CR 4623 - Stavmixer CAMRY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CR 4623 CAMRY

1. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och

följ anvisningarna i den. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av att apparaten används på ett sätt som inte överensstämmer med dess avsedda användning eller av felaktig hantering.117

2. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Använd den inte

för något annat ändamål som inte är förenligt med dess avsedda användning.

3. Anslut endast apparaten till ett jordat uttag på 220-240V~

50/60Hz. För ökad säkerhet ska du inte ansluta flera elektriska apparater till en enda krets samtidigt. För ökad driftsäkerhet ska du inte ansluta flera elektriska apparater till en och samma krets samtidigt.

4. Var särskilt försiktig när du använder apparaten när barn är

närvarande. Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn eller personer som inte är bekanta med apparaten använda den.

5. VARNING: Denna utrustning får användas av barn över 8 år och

personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller personer utan erfarenhet eller kunskap om utrustningen, om detta sker under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de har fått instruktioner om säker användning av utrustningen och är medvetna om de faror som är förknippade med dess användning. Barn får inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll av utrustningen får inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år gamla och aktiviteten utförs under uppsikt.

6. VARNING: Lämna inte apparaten inkopplad i ett vägguttag utan

7. VARNING: Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

8. VARNING: Felaktig användning av apparaten kan leda till

skador som skärsår, skrubbsår eller elektriska stötar.

9. VARNING: Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget efter

användning genom att hålla i uttaget med handen. Dra INTE i nätsladden.

10. VARNING: Använd inte apparaten i närheten av brandfarliga

11. VARNING: Dra ut nätsladden ur vägguttaget innan du rengör

eller tvättar apparaten.

12. VARNING: Dra ut stickkontakten från eluttaget innan du fyller118

apparaten med vatten.

13. VARNING: Koppla alltid bort mixern från elnätet om den

lämnas utan uppsikt, och innan du monterar, demonterar eller rengör apparaten

14. VARNING: Flytta inte apparaten under drift.

15. Sänk inte ner kabeln, kontakten eller hela apparaten i vatten

eller annan vätska. Utsätt inte apparaten för väderförhållanden (regn, sol etc.) och använd den inte i fuktiga miljöer (badrum, fuktiga husbilar).

16. Kontrollera regelbundet nätsladdens skick. Om nätsladden är

skadad ska den bytas ut av en fackman för att undvika fara.

17. Använd inte apparaten med skadad nätsladd eller om den har

tappats eller skadats på annat sätt eller inte fungerar som den ska. Reparera inte apparaten själv, eftersom det finns risk för elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad för kontroll eller reparation. Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan innebära en allvarlig risk för användaren.

18. Placera apparaten på en sval, stabil och plan yta, på avstånd från

heta matlagningsapparater som elspis, gasbrännare etc.

19. Nätkabeln får inte hänga ut över bordskanten eller vidröra heta

20. För ytterligare skydd är det lämpligt att installera en

jordfelsbrytare (RCD) i den elektriska kretsen, med en nominell restström som inte överstiger 30 mA. En behörig elektriker bör rådfrågas i detta avseende.

21. Stick inte in fingrar eller andra föremål i behållaren när

apparaten är påslagen.

22. Hantera skärbladen varsamt för att undvika skador.

23. Se till att inte låta långt hår, halsdukar, slipsar etc. hänga över

koppen och apparatens arbetsdelar.

24. Använd av säkerhetsskäl endast originaltillbehör och

reservdelar som är anpassade till mixerns modell och som säljs av119 en auktoriserad serviceverkstad.

25. När du tar bort tillbehör ska du hantera knivarna mycket

försiktigt: de kan skada.

26. Byt endast tillbehör när apparaten är avstängd. Koppla bort

apparaten från strömförsörjningen.

27. Lägg inte andra produkter än livsmedel och vätskor i mixerns

kopp. Placera inte heta produkter i koppen.

28. Apparaten är inte lämplig för vispning av äggvitor och

29. Använd inte aggressiva rengöringsmedel för att rengöra höljet,

eftersom dessa kan ta bort informationssymboler som graderingar, märkningar, varningsskyltar etc.

