CR 4623 - Ручни блендер CAMRY - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CR 4623 CAMRY

Упутство за употребу

3. Uređaj treba priključiti samo na uzemljenu utičnicu napona 220-

240V~ 50/60Hz. Da biste povećali sigurnost rada, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na jedan strujni krug. Da biste povećali sigurnost rada, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na jedan strujni krug.

6. UPOZORENJE: Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez

21. Ne stavljajte prste ili bilo koje druge predmete u posudu kada je

27. Ne stavljajte ništa osim hrane i tekućina u vrč blendera. Ne

32. Ne sipajte vruće tečnosti (iznad 60°C) u šolju.

4. Napunite otvor za punjenje poklopca hranom koju želite obraditi. Nikada ne posežite u otvor za punjenje dok je

21.a Диск за сечење/ситнање 21.б Диск за ренде за компири

3. Uređaj treba spajati samo na uzemljenu utičnicu napona 220-240

6. UPOZORENJE: Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez

utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabel za napajanje.

21. Ne stavljajte prste ili bilo koje druge predmete u spremnik kada

25. Prilikom skidanja pribora, pažljivo rukujte oštricama: mogu

27. U vrč blendera ne stavljajte ništa osim hrane i tekućina. Ne

29. Ne koristite agresivne deterdžente za čišćenje kućišta jer mogu

4. Napunite otvor za punjenje poklopca hranom koju želite obraditi. Nikada ne posežite u otvor za punjenje dok je

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и

следите упутства која се у њему налазе. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу услед злоупотребе или неправилног рада уређаја.

2. Овај уређај је намењен само за кућну употребу. Не

користите га у друге сврхе осим оне за коју је намењен.

3. Уређај треба прикључити само на уземљену утичницу

напона 220-240V~ 50/60Hz. Да бисте повећали безбедност рада, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло. Да бисте повећали безбедност рада, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло.

4. Будите изузетно опрезни када користите уређај када су деца

у близини. Не дозволите деци да се играју уређајем. Не дозволите деци или било коме ко није упознат са уређајем да га користи.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8

година и особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства или знања о опреми, под условом да су под надзором особе одговорне за њихову безбедност или да су добиле упутства о безбедном коришћењу опреме и да су свесне ризика. Деца не смеју да се играју опремом. Чишћење и одржавање не смеју обављати деца осим ако нису старија од 8 година и нису под166

6. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај укључен у утичницу без

7. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај ван домашаја деце.

8. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести

до повреда као што су посекотине, огреботине или струјни

9. УПОЗОРЕЊЕ: Увек искључите утикач из утичнице након

употребе држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање.

10. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај у близини запаљивих

11. УПОЗОРЕЊЕ: Пре чишћења и прања уређаја, искључите

кабл за напајање из утичнице.

12. УПОЗОРЕЊЕ: Пре него што напуните уређај водом,

искључите га из струје.

13. УПОЗОРЕЊЕ: Увек искључите блендер из струје ако је

остављен без надзора и пре склапања, расклапања или

14. УПОЗОРЕЊЕ: Не померајте уређај док је у раду.

15. Не потапајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било

коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне камп кабине).

16. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је

кабл за напајање оштећен, треба га заменити у квалификованој радионици како би се избегла опасност.

17. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање, или

ако је испуштен или на било који начин оштећен, или је неисправан. Не покушавајте сами да поправите уређај, јер то може довести до струјног удара. Вратите оштећене уређаје у овлашћени сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке треба да обављају само овлашћени сервисни центри. Неправилно извршене поправке могу представљати озбиљну167 опасност за корисника.

18. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину,

даље од врућих кухињских апарата као што су електрични шпорети, гасни горионици итд.

19. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола нити да

додирује вруће површине.

20. Ради додатне заштите, препоручује се уградња заштитног

уређаја (RCD) у електрично коло са номиналном диференцијалном струјом која не прелази 30 mA. За ово се консултујте са квалификованим електричарем.

21. Не стављајте прсте или било које друге предмете у посуду

када је уређај укључен.

22. Пажљиво рукујте сечивима за сечење како бисте избегли

23. Уверите се да дуга коса, шалови, кравате итд. не висе преко

бокала и радних делова уређаја.

24. Из безбедносних разлога, треба користити само оригиналну

додатну опрему и резервне делове погодне за дати модел блендера, које продаје овлашћени сервисни центар.

25. Приликом уклањања додатне опреме, пажљиво рукујте

сечивима: могу изазвати повреде.

26. Додатна опрема се може мењати само када је уређај

искључен. Искључите уређај из извора напајања.

27. Не стављајте ништа осим хране и течности у бокал

блендера. Не стављајте вруће предмете у бокал.

28. Уређај није погодан за мућење беланаца и месење теста.

29. Не користите агресивне детерџенте за чишћење кућишта,

јер могу уклонити графичке симболе са информацијама као што су скале, ознаке, знакови упозорења итд.

30. Не користите посуду за мешање без производа.

31. Максимално време непрекидног рада блендера је 60

секунди. Након 60 секунди непрекидног рада, сачекајте 1-2 минута пре поновног покретања.168

32. Не сипајте вруће течности (преко 60°C) у шољу.

33. Ако се сечива блокирају, увек искључите кабл за напајање

из електричне утичнице пре него што уклоните компоненте које блокирају. ОПИС ПРОИЗВОДА (Слика 1)

1. Регулатор променљиве брзине

2. Дугме за брзину „-“

3. Дугме за брзину "="

5. Дугмад за отпуштање

9. Мерна шоља са поклопцем

10. Зупчаник брисача

15. Посуда за сецкање

18. Сечиво за сецкање

19. Решетке за сечење: 8x8 мм или 11x11 мм

20. Додатак за сечење на коцкице

21.a Диск за сецкање/рескање 21.б Диск за ренде за кромпир

1. Искључите уређај и искључите га из мреже пре склапања, расклапања, складиштења и чишћења.

2. Овај уређај је намењен само за кућну употребу. Ако се уређај користи неправилно или у професионалне или

полупрофесионалне сврхе, или ако се не користи у складу са упутствима у корисничком приручнику, гаранција ће бити неважећа и произвођач се одриче сваке одговорности за било какву насталу штету.

3. Држите мотор даље од топлоте, ватре, влаге и прљавштине.

4. Никада не пуните мерну шољу, посуду сецкалице или посуду кухињског процесора састојцима топлијим од

5. Не обрађујте замрзнуту храну, воће са коштицама и семенкама.

6. Ако приметите да се дршка загрева (топлије од 50°C / 122°F), искључите уређај из струје и оставите га да се

хлади најмање 60 минута. Припрема за употребу

1. Оставите вруће састојке да се охладе пре него што их обрадите у уређају.

2. Ако користите штапни блендер или процесор хране, исеците крупне састојке на коцкице од 2 цм пре обраде.

Ако користите процесор хране са диском за сецкање/рескање или сечивом за коцкице, исеците састојке на комаде који ће проћи кроз цев за пуњење поклопца. Пазите да не исечете превелике комаде како бисте спречили да се заглаве у цеви за пуњење.

3. Правилно саставите уређај.

Подешавање брзине Након што притиснете дугме за брзину „-“ да бисте обрадили храну, можете манипулисати регулатором брзине да бисте постигли променљиве брзине. Што је већа подешавање брзине, резултати сечења ће бити бржи и прецизнији. Када користите дугме за брзину „=", уређај ради максималном брзином. У овом случају, брзина се не може подесити помоћу регулатора брзине. Управљање ручним блендером (6) (слика 2) Ручни блендер је намењен за: мешање течности (нпр. млечних производа, сосова, воћних сокова, супа, мешаних пића и коктела), мешање меких састојака и пасираних куваних састојака (нпр. бебеће супе).

1. Причврстите ножицу блендера на моторну јединицу („клик“).

2. Потпуно потопите штитник сечива у састојке.

3. Притисните дугме за брзину да бисте укључили уређај.

4. Полако померајте уређај горе-доле и у круговима да бисте помешали састојак.

Када мешате директно у лонцу током кувања, прво склоните са ватре да бисте заштитили уређај од169 прегревања. Руковање сецкалицом (13, 14, 15) (слика 3) Сецкалица је намењена за сецкање меса, сира, црног лука, зачинског биља, белог лука, шаргарепе, ораха, лешника, бадема итд. За сецкање тврдих намирница користите прекидач "=". Не сецкајте веома тврде намирнице као што су мушкатни орашчић, зрна кафе и житарице. Пре сецкања претходно исеченог меса, сира, црног лука, белог лука, шаргарепе и љутих папричица, уклоните стабљике са зачинског биља и љуске са орашастих плодова. Уклоните кости, тетиве и хрскавицу из меса.

1. Ставите сечиво сецкалице у посуду сецкалице.

2. Ставите састојке у посуду сецкалице.

3. Поставите спојну јединицу на посуду сецкалице.

4. Причврстите склоп квачила на посуду сецкалице.

5. Притиском на дугме за нормалну или турбо брзину пребаците уређај.

Руковање метлицом (7, 8) (слика 4) Мутилица је намењена за мућење шлага, мућење беланаца, десерта итд.

1. Уметните мутилицу у уређај у јединицу за спајање мутилице.

2. Спојите спојницу са моторном јединицом.

3. Ставите састојке у посуду (за најбоље резултате користите велику, дубоку посуду).

4. Потпуно потопите мутилицу у састојке. Да бисте избегли прскање, почните са обрадом на малој брзини.

Руковање диском за сечење/уситњавање или диском за рендање кромпира (16, 17, 21, 22, 23) (слика 5) Диск за сецкање/резање је намењен за сецкање или уситњавање поврћа као што су краставци, шаргарепа, кромпир, празилук и црни лук, као и неке врсте сира. Диск за гранулирање је намењен за рендање кромпира у пљескавице.

2. Причврстите поклопац кухињског процесора на посуду. Окрените га у смеру казаљке на сату да бисте

3. Уметните моторну јединицу у поклопац док се не закључа (кликне).

4. Сипајте храну коју желите да обрађујете у отвор за пуњење на поклопцу. Никада не посежите у отвор за

пуњење док је уређај укључен. Увек користите потискивач за убацивање хране.

5. Притиском на дугме за брзину пребаците уређај.

Управљање брисачем (10, 11, 12) (слика 6) Блендер се може користити за блендирање куваног поврћа као што су кромпир, репа и шаргарепа. Не блендирајте тврду или некувану храну, јер то може оштетити уређај.

1. Скувајте поврће и осушите га.

2. Причврстите склоп квачила брисача (10) на врх брисача (11) окретањем у смеру супротном од казаљке на

3. Окрените брисач наопачке и поставите мешач (12) у централну главчину и окрените га у смеру супротном

од казаљке на сату да бисте га осигурали. (Ако склоп квачила брисача (10) није постављен, мешач (12) неће стати на своје место.)

4. Причврстите склоп брисача (10+11+12) на јединицу мотора.

5. Укључите блендер у струју. Ставите блендер у шерпу или чинију итд. и изаберите малу брзину да бисте

укључили уређај. Померајте блендер док не постигнете жељени резултат.

7. Након употребе, отпустите дугме за брзину и искључите га из струје.

8. Искључите брисач, уклоните мешалицу (12) окретањем у смеру казаљке на сату.

9. Одврните склоп квачила (10) са врха брисача (11).

1. Никада не користите пире у шерпи током кувања. Увек склоните шерпу са рингле и оставите да се охлади.

2.. Користите шпатулу да састружете вишак хране са ивица посуде/лонца.

3. За најбоље резултате приликом гњечења, никада не пуните лонац итд. више од пола храном.

Руковање додатком за сецкање коцкица (16, 17, 18, 19, 20, 23) (слика 7) Додатак за сецкање је намењен за сецкање куваног поврћа и воћа на мале коцкице. Не обрађујте тврде састојке као што су воће са коштицама, тврдо поврће, месо са костима или замрзнути састојци. Они могу зачепити и оштетити додатак за сецкање.170 НАПОМЕНА: ДОДАТАК ЗА СЕЦКАЊЕ ЈЕ ПОГОДАН САМО ЗА ПРЕТХОДНО КУВАНО, МЕКО ПОВРЋЕ

Савет: Ако желите да обрађујете различите састојке без чишћења додатка, увек почните са најосетљивијим састојцима. На пример, за воћну салату, почните са бананом, наставите са мангом и завршите са јабукама.

1. Отворите 4 металне стезаљке (20a, b, c, d) додатка за сецкање (20).

Уметните одабрану решетку (19) у отвор за причвршћивање (20), причврстите сечиво (18) и затворите 4 металне стезаљке (20a, b, c, d). Ивице сечива и решетке су веома оштре, зато пажљиво рукујте њима!

2. Поставите додатак (20) на посуду тако што ћете уметнути четири зареза на додатку у четири кукице на

унутрашњој ивици посуде (слика 8). Водите рачуна да додатак (20) хоризонтално причврстите у посуди.

3. Вратите поклопац. Окрените поклопац у смеру казаљке на сату док не чујете клик.

4. Причврстите моторну јединицу на поклопац посуде („клик“).

5. Ставите састојке у цев за пуњење поклопца. Исеците велике састојке како би лако могли да прођу кроз цев

за пуњење поклопца. Ако треба да обрадите велику количину састојака, поделите их у мање порције (макс. 250 г) и лагано протресите посуду да бисте распоредили исецкане састојке по целој посуди. Испразните посуду након обраде 500 г.

6. Притисните и држите дугме за брзину да бисте укључили уређај.

7. Лагано притисните потискивач.

Напомена: Ако се састојци заглаве, искључите уређај из струје, одспојите мотор, притисните дугме на дршци и окрените поклопац у смеру супротном од казаљке на сату, отворите поклопац и извадите састојке заглављене у отвору за сипање на поклопцу.

8. Након употребе, притисните дугме за отпуштање на моторној јединици и извадите моторну јединицу из

поклопца кухињског робота.

9. Притисните дугме на дршци и окрените поклопац у смеру супротном од казаљке на сату да бисте га

10. Уклоните додатак (20) са посуде. Отворите 4 металне стезаљке (20a, b, c, d), извадите сечиво (18) и

решетку за сецкање (19). Затим испразните посуду. Нега и чишћење Не потапајте моторну јединицу (4), поклопац сецкалице (13), поклопац процесора (17) и спојницу (7, 10) у воду или било коју другу течност, нити их испирајте под млазом воде. За чишћење користите само влажну крпу. Никада не користите абразивна средства за чишћење или агресивне течности попут бензина или ацетона за чишћење уређаја. Пажљиво очистите сечива, решетке за сецкање и дискове. Њихове ивице су веома оштре.

1. Пре чишћења, искључите уређај из струје. Уклоните додатну опрему.

2. Очистите шољу (9), посуду за мешање (23), сечиво за сецкање (14), посуду за сецкање (15), наставак сечива

за сецкање (20) и решетке за сечење (19) и дискове (21) у топлој води са сапуном.

3. База блендера (6) и мутилица (8) могу се очистити док су још увек повезани са мотором тако што ћете их

потопити у топлу воду са мало течности за прање посуђа и оставити уређај да ради неко време. Технички подаци: Снага: 1000W Максимална снага: 1600W Напајање: 220-240V~ 50/60Hz Непрекидни рад: ≦1 мин. Време хлађења пре поновног покретања: ≧1 мин Потрошња енергије у искљученом стању 0,00 W.

За добробит животне средине. Информације о отпадној електричној и електронској опреми. У складу са чланом 13, став 1 и 2 Закона од 11. септембра 2015. године о отпадној електричној и електронској опреми, овим вас обавештавамо о правилном руковању отпадном електричном и електронском опремом: 1. Забрањено је одлагање коришћене електричне и електронске опреме заједно са осталим отпадом – то је потврђено ознаком у облику „прецртане канте“, која захтева селективно сакупљање ове врсте отпада. 2. Електрични и електронски уређаји могу да садрже опасне супстанце, смеше и компоненте које, ако се испусте у животну средину, могу представљати озбиљну претњу по здравље и живот људи и живих организама. Могу довести до бројних здравствених тегоба, као што су оштећења вида, слуха и говора. Такође могу оштетити бубреге, јетру и срце, и изазвати кожне болести. Штетне супстанце могу негативно утицати и на респираторни и репродуктивни систем и довести до рака. Конзумирање биљака које расту у контаминираном земљишту и производа добијених од њих може представљати ризик од ових здравствених последица. 3. Коришћена електрична и електронска опрема треба да се доставља само на овлашћена места за сакупљање, чија листа треба да буде доступна на веб страници сваке општинске канцеларије.

4. Домаћинства играју важну улогу у доприносу поновној употреби и опоравку, укључујући рециклажу, коришћене опреме. Она

такође играју кључну улогу у систему управљања отпадом од коришћене електричне и електронске опреме, омогућавајући директан171 пренос отпада на овлашћена места за сакупљање и елиминишући непожељне друштвене навике које доводе до остављања отпадне опреме на непредвиђеним местима. вратите коришћену електричну и електронску опрему на место испоруке. Приликом испоруке кућних апарата купцу, дистрибутер је обавезан да бесплатно преузме коришћене кућне апарате на месту испоруке, под условом да је коришћена опрема истог типа и да је служила истој намени као и испоручена опрема. Картонску амбалажу и полиетиленске (ПЕ) кесе треба одлагати у одговарајуће контејнере намењене за селективно сакупљање комуналног отпада, као што је описано. Ако уређај садржи батерије, треба их уклонити и однети на посебно место за сакупљање и

Уколико желите да купите резервне делове или да поднесете било какве рекламације, обратите се директно продавцу који је издао рачун.