышку кухонного комбайна к чаше. Поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать

3. Вставьте моторный блок в крышку, пока он не зафиксируется (щелчок).

4. Засыпьте обрабатываемые продукты в загрузочное отверстие крышки. Никогда не тянитесь к загрузочному

отверстию, когда прибор включен. Всегда используйте толкатель для закладки продуктов.

5. Нажмите кнопку скорости, чтобы включить прибор.

Управление пюре (10, 11, 12) (рис. 6) Пюре можно использовать для приготовления пюре из вареных овощей, таких как картофель, замша и морковь. Не перемешивайте твердые или неприготовленные продукты - вы можете повредить прибор.

1. Приготовьте овощи и слейте воду.

2. Присоедините муфту для пюре (10) к наконечнику для пюре (11), повернув его против часовой стрелки.

3. Переверните пюре вверх дном, установите миксер (12) в центральную втулку и поверните против часовой

стрелки, чтобы зафиксировать. (Если узел муфты очистителя (10) не установлен, он не сможет установить миксер (12) на место).

4. Присоедините узел продувки (10+11+12) к блоку двигателя.

5. Подключите. Поместите пюре в кастрюлю или чашу и т. д. и выберите низкую скорость для включения

прибора. Перемещайте пюре до достижения желаемого результата.

7. После использования отпустите кнопку скорости и выньте вилку из розетки.

8. Выньте вилку из розетки, снимите миксер (12), повернув его по часовой стрелке.

1. Никогда не используйте пюре в сотейнике во время приготовления пищи. Всегда снимайте сотейник с огня

и дайте ему остыть. 2.. С помощью лопатки соскребите излишки пищи с краев блюда/кастрюли.78

3. Для достижения наилучших результатов при приготовлении пюре никогда не заполняйте сотейник и т.д.

более чем наполовину. Работа насадки для нарезки кубиками (16, 17, 18, 19, 20, 23) (рис. 7) Насадка для нарезки кубиками предназначена для нарезки приготовленных овощей и фруктов на мелкие

Не обрабатывайте твердые ингредиенты, такие как фрукты с семенами, жесткие овощи, мясо без костей или замороженные ингредиенты. Они могут заблокировать и повредить насадку для нарезки кубиками. ПРИМЕЧАНИЕ: НАСАДКА ДЛЯ НАРЕЗКИ КУБИКАМИ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРИГОТОВЛЕННЫХ, МЯГКИХ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ. Совет: Если вы хотите обрабатывать разные ингредиенты без очистки насадки, всегда начинайте с самых деликатных. Например, для приготовления фруктового салата начните с банана, затем перейдите к манго и закончите яблоками.

1. Откройте 4 металлических зажима (20a, b, c, d) насадки для нарезки кубиками (20).

Вставьте выбранную решетку (19) в отверстие насадки для нарезки кубиками (20), вставьте лезвие (18) и закройте 4 металлических зажима (20a, b, c, d). Режущие кромки ножа и решетки очень острые, поэтому обращайтесь с ними осторожно!

2. Установите приспособление (20) на чашу, вставив четыре выемки приспособления в четыре крючка на

внутреннем крае чаши (рис. 8). Следите за тем, чтобы насадка (20) была закреплена в чаше горизонтально.

3. Установите крышку на место. Поверните крышку вправо до щелчка.

4. Прикрепите моторный блок к крышке чаши ("щелчок").

5. Поместите ингредиенты во входное отверстие крышки. Крупные ингредиенты предварительно разрежьте на

части, чтобы они свободно проходили через входное отверстие крышки. Если вам нужно обработать большое количество ингредиентов, разделите их на небольшие партии (не более 250 г) и слегка встряхните чашу, чтобы распределить нарезанные ингредиенты в чаше. Опорожните чашу после обработки 500 г.

6. Нажмите и удерживайте кнопку скорости, чтобы включить машину.

7. Слегка надавите на толкатель.

Примечание: Если ингредиенты застряли, отключите машину от сети, отсоедините моторный блок, нажмите кнопку на ручке и поверните крышку против часовой стрелки, откройте крышку и удалите ингредиенты, застрявшие во входном отверстии крышки.

