CR 5036 - Ferro da stiro CAMRY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CR 5036 CAMRY

TEKNISK DATA: Spänning: 220-240V ~50/60Hz Max effekt: 3400W Effektnom.: 2600W 75istruzioni d'uso e seguire le indicazioni ivi contenute. Il fabbricante non è responsabile dei danni derivanti dall'uso improprio o scorretto del dispositivo. 2.L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. Non utilizzarlo per scopi diversi rispetto a quelli per cui è stato costruito. 5.AVVERTENZA: La presente apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure prive di esperienza o conoscenze adatte, a condizione che ci sia una supervisione di una persona responsabile o che abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano compiuto 8 anni e non si trovino sotto la supervisione di un adulto. 6.Dopo ogni utilizzo disinserire la spina di alimentazione dalla presa elettrica, tenendo la presa con una mano. NON tirare il cavo di alimentazione. 10.Posizionare l'apparecchio su una superficie fredda, stabile ed uniforme, lontano dalle fonti di calore quali: forno elettrico, fornelli a gas ecc.

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

LE IMPORTANTI ISTRUZIONI CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA D'USO VANNO LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER FUTURE CONSULTAZIONI 7.Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, sole ecc.) e non utilizzarlo nelle condizioni di umidità (bagni, bungalow umidi). 11.Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze dei materiali infiammabili. 13.Non è consentito lasciare l'apparecchio o il caricabatterie con il cavo inserito nella spina senza vigilanza. 4.È necessario prestare particolare attenzione durante utilizzo dell'apparecchio se nelle sue vicinanze sono presenti bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio; vietare ai bambini o ad altre persone non esperte di utilizzare l'apparecchio. 9.Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato oppure se l'apparecchio stesso è caduto, ha subito qualsiasi altro danno o lavora in modo irregolare. Non riparare l'apparecchio autonomamente, perché c'è pericolo di folgorazione. L'apparecchio danneggiato deve essere consegnato al centro di assistenza autorizzato al fine di eseguire un controllo o una riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo scorretto può causare gravi pericoli per l'utente. 3.L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente alla presa con messa a terra 220- 240V ~50/60Hz. Al fine di garantire una maggiore sicurezza di utilizzo, allo stesso circuito elettrico non devono essere collegati contemporaneamente molti dispositivi elettrici. 8.Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, per prevenire potenziali pericoli dovrebbe essere sostituito da una ditta di riparazioni specializzata. 12.Non lasciare pendere il cavo dagli angoli del tavolo e non toccare superfici calde. 14.Per garantire una protezione supplementare è raccomandato installare nel circuito elettrico un dispositivo RCD con corrente differenziale nominale non superiore a 30 mA. Per questo è necessario rivolgersi al personale elettrico specializzato. 1.Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio è necessario leggere attentamente le sue

15. Non permettere che la parte del dispositivo con motore sia bagnata.

17. Staccare sempre il ferro da stiro dalla rete di alimentazione prima di riempirlo con acqua

oppure quando il ferro da stiro non è utilizzato.

16. Qualora sia necessario servirsi di una prolunga, utilizzare esclusivamente quella con

messa a terra, adatta alla corrente dell'intensità minima pari a 10 A. Le altre prolunghe (più deboli) possono essere soggette al surriscaldamento. Posare il cavo in modo tale da evitare accidentale tiro o inciampo.

18. Toccare la piastra calda e il contatto con vapore o acqua calda può causare ustioni.

ITALIANO 76Ordinare la biancheria da stirare in base ai simboli internazionali riportati sull'etichetta del capo, o se questa manca, in base al tipo di tessuto.

3. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fino a "MAX".

4. Spingere il coperchio di riempimento dell'acqua per chiuderlo.

PREPARAZIONE: Attenzione: se il tessuto è costituito da vari tipi di fibre, selezionare sempre la temperatura di stiratura più bassa della composizione di tali fibre. Inizia a stirare i capi che richiedono una bassa temperatura. Questo riduce i tempi di attesa (il ferro impiega meno tempo a riscaldarsi che a raffreddarsi) ed elimina il rischio di bruciare il tessuto. Quando usi il ferro per la prima volta, potresti notare una leggera emissione di fumo e sentire alcuni suoni prodotti dalla plastica in espansione. Questo è abbastanza normale e si interrompe dopo poco tempo. Consigliamo inoltre di passare il ferro su un normale panno PRIMO UTILIZZO

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

24. Utilizzare la funzione di autopulizia almeno una volta al mese.

25. Utilizzare il ferro da stiro sulla superficie stabile e piatta. Lasciare il ferro esclusivamente

sulla superficie piatta e stabile.

21. Se il ferro da stiro non è utilizzato, anche per breve tempo, spegnere l'opzione del

27. Non riempire il serbatoio dell'acqua oltre il livello MAX.

19. NON permettere troppo lungo contatto del riscaldato ferro con tessuti o materiali

26. Non versare nel serbatoio l'acqua con additivi chimici, aromatici o prodotti anticalcare.

20. Fare attenzione affinché il cavo di alimentazione non sia in contatto con la piastra calda.

Lasciar raffreddare completamente il ferro da stiro prima di spostarlo.

23. Non indirizzare mai il vapore verso persone o animali.

Fare attenzione quando si capovolge il ferro da stiro con la piastra in alto in quanto nel serbatoio, anche dopo aver staccato il ferro dall'alimentazione, può sempre essere presente l'acqua calda.

22. In nessun caso stirare vestiti e tessuti presenti sulle persone o sugli animali.

1. Impostare il controllo del vapore (C) su "0" (= nessun vapore).

RIEMPIMENTO CON ACQUA:

2. Aprire il coperchio di riempimento dell'acqua

A. Ugello di spruzzatura B. Il foro di ingresso dell'acqua C. Interruttore di controllo del vapore D. Pulsante di spruzzatura Collegare il ferro, la spia riscaldamento (H) si accende, quando il termostato funziona,

I. Manopola regolazione temperatura - termostato J. Pulsante autopulizia

SPIA: G. Pressacavo rotante H. Spia riscaldamento / termostato una volta che il termostato è spento, la spia riscaldamento (H) si accende. K. Serbatoio acqua L. Piastra rivestita in ceramica E. Pulsante getto vapore F. Cavo di alimentazione Cotone - biancheria alta temperatura Seta - lana media temperatura ETICHETTA DI TIPO DI TESSUTO REGOLAZIONE TERMOSTATO ABBIGLIAMENTO Non stirare Fibra sintetica bassa temperatura ETICHETTA DI TIPO DI TESSUTO REGOLAZIONE TERMOSTATO ABBIGLIAMENTO Non stirare Seta - lana media temperatura Cotone - biancheria alta temperatura

775. Rimuovere la spina dalla presa a muro.

2. Premere il pulsante di spruzzatura dell'acqua (D).

3. Nota: indipendentemente da cosa sia la stiratura a vapore o a secco, lo spray sarà sempre disponibile in ogni caso.

4. Dopo l'uso, ruotare la manopola di controllo della temperatura (I) in posizione “OFF”.

3. Quando il ferro raggiunge la temperatura richiesta, la spia di riscaldamento (H) si spegne.

1. Riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua come descritto in “Riempimento d'acqua”.

FUNZIONE DI SPRUZZATURA

quando lo si utilizza per la prima volta. FUNZIONE STIRATURA A SECCO (senza vapore).

1. Collegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio alla presa a muro.

2. Ruotare la manopola di controllo della temperatura (I) sulla temperatura desiderata a seconda del tipo di tessuto che si desidera stirare. Assicurarsi che l'interruttore di controllo del vapore (C) sia in posizione “0”.

FUNZIONE STIRO A VAPORE

1. Riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua come descritto in “Riempimento d'acqua”.

2. Collegare. Le spie di riscaldamento (H) si accendono.

3. Ruotare la manopola di controllo della temperatura (I) in senso orario sulla posizione “MAX”.

6. Dopo l'uso, ruotare la manopola di controllo della temperatura (I) in posizione “OFF”.

7. Rimuovere la spina dalla presa a muro.

8. Dopo ogni utilizzo, assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia vuoto.

Attenzione: non stirare a vapore tessuti sintetici, nylon, seta sintetica o tessuti di seta. Il vapore può rovinare la trama del tessuto.

5. Regolare la cottura a vapore spostando l'interruttore di controllo del vapore (C).

4. Quando il ferro raggiunge la temperatura richiesta, la spia di riscaldamento (H) si spegne.

1. Posizionare la manopola di regolazione della temperatura (I) su MAX fino allo spegnimento della spia (H).

2. Riempire l'acqua fino alla posizione MAX prima di utilizzare questa funzione.

3. Attendere alcuni minuti e lasciare che il vapore penetri attraverso il tessuto, quindi rilasciare altro vapore premendo nuovamente questo pulsante. Questa funzione sarà in grado di fornire più vapore per rimuovere le pieghe più ostinate. 1. Ci dovrebbero essere 3-5 secondi di riposo tra due volte che si preme il pulsante di scoppio vapore (E) per ottenere il miglior risultato di cottura a vapore. 3. Per evitare che l'acqua fuoriesca dalla piastra, si prega di non premere il pulsante del getto di vapore (E) continuamente per più di 5 secondi.

2. Rilasciare il vapore premendo il pulsante vapore (E).

Nota: Il sistema di stiratura a vapore verticale permette di utilizzare il ferro per la stiratura verticale. Ciò è particolarmente utile per eliminare le rughe da vestiti appesi, tende.

2. Collegare. Le spie di riscaldamento (H) si accendono.

FUNZIONE STIRO A VAPORE VERTICALE

1. Riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua come descritto in “Riempimento d'acqua”.

4.Quando il ferro raggiunge la temperatura richiesta, la spia di riscaldamento (H) si spegne. 3.Ruotare la manopola di controllo della temperatura (I) sulla posizione “MAX”. 9.Rimuovere la spina dalla presa a muro. 10.Dopo ogni utilizzo, assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia vuoto. 6.Appendete l'indumento a una gruccia e tirate bene l'indumento con una mano. 7.Tenere il ferro in posizione verticale con l'altra mano e premere il pulsante getto vapore (E) per stirare il capo. Toccare leggermente il capo con la piastra del ferro per rimuovere le pieghe. 5.Regolare la cottura a vapore spostando l'interruttore di controllo vapore (C). 8.Dopo l'uso, ruotare l'interruttore della manopola di controllo della temperatura (I) in posizione "OFF". Nota: prima di iniziare la procedura di autopulizia, assicurarsi che il ferro non sia collegato alla presa di corrente e che il controllo del vapore (C) sia in posizione “0”. 1. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fino a "MAX". Non utilizzare aceto o altri liquidi disincrostanti nel serbatoio dell'acqua.

3. Quando la spia di riscaldamento (H) si spegne, staccare la spina.

11.Attenzione: non utilizzare la stiratura a vapore su indumenti o tessuti che indossano persone o animali. La temperatura è troppo alta. 2. Collegare e ruotare la manopola di controllo della temperatura (I) sulla posizione “MAX”. La spia di riscaldamento (H) si accende. SISTEMA AUTOPULENTE

4. Tenere il ferro in posizione orizzontale sopra il lavandino. Tenere premuto il pulsante Autopulizia (J).

5. Dai fori della piastra di ferro cominceranno a fuoriuscire vapore e acqua bollente, che contengono sali e minerali che si sono accumulati nella camera di vapore dagli usi precedenti.

6. Muovi delicatamente il ferro avanti e indietro finché il serbatoio dell'acqua non è vuoto.

78Potenza massima: 3400 W Voltaggio: 220-240 V ~ 50/60 Hz Potenza Nom.: 2600 W

3. Non utilizzare mai acidi o alcali forti per evitare di danneggiare la piastra.

2. Se la fibra aderisce alla piastra, utilizzare un panno umido con aceto per pulire la piastra.

Prima della pulizia, togliere la spina dalla presa e lasciare raffreddare a sufficienza il ferro. Scollegare dalla presa di corrente. Svuotare il ferro aprendo il coperchio del serbatoio dell'acqua e tenendolo con la punta rivolta verso il basso. Scuotilo leggermente sopra un lavandino, quindi chiudi il coperchio. Per asciugare l'umidità residua, riaccendere il ferro con la manopola del termostato (I) in posizione MAX con la manopola del vapore (C) in posizione MAX fino allo spegnimento della spia riscaldamento (H). Scollegare dalla presa di corrente e lasciar raffreddare. Pulire la piastra con un panno asciutto poiché tracce di umidità potrebbero segnarla.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione: L'acqua che fuoriesce durante l'autopulizia è molto calda. Stai molto attento a non cadere su di te.

9. Pulire la piastra con un panno umido freddo.

7. Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, rilasciare il pulsante di autopulizia.

8. Lasciare raffreddare completamente il ferro.

Uno speciale filtro all'interno del serbatoio dell'acqua addolcisce l'acqua e previene la formazione di calcare nella piastra. Il filtro è permanente e non necessita di sostituzione.

1. Utilizzare solo acqua del rubinetto.

SISTEMA ANTIGOCCIA SISTEMA ANTICALCARE 2. L'acqua distillata e demineralizzata rende inefficace il sistema anticalcare alterandone le caratteristiche fisico-chimiche.

SISTEMA DI AUTOSPEGNIMENTO

Con il sistema antigoccia puoi stirare perfettamente anche i tessuti più delicati. 2. Quando si riprende il ferro da stiro, la spia di riscaldamento (H) si accende. Questo indica che il ferro si sta riscaldando di nuovo. Attendere che la spia riscaldamento (H) si spenga. Poi il ferro 1.Un dispositivo elettronico di sicurezza spegne automaticamente l'elemento riscaldante se il ferro non è stato spostato per più di 30 secondi in posizione orizzontale. Se in posizione verticale, ciò avverrà dopo 8 minuti. Questo ferro è dotato della funzione antigoccia: il ferro interrompe automaticamente la produzione di vapore quando la temperatura è troppo bassa per evitare che l'acqua goccioli dalla piastra. Per indicare che la resistenza è stata spenta, la spia di riscaldamento (H) si spegnerà, ci sarà un allarme 6 volte. DOPO LA STIRATURA: Per prolungare la vita lavorativa del ferro, ogni volta che si termina la stiratura, si consiglia di svuotare il serbatoio come segue: è pronto per l'uso. Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contenitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposito punto di raccolta. I sacchi in polietilene (PE) vanno buttati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il dispositivo elettrico deve essere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo. Se l'apparecchio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltirle separatamente. 79УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ Будь ласка, уважно прочитайте та зберігайте інформацію про майбутнє Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційного використання.