CR 5039 - Ferro de passar CAMRY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar a vapor
Marca	CAMRY
Modelo	CR 5039
Dimensões (aprox.)	30 x 12 x 15 cm
Peso (aprox.)	1 kg
Alimentação	100-127 V ~ / 220-240 V ~, 50/60 Hz (seleção manual)
Potência	260-420 W (conforme tensão)
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 30 ml (nível MAX)
Sola	Sola lisa padrão (tipo não especificado)
Ajuste de temperatura	Termóstato com luz indicadora (baixo, médio, alto)
Funções principais	Passagem a vapor, passagem a seco, botão de controle de vapor
Segurança	Desligamento automático não mencionado, desconectar antes de encher, não imergir
Manutenção e limpeza	Esvaziar o reservatório após uso, deixar esfriar, limpar com um pano úmido
Peças sobressalentes e reparabilidade	Reparos apenas por centro autorizado, cabo substituível por profissional
Informações gerais	Uso doméstico interno, não utilizar produtos químicos no reservatório

Perguntas frequentes - CR 5039 CAMRY

Como usar a função vapor?

Encha o reservatório de água até o nível MAX (aproximadamente 30 ml), ligue o ferro, ajuste o termóstato para uma temperatura alta (luz apagada), depois pressione o botão vapor (C) na posição alta. Segure o ferro horizontalmente para vapor contínuo.

Por que há fumaça no primeiro uso?

Uma leve fumaça e ruídos de dilatação dos plásticos são normais no primeiro uso. Isso desaparece após alguns minutos. Passe o ferro em um pano comum antes de passar suas roupas.

Que tipo de água usar no reservatório?

Use água da torneira comum. Nunca use produtos químicos, perfumes ou descalcificantes. Para prolongar a vida útil, você pode usar água desmineralizada.

Como limpar o ferro?

Desconecte o ferro e deixe esfriar completamente. Esvazie o reservatório. Limpe a sola com um pano úmido. Não use produtos abrasivos. Nunca mergulhe o ferro na água.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique se a tomada funciona e se o seletor de tensão (H) está ajustado para a tensão do seu país (220-240V ou 100-127V). Certifique-se de que o termóstato está ajustado para uma temperatura suficiente. Se a luz não acender, contacte um serviço autorizado.

Como ajustar a temperatura conforme o tecido?

Consulte os símbolos na etiqueta da roupa: baixa temperatura para sintéticos, média para seda/lã, alta para algodão/linho. Sempre comece pelos tecidos que exigem a temperatura mais baixa.

Posso passar a seco sem vapor?

Sim, pressione o botão vapor (C) na posição baixa para desativar a produção de vapor. O ferro funciona então em modo seco na temperatura selecionada.

Como mudar o seletor de tensão?

Antes de ligar o ferro, verifique a tensão da rede e ajuste o interruptor (H) na posição apropriada (220-240V ou 100-127V). É proibido mudar a posição enquanto o ferro estiver em funcionamento.

Por que a água escorre da sola?

Isso pode acontecer se a temperatura estiver muito baixa para o vapor. Use o vapor apenas nas configurações de temperatura alta. Certifique-se também de não encher demais o reservatório e fechar a tampa corretamente.

O ferro tem desligamento automático?

Não, o modelo CR 5039 não possui desligamento automático. Desconecte sempre o ferro após o uso e não o deixe ligado sem supervisão.

MANUAL DE UTILIZADOR CR 5039 CAMRY

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

As condições de garantia são diferentes se o dispositivo for utilizado para fins comerciais.

1. Antes de utilizar o produto leia atentamente e cumpra sempre as seguintes instruções. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes de qualquer uso indevido.

2.O produto deve ser usado apenas em ambientes internos. Não utilize o produto para qualquer finalidade que não seja compatível com a sua aplicação.

