CR 4623 - Stabmixer CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 4623 CAMRY

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN. WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entstehen.

1. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung vereinbar sind.
2. Schließen Sie das Gerät nur an eine 220-240V~ 50/60Hz geerdete Steckdose an. Schließen Sie aus Gründen der Betriebssicherheit nicht mehrere Elektrogeräte gleichzeitig an einen Stromkreis an. Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, schreiben Sie nicht mehrere Elektrogeräte möglichst an einen Stromkreis an.
3. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in Anwesenheit von Kindern benutzt wird. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zuspielen. Erlauben Sie Kindern oder anderen Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind, es nicht zu benutzen.
4. WARNING: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn dies unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder wenn sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und die Tätigkeit wird unter Aufsicht durchgeführt.
5. WARNING: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an einer Steckdose angeschlossen.
6. WARNING: Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
7. WARNING: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen wie Schnitt- und Schürfwunden oder Stromschlagen führen.
8. WARNING: Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker

aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.

1. WARNING: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von brennbaren Materialien.
2. WARNING: Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen und waschen.
3. WARNING: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät mit Wasser füssen.
4. WARNING: Trennen Sie den Mixer immer von der Stromversorgung, wenn er unbeaufsichtigt bleibt, und bevor Sie das Gerät zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen
5. WARNING: Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
6. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).
7. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einem Fachmann ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig Funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einer kompetenten Kundendienstelle. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellenden durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

9. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Fläche, entfernt von bereits Kochgeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw..

10. Das Netzkabelarf nicht über die Tischkantehängen oder heiBe Oberflächen berühren.

11. Als zusätzlichen Schutz empfeihlt es sich, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von hochstens 30mA zu installieren. Ziehen Sie dazu einen Elektrofachmann zu Rate.
12. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in den Behälter, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
13. Behandeln Sie die Schneidemesser mit Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
14. Achten Sie darauf, dass keine langen Haare, Schals, Krawatten usw. über den Behälter und die Funktionsteile des Geräts hangen.
15. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Originalzubehör und -ersatzteile, die auf das Mixermodell abgestimmt sind und von einem autorisierten Servicecenter verkauft werden.
16. Gehen Sie beim Entfernen des Zubehörs sehr vorsichtig mit den Klingen um: Sie können Verletzungen verursichen.
17. Wechseln Sie Zubehörteile nur bei ausgeschalteten Gerät. Trennen Sie das Gerät von der Stromzufuhr.
18. Geben Sie keine anderen Produkte als Lebensmittel und Flüssigkeiten in den Mixerbehälter. Geben Sie keine weiteren Produkte in den Becher.
19. Das Gerät ist nicht zum Schlagen von Eiweiß und zum Kneten von Teig geeignet
20. Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Informationssymbole wie Skalen, Markierungen, Warnhinweise usw. entfern den konnen.
21. Betreiben Sie den Mixbecher nicht ohne das Gerät.
22. Die maximale Betriebszeit des Mixers ohne Unterbrechung beträgt 60 Sekunden. Warten Sie nach 60 Sekunden ununterbrochenem Betrieb 1 bis 2 Minuten, bevor Sie das Geräte erneut starten.
23. Gießen Sie keine bereits Flüssigkeiten (über 60^ ) in den

Becher.

33. Wenn die Messer blockiert sind,ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose,bevor Sie die blockierenden Teile entfernen.

PRODUKTBESCHREIBUNG (Abbildung 1)

