CR 5039 - Bügeleisen CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 5039 CAMRY

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 6

SICHERHEITSBEDINGUNGEN. WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT DER VERWENDUNG

BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH und BEWAHREN SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

Bei gewerblicher Nutzung des Gerätes gelten abweichende Garantiebedingungen.

1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese stets. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Missbrauch entstehen.
2. Das Produkt darf nur im Innenbereich verwendet werden. Benutzen Sie das Produkt nicht für Zwecke, die nicht mit seiner Anwendung vereinbar sind.
3. WARNUNG: Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, prüfen Sie die Netzspannung und stellen Sie den Schalter auf die entsprechende Position. Es ist verboten, die Position des Spannungsschalters während des Betriebs des Geräts zu ändern.

Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose 220-240V \~ 50/60Hz oder 100V-127V \~ 50/60Hz angeschlossen werden. Um die Nutzungssicherheit zu erhöhen, schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an.

1. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie es in der Nähe von Kindern verwenden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die das Gerät nicht kennen, nicht, es ohne Aufsicht zu benutzen.
2. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Wissen mit dem Gerät nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.

3. Denken Sie nach der Verwendung des Produkts immer daran, den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel!!!

4. Lassen Sie das an der Steckdose angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt.

5. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals in feuchten Umgebungen.

6. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an einen professionellen Servicestandort übergeben werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

7. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist, es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Reparatur immer zu einem professionellen Servicestandort. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicefachkräften durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.

8. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektroherden oder Gasbrennern.

9. Benutzen Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.

10. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen und berühren Sie keine heißen Oberflächen.

11. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich in dieser Angelegenheit an einen professionellen Elektriker.

12. Wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels erforderlich ist, verwenden Sie nur eines mit einem Erdungsstift, das mindestens für die Belastung des daran angeschlossenen Bügeleisens ausgelegt ist. Die anderen („schwachen“)

Verlängerungskabel können überhitzen. Das Kabel sollte so angeordnet sein, dass versehentliche Stöße oder Stolperfallen vermieden werden.

1. Trennen Sie das Dampfbügeleisen stets vom Stromnetz, bevor Sie es mit Wasser füllen oder wenn es nicht verwendet wird.

2. Das Berühren einer heißen Bügelsohle, der Kontakt mit heißem Dampf oder Wasser kann zu Verbrennungen führen. Seien Sie beim Drehen des Bügeleisens vorsichtig, da sich im Tank auch dann noch heißes Wasser befinden kann, wenn das Bügeleisen vom Stromnetz getrennt ist.

3. Lassen Sie das heiße Dampfbügeleisen NICHT über einen längeren Zeitraum mit Stoffen oder brennbaren Materialien in Kontakt kommen.

4. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht die heiße Bügelsohle berührt. Lassen Sie das Bügeleisen vor der Lagerung vollständig abkühlen.

5. Wenn Sie das Bügeleisen auch nur für kurze Zeit nicht benutzen, schalten Sie die Dampffunktion aus

6. Auf keinen Fall dürfen Kleidungsstücke und Stoffe gebügelt werden, die sich auf

Menschen oder Tieren befinden.

1. Richten Sie den Dampf niemals auf Menschen oder Haustiere.
2. Eisen muss auf einer stabilen, ebenen Fläche verwendet werden und darf nur entsorgt werden.
3. Füllen Sie den Wassertank nicht mit Chemikalien, Parfümen oder Entkalkungsmitteln.
4. Füllen Sie den Wassertank nicht über den MAX-Stand hinaus.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

A. Sohle
B. Das Wassereinlassloch
C. Dampfkontrolltaste
D. Netzkabel
E. Wassertank
F. Thermostat-Anzeigeleuchte
G Thermostatknopf – Temperaturregelung
H. Spannungsschalter 220-240V / 100V-127V

AUFMERKSAMKEIT!!

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Gerätes die Netzspannung und stellen Sie den Spannungsschalter (H) auf die entsprechende Position.

Es ist verboten, die Position des Spannungsschalters (H) während des Betriebs des Geräts zu ändern

Zur Sicherheit der Benutzer wird jedes Bügeleisen mit Wasser gefüllt und während des Qualitätskontrollprozesses getestet. Daher kann es vorkommen, dass vor dem ersten Gebrauch ein paar Tropfen Wasser aus dem Gerät austreten, was normal ist.

BÜGELN

Erste Benutzung

Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal verwenden, bemerken Sie möglicherweise eine leichte Rauchentwicklung und hören Geräusche, die durch die Ausdehnung des Kunststoffs entstehen. Das ist ganz normal und hört nach kurzer Zeit auf. Wir empfehlen außerdem, das Bügeleisen bei der ersten Verwendung über ein normales Tuch zu führen.

Vorbereitung

Sortieren Sie die zu bügelnde Wäsche nach den internationalen Symbolen auf dem Kleidungsetikett oder, falls diese fehlen, nach der Stoffart.

BEZEICHNUNGEN AN DEN ETIKETTEN	STOFFART THERMOSTATREGULIERUNG
	Synthetischen Faser Niedrige Temperatur
	Seide - Wolle Mittlere Temperatur
	Baumwolle - Unterwäsche	Hohe Temperatur
	Nicht bügeln

Beginnen Sie mit dem Bügeln der Kleidungsstücke, die eine niedrige Temperatur erfordern.

Dies verkürzt die Wartezeiten (das Bügeleisen benötigt weniger Zeit zum Aufheizen als zum Abkühlen) und eliminiert die Gefahr, den Stoff zu verbrennen.

Dampfbügeln

1. Überprüfen Sie, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
2. Drücken Sie die Dampftaste (C) in die untere Position, um die Dampferzeugung auszuschalten.
3. Öffnen Sie den Deckel (B). Heben Sie die Spitze des Bügeleisens an, damit das Wasser in die Öffnung gelangen kann, ohne dass es überläuft. 4. Gießen Sie das Wasser mit einer speziellen Maßnahme langsam in den Behälter und achten Sie darauf, dass der maximale Füllstand (ca. 30 ml), der auf dem Behälter mit „MAX“ gekennzeichnet ist, nicht überschritten wird. Schließen Sie den Deckel (B).
4. Stellen Sie das Bügeleisen in eine vertikale Position. Schließen Sie es an den Strom an.
5. Stellen Sie den Thermostatknopf entsprechend dem internationalen Symbol auf den Etiketten des Tuchs ein.
6. Die Kontrollleuchte des Thermostats zeigt an, dass das Bügeleisen aufheizt. Warten Sie, bis die Anzeige erlischt. Anschließend können Sie mit dem Bügeln beginnen.

Achtung: Beim Bügeln leuchtet von Zeit zu Zeit die Kontrollleuchte des Thermostats auf, das bedeutet, dass die gewählte Temperatur konstant gehalten wird. Wenn Sie die Temperatur senken, beginnen Sie nicht erneut mit dem Bügeln, bis die Thermostatleuchte nicht mehr aufleuchtet.

1. Drücken Sie die Dampftaste (C) in die oberste Position, um die Dampferzeugung einzuschalten.

Achtung: Das Bügeleisen gibt nur dann kontinuierlich Dampf ab, wenn Sie das Bügeleisen waagerecht halten. Sie können den kontinuierlichen Dampfvorgang stoppen, indem Sie das Bügeleisen in eine vertikale Position stellen oder die Dampftaste (C) in die untere Position drücken, um die Dampferzeugung auszuschalten.

Die Dampfbügelfunktion kann nur bei höchsten Temperaturen genutzt werden. Bei zu niedrig gewählter Temperatur kann Wasser aus dem Bügeleisen tropfen.

Um ohne Dampf zu bügeln, drücken Sie die Dampftaste (C) in die untere Position, um die Dampferzeugung auszuschalten.

VORGEHENSWEISE NACH DEM BÜGELN

Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens aus der Steckdose. Entleeren Sie den Behälter, indem Sie das Bügeleisen auf den Kopf stellen und leicht schütteln. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen.

TIPPS FÜR GUTES BÜGELN

1. Wir empfehlen, bei Stoffen mit ungewöhnlichen Oberflächen (Pailletten, Stickereien, Flush usw.) die niedrigsten Temperaturen zu verwenden.
2. Wenn der Stoff gemischt ist (z. B. 40 % Baumwolle und 60 % Synthetik), stellen Sie den Thermostat auf die Temperatur der Faser ein, die die niedrigere Temperatur benötigt.
3. Wenn Sie die Zusammensetzung des Stoffes nicht kennen, ermitteln Sie die geeignete Temperatur, indem Sie ihn an einer versteckten Ecke des Kleidungsstücks testen. Beginnen Sie mit einer niedrigen Temperatur und steigern Sie diese schrittweise, bis die ideale Temperatur erreicht ist.
4. Bügeln Sie niemals Bereiche mit Schweißspuren oder anderen Flecken: Die Hitze der Platte fixiert die Flecken auf dem Stoff und macht sie unentfernbar.
5. Das Bügeln ist effektiver, wenn Sie ein trockenes Bügeleisen bei mäßiger Temperatur verwenden: Bei übermäßiger Hitze verbrennt es und es besteht die Gefahr, dass sich gelbe Flecken bilden.
6. Um zu vermeiden, dass Kleidungsstücke aus Seide, Wolle oder Synthetik glänzen, bügeln Sie sie auf links.
7. Um zu vermeiden, dass Samtkleidung glänzt, bügeln Sie in einer Richtung (der Faser folgend) und drücken Sie das Bügeleisen nicht nach unten.
8. Viele Stoffe lassen sich leichter bügeln, wenn sie nicht vollständig trocken sind.

TECHNISCHE DATEN:

Spannung: 100–127 V \~ / 220–240 V \~ 50/60 Hz

Leistung: : 260-420W / 343-408W

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

CONDITIONS DE SÉCURITÉ. INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE

RADY PRO DOBRÉ ŽEHLENÍ

Moč: 260-420W / 343-408W

B. Vandindtagshullet

C. Dampkontrolknap

D. Strømledning

E. Vandtank

F. Termostatindikatorlys

G Termostatknap - temperaturkontrol