8. После использования нажмите кнопку фиксации на блоке двигателя и снимите блок двигателя с крышки

9. Нажмите кнопку на ручке и поверните крышку против часовой стрелки, чтобы снять ее с чаши.

10. Снимите насадку (20) с чаши. Откройте 4 металлических зажима (20a, b, c, d), снимите лезвие (18) и

решетку для нарезки кубиками (19). Затем опорожните чашу. Уход и очистка Не погружайте моторный блок (4), крышку измельчителя (13), крышку робота (17) и соединительный узел (7,

10) в воду или другую жидкость, не промывайте под проточной водой. Для очистки используйте только

влажную ткань. Никогда не используйте для очистки устройства абразивные чистящие средства или агрессивные жидкости, такие как бензин или ацетон. Тщательно очищайте лезвия, решетки для нарезки кубиками и диски. Их режущие кромки очень острые.

1. Перед чисткой отключите прибор от электросети. Демонтируйте принадлежности.

2. Очистите чашу (9), чашу робота (23), лезвие измельчителя (14), чашу измельчителя (15), насадку для

нарезки кубиками (20), а также режущие решетки (19) и диски (21) в теплой воде с моющим средством.

3. Ножку блендера (6) и венчик (8) можно чистить, не снимая с двигателя, погрузив их в теплую воду с

жидкостью для мытья посуды и дав устройству поработать некоторое время. Технические данные: Мощность: 1000 Вт Максимальная мощность: 1600 Вт Электропитание: 220-240V ~ 50/60Hz Время непрерывной работы: ≦1 мин. Время охлаждения перед перезапуском: ≧1 мин Потребляемая мощность в выключенном состоянии: 0,00 Вт.79

В интересах охраны окружающей среды. Информация об отходах электрического и электронного оборудования В соответствии со статьей 13(1) и (2) Закона об отходах электрического и электронного оборудования от 11 сентября 2015 года мы хотели бы проинформировать вас о надлежащем обращении с отходами электрического и электронного оборудования: 1. Запрещается размещать отходы электрического и электронного оборудования вместе с другими отходами - это подтверждается маркировкой в виде "перечеркнутой урны", предписывающей селективный сбор данного вида отходов. 2. Электрическое и электронное оборудование может содержать опасные вещества, смеси и компоненты, которые при попадании в окружающую среду могут представлять серьезную угрозу для здоровья и жизни человека и живых организмов. Они могут привести к ряду проблем со здоровьем, таких как нарушения зрения, слуха и речи, могут также повредить почки, печень и сердце, вызвать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать негативное воздействие на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раковым заболеваниям. Употребление в пищу растений, растущих на загрязненных почвах, и продуктов, полученных из них, может привести к вышеупомянутым последствиям для здоровья. 3. Отходы электрического и электронного оборудования следует сдавать только в уполномоченные пункты сбора, список которых должен быть размещен на сайте каждого муниципалитета.

4. Домашнее хозяйство играет важную роль в содействии повторному использованию и восстановлению, включая переработку,

отработанного оборудования. Оно также играет ключевую роль в системе управления отходами электрического и электронного оборудования благодаря возможности прямой доставки в уполномоченные пункты сбора и устранению нежелательных социальных привычек, приводящих к оставлению отработанного оборудования в местах, не предназначенных для этих целей. Кроме того, Возвращайте отработанное электрическое и электронное оборудование по месту поставки. Дистрибьютор, поставляя покупателю оборудование, предназначенное для домашних хозяйств, обязан бесплатно принимать отходы оборудования от домашних хозяйств в месте поставки этого оборудования, при условии, что использованное оборудование того же типа и выполняет те же функции, что и поставленное оборудование. Картонную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты следует помещать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их описанием. Если в приборе имеются батареи, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора и хранения. Не выбрасывайте прибор в контейнер для бытовых отходов!!! Сервис Если вы хотите приобрести запасные части или предъявить претензии, пожалуйста обращайтесь непосредственно к продавцу, выдавшему чек. Εγχειρίδιο χρήσης (EL) ΓΕΝΙΚΈΣ ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ

4. Моторно устройство

розетки, без нагляду.

13. Шестерня шредера

1. Ставите сечиво сецкалице у посуду сецкалице.

4. Причврстите склоп квачила на посуду сецкалице.