1. Regler für variable Geschwindigkeit

2. Geschwindigkeitstaste "-"

3. Geschwindigkeitstaste = 1

4. Motoreinheit

5. Freigabetasten

6. Mixerfu3

7. Schneebesen-Getriebe

8. Schneebesen

9. Messbecher mit Deckel

10. Ruhrwerk

11. Schneebesen

12. Mixer der Kuchenmaschine

13. Zerkleinerer-Getriebe

14. Zerkleinerungsmesser

15. Zerkleinerungsschüssel

16. Stöbel

17.Deckel

1. Würfelmesser

2. Schneidroste: 8 × 8 ~mm oder 11 × 11 ~mm

3. Aufsatz für Würfelmesser

21.a Hack-/Zerkleinerungsscheibe

21.b Kartoffelreibe-Scheibe

1. Scheibenhalterung

2. Schüssel

Vor dem ersten Gebrauch

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie es zusammenbauen, abbauen, aufbewahren und reinigen.
2. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Wird das Gerät unsachgemäß oder für professionelle oder semiprofessionelle Zwecke verwendet oder wird es nicht gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung benutzt, erlischt die Garantie und der Hersteller lehtne jeder Verantwortung für eventuelle Schäden ab.
3. Halten Sie den Motor von Hitze, Feuer, Feuchtigkeit und Schmutz fern.
4. Fullen Sie den Messbecher, den Zerkleinerungsbehälter oder die Schüssel der Kuchenmaschine niemals mit Zutaten, die eine Temperatur von mehr als 80^ haben.
5. Verarbeiten Sie keine gefrorenen Lebensmittel, Früchte mit Kernen oder Samen.
6. Wenn Sie bemerken, dass der Griff heiß wird (heißer als 50^ ), ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerät mindestens 60 Minuten lang abkühlen.

Vorbereitung fur den Gebrauch

1. Lassen Sie bereits Zutaten abkühlen, bevor Sie sie mit dem Gerät verarbeiten.
2. Wenn Sie einen Stabmixer oder Zerkleinerer verwenden, schneiden Sie große Zutaten vor der Verarbeitung in etwa
   2 cm große Würfel. Wenn Sie eine Kühenmaschine mit einer Schneide-/Zerkleinerungsscheibe oder einem Würfelmesser verwenden, schreiben Sie die Zutaten in Stücke, die durch die Einfüllöffnung des Deckels passen. Achten Sie darauf, dass die Stücke nicht zu groß sind, damit sie nicht im Rohr stecken bleiben.
3. Setzen Sie das Gerät richtig zusammen.

Einstellen der Geschwindigkeit

Wenn die Geschwindigkeitstaste "-" gedrückt wird, um Lebensmittel zu verarbeiten, kann die Geschwindigkeit eingestellt werden, um eine variable Geschwindigkeit zu erreichen. Je higher die Geschwindigkeit eingestellt ist,estochneller und genauer ist das Schnittergebnis.
Wenn Sie die Geschwindigkeitstaste = " verwenden, arbeitet das Gerät mit maximaler Geschwindigkeit. In this fall kann die Geschwindigkeit nicht über den Geschwindigkeitsregler eingestellt werden.

Bedienung des Stabmixers (6) (Abbildung 2)

Der Stabmixer ist zum Mixen von Flüssigkeiten (z. B. Milchprodukte, Soßen, Fruchtsäfte, Suppen, Mixgetränke und Smoothies), zum Pürieren von weichen Zutaten und zum Pürieren von gekochen Zutaten (z. B. Babysuppen) bestimmt.

1. Befestigen Sie den Mixerfuß an der Motoreinheit ("Klick").
2. Tauchen Sie den Messerschutz vollständig in die Zutaten ein.

3. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um das Gerät einzuschalten.

4. Bewegen Sie das Gerät langsam auf und ab und im Kreis, um die Zutaten zu mixen.

Wenn Sie während des Kochens direkt im Kochtopf mixen, erhmen Sie das Gerät zuerst vom Herd, um es vor Überhitzung zu schützen.

Bedienung des Zerkleinerers (13, 14, 15) (Abbildung 3)

Der Zerkleinerer ist für das Zerkleinern von Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräutern, Knoblauch, Karotten, Walnüssen, Haselnüssen, Mandeln usw. vorgesehen. Verwenden Sie den Schalter "=", um harte Lebensmittel zu zerkleinern. Zerkleinern Sie keine sehr harten Lebensmittel wie Muskatnuss, Kaffeebohnen und Körner. Schneiden Sie Fleisch, Käse, Zwiebeln, Knoblauch, Karotten und Chilischoten vor dem Hacken vor. Entfernen Sie Stiele von Krautern und Schalen von Nüssen. Entfernen Sie Knochen, Sehnen und Knorpel vom Fleisch.

1. Das Hackmesser in die Schüssel des Zerkleinerers einsetzen.
2. Geben Sie die Zutaten in die Schüssel des Zerkleinerers.
3. Setzen Sie die Kupplungseinheit auf die Schüssel des Häckslers.
4. Befestigen Sie die Kupplungseinheit an der Schüssel des Häckslers.
5. Drücken Sie die Taste für die normale oder die Turbogeschwindigkeit, um das Gerät umzuschalten.

Betrieb des Quirls (7, 8) (Abbildung 4)

Der Schneebesen ist zum Schlagen von Sahne, Eischnee, Desserts usw. bestimmt.

1. Setzen Sie den Schneebesen in die Schneebesen-Kupplung des Geräts ein.
2. Verbinden Sie die Kupplungseinheit mit der Motoreinheit.
3. Geben Sie die Zutaten in eine Schüssel (verwenden Sie eine große und tiefe Schüssel, um Beste Ergebnisse zu erzielen).
4. Tauchen Sie den Schneebesen vollständig in die Zutaten ein. Um Spritzer zu vermeiden, beginnen Sie die Verarbeitung bei niedriger Geschwindigkeit.

Betätigen Sie die Schneid-/Zerkleinerungsscheibe oder die Kartoffelreibe (16, 17, 21, 22, 23) (Abbildung 5)

Die Schneid-/Zerkleinerungsscheibe ist für das Schneiden oder Zerkleinern von Gemüse wie Gurken, Karotten, Kartoffeln, Lauch und Zwiebeln sowie einiger Käsesorten vorgesehen. Die Granulierscheibe ist zum Reiben von Kartoffeln zu Pasteten bestimmt.

1. Setzen Sie den Messerträger auf den mittleren Drehpunkt der Schüssel, setzen Sie die Scheibe in den Messerträger ein und drehen Sie sie zum Einrasten.
2. Bringen Sie den Deckel der Kuchenmaschine an der Schüssel an. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.
3. Setzen Sie die Motoreinheit in den Deckel ein, bis sie einrastet (Klick).
4. Fullen Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel in die Einfüllöffnung des Deckels ein. Greifen Sie niemals in die Einfüllöffnung, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Verwenden Sie immer den Schieber, um die Lebensmittel einzufullen.
5. Drücken Sie zum Einsatz des Geräts die Geschwindigkeitstaste.

Bedienung des Pürierstabs (10, 11, 12) (Abbildung 6)

Mit dem Pürierstab können Sie gekochtes Gemüse wie Kartoffeln, Kohlruben und Mühren purieren. Rühren Sie keine harten oder ungekochteten Lebensmittel um - Sie konnten das Gerät beschädigen.

1. Kochen Sie das Gemüse und halten Sie es abtropfen.
2. Befestigen Sie die Pürierkupplung (10) an der Pürierspitze (11), indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
3. Drehen Sie das Puree auf den Kopf und setzen Sie den Mixer (12) in die zentrale Nabe ein und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, umihn zu befestigen. (Wenn die Abstreiferkupplung (10) nicht montiert ist, kann der Mischer (12) nicht eingesetzt werden).
4. Bringen Sie die Abstreiferbaugruppe (10 + 11 + 12) an der Motoreinheit an.
5. Anschlieben. Geben Sie das Puree in einen Topf oder eine Schüssel usw. und wahlen Sie eine niedrige Geschwindigkeit, um das Gerät einzuschalten. Das Puree bewegen, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
6. Nach Gebrauch die Geschwindigkeitstaste loslassen und den Steckerziehen.
7. Ziehen Sie den Stecker des Pürierstabs und entfern den Mixer (12) durch Drehen im Uhrzeigersinn.
8. Schrauben Sie die Kupplungseinheit (10) vom Ende des Pürierstabs (11) ab.

Wichtig!

1. Verwenden Sie das Puree niemals während des Kochens im Kochtopf. Nehmen Sie den Kochtopf immer vom Herd und halten Sie ihn abkühlen.
   2.. Verwenden Sie einen Spatel, um überschüssiges Essen vom Rand der Schussel/des Topfes zu kratzen.
2. Um ein optimales Ergebnis beim Pürieren zu erzielen, sollte der Topf nie mehr als zur Hälfte mit Lebensmitteln

gefüllt werden.

Bedienung des Zerkleinerungsaufsatzes (16, 17, 18, 19, 20, 23) (Abbildung 7)

Der Wurfelschneider ist dazu bestimmt, gekochtes Gemüse und Obst in keine Wurfel zu schreiben.

