CR 5036 - Bügeleisen CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	CAMRY
Modell	CR 5036
Nennleistung	2600 W
Maximale Leistung	3400 W
Netzspannung	220-240 V ~50/60 Hz
Bügelsohle	Keramikbeschichtet
Trockenbügelfunktion	Ja
Dampffunktion	Ja, einstellbar
Sprühfunktion	Ja
Dampfstoßfunktion	Ja
Vertikaldampffunktion	Ja
Entkalkungssystem	Ja, permanenter Filter
Tropfstoppsystem	Ja
Automatische Abschaltung	Ja (30 s horizontal, 8 min vertikal)
Selbstreinigung	Ja

Häufig gestellte Fragen - CR 5036 CAMRY

Warum gibt mein Bügeleisen beim ersten Gebrauch Rauch ab?

Beim ersten Gebrauch sind leichte Rauchentwicklung und Geräusche aufgrund der Ausdehnung der Kunststoffe normal. Dies hört nach kurzer Zeit auf. Wir empfehlen, das Bügeleisen vor dem ersten Gebrauch über ein normales Tuch zu führen.

Wie verwende ich die Vertikaldampffunktion?

Füllen Sie den Wassertank, schließen Sie das Bügeleisen an, stellen Sie den Thermostat auf MAX, warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, stellen Sie dann die Dampfregelung ein. Hängen Sie das Kleidungsstück auf, halten Sie das Bügeleisen senkrecht und drücken Sie die Dampfstoßtaste (E), während Sie die Sohle leicht an den Stoff halten.

Was bedeutet die Kontrollleuchte, die ein- und ausgeht?

Die Heizkontrollleuchte (H) leuchtet auf, während das Bügeleisen heizt, und erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Sie leuchtet wieder auf, wenn der Thermostat wieder einschaltet, um die Temperatur zu halten.

Wie führe ich die Selbstreinigung durch?

Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen ausgesteckt ist und der Dampfregler auf '0' steht. Füllen Sie den Wassertank bis MAX, schließen Sie das Bügeleisen an und stellen Sie den Thermostat auf MAX. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, ziehen Sie den Stecker. Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über ein Waschbecken, drücken und halten Sie die Selbstreinigungstaste (J). Es treten Dampf und kochendes Wasser aus, die Mineralablagerungen entfernen. Lassen Sie die Taste los, wenn der Tank leer ist.

Warum tropft Wasser aus der Sohle?

Das Tropfstoppsystem verhindert Wassertropfen bei zu niedriger Temperatur. Wenn Tropfen auftreten, erhöhen Sie die Temperatur oder warten Sie, bis das Bügeleisen heiß genug ist. Achten Sie auch darauf, den Tank nicht zu überfüllen.

Wie stelle ich die Temperatur für verschiedene Stoffe ein?

Verwenden Sie den Thermostatknopf (I). Für Synthetikstoffe stellen Sie niedrige Temperatur ein; für Seide und Wolle mittlere Temperatur; für Baumwolle und Leinen hohe Temperatur. Bei Mischgeweben wählen Sie die niedrigste Temperatur der Fasern. Beginnen Sie mit Stoffen, die eine niedrige Temperatur benötigen.

Das Bügeleisen schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, das Bügeleisen ist mit einer automatischen Sicherheitsabschaltung ausgestattet. Es schaltet sich nach 30 Sekunden in waagerechter Position und nach 8 Minuten in senkrechter Position aus. Zum Wiedereinschalten bewegen Sie das Bügeleisen; die Heizkontrollleuchte leuchtet wieder auf und das Bügeleisen heizt erneut auf.

Kann ich destilliertes oder demineralisiertes Wasser verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Leitungswasser. Destilliertes oder demineralisiertes Wasser macht das Entkalkungssystem unwirksam, da es seine physikalisch-chemischen Eigenschaften verändert.

Wie reinige ich die Sohle?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Wischen Sie die Sohle mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel (flüssig) ab. Wenn Fasern haften, verwenden Sie ein mit Essig getränktes Tuch. Verwenden Sie niemals starke Säuren oder Laugen.

Was tun, wenn das Bügeleisen keinen Dampf erzeugt?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist (nicht über MAX) und der Dampfregler (C) nicht auf '0' steht. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur auf eine Dampfposition (normalerweise MAX) eingestellt ist. Warten Sie, bis die Heizkontrollleuchte erlischt, was anzeigt, dass die Temperatur erreicht ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine Selbstreinigung durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 5036 CAMRY

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZUGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT Auf

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die Dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzentträgt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240V ~50/60 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.
3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollenne keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Falls sich Kinder in der Höhe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann

genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.

1. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdoseziehen und damit die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabelziehen.
2. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen halten.
3. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
4. Regelmäßig das Kabel prufen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
5. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.
6. Das Gerät auf eine kühle, geräde Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
7. Das Gerät nicht in der Höhe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
8. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
9. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In dieser Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
10. Den Antriebsteil ist unbedingt trocken zu halten.
11. Falls es notwendig ist, eine Verlängerungsschnur zu verwenden, dann soll diese einen Erdungsbolzen besitzen und zum Strom von der Stärke min. 10 A angepasst werden. Andere ("schwächere") Verlängerungsschnüre können einer Überhitzung unterliegen. Das Kabel ist so zu verlegen, dass das Stolpern und zufälliges Ziehen vermieden wird.
12. Immer vor Einfüllung des Bügeleisens mit Wasser oder wenn es nicht verwendet ist, das Bügeleisen vom Netzstrom abschalten.
13. Berühren des bereits Bügeleisenfußes, Kontakt mit bereits Dampf droht mit einer Verbrennung. Beim Drehen des Bügeleisens nach oben mit dem Fuß soll man vorsichtig sein, weil das bereits Wasser im Behälter weiterhin vorhanden sein kann,)sogar nach Abschalten des Bügeleisens von der Speisung.
14. ManarfNichtzulassen,dassdasheiBügeleisensehrlangamGewebeoderan andereentzündbareStoffe anliegt.
15. Passen Sie darauf auf, dass die Speiseleitung mit dem bereits Bügeleisenfuß nicht in Berührung kommt. Vor Abstellen des Bügeleisens das Bügeleisen zum ganzheitlichen

Abkühlen überlassen.

1. Wenn das Bügeleisen soger für kurze Zeit nicht verwendet ist, soll man dampffunktion abschalten.
2. Unter keinen Umständen die Kleidung und die Stoffe, die sich auf den Menschen oder Tieren befinden, bögeln.
3. Den Dampf nie in Richtung der Menschen oder der Tieren lenken.
4. Wenigstens ein Mal pro Monat die Funktion der Selfstreinigung verwenden.
5. Das Bügeleisen nur an einer stabilen und gleichen Oberfläche verwenden und nur auf solche Fläche abstellen.
6. Das Wasser mit chemischen oder Geruchszusatzstoffen oder mit den Entkalkungsmitteln in den Behälter nicht eingießen.
7. Füllen Sie den Wassertank nicht über MAX.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

A. Sprühduse

B. Das Wassereinlassloch

C. Dampfsteuerungsschalter

D. Sprühtaste

E. DampfstoBtaste

F.Netzkabel

G. Drehbare Kabelverschraubung

H. Kontrolleuche for Heizung/Thermostat

I. Temperaturregler - Thermostat

J. Selbstreinigungstaste

K. Wassertank

L. Keramikbeschichtete Bügelsohle

KONTROLLLEUCHTE:

Schlieben Sie das Bügeleisen an, die Heizanzeige (H) leuchtet auf, wenn der Thermostat funktioniert, Sobald der Thermostat ausgeschelt ist, schaltet sich die Heizanzeige (H) ein.

FULLEN MIT WASSER:

1. Stellen Sie den Dampfregler (C) auf 0^u (= kein Dampf).
2. Offnen Sie den Wassereinfüldeckel
3. Füllen Sie den Wassertank bis „MAX" mit Wasser.
4. Drücken Sie die Wassereinfullabdeckung, um sie zu schlieben.

VORBEREITUNG:

Sortieren Sie die zu buegelnde Wase nach den internationalen Symbolen auf dem Kleideretikett oder, falls these fehl, nach der Stoffart.

BEZEICHNUNGEN	STOFFART THERMOSTATREGULIERUNG
	Synthetischen Niedrige Temperatur
	Seide - Wolle Mittlere Temperatur
	Baumwolle - Hohe Temperatur
	Nicht bögeln

Achtung: Besteht der Stoff aus verschiedene Faserarten, wahren Sie immer die niedrigste Bügeltemperatur der Zusammensetzung dieser Fasern. Beginnen Sie mit dem Bägeln der Kleidungsstücke, die eine niedrige Temperatur erfordern. Dies verkurzt die Wartezeiten (das Bägeleisen bestehtigt weniger Zeit zum Aufheizen als zum Abkühlen) und eliminiert die Gefahr, dass der Stoff anbrennt.

ERSTE BENUTZUNG

Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal verwenden, bemerken Sie möglicherweise eine leichte Rauchentwicklung und horen einige Gerausche, die von den sich ausdehnenden Kunststoffen stammen. Das ist gaz normal und hört nach kurzer Zeit auf. Wir empfehlen außer dem, das Bügeleisen bei der ersten Verwendung über ein gewöhnliches Tuch zu führen.

TROCKENBÜGELFUNKTION (ohne Dampf).

1. Schlieben Sie das Netzkabel des Geräts an die Steckdose an.
2. Stellen Sie den Temperaturregler (I) je nach zu bieglnder Stoffart auf die gewünschte Temperatur ein. Vergewissern Sie sich, dass der Dampfregler (C) auf Position „0" steht.
3. Wenn das Bügeleisen die erforderliche Temperatur erreicht hat, erlischt die Heizanzeige (H).

4. Drehen Sie nach Gebrauch den Temperaturregler (I) auf die Position "OFF".

5. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

SPRUHFUNKTION

1. Füllen Sie den Wassertank wie unter „Wasser einflullen" beschrieben mit Wasser.
2. Drucken Sie die Wassersprühtaste (D).
3. Hinweis: Egal was Dampfbügeln oder Trockenbügeln ist, Spray ist in jedem Fall immer vorhanden.

DAMPFBÜGELFUNKTION

1. Füllen Sie den Wassertank wie unter „Wasser einfüllen" beschrieben mit Wasser.
2. Einstecken. Die Heizanzeigeleuchten (H) leuchten auf.
3. Drehen Sie den Temperaturregler (I) im Uhrzeigersinn auf die Position MAX".
4. Wenn das Bügeleisen die erforderliche Temperatur erreicht hat, erlischt die Heizanzeige (H).
5. Stellen Sie die Dampfstärke ein, indem Sie den Dampfregler (C) bewegen.
6. Drehen Sie nach Gebrauch den Temperaturregler (I) auf die Position "OFF".
7. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
8. Stellen Sie nach jedem Gebrauch sicher, dass der Wassertank leer ist.

Achtung: Biegeln Sie keine synthetischen Stoffe, Nylon, synthetische Seide oder Seidenstoffe mit Dampf. Dampf kann die Textur des Stoffes ruinieren.

Dampfstofbfunktion

These Funktion kann mehr Dampf liefern, um hartnackige Falten zu entfernen.

1. Stellen Sie den Temperaturregler (I) auf MAX, bis die Kontrollleuche (H) erlischt.
2. Lassen Sie den Dampf ab, indem Sie die Dampfaste (E) drucken.
3. Warten Sie einige Minuten und halten Sie den Dampf durch den Stoff dringen, und geben Sie dann mehr Dampf ab, indem Sie diese Taste erneut drucken.

Notiz:

1. Zwischen dem zweimaligen Drucken der Dampfstoßtaste (E) sollen den 3-5 Sekunden Pause liegen, um das Beste Dampfergebnis zu erzielen.
2. Füllen Sie das Wasser bis zur MAX-Position, bevor Sie diese Funktion verwenden.
3. Um zu verhindern, dass Wasser aus der Biegelsohle austritt, drucken Sieitte die DampfstoBtaste (E) nicht langer als 5 Sekunden.

VERTIKALE DAMPFBÜGELFUNKTION

Das vertikale Dampfbugelsystem ermoiglt es Ihnen, das Bugeleisen zum vertikalen Bugeln zu verwenden. Dies ist besondern nutzlich, um Falten aus hangenden Kleidungsstücke und Vorhagen zu entfernen.

1. Füllen Sie den Wassertank wie unter „Wasser einflullen" beschrieben mit Wasser.
2. Einstecken. Die Heizanzeigeleuchten (H) leuchten auf.
3. Drehen Sie den Temperaturregler (I) auf die Position "MAX".
   4.Wenn das Bügeleisen die erforderliche Temperatur erreicht hat, erlischt die Heizanzeige (H).
   5.Stellen Sie den Dampf ein, indem Sie den Dampfregler (C) bewegen.
4. Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Kleiderbügel undziehen Sie das Kleidungsstück mit einer Hand fest.
   7.Halten Sie das Bugeleisen mit der anderen Hand senkrecht und drucken Sie die Dampfstaste (E), um das Kleidungsstuck zu bugen. Berühren Sie das Kleidungsstuck leicht mit der Bugelsohle, um Falten zu entfern.
5. Drehen Sie nach Gebrauch den Temperaturregler (I) auf die „OFF“-Position.
   9.Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
6. Stellen Sie nach jedem Gebrauch sicher, dass der Wassertank leer ist.
7. Achtung: Verwenden Sie das Dampfbügel nicht auf Kleidung oder Stoffen, die Menschen oder Tiere tragen. Die Temperatur ist zu hoch.

SELBSTREINIGUNGSSYSTEM

Hinweis: Bevor Sie mit der Selfstreinigung beginnen, vergewisern Sie sich, dass das Bügeleisen nicht eingesteckt ist und der Dampfregler (C) auf „0" steht.

1. Fullen Sie den Wassertank bis „MAX" mit Wasser. Verwenden Sie keinen Essig oder andere Entkalkungsflüssigkeiten im Wassertank.
2. Stecken Sie den Temperaturregler (I) ein und drehen Sieihn auf die Position ^ . Die Heizkontrolleuche (H) leuchtet auf.
3. Wenn die Heizanzeige (H) erlischt, ziehen Sie den Netzstecker.
4. Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über dem Waschbecken. Halten Sie die Selfstreinigungstaste (J) gedrückt.
5. Dampf und kochendes Wasser werden aus den Lochern der Eisenplatte austreten, die Salze und Mineralien enthalten, die sich bei früheren Verwendungen in der Dampfkommer angesammelt haben.
6. Bewegen Sie das Bügeleisen vorsichtig hin und her, bis der Wassertank leer ist.
   Achtung: Das bei der Selbstreinigung austretende Wasser ist sehr heißt. Passen Sie sehr auf, dass Sie nicht auf Sie fallen.
7. Wenn der Wassertank leer ist, setzen Sie die Selfstreinigungstaste los.
8. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen.
9. Wischen Sie die Bügelsohle mit einem kalten, feuchten Tuch ab.

ANTI-KALK-SYSTEM

Ein spezieller Filter im Wassertank macht das Wasser weicher und verhindert Kalkablagerungen in der Bügelsohle. Der Filter ist dauerhaft und muss nicht ausgetauscht werden.

1. Verwenden Sie nur Leitungswasser.
2. Destilliertes und demineralisiertes Wasser macht das Anti-Kalk-System unwirksam, indem es seine physikalisch-chemischen Eigenschaften verändert.

Anti-Tropf-System

Dieses Bugeleisen ist mit einer Tropfstoppfunktion ausgestattet: Das Bugeleisen stoppt automatisch den Dampf, wenn die Temperatur zu

niedrig ist, um zu verhindern, dass Wasser aus der Bügelsohle tropft. Mit dem Anti-Tropf-System bugen Sie selbst die empfindlichsten Stoffe perfekt.

AUTOMATISCHES ABSCHALTSYSTEM

1. Eine elektronische Sicherheitsvorrichtung schaltet das Heizelement automatisch ab, wenn das Bügeleisen nicht länger als 30 Sekunden in einer horizontalen Position bewegt wurde. Bei senkrechter Position geschieht dies nach 8 Minuten.

Um anzuzeigen, dass das Heizelement ausgeschaltet wurde, erlischt die Heizanzeige (H) und es ertont 6 Mal ein Alarm.

1. Wann Sie das Bügeleisen wieder aufnehmen, leuchtet die Heizanzeige (H) auf. Dies zeigt an, dass das Bügeleisen wieder aufheizt.
   Warten Sie, bis die Heizanzeige (H) erlischt. Dann das Bügeleisen ist einsatzbereit.

NACH DEM BÜGELN:

Um die Lebensdauer des Bügeleisens zu verlangern, wird empfohlen, den Behälter nach jedem Bügelvorgang wie folgt zu entleeren: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entleeren Sie das Bügeleisen, indem Sie den Deckel des Wassertanks öffnen und es mit der Spitze nach unter halten. Schütteln Sie es leicht über einem Waschbecken und schlieben Sie dann die Abdeckung. Um die Restfeuchtigkeit zu trocknen, schalten Sie das Bügeleisen mit dem Thermostatregler (I) in der MAX-Position und dem Dampfregler (C) in der MAX-Position wieder ein, bis die Heizkontrolleuche (H) erlischt. Netzsteckerziehen und abkühlen setzen. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem trockenen Tuch, da Feuchtigkeitsspuren darauf spuren hinterlassen konnten.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Bügeleisen ausreichend abkühlen.

1. Wischen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden (flüssigen) Reinigungsmittel ab.
2. Wn the Faser and der Bgelsohle haftet, verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit Essig, um die Bgelsohle abzuwischen.
3. Verwenden Sie niemals starke Säuren oder Laugen, um eine Beschädigung der Bügelsohle zu vermeiden.

TECHNISCHE DATEN:

Spannung: 220-240 V ~50/60 Hz

Nennleistung: 2600 W

Maximale Leistung: 3400 W

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefährden konnen. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den dieser rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

AEITOYPIEAKPHEHA TMOY

Aut n I oupyia 8a mTpei va TAPEXI TEPIOOTepo aHou yia tv aPapieon eTinovwv TTuxwv.

1. Pubiote koupi eEyxou oepokpaia (I) oTO MAX eXp va ofoe i evoeikikn Auxvia (H).
2. ATEeUePwTeTov atoTatWvTacTo kouuTuO(uE).
3. NepeveTe yia apkeT aetra kai apnoTe to ato va diatepaoTo upaoua ka, otuuvexia, aeeutheta wote TepiooTepo ato Tnawvtae gava auto to koupti.

Σημειωη:

Hansehene:220-240V\~50/60Hz

MOUHOCT HOM.: 2600W