CR 5039 - утюг CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 5039 CAMRY

(RU) инструкция обслуживания - 85 (GR) обнүίες хрήσεως - 33

(MK) упатство за корисникот - 64 (NL) handleiding - 78

(SL) navodila za uporabo - 61 (FI) manwal ng pagtuturo - 75

МОЛИМ ВАС ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЗАЧУВИТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

E. Резервоар за воду

Ф. Индикаторска лампица термостата

Г Дугме термостата - контрола температуре

X. Прекидач напона 220-240В / 100В-127В

ПАЖЊА!!

ПОСТУПАК НАКОН ПЕГЛАЊА

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Напрежение: 100-127V \~ / 220-240V \~ 50/60Hz

мощност: 260-420W / 343-408W

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО СПРАВКИ

Условия гарантии иные, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.

2. Продукт предназначен для использования только в помещении. Не используйте продукт для целей, несовместимых с его применением.

3. ВНИМАНИЕ: Прежде чем подключать прибор к сетевой розетке, проверьте напряжение сети и установите переключатель в соответствующее положение. Запрещается изменять положение переключателя напряжения во время работы устройства.

Устройство следует подключать только к заземленной розетке 220–240 В \~ 50/60 Гц или 100–127 В \~ 50/60 Гц. Для повышения

безопасности использования не подключайте несколько электрических устройств к одной цепи одновременно.

1. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знающим устройство, использовать его без присмотра.

2. ВНИМАНИЕ: Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они прошли инструктаж по безопасному использованию устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Детям не следует играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.

3. После завершения использования продукта всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания!!!

4. Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра.

5. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.

6. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, изделие следует передать в профессиональный сервисный центр для замены во избежание опасных ситуаций.

7. Никогда не используйте продукт с поврежденным кабелем питания, если он падал или был поврежден каким-либо другим образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, поскольку это может привести к поражению электрическим током. Всегда отправляйте поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр для его ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными специалистами сервисного центра. Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.

8. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними.

9. Никогда не используйте изделие рядом с горючими материалами.

10. Не позволяйте шнуру свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.

11. Для обеспечения дополнительной защиты в силовой цепи рекомендуется устанавливать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током остаточного тока не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.

12. Если необходимо использовать удлинитель, используйте только один с заземляющим контактом, рассчитанный на силовую нагрузку как минимум подключенного к нему утюга. Остальные («слабые») удлинители могут перегреться. Кабель должен быть расположен таким образом, чтобы избежать случайных ударов или спотыкания о него.
13. Всегда перед заливкой воды или когда паровой утюг не используется, отключайте его от сети.
14. Прикосновение к горячей подошве, контакт с горячим паром или водой могут вызвать ожоги. Будьте осторожны при вращении утюга, так как в резервуаре, даже когда утюг отключен от электросети, может все еще находиться горячая вода.
15. НЕ допускайте длительного контакта утюга с горячим паром с тканью или легковоспламеняющимися материалами.
16. Будьте осторожны, чтобы шнур питания не касался горячей подошвы. Перед хранением дайте утюгу полностью остыть.
17. Если вы не пользуетесь утюгом, даже на короткое время, отключите опции пара.
18. Ни в коем случае нельзя гладить одежду и ткани, находящиеся на людях или животных.
19. Никогда не направляйте пар на людей или домашних животных.
20. Утюг необходимо использовать на устойчивой ровной поверхности, которую можно только утилизировать.
21. Не заполняйте резервуар для воды химикатами, парфюмерией или средствами для удаления накипи.
22. Не наполняйте резервуар для воды выше уровня MAX.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

A. Подошва

В. Отверстие для подачи воды

С. Кнопка управления паром.

D. Шнур питания

Е. Резервуар для воды

F. Индикатор термостата.

G Ручка термостата – регулировка температуры

Н. Переключатель напряжения 220-240 В/100-127 В

ВНИМАНИЕ!!

Распаковав устройство, проверьте напряжение сети и установите переключатель напряжения (Н) в соответствующее положение.

Запрещается изменять положение переключателя напряжения (Н) во время работы устройства.

Для безопасности пользователей каждый утюг наполнен водой и проходит проверку качества. Поэтому

может случиться так, что перед первым использованием из устройства вытечет несколько капель воды, что является нормальным явлением.

ГЛАЖЕНИЕ

Первое использование

При первом использовании утюга вы можете заметить небольшое выделение дыма и услышать звуки, издаваемые расширяющимся пластиком. Это вполне нормально и прекращается через некоторое время. Мы также рекомендуем проводить утюгом по обычной ткани при первом использовании.

Подготовка

Рассортируйте белье, которое нужно гладить, по международным символам на этикетке одежды или, если они отсутствуют, по типу ткани.

ЛАБОРАТОРИЯ ОХРАНЫ	ТИП ТКАНИ РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕРМОСТАТА
Синтетич «на низкая температура	-
Шелк – ц оедняя температура	--
Хлопок – высокая температура	---
Не гла

Начните гладить одежду, требующую низкой температуры.

Это сокращает время ожидания (утюгу требуется меньше времени на нагрев, чем на остывание) и исключает риск подпалить ткань.

ГЛАЖЕНИЕ ПАРОМ

1. Убедитесь, что вилка отключена от розетки.
2. Нажмите кнопку подачи пара (С) в нижнее положение, чтобы выключить подачу пара.

3. Откройте крышку (В). Поднимите кончик утюга, чтобы вода могла попасть в отверстие, не переливаясь. 4. Медленно налейте воду в резервуар, используя специальную мерку, стараясь не превышать максимальный уровень (около 30 мл), обозначенный надписью «МАХ» на резервуаре. Закройте крышку (В).

4. Поставьте утюг вертикально. Подключите его к электричеству.

5. Установите ручку термостата в соответствии с международным символом на этикетках ткани.

6. Контрольная лампочка термостата указывает на то, что утюг нагревается. Подождите, пока индикатор не погаснет. После этого можно приступить к глажке.

Внимание: Во время глажки время от времени загорается контрольная лампочка термостата, это означает, что выбранная температура поддерживается на постоянном уровне. Если вы снизите температуру, не начинайте гладить снова, пока не загорится индикатор термостата.

1. Нажмите кнопку подачи пара (С) в верхнее положение, чтобы включить подачу пара.

Предупреждение: Утюг непрерывно выделяет пар, только если держать утюг горизонтально. Вы можете остановить непрерывную подачу пара, поместив утюг в вертикальное положение или нажав кнопку подачи пара (С) в нижнее положение, чтобы выключить подачу пара.

Функцию глажки с паром можно использовать только при самых высоких температурах. Если выбранная температура слишком низкая, с утюга может капать вода.

Чтобы гладить без пара, нажмите кнопку подачи пара (С) в нижнее положение, чтобы выключить подачу пара.

ПРОЦЕДУРА ПОСЛЕ ГЛАЖКИ

Отсоедините вилку утюга от розетки. Опорожните резервуар, перевернув утюг вверх дном и осторожно встряхнув его. Дайте утюгу полностью остыть.

1. Мы рекомендуем использовать самые низкие температуры для тканей с необычной отделкой (пайетки, вышивка, смывка и т. д.).

2. Если ткань смешанная (например, 40 % хлопка и 60 % синтетики), установите термостат на температуру волокна, требующую более низкую температуру.

3. Если вы не знаете состав ткани, определите подходящую температуру, протестировав ее в потайном уголке одежды. Начните с низкой температуры и постепенно увеличивайте ее, пока не достигнет идеальной температуры.
4. Никогда не гладьте участки со следами пота или другими пятнами: тепло пластины закрепляет пятна на ткани, делая их неустранимыми.
5. Глажение будет более эффективным, если использовать сухой утюг при умеренной температуре: избыточное тепло обжигает его с риском образования желтого следа.
6. Чтобы шелковая, шерстяная или синтетическая одежда не стала блестящей, гладьте ее наизнанку.
7. Чтобы бархатные изделия не оставались блестящими, гладьте их в одном направлении (по волокну) и не нажимайте на утюг.
8. Многие ткани легче гладить, если они не полностью высохли.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Напряжение: 100-127 В \~/220-240 В \~ 50/60 Гц

мощность: 260-420W / 343-408W

EAC

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

(SK) SLOVENSKÝ

BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY. DÔLEŽITÉ POKYNY O BEZPEČNOSTI POUŽÍVANIA PROSÍM, POZORNE ČÍTAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE

Н. Перемикач напруги 220-240В / 100В-127В

УВАГА!!

Синтетические волокна			низкая температура
Шелк – ц		средняя температура		-
Хлопок –		высокая температура		--
Не гла				---

Напруга: 100-127 В \~ / 220-240 В \~ 50/60 Гц