Verarbeiten Sie keine harten Zutaten wie Früchte mit Kernen, zahes Gemüse, Fleisch ohne Knochen oder gefrorene Zutaten. Sie können den Wurfelschneider blockieren und beschädigen.

HINWEIS: DER WÜRFLAUFSATZ IST NUR FÜR VORGEKOCHTES, WEICHES GEMÜSE UND OBST GEEIGNET.

Tipp: Wenn Sie verschiedene Zutaten verarbeiten möchten, ohne den Aufsatz zu reinigen, beginnen Sie immer mit den empfindlichsten Zutaten. Beginnen Sie zum Beispiel bei einem Obstsalat mit der Banane, fahren Sie mit der Mango fort und schlieben Sie mit den Apfeln ab.

1. Offnen Sie die 4 Metallklammern (20a, b, c, d) des Zerkleinerungsaufsatzes (20).
   Setzen Sie das gewählte Gitter (19) in die Öffnung des Würfelaufsatzes (20) ein, führen Sie die Klinge (18) ein und schreiben Sie die 4 Metallklammern (20a, b, c, d). Die Schneidekanten der Klinge und des Rostes sind sehr scharf, davon mit Vorsicht behandeln!
2. Setzen Sie den Aufsatz (20) auf die Schüssel, indem Sie die vier Kerben des Aufsatzes in die vier Haken am inneren Rand der Schüssel einfahren (Abbildung 8). Achten Sie besonderss daraufuf, den Aufsatz (20) waagerecht in der Schüssel zu befestigen.
3. Setzen Sie den Deckel wieder auf. Drehen Sie den Deckel nach rechts, bis Sie ein Klicken horen.
4. Befestigen Sie die Motoreinheit auf dem Schüsseldeckel ("Klick").
5. Geben Sie die Zutaten in die Einfüllöffnung des Deckels. Schneiden Sie große Zutaten in Stücke, so dass sie locker durch die Einfüllöffnung des Deckels passen. Wenn Sie eine große Menge an Zutaten verarbeiten müssen, teilen Sie diese in keine Chargin auf (max. 250g ) und schütteln Sie die Schüssel weniger, um die geschnittenen Zutaten in der Schüssel zu verteilen. Entleeren Sie die Schüssel nach der Verarbeitung von 500g .
6. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste und halten Sie sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
7. Drücken Sie leicht auf den Stöbel.
   Hinweis: Wenn Zutaten stecken bleiben, zieren Sie den Stecker der Maschine, trennen Sie die Motoreinheit ab, drücken Sie die Taste am Griff und drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie die Zutaten, die in der Einfüllöffnung des Deckels stecken geblieben sind.
8. Drücken Sie nach dem Gebrauch die Entriegelungstaste an der Motoreinheit und nehmen Sie die Motoreinheit vom Deckel der Kuchenmaschine ab.
9. Drücken Sie die Taste am Griff und drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, umihn von der Schüssel zu entfernen.
10. Nehmen Sie den Aufsatz (20) von der Schüssel ab. Offnen Sie die 4 Metallklammern (20a, b, c, d), erhnen Sie die Klinge (18) und das Würfelgitter (19) heraus. Leeren Sie dann die Schüssel.

Pflege und Reinigung

Tauchen Sie die Motoreinheit (4), den Häckslerdeckel (13), den Roboterdeckel (17) und die Kupplungseinheit (7, 10) nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und spulen Sie sie nicht unter fliebendem Wasser ab. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Aceton zur Reinigung des Geräts.

Reinigen Sie die Messer, Wurfelgitter und Scheiben sorgfältig. Ihr Schneidkanten sind sehr scharf.

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Demontieren Sie das Zubehör.
2. Reinigen Sie den Becher (9), die Roboterschüssel (23), das Hackmesser (14), die Zerkleinerungsschüssel (15), den Würfelmesseraufsatz (20) sowie die Schneidgitter (19) und Scheiben (21) in warmem Wasser mit Spülmittel.
3. Der Mixerfuß (6) und der Schneebesen (8) können gereinigt werden, während sie noch mit der Motoreinheit verbunden sind, indem sie in warmes Wasser mit Spülmittel getaucht werden und das Gerät eine Weile laufen gelassen wird.

Technische Daten:

Leistung: 1000W

Maximale Leistung: 1600W

Stromversorgung: 220 - 240V 50 / 60Hz

Kontinuierlicher Betrieb: ≤ 1 Min. Abkuhlzeit vor Neustart: ≥ 1 min

Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand: 0.00W.

Der Umwelt zuliebe. Informationen über Elektro- und Elektronik-Altgeräte Gemäß Anteikel 13 (1) und (2) des Elektro- und Elektronikaltgerätegesetzes vom 11. September 2015 möchten wir Sie über den ordnungsgemänen Umgang mit Elektro- und Elektronikaltgeräten informieren:

1. Es ist verboten, Elektro- und Elektronikaltgeräte zusammen mit anderen Abfallen abzugeben - dies wird durch eine Kennzeichnung in Form einer "durchgestruchenen Tonne" bestätigt, die die getrennte Sammlung dieser Art von Abfallen anordnet.
2. Elektro- und Elektronikgeräte können gefährliche Stoffe, Gemische und Bestandteile enthalten, die, wenn sie in die Umwelt gelangen, eine ernsthafte Bedrohung für die Gesundheit und das Leben von Menschen und lebens Organismen darstellen können. Sie können zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen wie Seh-, Hör- und Sprachstörungen führen, Nieren, Leber und Herz schädigen und Hautkrankheiten verursachen. Schadstoffe können sich auch negativ auf die Atemwege und die Fortpflanzungsorgane auswirken und zu Krebserkrankheiten führen. Der Verzchr von Pflanzen, die auf kontaminierten Boden wachsen, und von darauf hergestellten Produkten kann die oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen haben.
3. Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nur bei den zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, deren Lieste auf der Website der jeweiligen Gemeinde veröffentlich ist.
4. Der Haushalt spiel eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings, von Altgeräten. Er spiel auch eine Schlüsselrolle im System der Bewirtschäftung von Elektro- und Elektronikaltgräten, da cr die Möglichkeit hat, die Geräte direkt bei den zugelassenen Sammelstellen abzugeben und unerwünsche soziale Gewohnheiten zu unterbinden, die dazu führen, dass Altgeräte an Orten zurückgelassen werden, die nicht für solche Zwecke vorgesehen sind.

AuBderm Ruckgabe von Elektro- und Elektronikaltgeraten am Ort der Lieferung. Ein Vertreiber, der einem Kaufer fur Haushalte bestimmte Gerate liefert, ist verpflichtet, Altgerate aus Haushalten am Ort der Lieferung dieser Gerate kostenzurückzunehmen, sofern die Altgerate vom gleichen Typ sind und die gleichen Funktionen erfüllen wie die gelieferten Gerate. Kartonverpackungen und Polyethylen (PE)-Sacks sind entspruchend ihrer Beschreibung in die entspruchenden Behalter fur die getrennte Sammlung von Siedlungsabflüssen zu geben. Wenn das Gerat Batterien enthalt, müssen diese entfern und separat in einer Sammel- und Lagereinrichtung entsorgt werden.

Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmülltonne!!

Service Wenn Sie Ersatzteile kaffen oder eine Reklamation geltend machen mochten, wenden Sie sichitte wenden Sie sichitte direkt an den Handcr, der die Quittung ausgestellt hat.

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SECURITÉ.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES POUR L'UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

Technische gegevens:

Vermogen: 1000W

Maximaal vermogen: 1600W

Voeding: 220 - 240V 50 / 60Hz

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTOÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

PRODUKTBESKRIVNING(Bild 1)

1. Regulator För variabel hastigkeit

2. Hastighetsknapp "-"

3. Hastighetsknapp "="

4. Motorenhet

5. Knappar for frigöring

6. Mixerfot

7. Växel für visp

8. Visp

9. Mätkopp med lock

10. Vispens vãxel

11. Vispblad

12. Mixer for matberedare

13. Växel für hackare

14. Blad till hackare

15. Skål for hackare

16. Pusher

17. Lock

18. Blad for taming

19. Skärgaller: 8 × 8 ~mm eller 11 × 11 ~mm

20. Tillbehör für tarningsblad

21.a Skiva for hackning/strimling

21.b Skiva for potatisrivning

1. Stöd für skivan

2. Skål

Foreforstaanvandning