CR 3064 - Brødrister CAMRY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CR 3064 CAMRY

Læs venligst omhyggeligt og hold dig til fremtidige reference

Garantibetingelserne er forsellige, hvis enheden bruges til commerciert formål.

1. Ved at bruge produit skal du lase omhyggeligt og altid overholde falgende instruktioner.
   Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på grund af misbrug.
2. Produktet mA kun bruges indendørs. Brug ikke Produktet til noget formal, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse.
3. Enheden brk kun tilsluttes en jordet stikkontakt 220-240V 50 / 60Hz . Af sikkerhedsmaesige grunde er det ikke hensigtsmæssigt at tilslutte flere enheder til et stikkontakt.
4. Vær forsigtig, när du bruger omkring børn. Lad ikke børnene lege medprodukter. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender encheden, bruge den.uden tilsyn.
5. ADVARSEL: Denne enhed kan anwendes af børn over 8 År og personer med nedsat fysisik, sensorisk eller mental kapacitet eller personer,uden erfaring uller kendskap bil enheden, kun under tilsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed,ller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opmærksomme pa de farer, der er forbundet med dens drift. Børn bør畸形 lege med enheden. Rengoring og vedligeholdelse af apparatet bør畸形 udfores af børn, medmindre de er over 8 År, og disse aktiviteter udfores under tilsyn.
   6.Hvis du er færdig med at bruge produktet, skal du alto huske at tage forsigtigt stikket ud af stikkontakten, der holder stikket ud med handen. Træk aldrig strømkablet !!!
6. Sæt aldrig strømkablet, stikket eller hele enheden i vendet. Udsæt aldrig produitet under de atmospaeriske forhold som direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig produitet under fugtige forhold.

7. Kontroller strømkabelens tilstand. Hvis strømkabet er beskadiget, skalprodukter drejes til et professionelt servicested, der skal udskiftes for at undgå farlige situationer.

8. Brug aldrig produit med et beskadiget strømkabel, eller hvis det blev tabt eller beskadiget på nogen,anden måde,eller hvis det ikke fungerer korrekt.Forsog ikke at reparere det defekte produit selv, da det kan.fore til elektrisk stød. Skift altid den beskadigede enhed til et professionelt servicested for at reparere det. Alle reparationer kan kun udfores af autoriserede servicepersonale.Den reparation, der blev udførforskert, kan medføre farlige situationer for brugeren.

9. Udsæt aldrig produitet på eller tæt på de varme eller varme overflader eller køkkenudstyr som den elektriske oven eller gasbrænder.

10. Brug aldrig produitet tæt på brændbare stoffer.

11. Lad/DDke ledningen hange over kanten af taeleren ellr rre varme overflader.
12. Lad aldrig produitet forbinde til stromkilden.ud tilsyn. Selv nár brugen afbrydes i en kort periode, skal du slukke for det fra netværket, tag stikket ud af stikkontakten.
13. Ved at give yderligere beskyttelse anbefales det at installere resterende strømforsyning (RCD) i strømkredsløbet, med reststrøm ikke mere end 30mA . Kontakt professionnel

elektriker i donne sag.

1. Tilgengelige overfladetemperaturer kan vare hoje, Near apparatet er i drift. Ror aldrig pa de varme overflader pa apparatet.

2. På grund af den høj temperatur skal du være forsigtig, när du fjerner de tilberedte retter, fjerner varmt fedt eller andre varme væsker. Pas på, at der kan+vare varmt damp tilstedeværelse under brug af apparatet.

3. Dette elektriske apparat indeholder en opvarmning Funktion. Overflader, der øgså er forskellige fra de fonctionelle overflader, kan udvikle hje temperaturer. Udstyret på kun berøres ved tilsigte dagtag og gribeflader, og brug varmebeskyttelse som handsker eller lignende.

Under eller after brug ma du ikke røre bagebrættet aller det varme område på skallen, för temperaturen gär ned.

1. Enheden skal afkole, f\r~ du opbevarer den.
2. Placer ikkeprodukter fremstillet af pap, papir, plastmaterialer erler andre brændbare ellersmeltbare genstande i enheden.
3. Enheden er ikke udformet til at fungere sammen med eksterne planæggere eller separat fjernbetjeningssystem.
4. Indsæt ikke maddele, der bruger—hele ovnen, da det kan forårsage brand og ødelæggelse af encheden.
5. Tilslutningsledningen må ikke placeres over enheden, og den på ikke røre eller vaere placeretær varme overflader.Anbring ikke enheden under en stikkontakt.
6. Flyt ikke eller bære encheden under drift. Efter operationen kan den kun flyttes, hvis den har tid nok til at køle ned.
7. Abn enheden ved at holde handtaget. Løsn derefter spændet (3) for det.

BESKRIVELSE AF ENHEDEN

1.lag

1. strömindikator / klar indicator

2. spænde

FOR FORSTE BRUG

1. Fjern alle kartoner og etiketter fra huset og indefra (mellem kogeplader).
2. Tør kogepladerne først med våde og derefter med tør fugtig klud.
3. Pafor en smule spiselig olie erer andet plantefedt pa bakkerne, luk og saet den i, strmindikatorlampen taendes (2).
4. Lad maskinen kore i fä minutter for at fä korsel af fremstellings lugt. Enheden kinne udstyre noget røg i Ibet af donne tid. Det er normalt.
5. Rengør ench h enhold til kapitel "Rengoring".

BRUG AF ENHED

Forbered de nadvendigeprodukter.

1. Lukket stikkontakt i jordforbindelse - Strømindikatorlampenændes (2).
2. Vent ca. 10 minutur. Effer denne tid skal eheden na den onskeede temperatur - klar indicatorlampe slukker (2).
3. Abn apparatet welt. Sæt bundbakken tilberedt inden kager.
4. Luk enheden. Snap spende (3). Det vil medfrole jaevn fordeling af dejen pa en plade. Luk ilke laget (1) med magt.
5. Under drift vil klar indicatorlampe (2) tende og slukke, det betyder, at termostaten holder passende temperatur kogepladerne.
6. Driftstid er ca. 5 til 15 minutter og afhænger af typen af anvendte ingredienser og smag præference.

FORSIGTIG: Under drift fra apparatets daekning kan der udledes varm damp.
7. Abn laget (1) helt og fjern de færdfigeprodukter ved hjælp af kun træ-ller plastspatel.
OPMÄERKSOMHED! Brug/DDKredskaber erer skarpe kokkenredskaber, da de kan beskadige de specielle ikke-klæbende belægningsvarmer.
8. För du laver detnecte Produktpakke, skal du lukke eheden til varmepladen bliver varm til den rette temperatur.
9. Nár du er færdig bagning, tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet kcle af.

RENGØRINGSANVISING

1. Trak stikket ud af stikkontakten after brug, og vent pa, at den koler af inden rengringen starter.
2. Tør først bagefladerne med våd og æste med tør fugtg klud (du kan øgsa bruge papirhandklæde).
3. Härdeste at rengore dej hviler fedt med olie og afterlade det sādan. Efter fä minutter skal du fjerne denen hviler forsigtigt med træskovl.
4. Brug icke metal ellr hards tiblevarkt jil at tmeasins indre / udendige side for at undg a stkrabe overfladen af bakken.
5. Mäikke neddykkes i vand.

TEKNISK DATA:

Spending: 220-240V ~50/60Hz

Strøm Nom.: 1400W

Power MAX: 1600W

Af hensyn til miljøet . Venligst overfor papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende til punktet opbevares separat.

CPNCKN

YBJETN 3A CINGYPHOCT BAXHE YIYTE O CINGYPHOCTN YNOTPEBE MOJIMOBAC DA INPOUHTAJTE I NOGJIEDAJTE 3A BUYHc PEΦEPEHcE

YcnoBn rapaunje cy pa3nunTn, ako ce ypehaj kOpncn y Komepujane CBpxe.

1. Пpe уnotpe6e поиЗвoda пжьнво почитajte и увек сппдржавajte следенx ynytctaba. ПроиЗвогачни jo odroBOPaH 3a 6ино кakBy wTeTy hactany 36or 3noynotpe6e.
   2.Прои3ВOD ce користсамо у 3aTBOpeHOM npocTopy. HeMoJTe KOPINCTnnpoIN3BOD 3a 6илно kojy CBpxy Koja Hnje KomnaTn6nHa ca HeHOM npimJeHOM.
   3.Ypehaj tpe6a da 6ynde noBe3an camo Ha y3embeyu 220-240B \~50/60X3. H3 cnrgnochnx pa3Iora Hnje npiknaHNO noBe3aTn Bnwe ypehaja Ha jeDHy yTuHnUy.
2. Будinte onpe3н Када користе око Deц. He Do3BOJNTe Deuz da ce irpajy ca npo3BODom. He Do3BOJNTe Deuz nIIN Oco6ama Koje He No3Hajy ypehaj da je KOPnCTe 6e3 Na30pa.

5.YIIO3OPEHbE:Obaj ypehaj mory kopncntn djeca ctapnja od 8 roDHa n oc6e ca CMaHbeHmФn3nUkM,ocjTeuHnM nJIM MeHTaJIHm CnOCo6HocTnMa, nJIM oc6e 6e3 NCKyCTBa nJIM 3HaBa o ypehajy,camo nOd HaI3Opom oc6e ODROBOPHe 3a HbNXOBy CNrypnoct, nJIM aKO cy Do6nIn nHcTpkyKzJe o 6e36eHOM kOpnsheBy ypehaja n da

Cy CBecHN ONaCHOCn Koje cy NOBe3aHe ca HbeROBm paDom. Deca He 6n Tpe6aNo da ce nrpajy ca ypehajem. YnshneIe N oDpXaBaHbE ypehaja He 6n Tpe6aNo da ce Bpwn OD cTpaHne Deue, OcIM aKO cy CTapNJn od 8 rOJnHa N OBE AKTINBHOCTN Ce cnpoBOde IOd Na3Opom.

6.HaKoH 3aBpIte ca KopuShHebem npOn3BOda, yBeK 3aNaAMTITE da naXJbNBO n3BaIte yTuKaU n3 yTuChnue Koja dpxN yTuChnucy pykOM. HkaJa He BycIte Ka6I 3a HanajaBe !!!
7. HnkaHa He cTAbJbajTe Ka6I 3a HanajaIbe, yTnKaU nIIN qITab ypehaj y BODy. HnkaHa He n3JaXnTE npOn3BOd aTMocOpepCKm ycIOBIMa KAO ITO cy DnpeKTHa cyHueBa CBETIOCT nIIN KnSha nTd. HnkaHa He KopncTHe npOn3BOd y BnaxHM ycIOBIMa.
8.Перношино поверпге саъе кабla за нараъе. Ако ъ кабл за нараъе оштейн, погивд тpeба okрени на hy сервсну лokацию koja ще се заменту кадо би се ИЗбгл опасе ситуациje.
9.Hnkad He KopnCTte npOn3BOd ca OoTehHeHm Ka6lom 3a HanajaBe nIa je IcnyuTeH nIi OoTehEn Ha HeKn DpyrHaun HauH nIa aKO He padn NcnpabHo. He NokyuBaajTe camn nonpaBHTn OoTehEn npOn3BOd jep To MoKe DoBecTn Do eJeKtpnHOr yDapa. OoTehEn ypehaj YbEK Okpehnte Ha npocceCnoHaJHy cepBnchy loKaunjy kako BnCTe ra nonpaBnIi. CBe nonpaBKe mory obaBtN camo OBnaShHeHn cepBncepRn. HenCnpabHa nonpaBka moKe npoy3pOKOBaTHn OnaChE cnTuaUnje 3a KOpncnka.
10.нkaД He CTaBbajTe npO3BOD y 6ПИЗИНу TOIINx IIN TOnIINx NOBpUHa IIN KUxHbCKnx ypehaja kao StTo cy eNeKtpnHa neHnua IIN PJIINHcN pIaMeHk.
11. Hikada He MojTe KopnCTiTn npOn3BOD 6JIn3y 3aNaJBbNbx MaTepnja.
12.He do3B0nTe da Ka6n BnCn npeKo nBnCe bpoJaUa nn DoDnpyje Bpyhne noBpUnHe.
HnkaHa He ocTAbajTe npOn3BOD npNKbUyeH Ha n3BOp HanaJaBa 6e3 Na30pa. Yak n KaDa je ynpotpe6a npeknHyTa Ha KpaTKO, NCKbUyHTe je n3 MpeXe, NCKbUyHTe HanaJaHe.
14. Да би ce obe36июлma ддатна 3aштnta, пpenopyчye ce yrpaanu ypehaj 3a 3aapxabahe ctrpyje (PLД) y ctrpyjHn kpyr, ca npeoctaJom ctrpyjom do 30 mA. Obpatnte ce

PPOeCNOHaJIHOM eJekTpNpuPy N0 OBOM NITaBy.

1. Доступно посторическая Temпера могу виске када урегaj ради. Нкада неdoespyte bpyhe посторICAL anapata.
2. 36or Bncoke Tempeatype Tpe6a 6ntn onpe3an npnilnkom ykahaHa

PnnpemJbeHx nocya, yknaHbHa TOnIe MaCTn IIN dpyrnx BpeJnx TeuHocTn. Bydnte naKbNtB, MoKe DoHn Do BpyHe nape Tokom yNoTppe anapata.

17.Obaj eIeKtpuHn anapat caIpxn fynkCunjy rpejaHa. NobpUnHe, koje ce pa3Nkyj y od fynKcNoHaJIHHx NOBpUHa, Mory pa3BHTN BnCOke Tempeatype. Onpema Tpe6a da ce IodInpyje camo Ha npEdbHjehm pykoXBaTIma n NOBpShHaMa 3a XBaTaHbe, n KopnCTn 3aHTtY od TOnlote kao wTO cy pyKaBnCe nII n CInuHo.
3a Bpeme nnn hakoH ynoTpe6e, He doinpyjTe nnex nnn Bpyhne noDpyuJe Ha Jbucn ppe Hero 7TO TemnepaTpa naHe.
18. Ypehaj mopa da ce oxnai npe Hero wTo ra ycknaiaHTIe.
19. Yypehaj HemojTe CTaBbAtn npOn3BoDe od KapToHa, NaHpa, PnaCTuHnx MaTePnJaNa nn DpyrNX 3aNaJBnBX nI IN TOINBnX ppeDMeta.

1. Ypehaj Hnje dH3ajHnpaH 3a pad ca cnoJbHm PnaHepMa nn 3ace6Hm CnCTeMOM daJbHcKOr ynpaBbaHa.
   21.He cTbajTe DeIOBe XpaHe KoJn KOpIcTe ZeIokypanh BOJyMeH pepHe, jep To MoKe n3a3BaTn PoXap N yHnSteHe ypeJaja.
   22.Ka6e 3a Hanajahe MoXda Hnje NocTaBJbeH n3HaJypehaja n He CMe da Ce doDnpyje nnCe Hana3n y 6n3HH Bpyhnx NobpunHa. He cTabbajTe ypehaj pod MPexKHy yTuHnCu.
2. He nomepajte nii Hocnte ypehaj Tokom pada. HakoH onepaunje moXe ce nomakHyTu camo aKO iMa doBOJbHO BpemHa 3a XnaHebe.
   24.Obopnte ypehaj dpxehny puyky. Ipe tora otnyctnte konvy (3).

ONIC YPEBAJA

1. noknona

2. INДИКATOP HanajaBa / INДИКATOP cnpeMHOCtN

3. koncha

PNIJE NPBE YNOTPEBE

1. YKIOHnTe CBe KyTne n eTnKeTe n3 KyHnTa n n3Hytpa (n3Meh yrpejHnx pnoa).
   2.ПрвОобришITEплочезкуваьевлжном,a3aTNMCyBOMBnJaXHOMKpIOM.
2. HaheCte MaNo jecTbOr yIba nn npyre 6nBHe MaCTn Ha nlaHBeBe, 3aTBOpTe ra n yKJbUHTe, lamnua nHdkatopa HanajaHa he 3acBETneTn (2).
   4.ДржITE anapat HeKoJIHKO MInHyTa Да 6иСTe ДОБИМ МИРи ПпОЗВODи.Уpehaj MOKe EMITOBaTи DM y TOM BpemeHy.To je HopMaJIHo.
3. Ouicntte ypehaj npema norgnabby "Hwhebe".

YCNHJ DEBILCE

PnpnpemmTe nOtpe6He npOn3BoJe.

1. 3aTbOpEn yTuKaaypehajayeMbeHojyTuChnuc-Jammua HndkaTopa HanajaBa he cyanitn (2).
2. Cauekajte oko 10 MInhyta. HakoH Tora ypehaj Tpe6a da DocTnHe noTpe6Hy TempepaTypy -JaAMnua INDnKaTopa cnpeMHoctn he ce yracntu (2).
3. Ntnyho OTbOpnte ypehaj. CtaBnTe Ha doHy nocdy 3a neyeHe koja je npnPemJbeHa npe KOnaHa.
4. 3aTbOpHTe ypehaj. 3aKaHITe KOny (3). To he y3pOKOBaTI paBHomjepHy paCnoJeny TmjcTa Ha taHypy. He 3aTbapajTe noknona (1) CNIOM.
5. Tokom pada Iamnua nHnkaTopa cnpemnoctn (2) he ce ykbuyntu nckbvyntu, 3na da Tepmoctat odpkaBa odrobapajhy Temnepatyp rpejnx nloya.
6. Bpeme paJa je npn6nnKHO 1 do 2 MNHyTa n 3aBncn oD BpcTe ynoTpebeneHxCactojaka n ykyca.
   ONPE3: Tokom pada ca noKlonua ypehaja moKe ce emTOBaTu BpyHa napa.
7. OTBOpTe NOKIonaC (1) IN3BaJnte roTOBe Ipon3BOde cAmO dpBHeHOM INI INI pNactTuHOM IonoTtOM.

IAXHbA! HemojTe KOpncTn MeTaJIHe npedMeTe nn OoTpe KyxNbCke anaTe jep OH MOry oWTeTn cneuJaJIHe nNoe Koje ce He JNJene.

1. Ппе Кува следенец ронзда, Затовиные урегай то за се пioуа загpejee до одогвapajhe Temперatype.
2. KaJa 3aBpuInTe neueHe, n3BaJInTe yTuKau n3 yTuHnIe n IyCtNe ypehaj da ce oxnaIa.

YPEBAJ3A UHHEBE

1. Nckbuynte eJektpuHny uTKaH naKoh ynoTppeBa caeKaajTe da ce oxlaan npije noyetKa uHneHa.
2. Hajnpniye o6pwnTe noBpHHe 3a neehe BnaXHOM, a 3aTm CyBOM BnaXHOM KpnOM (MOKTe KopnTtN n npnpyc).
3. HajTeKe OuHCTnT N Tecto OD MaCTN yIbEM I OCTaBNTn Ra TaKO.HaKOH HeKoJIko MInHyTa JaraHO yKnOHHTe OCTaTKe Ca dpBeHM JlonatNuama.
4. HemojTe KopnCTtH Nkakab MetaHn nn Tbpn abpa3nBn anat da o6pnwte yHytpaHbOcT / cnoBaawboc KyhniTa MaunHe kaKo 6nicte n36ernn rpebahe nobpwn He JeknTu.
5. He notanajte y BoDy.

TEXHNUK NODALU:

Hanoh:220-240B\~50/60X3

ПоверHom::1400B

Chara MAKC: 1600B

3a 3aHTy JXIBOTHE CpeHHe: MOJIMOBac Da oDBojnte KAPTOHcKe KyTnje i Npactnue Kece n Ondoxte nx y odroBapajyhe kaTe 3a cmeHe. KopuheHn ypehaj Tpe6a da 6yde nCnpuyen Ha HameHcke cacynbahe Taqke 360r OWTPnx KOMHOENTn, ITO MOx e YTucaTn Ha XJIBOTHy CpeHNy. HemoJTe oJnaratn Obaj ypehaj y 3ajeHNcy KOpny 3a OTnatake.

SUOMI

TURVALLISUUSOLOSUHTEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖOHJEITA KÄYTTÖOHJEET LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTTÄMISEKSI TULEVAISUUDESTA.