1. AVISO: Antes de ligar o aparelho à tomada, verifique a tensão da rede e coloque o interruptor na posição adequada. É proibido alterar a posição do interruptor de tensão enquanto o dispositivo estiver em funcionamento.

O dispositivo só deve ser conectado a uma tomada aterrada 220-240V \~ 50/60Hz ou 100V-127V \~ 50/60Hz. Para aumentar a segurança de uso, não conecte vários dispositivos elétricos a um circuito ao mesmo tempo.

1. Tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem supervisão.

2. AVISO: Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estas atividades sejam realizadas sob supervisão.

3. Depois de terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover com cuidado o plugue da tomada segurando a tomada com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação!!!

4. Não deixe o aparelho conectado na tomada sem supervisão.

5. Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou todo o aparelho na água. Nunca exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produto em condições úmidas.

6. Verifique periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produto deve ser levado a um local de serviço profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.

7. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver caído ou danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente reparar o produto defeituoso sozinho, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo feito incorretamente pode causar situações perigosas ao usuário.

8. Nunca coloque o produto sobre ou próximo de superfícies quentes ou quentes ou de

utensílios de cozinha como forno elétrico ou queimador a gás.

1. Nunca utilize o produto próximo de combustíveis.
2. Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão ou em contato com superfícies quentes.
3. Para fornecer proteção adicional, recomenda-se a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito de alimentação, com corrente residual nominal não superior a 30 mA. Contate um eletricista profissional sobre este assunto.
4. Caso seja necessário utilizar um cabo de extensão, utilize apenas um com pino de aterramento e classificado para a carga de potência de pelo menos o ferro conectado a ele. Os outros cabos de extensão ("fracos") podem superaquecer. O cabo deve ser disposto de forma a evitar golpes acidentais ou tropeços nele.
5. Sempre, antes de encher com água ou quando o ferro a vapor não for utilizado, desligue-o da rede elétrica.
6. Tocar em uma base quente, entrar em contato com vapor quente ou água pode causar queimaduras. Tenha cuidado ao girar o ferro, pois o reservatório, mesmo desconectado da rede elétrica, ainda pode estar em água quente.
7. NÃO permita contato prolongado do ferro a vapor quente com tecidos ou materiais inflamáveis.
8. Tenha cuidado para que o cabo de alimentação não toque na base quente. Deixe o ferro esfriar completamente antes de guardá-lo.
9. Caso não utilize o ferro, mesmo que por pouco tempo, desligue as opções de vapor
10. Em hipótese alguma devem ser passadas roupas e tecidos que estejam em contato com humanos ou animais.
11. Nunca direcione o vapor para humanos ou animais de estimação.
12. O ferro deve ser usado em uma superfície estável e plana e só pode ser descartado.
13. Não encha o reservatório de água com produtos químicos, perfumes ou substâncias descalcificantes.
14. Não encha o tanque de água acima do nível MAX.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

A. Base
B. O orifício de entrada de água
C. Botão de controle de vapor
D. Cabo de alimentação
E. Tanque de água
F. Luz indicadora do termostato
G Botão do termostato - controle de temperatura
H. Interruptor de tensão 220-240V / 100V-127V

ATENÇÃO!!

Depois de desembalar o dispositivo, verifique a tensão da rede e coloque o interruptor de tensão (H) na posição apropriada.

É proibido alterar a posição do interruptor de tensão (H) enquanto o dispositivo estiver funcionando

Para segurança dos usuários, cada ferro é abastecido com água e testado durante o processo de controle de qualidade. Portanto, pode acontecer que algumas gotas de água escapem do aparelho antes do primeiro uso, o que é normal.

PASSAR ROUPA

Primeiro uso

Ao usar o ferro pela primeira vez, você poderá notar uma leve emissão de fumaça e ouvir alguns sons produzidos pelos plásticos em expansão. Isso é normal e para após um curto período de tempo. Recomendamos também passar o ferro sobre um pano comum na primeira utilização.

