CR 3064 - Pirító CAMRY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 3064 CAMRY

1.A keszülék használatbavétele elott olvassa el a kezelési utmutató, és járjon el az abban leirtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltetestól eltő használatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkér.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétól elterő celra.
3. A keszüléketCsak 220-240V 50 / 60Hz foldelt aljzathoz szabad csatlakoztatni foldelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni.
ABiztonsag fokozasa erdekében egy aramkorre nem szabad egy idoben nagyon sok elektromos keszuleket kotni.
4. Kūlōnōsèn óvatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendežest nem ismerő személyek használják.
5. FIGYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznalhatják 8 évnel idösebb gyermekek, valamint fizikai, érzekelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy oyan valaki, akim nem ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, felteve, hogy ez a biztonságukér felelos személy felügyeletével történik, vagy kioktatták öket a keszüléknekbiztonságos hasznalatára,és tudataban vannak a hasznalatalával járó veszélyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezest ne

tisztitsák és ne tartsák karban gyerekek, esetlegCsak akkor, ha 8 évnel idösebbek, és ezt felügyelettel teszik.

1. Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszoləjalzataból uyg, hogy kezzel tartja a dugaszoləjalzatot. NE huzza a halozati kabelnel fogva.
2. Ne merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Netegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú korülmények között (furdőszoba, nedves kempingházak).
3. Idokent ellenorize a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akkor a veszely megszuntetese erdekuben azt erre specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.
4. Ne használjá a készüléket seruǐt halózati kabelle, vagy ha azt leejtették, vagy barmilyen másmodon megseruǐt, illetve rosszul muködik. Ne javítsa onáloan a készüléket, mivel ez áramūtes veszélyével jr. A seruǐt berendežest adja be megfelelo szervizbe ellenörzsésre vagy javītasra. Barmilyen javiṭast kizárolag erre jogosult szerviz vegezhet. A helytelenül vegzett javiías komoly veszélyt jelenthet a használó szamára.
5. A keszüléket hideg, stabil, lapsos felületre kell állitani, messze oyan konyhai keszülékektól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütóól, gáztúzhelytól stb.
6. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok kozelében.
7. A halózati kabel nem lóghat az asztal szélén tól, vagy nem érhet forró felülethez.
8. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy páegységet.

1. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramköbre 30 mA-t nem meghalado névleges tularamra méreetzett tularam-vedokapcsolot (RDC) kell beepiteni. Ezt villanyszerelore kell bizni.
2. A muködő keszülék elérhető felületei magas hómér sékletüek lehetnek. Ne érintse a keszülék forró felületeit.
3. A magas hómér séklet miatt járjon el nagyon ovatosan, amikor kiveszi az elkészült ételt, valamint a forró zsir vagy más folyadékok eltávolításakor is. A készülék forró gozt bocsajthat ki.
4. A keszülék fütési funkcióval rendelkezik. A keszüléket övatosan kell használni. Csak az ajánlott felületeket szabad érinteni. Használjon védöruházatot (konyhai kesztyút, stb.)
5. A keszülék eltárolása elött meg kell varni, mig az kihül.
6. Ne tegyen a készülékbe kartonból, papírból, mu'anyagból készült termékeket és más konnyen éghető vagy olvado anyagokat.
7. A keszülék nem alkalmas külso időzítokapcsolóval és távmuködtetési rendszerekkel történő muködtetésre.
8. Nem szabad a keszülékbe tulságosan nagy adagot betölteni, vagy teletölteni, mivel ez tuz keletkezéséhez és a keszülék károsodásához gezethet
9. A tapkábelt nem szabad a készülék felett elhelyezni, valamint a kabel nim erintkezhet vagy fekhet a forró felületek kozeleben. Ne telepítse a készüléket elektramos alzat alá.
10. A keszüléket mücködes kozben nem szabad mozgatni vagy athelyezni. A munka befejeztével kihulés után lehet athelyezni.
11. A keszüléket kinyitniCsak a fogantyu segitségével lehet. Eloob oldja ki a rogzítózárat (3)

A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

1. fedél 2. halózati jelzólampa / termosztát jelzólampa 3. rögítózár

ELSO HASZNÁLAT ELOTT

1. Távolítsa el csmagolást valamint az összes matricát és csmagolásztartozékot melyek a készülék külsejéról és besejéból - a sütőlemezek kBzul.

2. Törölje át a sutolapokat nedves, majd száraz törlokendövel.

3. Kenje a t sutolapokat novenyi olajal vagy mas zsiradekkal, zarba be a keszuleket es csatlakoztassa az aramhoz - felgyullad a halozati ellenorzo lampa (2).
4. Hagyja a keszuleket nehany percig bekapcsolva, hogy megszabaduljon a gyari szagoktól. Ez idöszakban a keszülék kis mennyiségő fustó bocsájthat ki. Ez normalis jelenség.
5. Tisztitsa ki a keszüléket ezen hasznalati utasitás „Tisztitás" pontjának megfeleloen.

A KESZULEK HASZNALATA

Keszitse elo a szukseges anyagokat.

1. Csatlakoztassa a zart keszuleket foldelt halózati alizatba -felgyullad a halózati ellenorzó lampa (2).
2. Varjon kb. 8 percent, hovy.a keszulek elerje a megfelelo hómersekletet. -a keszlenlét jelzofeny kialszik (2).
3. Teljesen nyissa ka keszuleket. Helyezze az also sutalcat elokszitett sutemenyek elott.
4. Zárja be a keszüleket. Pattintsa be a rögzítózárat (3). Ne erőyel zárjá le a fedelet (1).
5. A keszulek mukodese kozben a termosztat ellenorz o lampa (2) felgyullad es elalszik - a termosztat fenntartja a sutolapok megfelelo homersekletet.
6. A termekek atlagos sutei jedeje 1-2 perc, ami fugg a felhasznalt osszetevoktol es izlesbeli preferenciaktol. FIGYELEM! A termekek sutee kozben, a keszulek fedele alatt forro gozt bocsajthat ki.
7. Nyissa ki teliesen a keszülk fedelet (1) vegye ki a termékeket, kizarolag fa- vayg muanyaglapat segitségével.
   FIGYELEM! Fém evöeszközök yet vagy éles konyhai eszközök nem szabad használni, mivel megsérthetik a sutólák specialis tapadásgató bevonatát.
8. A termek kvetkez adagjanak elkszitese elott zarba be a keszuleket, hogy a sutolemezek felmelegedjenek a megfelohomerskletre.
9. A sutes befejezése után húzza ki a csatlakozó t a halózati aljztból és hagyja kihulni a készüléket.

A KESZULEK TISZTITASA

1. A tisztlas megkezdese elott ki keh huzni a kszulek csatlakozojat a halzati aljzatabol es meg kell varni, mig a kszulek kihul.
2. Tiszitsa meg elobb nedves, majd szaraz trolrhyaval (esetleg papirtorlovel).
3. A nehezebben eltavolithato maradekokat kenie be kis mennysegu etolajjal es par per eltevel finoman tavolitsa el fakanallal.
4. A sutolemezeket nem szabad durva, surolokendov vel gasy szivaccsal tiszitani, szinten nem lehet alkalmazni surolóport a tiszitashoz, mivel ezek károsithatjak a sutolemez sima, tapadasmentes bevonatát.
5. A keszüléket ne merítse vizbe..

MUSZAKI ADATOK

Tápfeszülség: 220-240V ~50/60Hz

Teljesitmény: 1400W Maximális teljesitmény: 1600W

Töródkn a természeti környezétér. Papir csomagokat kérunk adjanak ápapirhulladékra. Polietilenzacskókat (PE) dobjanak ki a muanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelo taroló pontjához, mert a gépen levök veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektrmos gép igy Kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-hasznalatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

MaKeDoHcKn

UCIOBn HA B6E36EDHOCT. BAXHO YNATCTBO 3A BE36EDHOCT PPN UNOTPEBA BE MOJIMBEHNMATEJIHO IPOUHTAJTE N CYBAJTE FO 3A INHIN NOTCETYBAHbA.

YcnoBte Ha rapaunja ce pa3nun, ako ypeodT ce kOpCTn 3a Komepujahn Hnei.
1.Прд yуnotpeba Ha ypeodT BHNMaTeJHNo npouHTajTe rN i CekOraW cIeTe rN cJIeHnTe ynatCTBa. Пpon3BOdnteJToH He e OndroBOpEn 3a OwTeTyBaHa KaN ppon3JIerTyBaAT Od HENpaBnHa ynotpeba Ha ypeDToT.
2.YpeIOT Tpe6a da ce ynoTpe6yBa cmo BHaTpe. He ynoTpe6yBajTe ro ypeIOT 3a 6nlo KaKBr NcJI N KOH Ce KOMNaTIOBUNH CO HrOBAt a npImeHa.
3.YpeodT Tpe6a da 6nde noBp3an camo co 3a3emjeH npKnyok 220-240V \~50/60Hz. Od 6e36eHocn npuHH He Tpe6a da ce npKnyyBaat NOBeKe ypeN Ha eEHN 3BOp Ha eJektpnHa eHepnja.
4.Бидete BnmaTeHn Kora ro ynoTpe6yBaTe ypeoT Bo 6n3Ha Ha deca. He nM D03BOJyBajTe Ha Deuata da cn nrpaat co
ypeoT. He im Do3BOnyBajTe Ha decaTa nn JyfeTo KOn He ro No3HaBaat ypeoT da ro Kopncta 6e3 Hnd3Op.
5.IPENyIpyBAHbE: Oboj ypeJ moKe da ce KOpNCTn oD cTpaHa ha Deca Ha d8 IOnHH n IInca co HamaJIeHN cH3OPhN IIN MeHTaJIHN CnOCo6HOCTN, IIN IInca co HeIOcTaOK Ha NCKyCTBO n 3HaehBe, CaMO DOKoJIky Ce nOd HaAD3Op Ha JInce ODROBOPHO 3a HNBHata 6e36eHocT, IIN aKO Tne Ce obUyeHN 3a 6e36eHocT npn UNoTpeBa Ha ypeJOT n Ce CBecHN 3a OnaCHocTnte NOBp3aHN Co HerOBOTO pa6oTeHe. Deuata He TpeBa Da cn Irpaat co ypeJOT. YnCTeHbe n ODPxYBaHbe Ha ypeJOT He TpeBa Da ce BpShn OD cTpaHa Ha DeuaT, OCBeH aKO Tne Ce Ha d8 roDNHN IOBne AKTNBHOCTn Ce BpWAT NOd HAD3Op.
6. Otkako Ke 3aBpHnTe co ynoTpeBa ha ypeoT, noIeKa n3BaJeTe ro npNKnyHnKOT oD

IIOBOIoT Ha cTpyja, npuToa npnDpKyBajKn ro 7TeKepot co paka. HnkoraW He BneyeTe ro Ka6eJot!!!

7.Hnkoraaw He cTabajte ro ka6eIOT, npKnyuHKnOT nIIu ceIIOv ypeD BO BODa. Hnkoraaw He n3noxyBajTe ro ypeIoT Ha aTMocΦepcKn ycNoBn, KaKO dInpeKTHa COHueBa CBETnHa nIIu DoXd, nTH. Hnkoraaw He ynotpe6yBajTe ro ypeDTo BO BnaJxH YuCNoBn.
8. Повемно поверува对接а на соктобата на леслочиnot кабел. ДOKолky toj e Oштeteн, одhec对接у ураздг Р А Вся对接псервис за замени на Кабелот сцелда се Изberгат онлайн ситуаци.
9.Hnkoraaw He ynoTpe6ybajTe ro ypeoT co owteteh ka6en nnn aKO BN naHaan nnn 6nI OwTeTeH ha 6nlo kakOB hauHH nnn aKO he pa60tn npabInHo. He obnybajTe ce camn da ro nonpaBaTe deeKTHNOT npOn3BOD 6nJeKn Toa MoKe Da IOBeDe Do eNeKtpuyeH WOK. Cekoraaw Hocete ro TAKBnot ypeH naOBnCTEH cepBnC Ha nonpaBka. NoppaBknte moKat da rN 3Bp7yBaat ednHCTBEHO npocecnoHaJIHN Jnca OD OBnactEH cepBnC, 6nJeKn He npabnHnTe nonpaBkn MoKaT da npedn3BnKaat OnaChn CNTyaun 3a KOpncnKOT.
10.Hnkoraaw He cTabajTe ro ypeoT ha nn Bo 6n3nHa Ha 3aPeaHn nn BpeHn NOBpHHn nn KyjHcKn ypei KaKo eJekTpUHn nn PnHcKn ShOpetN.
11.Hnkoraaw He KopncTeTe ro ypeodT Bo 6n3nHa Ha 3anaJIINBn MaTepnjaJI.
12.He ocTabajte ro kaBenoT da BnCn npeky pa60r Ha pa60Tha T NOBpunHa.
13.Hnkoraaw He ocTabajTe ro 6e3 Hnd3Op ypeIoT NOBp3aH co doBOD Ha cTpyja. Dypn i Kora e ynoTpe6bata npeKHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyuTe ro od cTpyja, N3BaJeTe ro Ka6eIOT oJ WTEKeP.
14.3a rapaHTtTaHe Na DoaTHa 3aWtTa, npenopaya Ce nHctaInpaHe Ha eJekTpueh CnCTeM dOnoHnteH en ypei 3a paZnnieH HAnOH Ha cTyja (RCD) co HomnHaHa cTpyJa He nobeka od 30 mA. Co Toa npaAbe o6paTHe Ha cTpyaH eJekTpuaP.

1. TemnepaTypata Ha doctanHnte NOBpHHHa aKTHBnpaHnot ypeD MoKe da 6nnde BncoKa. Da He ce dOnnpaat XeShknte NOBpHHHa ypeDoT.
2. Co ornei Ha Bncokata TemnepaTpa, Tpeba co roJeMa BHIMaTeJIHOCT da ce Baat rOToBITE npOn3BODi, da ce OTcTaPaNyBa BpeIOTo MaCNo IIN dpyrN BpeN TeUHOCTN. Od ypeDor Moxe da ce shpi JKeShka napea.
3. Ypeodot noceDyBa rpejHn fynKcHn. Ypeodot Tpe6a BHNMaTeJHNo da ce KopncTn. Tpe6a da ce donnpaaat cmo NOBpHInHte 3a Toa odpeDeH. Da ce KopncTn 3aWtHTHa obNeka (kyjHcKn paKaBnCn nTH.)
4. Праздларьeto, уреттpeba da ce n3лади.
5. He cmee BO ypeodot da ce cmectybaat npo3BOOn CO kapToH, xapTuja, nlaCTnKa nIn dpyrN IecHO 3aapanuBn nn TOpnnBn npo3BOOn.
   20.YpeIOT He e HameHET 3a pa6oTa co ynoTpe6a Ha HaBOpEShn BpeMeHcN peRyIaTOPn IIN Ha Noce6eH CnCTeM 3a DaJIeUHHcKa peryIaCnJa.
6. He cmee BO ypeoT da ce ctaBaaT MHORY roJeMn nn npCnn kon ja 3a3emaat ceIata HeroBa NOBpUnHa, 6ndejKn Toa MoKe Da npEduN3BnKa NoXap n YHnUTyBaIbe Ha ypeoT.
7. Поннейкиот кабел He смee Да биде смecteн Над уpeДOT,НИТу Да дОпра Илп Лжп BO 6ПИЗИнна Ha TOПЛΝ NOВРШИН.Да He ce cmeCTyBa ypeДOT NOД eIeKTPnUHOr rHe3do.
8. YpeIoT He Tpe6a Da Ce NomecTyBa IInn PpeHecCyBa BO TeKOT Ha pa6oTaTa. Po 3aBpUyBaIbeTo Ha pa6oTaTa MoKe Da ce PpeHecCyBa No HEROBOTO I3JaDyBaIbe.

9. YpeIOT da ce OTbopa cmo co nOMOW Ha npXaHte. IpeTXoJHO da ce ocNo6OuN 3aTbopaYkata uTnKka (3).

10. nokpmbka 2. lam6nukka 3a KOHTPOJNO noJIHeIe / TepMoCTaTcKa lam6nukka 3. 3aTbOpauKa wTNnka

PPEI IPBATA YNOTPE6A

1.Да ceOTcpaHOnaKOBkataи cHTe HaNenHnUuNdoaTOU, KON CE BO INN HADBOp od ypeDoT - Nomey rpejHnTe nIOUH.
2.Да ce npemaukaat rpejHnte nIOUH npBnH co BnaJHa, a noToa co cyBa Kpna.
3. Hexho da ce hamakaat rpejHnte IIOOu co 6nHO macno nIIN dpyra machotna, da ce 3aTbOpn ypeodt na nobp3e co ctpya -Ke ce 3ana nnam6nuKaTa 3a KOHTPOJHO nonHebe (2).
4. 4a ce octabn ypeoBt BknyeHn HeKoNky MHyTn, 3a da ce n3ry6n fapuKata Mnpu36a. 3a Toa Bpeme ypeot MOKe da nCnyuTa MaJia KOJIyHnHa Ha napea. Toa e HopMaHa nojaba.
5. Da ce nchntypeodt corlacho tokaTa, Hnctbe" BO ynaTCTBTO 3a ynotpe6a.

KOPINCTEHE HA YPEIOT

Ja ce noIroTbAT noTepe6HnTe Ipon3BOJn.
1. 3aTbOpEHOT ype da ce BkIyHn BO rHe3do CO npn3emjyBaHbe - ke ce 3anaJn lam6nKATA 3a KOHTPOJHO NJIHeBe (2).
2.Да ce noeKa 8 MIn.,doeKa ypeoT He ja noctnHHe noCakyBaHaTa TEMnepaTypa.- INdkaTopoT 3a noDrToBHeOCT Ke ce nckny (2).
3. Leliocho OTbopn ro ypeoT. CtaBete ro donHnot caad 3a neehe noIrotBeH nped KOnaun.
4. 3aTbOpn ro ypeoT. Ppntucn ja 3aTbopaukata wtnka (3). He ja do3aTbopaj nokpmbkata (1) co cnla.
5. 3a BpeMe Ha pa6oTata Ha ypeIOT KOHTpOHaTa TepMoCTaTcKa IaMbNcKa (2) Ke ce naIIN rache - TepMoCTaTOT ja OndpyBa COODBETHATA TEMNEPaTpa Ha rpeJHnTE pIOuN.
6. BpemeTo Ha TpeTnpaHe Ha npo3BOJTe CpeHNO n3HecyBa 1 Do 2 MNHyTN N 3aBnCn Ond NCKOpNCteHnTe npo3BOJn N oCaKaOBaHnOT BKyc.
BHIMAHHE! Bo TeKOT ha pa6oTeHBeTo OD noD nOKpNBkata Ha ypeDoT MoKe da noJABn JeuKa napea.
7.Leiocho da ce OTBOpn nokpmbkata (1) Ha ypeoT n da ce n3BaadT rOToBnte npOn3BOm NCKnyuHBO CO IOMoH Ha dpBeHa nn pIaCTNuHa Jaxmu.
BHIMAHHE! He cmee da ce Kopnctn MeTaneH np6op nnn ocTpni KjHcN aJatkn, 6nnejKn Tne MoKe da ja oWTeTaT CneuJaHaTa, HeprocyBaKa KopoHka Ha rpejHnte nnouh.
8. PpeI da ce 3anouehe co IIOIOTByBaHbeto Ha CneIHaT a napTnja oI npOn3BOOn, Tpe6a ypeIOT da ce 3aTBoPn, 3a da rpejHITe pnoyn da Harpeat do cooDBeTHata TemnepaTypa.
9. N3aBpUyBaHbTo Ha pa6oTaTape6a Da ce n3BaN uTeKePOT oN rHe3OTo n da ce ocTabu ypeoT da n3naDn.

CHCTEHE HA YPEJOT

1. Ппд да с пистани кон чістене на уретот тpeba да с посяну odсту щ да с посяда уретот He nЗлади.
   2.Да ce chnt co kopnctehe Ha BnaXHa, a noToa cyBa Kpna (eBeHTyaIHO KyJHcKa xapTneHa Kpna).
2. Octatoune kon ce TeuKn 3a Baede He da ce Hamaqkaat co MaNa KOINuHa Ha MacNo 3a jaede He I NO HEKONky MInHyTu HeXHO da Ce OCTpaHaT CO DpBeHa Jaxnua.
3. He cme da quctat rpejHnTE pOCTn, Kpnn n cyHrepHb a 3a rpe6he, HHTy da ce ynoTpe6yBa npaok 3a YnCTeHe, 6nJeKn Tne MoKe da ja oWTeTaPamHaT aKoPOHk Ha PNOHaT.
   5.Да He ce noToNYBa ypeDoT BO BODa.

TEXHNUKI NODATOUI

Hanoh 3a noJIHeBe:220-240V 50 / 60Hz

Mok: 1400W

MaKcImaJIHa MOK: 1600W

3a da ce 3aHTAT BawaT OKOINH: Be MOIIME OndeHN KyTN IN PIACTNHN Kecn IN da paONaT a CO HVB COOdBETHTe KaHTN 3a OTnAOuN. Kopnt anapatoT Tpe6a Da 6nDE npdaen Ha nocBeTeH coBpahe NoEH nopaH hazarous KOMNOHEHTN, KOI MOXaT da Bnjaat Ha XNBOTHaTa cpeHna. He fPnajte OoJ anapat Bo 3aednukata Kopna 3a OTnAOuN.

EAAHNIKA