30. Använd inte blandningskoppen utan produkten.

32. Häll inte heta vätskor (över 60°C) i koppen.

33. Om knivarna är blockerade ska du alltid dra ut nätsladden ur

1. Regulator för variabel hastighet

5. Knappar för frigöring

12. Mixer för matberedare

13. Växel för hackare

14. Blad till hackare

15. Skål för hackare

18. Blad för tärning

19. Skärgaller: 8x8 mm eller 11x11 mm

20. Tillbehör för tärningsblad

21.a Skiva för hackning/strimling 21.b Skiva för potatisrivning

Före första användning

1. Stäng av apparaten och koppla bort den från elnätet innan du monterar, demonterar, förvarar och rengör den.

2. Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk. Om apparaten används på ett olämpligt sätt eller för professionella

eller semiprofessionella ändamål, eller om den inte används i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen, upphör garantin att gälla och tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella skador.

3. Håll motorn borta från värme, eld, fukt och smuts.

4. Fyll aldrig mätkoppen, hackskålen eller matberedarskålen med ingredienser vid en temperatur som är högre än 80 °

6. Om du märker att handtaget blir varmt (varmare än 50°C /122°F), dra ur kontakten och låt apparaten svalna i minst

60 minuter. Förberedelser för användning

1. Låt varma ingredienser svalna innan du bearbetar dem med apparaten.

2. Om du använder en stavmixer eller hackare, skär stora ingredienser i ca 2 cm stora kuber innan du bearbetar dem.

Om du använder en matberedare med en skivnings-/strimlingsskiva eller tärningskniv, skär ingredienserna i bitar som passar genom lockets inloppsöppning. Var noga med att bitarna inte är för stora så att de inte fastnar i röret.

3. Montera ihop enheten på rätt sätt.

Inställning av hastighet När hastighetsknappen "-" trycks in för att bearbeta livsmedel kan hastighetsreglaget manipuleras för att uppnå en variabel hastighet. Ju högre hastighetsinställning, desto snabbare och mer exakt blir skärresultatet. När du använder hastighetsknappen "=" arbetar maskinen med maximal hastighet. I detta fall kan hastigheten inte justeras med hjälp av hastighetsreglaget. Användning av stavmixern (6) (bild 2) Stavmixern är avsedd för: mixning av vätskor (t.ex. mejeriprodukter, såser, fruktjuicer, soppor, blandade drycker och smoothies), mixning av mjuka ingredienser och puré av kokta ingredienser (t.ex. barnsoppor).

3. Tryck på hastighetsknappen för att sätta på enheten.

4. För maskinen långsamt upp och ner och i en cirkel för att blanda ingredienserna.

Om du mixar direkt i kastrullen under matlagningen ska du ta bort den från värmen först för att skydda enheten från överhettning. Använda hackaren (13, 14, 15) (Bild 3) Hackaren är avsedd för att hacka kött, ost, lök, örter, vitlök, morötter, valnötter, hasselnötter, mandlar osv. Använd "="-knappen för att hacka hårda livsmedel. Hacka inte mycket hårda livsmedel som muskotnöt, kaffebönor och korn. Skär kött, ost, lök, vitlök, morötter och chili i förväg innan du hackar. Ta bort stjälkar från örter och skal från nötter. Ta bort ben, senor och brosk från kött.

1. Placera hackbladet i skålen på hackmaskinen.

2. Lägg ingredienserna i skålen till hackmaskinen.

3. Placera kopplingsenheten på skålen till kvarnen.

4. Fäst kopplingsenheten på kvarnskålen.

5. Tryck på knappen för normal- eller turbofart för att växla enheten.

Användning av vispen (7, 8) (bild 4) Vispen är avsedd för vispning av grädde, äggvitor, desserter m.m.

1. Sätt in vispen i apparatens kopplingsenhet för vispen.

2. Anslut kopplingsenheten till motorenheten.

3. Lägg ingredienserna i en skål (använd en stor och djup skål för bästa resultat).

4. Doppa vispen helt i ingredienserna. Börja bearbetningen på låg hastighet för att undvika stänk.

Använda skär-/krossskivan eller potatisrivskivan (16, 17, 21, 22, 23) (bild 5) Skär-/rivskivan är avsedd för att skära eller riva grönsaker som gurka, morötter, potatis, purjolök och lök samt vissa typer av ost. Granuleringsskivan är avsedd för att riva potatis till biffar.

1. Placera knivstödet på skålens mittpunkt, placera skivan i knivstödet och vrid den för att låsa.

2. Sätt fast matberedarens lock på skålen. Vrid medurs för att låsa locket på plats.

3. För in motorenheten i locket tills den låses på plats (klick).

4. Fyll på den mat som ska bearbetas i lockets påfyllningsöppning. Sträck aldrig in handen i påfyllningsöppningen när

enheten är påslagen. Använd alltid påskjutaren för att föra in livsmedlet.

5. Tryck på hastighetsknappen för att slå på apparaten.

Manövrering av purén (10, 11, 12) (bild 6) Purén kan användas för att puréa kokta grönsaker som potatis, kålrot och morötter. Rör inte i hårda eller okokta livsmedel - då kan apparaten skadas.

1. Koka grönsakerna och låt dem rinna av.121

2. Sätt fast kopplingsenheten för puré (10) på puréspetsen (11) genom att vrida den moturs.

3. Vänd purén upp och ner och sätt in mixern (12) i det centrala navet och vrid moturs för att fästa. (Om avstrykarens

kopplingsenhet (10) inte är monterad kommer den inte att passa in blandaren (12) på plats).

4. Montera spolningsenheten (10+11+12) på motorenheten.

5. Anslut. Lägg purén i en kastrull eller skål etc. och välj en låg hastighet för att sätta på enheten. Flytta purén tills önskat resultat har uppnåtts.

7. Efter användning släpper du hastighetsknappen och drar ut kontakten.

8. Dra ut kontakten till purén, ta bort mixern (12) genom att vrida medurs.

9. Skruva loss kopplingsenheten (10) från puréns ände (11).

Viktigt att tänka på:

1. Använd aldrig purén i kastrullen under tillagningen. Ta alltid bort kastrullen från värmen och låt den svalna.

2.. Använd en spatel för att skrapa bort överflödig mat från kanterna på skålen/krukan.

3. För bästa resultat när du mosar, fyll aldrig en kastrull etc. mer än halvfull med mat.

Användning av tärningsredskapet (16, 17, 18, 19, 20, 23) (bild 7) Tärningstillsatsen är avsedd för att skära kokta grönsaker och frukt i små tärningar. Bearbeta inte hårda ingredienser som frukter med kärnor, sega grönsaker, kött utan ben eller frysta ingredienser. De kan blockera och skada tärningsfästet. OBS: TÄRNINGSFÄSTET ÄR ENDAST AVSETT FÖR FÖRKOKTA, MJUKA GRÖNSAKER OCH FRUKTER. Tips: Om du vill bearbeta olika ingredienser utan att rengöra tillbehöret ska du alltid börja med de känsligaste ingredienserna. Om du t.ex. ska göra en fruktsallad börjar du med bananen, fortsätter med mangon och avslutar med äpplena.

1. Öppna de 4 metallklämmorna (20a, b, c, d) på tärningsfästet (20).

För in det valda gallret (19) i öppningen på tärningsfästet (20), för in kniven (18) och stäng de 4 metallklämmorna (20a, b, c, d). Skärkanterna på bladet och gallret är mycket vassa, så hantera dem varsamt!

2. Sätt fast tillbehöret (20) på skålen genom att föra in de fyra skårorna på tillbehöret i de fyra krokarna på skålens

innerkant (bild 8). Var särskilt noga med att fästa tillbehöret (20) horisontellt i skålen.

3. Sätt tillbaka locket. Vrid locket åt höger tills du hör ett klick.

4. Fäst motorenheten på skålens lock ("klick").

5. Placera ingredienserna i lockets inloppsöppning. Skär i förväg stora ingredienser i bitar så att de passerar löst genom lockets inloppsöppning. När du ska bearbeta en stor mängd ingredienser kan du dela upp dem i små satser (max 250 g) och skaka skålen lätt så att de skurna ingredienserna fördelas i skålen. Töm skålen efter bearbetning av 500 g.

6. Tryck och håll in hastighetsknappen för att sätta på maskinen.

7. Tryck lätt nedåt på påskjutaren.

Obs: Om ingredienser fastnar, dra ur kontakten till maskinen, koppla bort motorenheten, tryck på knappen på handtaget och vrid locket moturs, öppna locket och ta bort de ingredienser som fastnat i lockets inloppsöppning.

8. Efter användning trycker du på frigöringsknappen på motorenheten och tar bort motorenheten från locket på

9. Tryck på knappen på handtaget och vrid locket moturs för att ta bort det från skålen.

10. Ta bort tillbehöret (20) från skålen. Öppna de 4 metallklämmorna (20a, b, c, d), ta bort bladet (18) och

tärningsgallret (19). Töm sedan skålen. Skötsel och rengöring Sänk inte ner motorenheten (4), hakkåpan (13), robotkåpan (17) och kopplingsenheten (7, 10) i vatten eller annan vätska och skölj inte under rinnande vatten. Använd endast en fuktig trasa för rengöring. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller aggressiva vätskor som bensin eller aceton för att rengöra enheten. Rengör knivarna, tärningsgallren och skivorna omsorgsfullt. Deras skärkanter är mycket vassa.

1. Koppla bort apparaten från strömförsörjningen före rengöring. Demontera tillbehöret.

2. Rengör koppen (9), robotskålen (23), hackbladet (14), hackskålen (15), tärningsbladstillsatsen (20) samt skärgallren

(19) och skivorna (21) i varmt vatten med diskmedel.

3. Mixerfoten (6) och vispen (8) kan rengöras medan de fortfarande är anslutna till motorenheten genom att doppa dem

i varmt vatten med diskmedel och låta enheten gå en stund. Tekniska data: Effekt: 1000W Maximal effekt: 1600W Strömförsörjning: 220-240V~ 50/60Hz122 Kontinuerlig drift: ≦1 min. Kyltid före omstart: ≧1 min Strömförbrukning i avstängt läge: 0,00 W.

För miljöns skull. Information om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning I enlighet med artikel 13.1 och 13.2 i lagen om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter av den 11 september 2015 vill vi informera dig om korrekt hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter: 1. Det är förbjudet att placera elektriskt och elektroniskt avfall tillsammans med annat avfall - detta bekräftas genom märkning i form av en "överkorsad soptunna", som beställer selektiv insamling av denna typ av avfall. 2. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga ämnen, blandningar och komponenter som, när de släpps ut i miljön, kan utgöra ett allvarligt hot mot människors och levande organismers hälsa och liv. De kan leda till ett antal hälsoproblem, t.ex. syn-, hörsel- och talstörningar, kan även skada njurar, lever och hjärta samt orsaka hudsjukdomar. Skadliga ämnen kan också ha negativa effekter på andningsorganen och fortplantningssystemet och leda till cancer. Konsumtion av växter som växer på förorenad mark och av produkter som framställts av dessa kan leda till ovannämnda hälsoeffekter. 3. Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter får endast lämnas till auktoriserade insamlingsställen, vars förteckning ska finnas på varje kommuns webbplats. 4. Hushållen spelar en viktig roll när det gäller att bidra till återanvändning och återvinning, inklusive materialåtervinning, av uttjänt utrustning. Det spelar också en nyckelroll i systemet för hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, eftersom det är möjligt att lämna avfallet direkt till godkända insamlingsställen och eliminera oönskade sociala vanor som innebär att avfallet lämnas på platser som inte är avsedda för detta ändamål. Dessutom skall Återlämna avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning på leveransplatsen. En distributör som levererar utrustning avsedd för hushåll till en köpare är skyldig att kostnadsfritt ta tillbaka begagnad utrustning från hushåll på den plats där utrustningen levererades, förutsatt att den begagnade utrustningen är av samma typ och har samma funktioner som den levererade utrustningen. Kartongförpackningar och påsar av polyeten (PE) ska läggas i lämpliga behållare för separat insamling av kommunalt avfall i enlighet med deras beskrivning. Om det finns batterier i apparaten måste de tas ur och lämnas in separat till en insamlings- och förvaringsanläggning. Apparaten får inte kastas i den kommunala avfallsbehållaren!!! Service Om du vill köpa reservdelar eller göra en reklamation, vänligen kontakta den återförsäljare som utfärdat kvittot direkt. Ръководство за употреба (BG) ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

2. Sæt foodprocessorens låg på skålen. Drej med uret for at låse låget på plads.