Preparação

Separe a roupa a engomar de acordo com os símbolos internacionais da etiqueta da peça ou, caso faltem, de acordo com o tipo de tecido.

SÍMBOLO TIPO DE TECIDO POSIÇÃO DO CURSOR
	Sintéticos Temperatura baixa
	Seda-lã	Temperatura media
	Algodão	Temperatura alta
	Não engomar

Comece a passar as peças que necessitam de temperatura baixa.

Isto reduz os tempos de espera (o ferro demora menos a aquecer do que a arrefecer) e elimina o risco de queimar o tecido.

ENGOMAR A VAPOR

1. Verifique se o plugue está desconectado da tomada.

2. Pressione o botão de vapor (C) para baixo para desligar a geração de vapor.

3. Abra a tampa (B). Levante a ponta do ferro para ajudar a água a entrar pela abertura sem transbordar. 4. Despeje lentamente a água no reservatório usando medidas especiais e tome cuidado para não ultrapassar o nível máximo (cerca de 30ml) indicado por "MAX" no reservatório. Feche a tampa (B).

4. Coloque o ferro na posição vertical. Conecte-o à eletricidade.

5. Ajuste o botão do termostato de acordo com o símbolo internacional nas etiquetas do pano.

6. A luz de controle do termostato indica que o ferro está aquecendo. Aguarde até que o indicador se apague. Você pode então começar a passar.

Atenção: Ao passar a ferro, a luz de controle do termostato acende de vez em quando, o que significa que a temperatura selecionada é mantida em um nível constante. Se diminuir a temperatura, não volte a engomar até que a luz do termóstato não acenda.

1. Pressione o botão de vapor (C) para a posição superior, para ligar a geração de vapor.

Aviso: O ferro emite vapor continuamente apenas se o segurar na horizontal. Você pode interromper o vapor contínuo colocando o ferro na posição vertical ou pressionando o botão de vapor (C) para baixo para desligar a geração de vapor.

A função de engomar a vapor só pode ser utilizada nas temperaturas mais elevadas. Pode pingar água do ferro se a temperatura selecionada for muito baixa.

Para passar sem vapor, pressione o botão de vapor (C) para baixo para desligar a geração de vapor.

PROCEDIMENTO APÓS ENGOMAR

Desconecte o plugue do ferro da tomada. Evvazie o reservatório virando o ferro de cabeça para baixo e agitando-o suavemente. Deixe o ferro esfriar completamente.

CONSELHOS PARA UMA BOA ENGOMAR

1. Recomendamos utilizar as temperaturas mais baixas com tecidos que tenham acabamentos inusitados (lantejoulas, bordados, flush, etc.).

2. Se o tecido for misto (por exemplo, 40% algodão e 60% sintético), ajuste o termostato para a temperatura da fibra que requer a temperatura mais baixa.

3. Se você não conhece a composição do tecido, determine a temperatura adequada testando em um canto escondido da peça.

Comece com uma temperatura baixa e aumente gradativamente até atingir a temperatura ideal.

1. Nunca passe a ferro áreas com vestígios de transpiração ou outras marcas: o calor da placa fixa as manchas no tecido, tornando-as irremovíveis.

2. A engomagem é mais eficaz se utilizar um ferro seco a uma temperatura moderada: o excesso de calor queima-o com o risco de formar uma marca amarela.

3. Para evitar deixar marcas de brilho nas roupas de seda, lã ou sintéticas, passe-as do avesso.

4. Para evitar deixar marcas de brilho nas roupas de veludo, passe o ferro em uma direção (seguindo a fibra) e não pressione o ferro.

5. Muitos tecidos são mais fáceis de passar se não estiverem completamente secos.

DADOS TÉCNICOS:

Tensão: 100-127V \~ / 220-240V \~ 50/60Hz

Potência: 260-420W / 343-408W

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

(LT) LIETUVIŲ

SAUGOS SALYGOS. SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI