CR 4623 - Sauvasekoitin CAMRY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CR 4623 CAMRY

18. Pjaustymo peilis

1. Asetage teratugi kausi keskele, asetage ketas teratugile ja keerake seda lukustusse.53

1. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niissä

annettuja ohjeita. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen muusta kuin käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä tai epäasianmukaisesta käsittelystä.

2. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muuhun

tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen käyttötarkoituksen kanssa.

3. Kytke laite vain 220-240V~ 50/60Hz maadoitettuun pistorasiaan.

Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi älä kytke useita sähkölaitteita samaan virtapiiriin samanaikaisesti. Suuremman käyttöturvallisuuden vuoksi älä kytke useita sähkölaitteita samaan virtapiiriin samanaikaisesti.

4. Erityistä varovaisuutta on noudatettava, kun laitetta käytetään

lasten läsnä ollessa. Älä anna lasten leikkiä laitteella älä anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää laitetta.

5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joilla on rajoittunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteesta, jos tämä tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteilla. Lapset eivät saa suorittaa laitteiden puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole yli 8-99 vuotiaita ja ellei toimintaa suoriteta valvonnan alaisena.

6. VAROITUS: Älä jätä laitetta pistorasiaan kytkettynä ilman

7. VAROITUS: Pidä laite lasten ulottumattomissa.

8. VAROITUS: Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vammoja,

kuten viiltoja, hiertymiä tai sähköiskun.

9. VAROITUS: Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen

pitämällä pistorasiasta kiinni kädelläsi. ÄLÄ vedä verkkojohdosta.

10. VAROITUS: Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä.

11. VAROITUS: Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen

puhdistamista ja pesemistä.

12. VAROITUS: Ennen kuin täytät laitteen vedellä, irrota laite

13. VAROITUS: Irrota tehosekoitin aina virtalähteestä, jos se

jätetään ilman valvontaa, ja ennen kuin kokoat, purat tai puhdistat laitteen

14. VAROITUS: Älä siirrä laitetta käytön aikana.

15. Älä upota kaapelia, pistoketta tai koko laitetta veteen tai

muuhun nesteeseen. Älä altista laitetta sääolosuhteille (sade, aurinko jne.) tai käytä sitä kosteissa olosuhteissa (kylpyhuoneet, kosteat asuntoautot).

16. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos virtajohto on

vaurioitunut, se on vaarojen välttämiseksi vaihdettava erikoiskorjaajan toimesta.

17. Älä käytä laitetta vaurioituneella virtajohdolla tai jos se on

pudonnut tai vahingoittunut muulla tavoin tai jos se ei toimi kunnolla. Älä korjaa laitetta itse, sillä sähköiskun vaara on olemassa. Vie vaurioitunut laite asiantuntevaan huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi tai korjattavaksi. Mahdolliset korjaukset saavat suorittaa vain valtuutetut huoltokeskukset. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa vakavan vaaran käyttäjälle.

18. Aseta laite viileälle, vakaalle ja tasaiselle alustalle, kauas

kuumista keittolaitteista, kuten sähköliesi, kaasupoltin jne.100

19. Virtajohto ei saa roikkua pöydän reunan yli tai koskettaa

20. Lisäsuojan vuoksi on suositeltavaa asentaa sähköpiiriin

vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka nimellinen vikavirta on enintään 30 mA. Asiantuntevaa sähköasentajaa on kuultava tässä asiassa.

21. Älä työnnä sormia tai muita esineitä säiliöön, kun laite on

22. Käsittele leikkuuteriä varovasti loukkaantumisen välttämiseksi.

23. Varo, etteivät pitkät hiukset, huivit, solmiot jne. roiku kupin ja

laitteen työskentelyosien yli.

24. Käytä turvallisuussyistä vain alkuperäisiä, tehosekoitinmalliin

sopivia lisävarusteita ja varaosia, joita valtuutettu huoltoliike myy.

25. Kun irrotat lisävarusteita, käsittele teriä erittäin varovasti: ne

voivat vahingoittaa.

26. Vaihda lisävarusteet vain, kun laite on sammutettu. Irrota laite

27. Älä laita tehosekoittimen kuppiin muita tuotteita kuin ruokaa ja

nesteitä. Älä laita kupin sisään kuumia tuotteita.

28. Laite ei sovellu munanvalkuaisen vatkaamiseen ja taikinan

29. Älä käytä aggressiivisia pesuaineita kotelon puhdistamiseen,

sillä ne voivat poistaa informaatiosymboleita, kuten asteikkoja, merkintöjä, varoitusmerkkejä jne.

30. Älä käytä sekoituskuppia ilman tuotetta.

31. MAKSIMI KESKEYTTÄMÄTÖN SEKOITTAJAN

KÄYTTÖAIKA ON 60 sekuntia. Kun 60 sekuntia on kulunut yhtäjaksoisesti, odota 1-2 minuuttia ennen kuin käynnistät sen uudelleen.

32. Älä kaada kuumia nesteitä (yli 60 °C) sekoituskuppiin.

33. Jos terät ovat tukkeutuneet, irrota aina virtajohto pistorasiasta

ennen tukkeutuneiden osien poistamista. TUOTEKUVAUS (kuva 1)101

1. Muuttuva nopeudensäädin

5. Vapautuspainikkeet

6. Sekoittimen jalka

7. Vispilän hammaspyörä

10. Vatkaimen hammaspyörä

12. Ruokaprosessorin sekoitin

19. Leikkuulaitteet: 8x8mm tai 11x11mm

20. Kuutiointiterän lisälaite

21.a Paloittelu-/silppurilevy 21.b Perunaraastelevy

Ennen ensimmäistä käyttöä

1. Kytke laite pois päältä ja irrota se sähköverkosta ennen laitteen kokoamista, purkamista, varastointia ja

2. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Jos laitetta käytetään epäasianmukaisesti tai ammatillisiin tai

puoliammattimaisiin tarkoituksiin tai jos sitä ei käytetä käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, takuu ei ole enää voimassa ja valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta aiheutuneista vahingoista.

3. Pidä moottori poissa lämmöltä, tulelta, kosteudelta ja lialta.

4. Älä koskaan täytä mittakuppia, hakkurin kulhoa tai ruokaprosessorin kulhoa aineksilla, joiden lämpötila on yli 80 °

5. Älä käsittele pakastettuja elintarvikkeita, siemeniä sisältäviä hedelmiä tai siemeniä.

6. Jos huomaat kahvan kuumenevan (kuumempi kuin 50 °C / 122 ° F), irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä

vähintään 60 minuuttia. Valmistelu käyttöä varten

1. Anna kuumien ainesten jäähtyä ennen niiden käsittelyä laitteella.

2. Jos käytät sauvasekoitinta tai silppuria, leikkaa suuret ainekset noin 2 cm:n kokoisiksi kuutioiksi ennen käsittelyä.

Jos käytät ruokaprosessoria, jossa on viipalointi-/ silppurilevy tai kuutiointiveitsi, leikkaa ainekset sellaisiksi paloiksi, että ne mahtuvat kannen sisääntuloaukosta läpi. Varo, etteivät palat ole liian suuria, jotta ne eivät jää jumiin putkeen.

3. Kokoa laite oikein.

Nopeuden asettaminen Kun nopeuspainiketta "-" painetaan ruokaa käsiteltäessä, nopeudensäädintä voidaan manipuloida muuttuvan nopeuden saavuttamiseksi. Mitä korkeampi nopeusasetus, sitä nopeampi ja tarkempi leikkaustulos on. Kun käytät nopeuspainiketta "=", kone toimii maksiminopeudella. Tällöin nopeutta ei voi säätää nopeudensäätimellä. Sauvasekoittimen (6) käyttö (kuva 2) Sauvasekoitin on tarkoitettu: nesteiden sekoittamiseen (esim. maitotuotteet, kastikkeet, hedelmämehut, keitot, juomasekoitukset ja smoothiet), pehmeiden ainesosien sekoittamiseen ja keitettyjen ainesosien soseuttamiseen (esim. vauvakeitot).

1. Kiinnitä tehosekoittimen jalka moottoriyksikköön ("naksahdus").

2. Upota teränsuojus kokonaan ainesosiin.

3. Kytke laite päälle painamalla nopeuspainiketta.

4. Liikuta laitetta hitaasti ylös ja alas ja ympyrää pitkin ainesosan sekoittamiseksi.

Kun sekoitat suoraan kattilassa keittämisen aikana, poista laite ensin liedeltä ylikuumenemisen estämiseksi. Hakkurin (13, 14, 15) käyttö (kuva 3) Hakkuri on tarkoitettu lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin, porkkanoiden, saksanpähkinöiden, hasselpähkinöiden, manteleiden jne. pilkkomiseen. Käytä kytkintä "=" kovien ruokien pilkkomiseen. Älä pilko hyvin kovia elintarvikkeita, kuten muskottipähkinää, kahvipapuja ja jyviä. Ennen pilkkomista leikkaa liha, juusto, sipulit, valkosipulit, porkkanat, chilit valmiiksi. Poista yrttien varret ja pähkinöiden kuoret. Poista lihasta luut, jänteet ja rustot.

3. Aseta kytkentäyksikkö silppurin kulhoon.

4. Kiinnitä kytkentäyksikkö silppurikulhoon.102

5. Kytke yksikkö painamalla normaali- tai turbonopeuspainiketta.

Vispilän (7, 8) toiminta (kuva 4) Vispilä on tarkoitettu kerman vatkaamiseen, munanvalkuaisen vatkaamiseen, jälkiruokien valmistukseen jne.

1. Aseta vispilä laitteen vispiläliitäntäyksikköön.

2. Kytke kytkentäyksikkö moottoriyksikköön.

3. Laita ainekset kulhoon (käytä suurta ja syvää kulhoa parhaan tuloksen saavuttamiseksi).

4. Upota vispilä kokonaan aineksiin. Aloita käsittely matalalla nopeudella, jotta vältät roiskumisen.

Leikkuu-/murskauskiekon tai perunaraastekiekon (16, 17, 21, 22, 23) käyttäminen (kuva 5) Leikkuu-/raastelevy on tarkoitettu vihannesten, kuten kurkun, porkkanoiden, perunoiden, purjon ja sipulin sekä joidenkin juustotyyppien viipaloimiseen tai silppuamiseen. Rakeistuskiekko on tarkoitettu perunoiden raastamiseen pateiksi.

1. Aseta terätuki kulhon keskinivelelle, aseta kiekko terätukeen ja käännä se lukitukseen.

2. Kiinnitä ruokaprosessorin kansi kulhoon. Käännä myötäpäivään kannen lukitsemiseksi paikalleen.

3. Aseta moottoriyksikkö kanteen, kunnes se lukittuu paikalleen (naksahdus).

4. Täytä käsiteltävä ruoka kannen sisääntuloaukkoon. Älä koskaan kurkota täyttöaukkoon, kun laite on kytketty päälle.

Käytä aina työntöaisaa elintarvikkeen asettamiseen.

5. Kytke laite päälle painamalla nopeuspainiketta.

Soseen käyttö (10, 11, 12) (kuva 6) Soseuttimella voidaan soseuttaa keitettyjä vihanneksia, kuten perunoita, lanttuja ja porkkanoita. Älä sekoita kovia tai kypsentämättömiä ruokia - saatat vahingoittaa laitetta.

1. Keitä vihannekset ja valuta.

2. Kiinnitä soseen kytkentäkokoonpano (10) soseen kärkeen (11) kääntämällä sitä vastapäivään.

3. Käännä soseutin ylösalaisin ja sovita sekoitin (12) keskinavaan ja kiinnitä se kääntämällä vastapäivään. (Jos soseen

kytkentäkokoonpanoa (10) ei ole asennettu, se ei sovita sekoitinta (12) paikalleen).

4. Kiinnitä huuhtelukokoonpano (10+11+12) moottoriyksikköön.

5. Kytke. Laita sose kattilaan tai kulhoon tms. ja valitse matala nopeus laitteen käynnistämiseksi. Siirrä sose, kunnes

saavutetaan haluttu tulos.

7. Vapauta nopeuspainike käytön jälkeen ja irrota pistoke.

8. Irrota pistoke soseesta, irrota sekoitin (12) kääntämällä myötäpäivään.

9. Ruuvaa kytkentäasennelma (10) irti soseuttimen päästä (11).

1. Älä koskaan käytä soseen kattilassa keittämisen aikana. Ota kattila aina pois liedeltä ja anna sen jäähtyä.

2.. Kaavi lastalla ylimääräinen ruoka astian/ kattilan reunoilta.

3. Parhaan tuloksen saat soseuttamisessa, kun et koskaan täytä kattilaa tms. yli puoliksi täynnä ruokaa.

Kuutiointilaitteen (16, 17, 18, 19, 20, 23) käyttö (kuva 7) Kuutiointilaite on tarkoitettu keitettyjen vihannesten ja hedelmien leikkaamiseen pieniksi kuutioiksi. Älä käsittele kovia aineksia, kuten siemeniä sisältäviä hedelmiä, sitkeitä vihanneksia, luusta irrotettua lihaa tai pakastettuja aineksia. Ne voivat tukkia ja vahingoittaa kuutiointiliitintä. HUOMAUTUS: KUUTIOINTILAITE ON TARKOITETTU VAIN ESIKYPSENNETTYJÄ, PEHMEITÄ VIHANNEKSIA JA HEDELMIÄ VARTEN. Vinkki: Jos haluat käsitellä eri ainesosia puhdistamatta lisälaitetta, aloita aina herkimmistä ainesosista. Esimerkiksi hedelmäsalaattia varten aloita banaanista, jatka mangolla ja päätä omenoilla.

1. Avaa kuutiointilaitteen (20) 4 metallista kiinnikettä (20a, b, c, d).

Aseta valittu ritilä (19) kuutiointilaitteen (20) aukkoon, aseta terä (18) paikalleen ja sulje 4 metallikiinnikettä (20a, b, c, d). Terän ja ritilän leikkuureunat ovat erittäin terävät, joten käsittele niitä varoen!

2. Aseta lisälaite (20) kulhoon asettamalla lisälaitteen neljä lovea kulhon sisäreunassa oleviin neljään koukkuun (kuva

8). Kiinnitä lisälaite (20) erityisen huolellisesti vaakasuoraan kulhoon.

3. Aseta kansi takaisin paikalleen. Käännä kantta oikealle, kunnes kuulet naksahduksen.

4. Kiinnitä moottoriyksikkö kulhon kanteen ("naksahdus").

5. Aseta ainekset kannen sisääntuloaukkoon. Leikkaa suuret ainekset valmiiksi paloiksi niin, että ne mahtuvat löysästi

kannen sisääntuloaukon läpi. Kun sinun on käsiteltävä suuri määrä aineksia, jaa ne pieniin eriin (enintään 250 g) ja ravista kulhoa kevyesti, jotta leikatut ainekset jakautuvat kulhossa. Tyhjennä kulho 500 g:n käsittelyn jälkeen.

6. Kytke kone päälle painamalla nopeuspainiketta ja pitämällä sitä painettuna.103

7. Paina työntöaisaa kevyesti alaspäin.

Huomautus: Jos ainekset juuttuvat, irrota kone pistorasiasta, irrota moottoriyksikkö, paina kahvassa olevaa painiketta ja käännä kantta vastapäivään, avaa kansi ja poista kannen sisääntuloaukkoon juuttuneet ainekset.

8. Paina käytön jälkeen moottoriyksikön vapautuspainiketta ja irrota moottoriyksikkö ruokaprosessorin kannesta.

9. Paina kahvassa olevaa painiketta ja käännä kantta vastapäivään poistaaksesi sen kulhosta.

10. Irrota lisälaite (20) kulhosta. Avaa 4 metallikiinnikettä (20a, b, c, d), poista terä (18) ja kuutiointiritilä (19).

Tyhjennä sitten kulho. Hoito ja puhdistus Älä upota moottoriyksikköä (4), hakkurin kantta (13), robotin kantta (17) ja kytkentäyksikköä (7, 10) veteen tai muuhun nesteeseen, älä huuhtele juoksevan veden alla. Käytä puhdistukseen vain kosteaa liinaa. Älä koskaan käytä yksikön puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita tai aggressiivisia nesteitä, kuten bensiiniä tai asetonia. Puhdista terät, kuutiointiristikot ja kiekot huolellisesti. Niiden leikkuureunat ovat erittäin terävät.

1. Irrota laite virtalähteestä ennen puhdistusta. Pura lisävaruste.

2. Puhdista kuppi (9), robottikulho (23), leikkuuterä (14), leikkuukulho (15), kuutiointiterän lisälaite (20) sekä

leikkuuterät (19) ja -levyt (21) lämpimässä vedessä, johon on lisätty pesuainetta.

3. Tehosekoittimen jalka (6) ja vispilä (8) voidaan puhdistaa vielä moottoriyksikköön kytkettyinä upottamalla ne

lämpimään veteen, jossa on astianpesuainetta, ja antamalla yksikön käydä jonkin aikaa. Tekniset tiedot: Teho: 1000W Maksimiteho: 1600W Virtalähde: 220-240V~ 50/60Hz Jatkuva toiminta: ≦1 min. Jäähdytysaika ennen uudelleenkäynnistystä: ≧1 min Virrankulutus pois päältä: 0,00W.

Ympäristön suojelemiseksi. Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta Syyskuun 11. päivänä 2015 annetun sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun lain 13 §:n 1 ja 2 momentin mukaisesti haluamme tiedottaa sinua sähkö- ja elektroniikkalaiteromun asianmukaisesta käsittelystä: 1. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa sijoittaa muun jätteen joukkoon - tämä vahvistetaan merkinnällä "yliviivatun roskiksen" muodossa, jossa määrätään tämäntyyppisen jätteen valikoivasta keräyksestä. 2. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat sisältää vaarallisia aineita, seoksia ja komponentteja, jotka ympäristöön joutuessaan voivat aiheuttaa vakavan uhan ihmisten ja elävien organismien terveydelle ja elämälle. Ne voivat aiheuttaa lukuisia terveysongelmia, kuten näkö-, kuulo- ja puhehäiriöitä, ja ne voivat myös vahingoittaa munuaisia, maksaa ja sydäntä sekä aiheuttaa ihosairauksia. Haitallisilla aineilla voi olla myös haitallisia vaikutuksia hengitys- ja lisääntymisjärjestelmiin ja ne voivat aiheuttaa syöpämuutoksia. Saastuneella maaperällä kasvavien kasvien ja niistä saatavien tuotteiden nauttiminen voi aiheuttaa edellä mainittuja terveysvaikutuksia. 3. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on luovutettava ainoastaan valtuutettuihin keräyspisteisiin, joista on luettelo kunkin kunnan verkkosivustolla. 4. Kotitalouksilla on tärkeä rooli jätelaitteiden uudelleenkäytön ja hyödyntämisen, myös kierrätyksen, edistämisessä. Kotitalouksilla on myös keskeinen asema sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltojärjestelmässä, koska ne voivat toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet suoraan valtuutettuihin keräyspisteisiin ja koska ne poistavat ei-toivotut sosiaaliset tottumukset, jotka johtavat laitteiden jättämiseen paikkoihin, joita ei ole tarkoitettu tällaiseen tarkoitukseen. Lisäksi Palauta sähkö- ja elektroniikkaromu toimituspaikalle. Kun jakelija toimittaa kotitalouksille tarkoitettuja laitteita ostajalle, jakelijan on otettava kotitalouksilta käytetyt laitteet maksutta takaisin niiden toimituspaikassa edellyttäen, että käytetyt laitteet ovat samantyyppisiä ja toimivat samoilla toiminnoilla kuin toimitetut laitteet. Pahvipakkaukset ja polyeteenipussit (PE-pussit) on sijoitettava asianmukaisiin astioihin yhdyskuntajätteen erilliskeräystä varten niiden kuvauksen mukaisesti. Jos laitteessa on paristoja, ne on poistettava ja hävitettävä erikseen keräys- ja varastointilaitoksessa. Älä hävitä laitetta yhdyskuntajäteastiaan!!!! Huolto Jos haluat hankkia varaosia tai tehdä reklamaation, ota yhteyttä osoitteeseen ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen jälleenmyyjään. Instrukcja obsługi (PL) OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ104