CR 5039 - Vasaló CAMRY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 5039 CAMRY

(HU) felhasználói kézikönyv - 72 (BS) upute za rad - 68

(RO) Instructiunea de deservire - 29 (CZ) návod k obsluze - 26

A garanciális feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi célra használják.

1. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el és mindig tartsa be az alábbi utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
2. A termék csak beltérben használható. Ne használja a terméket olyan célra, amely nem kompatibilis az alkalmazással.
3. FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt a készüléket a hálózati aljzathoz csatlakoztatná, ellenőrizze a hálózati feszültséget, és állítsa a kapcsolót a megfelelő állásba. A készülék működése közben a feszültségkapcsoló helyzetének megváltoztatása tilos.

A készüléket csak 220-240V \~ 50/60Hz vagy 100V-127V \~ 50/60Hz földelt aljzathoz szabad csatlakoztatni. A használat biztonságának növelése érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos eszközt egy áramkörhöz.

1. Legyen óvatos, ha gyermekek közelében használja. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használják azt.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk vagy ismereteik az eszközzel kapcsolatban, csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják, ill. ha eligazították öket a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak a működésével járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.
3. A termék használatának befejezése után ne felejtse el óvatosan kihúzni a dugót a konnektorból, miközben a dugaszt a kezével fogja meg. Soha ne húzza a tápkábelt!!!
4. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket a konnektorba bedugva.
5. Soha ne tegye a tápkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket a vízbe. Soha ne tegye ki a terméket légköri hatásoknak, például közvetlen napfénynek vagy esőnek, stb. Soha ne használja a terméket nedves környezetben.
6. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérül, a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a terméket szakszervizbe kell vinni, hogy kicseréljék.

7. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha leejtették, más módon megsérült, vagy ha nem működik megfelelően. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a hibás terméket, mert az áramütéshez vezethet. A sérült készüléket mindig vigye szakservizbe a javításhoz. Minden javítást csak felhatalmazott szerviz szakember végezhet. A helytelenül elvégzett javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó számára.

8. Soha ne helyezze a terméket forró vagy meleg felületekre vagy konyhai készülékekre, például elektromos sütőre vagy gázégőre, vagy azok közelébe.

9. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.
10. Ne hagyja, hogy a kábel átlógjon a pult szélén, és ne érjen forró felületekhez.
11. A további védelem érdekében javasolt hibaáram-védőkapcsolót (RCD) beszerelni az áramkörbe, amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Ebben az ügyben forduljon villanyszerelőhöz.
12. Ha hosszabbítót kell használni, csak olyant használjon, amelyik földelt érintkezővel rendelkezik, és legalább a hozzá csatlakoztatott vasaló teljesítményterhelésére alkalmas. A többi ("gyenge") hosszabbító túlmelegedhet. A kábelt úgy kell elhelyezni, hogy elkerülje a véletlen ütéseket vagy megbotlást.
13. Mindig, mielött feltölti vízzel, vagy ha nem használja a gözölös vasalót, mindig húzza ki a konnektorból.
14. Forró talp megérintése, forró gözzel vagy vízzel való érintkezés égési sérüléseket okozhat. Legyen óvatos, amikor forgatja a vasalót, mert a tartályban még akkor is forró víz lehet, ha le van választva a vasalóról.
15. NE engedje, hogy a forró gözölős vasaló tartósan érintkezzen szövettel vagy gyúlékony anyagokkal.
16. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen hozzá a forró talphoz. Tárolás előtt hagyja teljesen kihülni a vasalót.
17. Ha rövid ideig nem is vasal, kapcsolja ki a göz funkcióit
18. Semmilyen körülmények között nem szabad vasalni olyan ruhákat és anyagokat, amelyek embereken vagy állatokon vannak.
19. Soha ne irányítsa a gözt emberekre vagy háziállatokra.
20. A vasalót stabil, egyenletes felületen kell használni, és ezt csak ártalmatlanítani szabad.
21. Ne töltse meg a víztartályt vegyszerekkel, parfümökkel vagy vízkőoldó anyaggal.
22. Ne töltse fel a víztartályt a MAX szint fölé.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A. Talp

B. A vízbevezető nyílás

C. Steam Control gomb

D. Tápkábel

E. Víztartály

F. Termosztát visszajelző lámpa

G Termosztát gomb - hömérséklet szabályozás

H. Feszültségkapcsoló 220-240V / 100V-127V

FIGYELEM!!

A készülék kicsomagolása után ellenőrizze a hálózati feszültséget és állítsa a feszültségkapcsolót (H) a megfelelő állásba.

A feszültségkapcsoló (H) helyzetének megváltoztatása a készülék működése közben tilos

A felhasználók biztonsága érdekében minden vasalót vízzel töltenek fel, és a minőség-ellenőrzési folyamat során tesztelik. Ezért előfordulhat, hogy az első használat előtt néhány csepp víz távozik a készülékből, ami normális.

VASALÁS

Első használat

A vasaló első használatakor enyhe füstkibocsátást észlelhet, és hangokat hallhat a táguló műanyagokból. Ez teljesen normális, és rövid idő után megszűnik. Javasoljuk továbbá, hogy az első használatkor húzza át a vasalót egy közönséges ruhán.

Készítmény

Válogassa szét a vasalni kívánt ruhaneműt a ruhacímkén lévő nemzetközi szimbóluomok szerint, vagy ha ez hiányzik, akkor az anyag típusa szerint.

JELZÉSEK A CÍMKÉKEN	ANYAGFAJTA	TERMOSZTÁT BEÁLLÍTÁS
	Szintetikus szövet alacsony hőmérséklet
	Selyem – gyapjú közepes hőmérséklet
	Pamut – fehérnemű magas hőmérséklet
	Ne vasalja

Kezdje el vasalni az alacsony hőmérsékletet igénylő ruhadarabokat.

Ez csökkenti a várakozási időt (a vasalónak kevesebb idő kell felmelegedni, mint lehűlni), és kiküszöböli az anyag megperzselésének veszélyét.

GÓZVASALÁS

1. Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó ki van-e húzva a konnektorból.

2. Nyomja le a gözgombot (C) lefelé a göztermelés kikapcsolásához.

3. Nyissa ki a fedelet (B). Emelje fel a vasaló hegyét, hogy a víz túlcsordulás nélkül bejusson a nyílásba. 4. Speciálisan lassan öntse a vizet a tartályba, és ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a maximális szintet (kb. 30 ml), amelyet a „MAX” jelzés jelez a tartályon. Zárja le a fedelet (B).

4. Helyezze a vasalót függőleges helyzetbe. Csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.

5. Állítsa be a termosztát gombját a ruha címkéjén található nemzetközi szimbóumnak megfelelően.

6. A termosztát ellenőrző lámpája azt jelzi, hogy a vasaló felmelegszik. Várjon, amíg a jelzőfény kialszik. Ezután elkezdheti a vasalást.

Figyelmeztetés: Vasaláskor a termosztát ellenőrző lámpája időről időre kigyullad, ami azt jelenti, hogy a kiválasztott hőmérséklet állandó szinten marad. Ha csökkenti a hőmérsékletet, ne kezdje el újra a vasalást, amíg a termosztát jelzőfénye ki nem gyullad.

1. Nyomja a gözgombot (C) a felső helyzetbe, hogy bekapcsolja a göztermelést.

Figyelmeztetés: A vasaló csak akkor bocsát ki folyamatosan gözt, ha vízszintesen tartja a vasalót. A folyamatos gőzölést leállíthatja, ha a vasalót függőleges helyzetbe állítja, vagy lenyomja a gőzgombot (C) a gőztermelés kikapcsolásához.

A gözölös vasalás funkció csak a legmagasabb hömérsékleten használható. Víz csöpöghet a vasalóból, ha a kiválasztott hömérséklet túl alacsony.

Göz nélküli vasaláshoz nyomja le a göz gombot (C) a göztermelés kikapcsolásához.

ELJÁRÁS VASALÁS UTÁN

Húzza ki a vasaló csatlakozóját a konnektorból. Ürítse ki a tartályt úgy, hogy fejjel lefelé fordítja a vasalót, és finoman rázza. Hagyja teljesen kihülni a vasalót.

TÁNÁCSOK A JÓ VASALÁSHOZ

1. Azt javasoljuk, hogy a legalacsonyabb hömérsékleten használja a szokatlan felületű anyagokat (flitterek, hímzések, sima stb.).
2. Ha a szövet kevert (pl. 40% pamut és 60% szintetikus anyag), állítsa a termosztátot az alacsonyabb hőmérsékletet igénylő szál hőmérsékletére.
3. Ha nem ismeri az anyag összetételét, a megfelelő hőmérsékletet a ruha rejtett sarkán tesztelve határozza meg. Kezdje alacsony hőmérséklettel, és fokozatosan növelje, amíg el nem éri az ideális hőmérsékletet.
4. Soha ne vasaljon olyan területeket, amelyeken izzadtság vagy egyéb nyomok vannak: a lemez höje rögzíti a foltokat az anyagon, így azok eltávolíthatatlanok.
5. A vasalás hatékonyabb, ha mérsékelt höfokon száraz vasalót használ: a túlzott hö megperzsel, és sárga folt keletkezik.

6. Annak elkerülése érdekében, hogy a selyem, gyapjú vagy szintetikus ruhadarabok fényesek legyenek, vasalja azokat kifordítva.

7. Annak elkerülése érdekében, hogy a bársonyruha fényes legyen, vasaljon egy irányban (a szálat követve), és ne nyomja le a vasalót.

8. Sok szövet könnyebben vasalható, ha nem száradt meg teljesen.

MÜSZAKI ADATOK:

Feszültség: 100-127V \~ / 220-240V \~ 50/60Hz

Teljesítmény: 260-420W / 343-408W

Törödünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a rehasználatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOHJEET. TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARKISTUKSESTA