CR 4623 - Погружний блендер CAMRY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CR 4623 CAMRY

Керівництво користувача

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з

експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням або неналежною експлуатацією пристрою.

2. Цей пристрій призначений лише для домашнього

використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, окрім тих, за яким він призначений.

3. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки з

напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не підключайте кілька електричних пристроїв до одного кола одночасно. Для підвищення безпеки експлуатації не підключайте кілька електричних пристроїв до одного кола одночасно.159

4. Будьте вкрай обережні, користуючись пристроєм, коли

поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або будь-кому, хто не знайомий з пристроєм, користуватися ним.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися

дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань щодо обладнання, за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм було надано інструкції щодо безпечного використання обладнання та вони усвідомлюють пов’язані з цим ризики. Дітям не слід гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під

6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не залишайте прилад, підключений до

розетки, без нагляду.

7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зберігайте пристрій у недоступному для

8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Неправильне використання пристрою

може призвести до травм, таких як порізи, садна або ураження електричним струмом.

9. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди від’єднуйте вилку від розетки

після використання, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.

10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пристрій поблизу

легкозаймистих матеріалів.

11. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед чищенням та миттям приладу

від’єднайте шнур живлення від розетки.

12. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед тим, як наповнювати прилад

водою, від’єднайте його від джерела живлення.

13. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди відключайте блендер від

мережі, якщо він залишається без нагляду, а також перед160 складанням, розбиранням або очищенням

14. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не переміщуйте пристрій під час його

15. Не занурюйте кабель, штекер або весь пристрій у воду чи

будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощу, сонця тощо) та не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).

16. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур

живлення пошкоджено, його слід замінити в кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.

17. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром

живлення, якщо він упав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він несправний. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Поверніть пошкоджені пристрої до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

18. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній

поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові конфорки тощо.

19. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або

торкатися гарячих поверхонь.

20. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується

встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика.

21. Не засувайте пальці чи будь-які інші предмети в контейнер,

коли пристрій увімкнено.161

22. Обережно поводьтеся з ріжучими лезами, щоб уникнути

23. Слідкуйте за тим, щоб довге волосся, шарфи, краватки

тощо не звисали над глечиком та робочими частинами

24. З міркувань безпеки слід використовувати лише

оригінальні аксесуари та запасні частини, що підходять для даної моделі блендера та продаються авторизованим сервісним

25. Під час зняття аксесуарів будьте дуже обережні з лезами:

вони можуть призвести до травмування.

26. Аксесуари можна замінювати лише тоді, коли пристрій

вимкнено. Від’єднайте пристрій від джерела живлення.

27. Не кладіть у глечик блендера нічого, крім їжі та рідин. Не

кладіть у глечик гарячі предмети.

28. Пристрій не підходить для збивання яєчних білків та

29. Не використовуйте агресивні мийні засоби для очищення

корпусу, оскільки вони можуть видалити будь-які графічні інформаційні символи, такі як шкали, маркування, попереджувальні знаки тощо.

30. Не вмикайте змішувальний глечик без продукту.

31. Максимальний час безперервної роботи блендера

становить 60 секунд. Після 60 секунд безперервної роботи зачекайте 1-2 хвилини перед перезапуском.

32. Не наливайте гарячі рідини (вище 60°C) у чашку.

33. Якщо леза заблокувалися, завжди від’єднуйте шнур

живлення від електричної розетки, перш ніж знімати блокувальні компоненти. ОПИС ПРОДУКТУ (Рисунок 1)

1. Регулятор швидкості

2. Кнопка швидкості "-"

3. Кнопка швидкості "="

5. Кнопки розблокування

9. Мірний стаканчик з кришкою162

10. Шестерня склоочисника

11. Кінчик склоочисника

14. Лезо подрібнювача

15. Чаша подрібнювача

18. Лезо для нарізки кубиками

19. Ріжучі сітки: 8x8 мм або

20. Насадка на лезо для нарізання

21.a Диск для нарізання/шинкування 21.b Диск терки для картоплі

22. Підтримка дисків

Перед першим використанням

1. Вимкніть пристрій та від’єднайте його від мережі перед складанням, розбиранням, зберіганням та

2. Цей прилад призначений лише для домашнього використання. Якщо прилад використовується неправильно,

у професійних чи напівпрофесійних цілях, або якщо він використовується не відповідно до інструкцій, наведених у посібнику користувача, гарантія буде анульована, і виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за будь-які заподіяні збитки.

3. Тримайте двигун подалі від тепла, вогню, вологи та бруду.

4. Ніколи не наповнюйте мірну чашку, чашу подрібнювача або чашу кухонного комбайна інгредієнтами,

температура яких перевищує 80°C/175°F.

5. Не обробляйте заморожені продукти, фрукти з кісточками та насінням.

6. Якщо ви помітили, що ручка нагрівається (більше 50°C / 122°F), від’єднайте пристрій від мережі та дайте

йому охолонути щонайменше 60 хвилин. Підготовка до використання

1. Дайте гарячим інгредієнтам охолонути, перш ніж обробляти їх у приладі.

2. Якщо ви використовуєте ручний блендер або кухонний комбайн, наріжте великі інгредієнти кубиками

розміром 2 см перед обробкою. Якщо ви використовуєте кухонний комбайн з диском для нарізання/подрібнення або лезом для нарізки кубиками, наріжте інгредієнти на шматочки, які пройдуть через отвір для подачі кришки. Будьте обережні, щоб не нарізати занадто великі шматки, щоб вони не застрягли в отворі для подачі.

3. Зберіть пристрій правильно.

Налаштування швидкості Після натискання кнопки швидкості "-" для обробки продуктів, ви можете маніпулювати регулятором швидкості для досягнення змінних швидкостей. Чим вище налаштування швидкості, тим швидшими та точнішими будуть результати нарізання. Коли ви використовуєте кнопку швидкості "=", пристрій працює на максимальній швидкості. У цьому випадку швидкість не можна регулювати за допомогою регулятора швидкості. Робота ручного блендера (6) (малюнок 2) Ручний блендер призначений для: змішування рідин (наприклад, молочних продуктів, соусів, фруктових соків, супів, напоїв та коктейлів), змішування м’яких інгредієнтів та пюреподібних варених інгредієнтів (наприклад, дитячого супу).

1. Прикріпіть ніжку блендера до блоку двигуна («клац»).

2. Повністю занурте захисний кожух леза в інгредієнти.

3. Натисніть кнопку швидкості, щоб увімкнути пристрій.

4. Повільно рухайте пристрій вгору та вниз, а також по колу, щоб перемішати інгредієнт.

Під час помішування безпосередньо в каструлі під час приготування спочатку зніміть з вогню, щоб запобігти перегріванню приладу. Робота подрібнювача (13, 14, 15) (Рисунок 3) Подрібнювач призначений для подрібнення м’яса, сиру, цибулі, зелені, часнику, моркви, волоських горіхів, фундука, мигдалю тощо. Для подрібнення твердих продуктів використовуйте перемикач "=". Не подрібнюйте дуже тверді продукти, такі як мускатний горіх, кавові зерна та крупи. Перед тим, як нарізати попередньо нарізане м’ясо, сир, цибулю, часник, моркву та перець чилі, видаліть плодоніжки з трав та шкаралупу з горіхів. Видаліть з м’яса кістки, сухожилля та хрящі.

1. Помістіть лезо подрібнювача в чашу подрібнювача.163

2. Помістіть інгредієнти в чашу подрібнювача.

3. Встановіть з’єднувальний блок на чашу подрібнювача.

4. Прикріпіть вузол зчеплення до чаші подрібнювача.

5. Натисканням кнопки звичайної або турбо швидкості перемикається пристрій.

Робота вінчика (7, 8) (Малюнок 4) Вінчик призначений для збивання вершків, збивання яєчних білків, десертів тощо.

1. Вставте вінчик у пристрій у з’єднувальний блок для вінчика.

2. Підключіть з'єднувальний блок до блоку двигуна.

3. Помістіть інгредієнти в миску (для найкращих результатів використовуйте велику, глибоку миску).

4. Повністю занурте вінчик у інгредієнти. Щоб уникнути розбризкування, починайте збивати на низькій

Робота ріжучого/подрібнювального диска або диска для нарізання картоплі (16, 17, 21, 22, 23) (Малюнок 5) Диск для шинкування/нарізання призначений для нарізання або подрібнення овочів, таких як огірки, морква, картопля, цибуля-порей та цибуля, а також деяких видів сиру. Диск-гранулятор призначений для натирання картоплі на котлети.

1. Встановіть тримач леза на центральний штифт чаші, вставте диск у тримач леза та поверніть його, щоб

2. Прикріпіть кришку кухонного комбайна до чаші. Поверніть за годинниковою стрілкою, щоб заблокувати

3. Вставте блок двигуна в кришку до фіксації (клацання).

4. Завантажте продукти, які потрібно обробити, у отвір для завантаження кришки. Ніколи не торкайтеся

отвору для завантаження, коли прилад увімкнений. Завжди використовуйте штовхач для вставляння

5. Натискання кнопки швидкості для перемикання пристрою.

Керування склоочисником (10, 11, 12) (Малюнок 6) Блендер можна використовувати для подрібнення варених овочів, таких як картопля, ріпа та морква. Не подрібнюйте тверді або сирі продукти, оскільки це може пошкодити прилад.

1. Зваріть овочі та висушіть їх.

2. Прикріпіть вузол муфти склоочисника (10) до наконечника склоочисника (11), повертаючи його проти

годинникової стрілки.

3. Переверніть склоочисник догори дном та встановіть змішувач (12) у центральну втулку, а потім поверніть

проти годинникової стрілки, щоб закріпити. (Якщо вузол муфти склоочисника (10) не встановлений, змішувач (12) не встане на місце.)

4. Прикріпіть вузол склоочисника (10+11+12) до блоку двигуна.

5. Підключіть блендер до мережі. Помістіть блендер у каструлю або миску тощо та виберіть низьку швидкість,

щоб увімкнути прилад. Переміщуйте блендер, доки не досягнете бажаного результату.

7. Після використання відпустіть кнопку швидкості та вийміть із мережі.

8. Від’єднайте склоочисник, зніміть змішувач (12), повернувши його за годинниковою стрілкою.

9. Відкрутіть вузол зчеплення (10) від наконечника склоочисника (11).

1. Ніколи не використовуйте пюре в каструлі під час приготування їжі. Завжди знімайте каструлю з вогню та

2. Використовуйте лопатку, щоб зішкребти зайву їжу з країв посуду/каструлі.

3. Для найкращих результатів під час подрібнення ніколи не наповнюйте каструлю тощо продуктами більше

ніж наполовину. Керування насадкою для нарізання кубиками (16, 17, 18, 19, 20, 23) (Рисунок 7) Насадка-нарізка призначена для нарізання варених овочів та фруктів дрібними кубиками. Не обробляйте тверді інгредієнти, такі як фрукти з кісточками, тверді овочі, м’ясо з кістками або заморожені продукти. Вони можуть засмітити та пошкодити насадку для нарізання кубиками. ПРИМІТКА: НАСАДКА ДЛЯ НАРІЗАННЯ КУБИКАМИ ПІДХОДИТЬ ЛИШЕ ДЛЯ ПОПЕРЕДНЬО ПРИГОТОВЛЕНИХ, М’ЯКИХ ОВОЧІВ ТА ФРУКТІВ. Порада: Якщо ви хочете обробити різні інгредієнти, не очищуючи насадку, завжди починайте з найніжніших інгредієнтів. Наприклад, для фруктового салату почніть з банана, продовжуйте манго та закінчуйте яблуками.164

1. Відкрийте 4 металеві затискачі (20a, b, c, d) насадки для нарізання кубиками (20).

Вставте вибрану сітку (19) у отвір для кріплення (20), прикріпіть лезо (18) та закрийте 4 металеві затискачі (20a, b, c, d). Ріжучі кромки леза та сітки дуже гострі, тому поводьтеся з ними обережно!

2. Встановіть насадку (20) на чашу, вставивши чотири виїмки на насадці в чотири гачки на внутрішньому

краю чаші (Малюнок 8). Будьте обережні, щоб закріпити насадку (20) горизонтально в чаші.

3. Встановіть кришку назад. Повертайте кришку за годинниковою стрілкою, доки не почуєте клацання.

4. Прикріпіть блок двигуна до кришки чаші («клацніть»).

5. Помістіть інгредієнти в отвір для подачі кришки. Попередньо наріжте великі інгредієнти, щоб вони легко

проходили через отвір для подачі кришки. Якщо вам потрібно обробити велику кількість інгредієнтів, розділіть їх на невеликі партії (макс. 250 г) та обережно струсіть чашу, щоб розподілити подрібнені інгредієнти по всій чаші. Спорожніть чашу після обробки 500 г.

6. Натисніть і утримуйте кнопку швидкості, щоб увімкнути пристрій.

7. Злегка натисніть на штовхач.

Примітка: Якщо інгредієнти застрягли, від’єднайте прилад від мережі, від’єднайте блок двигуна, натисніть кнопку на ручці та поверніть кришку проти годинникової стрілки, відкрийте кришку та вийміть інгредієнти, що застрягли у вхідному отворі кришки.

8. Після використання натисніть кнопку фіксації на блоці двигуна та зніміть його з кришки кухонного

9. Натисніть кнопку на ручці та поверніть кришку проти годинникової стрілки, щоб зняти її з чаші.

10. Зніміть насадку (20) з чаші. Відкрийте 4 металеві затискачі (20a, b, c, d), зніміть лезо (18) та решітку для

нарізання кубиками (19). Потім спорожніть чашу. Догляд та чищення Не занурюйте блок двигуна (4), кришку подрібнювача (13), кришку процесора (17) та з’єднувальний блок (7,

10) у воду або будь-яку іншу рідину, а також не промивайте їх під проточною водою. Використовуйте для

очищення лише вологу тканину. Ніколи не використовуйте абразивні засоби для чищення або агресивні рідини, такі як бензин або ацетон, для очищення пристрою. Ретельно очистіть леза, решітки для нарізання кубиками та диски. Їхні ріжучі краї дуже гострі.

1. Перед чищенням від’єднайте пристрій від мережі. Вийміть аксесуар.

2. Помийте чашку (9), чашу для змішування (23), ріжучий ніж (14), чашу для подрібнення (15), насадку для

леза для нарізання кубиками (20) та ріжучі решітки (19) і диски (21) у теплій мильній воді.

3. Основу блендера (6) та вінчик (8) можна очистити, поки вони ще підключені до блоку двигуна, зануривши

їх у теплу воду з невеликою кількістю засобу для миття посуду та давши приладу попрацювати деякий час. Технічні дані: Потужність: 1000 Вт Максимальна потужність: 1600 Вт Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Безперервна робота: ≦1 хв. Час охолодження перед повторним запуском: ≧1 хв. Споживана потужність у вимкненому стані 0,00 Вт.

Заради довкілля. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 та 2 Закону від 11 вересня 2015 року про відходи електричного та електронного обладнання, цим повідомляємо вас про належне поводження з відходами електричного та електронного обладнання: 1. Забороняється розміщувати використане електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого контейнера», що вимагає роздільного збору цього виду відходів.

2. Електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які у разі потрапляння в

навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть призвести до численних захворювань, таких як порушення зору, слуху та мовлення. Вони також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, а також спричинити захворювання шкіри. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до раку. Вживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, отриманих з них, може становити ризик цих наслідків для здоров'я. 3. Використане електричне та електронне обладнання слід здавати лише до авторизованих пунктів збору, список яких має бути доступний на вебсайті кожного муніципального управління.

4. Домогосподарства відіграють важливу роль у повторному використанні та утилізації, включаючи переробку, вживаного

обладнання. Вони також відіграють ключову роль у системі управління відходами для вживаного електричного та електронного обладнання, дозволяючи безпосередньо передавати відходи до авторизованих пунктів збору та усуваючи небажані соціальні звички, які призводять до залишення відходів обладнання у непередбачених місцях. Крім того, поверніть використане електричне та електронне обладнання до місця доставки. Під час доставки побутової техніки покупцю дистриб'ютор зобов'язаний безкоштовно забрати використану побутову техніку в місці доставки, за умови, що використана техніка того ж типу та служить тій самій меті, що й доставлена техніка. Картонну упаковку та поліетиленові (PE) пакети слід утилізувати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо пристрій містить батарейки, їх слід вийняти та віднести до пункту окремого збору та165 утилізації. Не викидайте пристрій у побутові відходи!! Сервіс Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або подати будь-які скарги, зверніться безпосередньо до продавця, який видав