CR 5036 - Gludināmais dzelzs CAMRY - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Gludeklis ar tvaiku
Zīmols	CAMRY
Modelis	CR 5036
Nominālā jauda	2600 W
Maksimālā jauda	3400 W
Barošanas spriegums	220-240 V ~50/60 Hz
Zole	Pārklāta ar keramiku
Sausās gludināšanas funkcija	Jā
Tvaika funkcija	Jā, regulējama
Izsmidzināšanas funkcija	Jā
Tvaika strūklas funkcija	Jā
Vertikālā tvaika funkcija	Jā
Pretkaļķu sistēma	Jā, pastāvīgs filtrs
Pretpilināšanas sistēma	Jā
Automātiskā izslēgšanās	Jā (30 s horizontāli, 8 min vertikāli)
Pašattīrīšanās	Jā

Bieži uzdotie jautājumi - CR 5036 CAMRY

Kāpēc mans gludeklis pirmās lietošanas reizē izdala dūmus?

Pirmās lietošanas reizē neliela dūmu izdalīšanās un trokšņi, ko rada plastmasas izplešanās, ir normāli. Tas pārtop pēc īsa laika. Mēs iesakām pirms pirmās lietošanas pārvilkt gludekli pār parastu drānu.

Kā izmantot vertikālās tvaika funkciju?

Piepildiet ūdens tvertni, pievienojiet gludekli, iestatiet termostatu uz MAX, gaidiet, kamēr indikators nodziest, pēc tam iestatiet tvaika regulatoru. Piekariet apģērbu, turiet gludekli vertikāli un nospiediet tvaika strūklas pogu (E), vienlaikus viegli pieskaroties audumam ar zoli.

Ko nozīmē indikators, kas iedegas un nodziest?

Sildīšanas indikators (H) iedegas, kad gludeklis uzkarst, un nodziest, kad iestatītā temperatūra ir sasniegta. Tas atkal iedegas, kad termostats atkal ieslēdzas, lai uzturētu temperatūru.

Kā veikt pašattīrīšanos?

Pārliecinieties, ka gludeklis ir atslēgts un tvaika regulators ir pozīcijā '0'. Piepildiet ūdens tvertni līdz MAX, pievienojiet gludekli un iestatiet termostatu uz MAX. Kad indikators nodziest, atslēdziet. Turiet gludekli horizontāli virs izlietnes, nospiediet un turiet pašattīrīšanās pogu (J). Iznāks tvaiks un verdošs ūdens, izvadot minerālu nogulsnes. Atlaidiet pogu, kad tvertne ir tukša.

Kāpēc no zoles pil ūdens?

Pretpilināšanas sistēma novērš ūdens pilēšanu, kad temperatūra ir pārāk zema. Ja parādās pilieni, palieliniet temperatūru vai gaidiet, kamēr gludeklis ir pietiekami karsts. Pārliecinieties arī, ka tvertne nav pārpildīta.

Kā regulēt temperatūru dažādiem audumiem?

Izmantojiet termostata pogu (I). Sintētiskajiem audumiem iestatiet zemu temperatūru; zīdam un vilnai vidēju temperatūru; kokvilnai un veļai augstu temperatūru. Ja audums ir jaukts, izvēlieties zemāko šķiedru temperatūru. Sāciet ar audumiem, kam nepieciešama zema temperatūra.

Gludeklis izslēdzas pats no sevis, vai tas ir normāli?

Jā, gludeklis ir aprīkots ar automātisko drošības izslēgšanos. Tas izslēdzas pēc 30 sekundēm horizontālā stāvoklī un pēc 8 minūtēm vertikālā stāvoklī. Lai to atkal ieslēgtu, pakustiniet gludekli; sildīšanas indikators atkal iedegas un gludeklis uzsilst.

Vai es varu izmantot destilētu vai demineralizētu ūdeni?

Nē, izmantojiet tikai krāna ūdeni. Destilēts vai demineralizēts ūdens padara pretkaļķu sistēmu neefektīvu, mainot tās fizikāli ķīmiskās īpašības.

Kā tīrīt zoli?

Atslēdziet un ļaujiet gludeklim atdzist. Noslaukiet zoli ar mitru drānu un neabrazīvu tīrīšanas līdzekli (šķidru). Ja pielipušas šķiedras, izmantojiet etiķī samērcētu drānu. Nekad neizmantojiet skābes vai stiprus sārmus.

Ko darīt, ja gludeklis nerada tvaiku?

Pārbaudiet, vai ūdens tvertne ir piepildīta (ne virs MAX) un vai tvaika regulators (C) nav pozīcijā '0'. Pārliecinieties, ka temperatūra ir iestatīta uz tvaika pozīciju (parasti MAX). Gaidiet, kamēr sildīšanas indikators nodziest, norādot, ka temperatūra ir sasniegta. Ja problēma saglabājas, veiciet pašattīrīšanos.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CR 5036 CAMRY

1. Pirms ierices lietošanas, uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju un rikoties saskaña ar tān norādījumiem. Ražotājs nenes atbildūb par bojājumiem, kas radusies ierices nepareizas vai citādi neatbilstošas lietošanas rezultātā.
2. Ierice paredzeta lietošanai tikai majas apstaklos. Neizmantot ieri ci merkiem, kas neatbilst instrukcija noraditajiem.
3. Ierici pieslegt tikai 220-240V 50/60Hz tikla spriegumam ar zemeşanas kontaktu. Ar merki palielinat lietoşanas drošibu, nepieslegt elektropadeves tiklam vienlaicigi vairakas elektriskas ierices.
4. leverot ipasu piesardzibu erices lietoanas laikā, ja tuvumā atrodas mazi berni. Nelaut berniem rotaṭāties ar ierici. Neatjaut erici lietot berniem vai ar tās lietoṣanu neiepazīstinātam personām.
5. BRIDINAJUMS: So ierici nedrikst izmantot berni, kuri nav sasnieguši 8 gadu vecumu, personas ar ierobežotām fiziskam vai garigam spejam vai personas, kuram nav pieredzes vai zinašanas darba ar ierici, ja vien ierices izmantošana nenotiek atbildīgās personas

uzraudzibā vai sekojot atbildīgās personas nordijumiem par drošu apríkojuma ekspluataciju, apzinoties draudus saistībā ar ierices izmantošanu. Berniem nevajadzētu rotaṭaies ar ierici. Ierices tīrīsanu un uzglabāsanu nedrikst veikt běrnì, kuri nav sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu. Šīs darbības jāveic pieaugu so personu uzraudzībā.

1. Vienmér atvienojiet strāvas vadu no elektrapadeves tikla péc ierices lietošanas beigām, kontaktligzdu pieturot ar roku. NERAUJIET aiz strāvas vada.
2. Neatstajiet ierici pievienotu elektrapadeves tiklam bez uzraudzibas.
3. Neiegremdejiet strvas vadu, kontaktdaksu kā ari pašu iericiūdenī vai arī jebkāda cita veida škidrumā. Nepaklaujiet ierici laika apstaklu iedarbībai (lietus, saule, utml.), kā arī nelietojiet ierici pärmerīga mitruma apstaklos (vannasistabas, mitri kempinga namini).
4. Periodiski pāraaudit strāvas vada stavokli. Ja strāvas vads ir bojats, tas ir janomaina pret jaunu kvalificētā remontdarbu darbnīcā, lai izvairitos no nevelamām sekām.
5. Papildu aizsardzībai, vannas istabas elektrības piegādes kēde ieteicams uzstādīt paliekosās strāvas iekārtu (RCD) ar nominālo strāvu, kas nepärsniedz 30 mA. Šajā sakara, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu elektriki.
6. Nedrikst samercet ierces motoru.
7. Pirms ierices lietošanas, uzmanīgi izlasit lietošanas instrukciju un rikoties saskaṇa ar tās norādījumiem. Razotājs nenes atbildūb u par bojājumiem, kas radušies ierices nepareizas vai citādi neatbilstošas lietošanas rezultātā.
8. Ierice paredzeta lietošanai tikai majas apstaklos. Neizmantot ieri ci merkiem, kas neatbilst instrukcija noraditajiem.
9. Ierici pieslegt tikai 220-240V 50/60Hz tikla spriegumam ar zemešanas kontaktu. Ar mérki palielinat lietošanas drošibu, nepieslegt elektropadeves tiklam vienlaicigi vairakas elektriskas ierices.
10. Papildu aizsardzībai, vannas istabas elektrības piegādes kēde ieteicams uzstādīt paliekosās strāvas iekārtu (RCD) ar nominālo strāvu, kas nepärsniedz 30 mA. Šajā sakara, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu elektriki
11. Ja rodas nepiecesamiba izmantot pagarinataju, tad tikai ar zemejumu un minimalo strvas stiprumu10 A. Citi ("vajaki") strvas pagarinataji var parkarst. Pagarinataja vadam jaatrodas tada stavokli, lai to nevaretu nejausi paraut vai uz ta paklupt.
12. Pirms gludekla tilpnes piepildisanas ar udeni vai tā neizmantošanas bržos, atvienojiet gludekli no elektrotikla.
13. Izvairieties pieskarties karstajam metala detalam, karstajam udenim vai tvaikam. Sis detalias klust karstas un var izraisit apdegumus. Uzmanieties apgriezot gludekli otradi, gludekla baka var but karsts udens.
14. NEGLUDINIET parak ilgi audumu vai viegli degošu materialu ar sakarsetu gludekli.
15. Vads un kontaktdaksa nedrikst saskarties ar karsto gludekja pamatni. Uzgaidiet, lidz gludeklis ir pilnibā atdzisis, pirms to parvietojet.
16. Ja pat i slaicigi neizmantojiet gludekli, izsledziet t a karsta tvaika funkciju.
17. NEKAD negludiniet apgerbu un materialu, kas atrodas uz cilvekiem vai dzivniekiem.
18. Negrieżiet karsto tvaiku cilveka vai dzivnieka virziena.
19. Vismaz reizi menesi izmantojiet gludekla pašattirisanas funkciju.
20. Gludeklis ir paredzets izmantošanai uz stabilas virsmas un tikai uz tadas var tikt novietots.
21. Nepievienojiet udenim tilpne kimiskus, aromatiskus vai atkalkosanas lidzeklus.
22. Nepildiet udens tvertni MAX limeni.

IERICESAPRAKSTS

A. Smidzināsanas sprausla
C. Tvaika vadibas sledzis
E. Tvaika plišanas poga
G. Rotéjosais kabela blívejums
I. Temperatūras regulešanas poga - termostats
K. Udens tvertne

B. Udens iepludes atvere
D. Izsmidzina'sanas poga
F. Strāvas vads
H. Apkures/termostata indicators
J. Paasattirisanas poga
L. Ar keramiku parklata zole

INDIKATORGAISMA:

Pievienojiet gludekli, iedegas apkures indicators (H), kad termostats darbojas,

kad termostats nedarbojas, iedegas apkures indicators (H).

UDENS PILDISHANA:

1. lestatiet tvaika regulatoru (C) uz "0" (= nav tvaika).
2. Atveriet udens uzpildes vaku
3. Piepildiet udens tvertni ar udeni lidz "MAX".
4. Nospiediet udens uzpildes vaku, lai to aizvertu.

SAGATAVOSANA:

Skirojet gludinamo velu atbilsto starptautiskajiem simboliem uz apgerba etiketes vai, ja ta trukst, pec auduma veida.

APZIMÉJUMS UZ	AUDUMA VEIDS TERMOSTATA REGULÁCIJA
	Sintētika zema	temperatura
	Zīds - vilna videja temperatura
	Kokvilna - augsta temperatura
	Negludināt

Uzmanbu: ja audums sastav no dazada veida skiedram, vienmer izveliieties zemako gludinasanas temperaturu no so skiedru sastava.

Saciigatapgerbu, kam nepieiesama zema temperatura. Tas samazina gaidisanas laiku (gludekla uzilsana prasa mazak laika,

neka atdziest) un noverš auduma apdegšanas risku.

PIRMALIETOSANA

Lietojot gludekli pirmo reizi, jus varat pamanit neliu dmu izdališanos un dzirdet skanas, ko rada izplestanas plastmasa. Tas ir diezgan

normali, un tas apstajas pec neilga laika. Mēs arī iesakām pirmo reizi lietojot gludekli pāri parastai drānai.

SAUSAS GLUDINASANAS (bez tvaika) FUNKCIJA

1. Pievienojiet ierices strayas vadus sienas kontaktligzdaoi.
2. Pagrieziet temperatūras regulēsanas pogu (I) lidz vajadžīgajai temperatūrai atkarībā no auduma veida, kuru velaties gludināt.
   Pärliecinieties, vai tvaika vadibas slédzis (C) ir pozćija "0"
3. Kad gludeklis sasniegs vajadzigo temperaturu, sildiisanas indicators (H) nodzisis.
4. Pec lietošanas pagriežet temperaturas regulešanas pogu (I) pozicija “OFF”.
5. Izemiet kontaktdaksu no sienas kontaktligzdas.

1. Piepildiet udens tvertni ar udeni, kā aprakstfts sadalā “Uzpilde ar udeni”.

2. Nospiediet udens izsmidzināsanas pogu (D).

3. Piezime: Neatkarigi no tā, kāda ir sausās gludināsanas tvaika gludināsana, aerosols vienmēr bʊs pieejams jebkurā gadījumā.

TVAIKA GLUDINASANAS FUNKCIJA

1. Piepildiet udens tvertni ar udeni, ka apraksits sadala "Uzpilde ar udeni".
2. Piesledziet. ledegsies apkures indicatora gaismas (H).
3. Pagrieziet temperatūras regulēsanas pogu (I) pulkstenrādītāja virzienā pozćijā “MAX”.
4. Kad gludeklis sasniegs vajadzigo temperaturu, sildisanas indicators (H) nodzisis.
5. Noregulejiet tvaiceesanu, parvietaot tvaika vadtbas sledzi (C).
6. Pec lietošanas pagrieziet temperatūras regulësanas pogu (l) požćija “OFF”.
7. Izemiet kontaktdaksu no sienas kontaktligzdas.
8. Pec katras lietosanas reizes parliecinieties, vai udens tvertne ir tuksa.
   Uzmanibu: negludiniet ar tvaiku sintetiskos audumus, neilonu, sintetisko zidu vai zida audumus. Tvaiks var sabojat auduma teksturu.

TVAIKA PARSLEGSANAS FUNKCIJA

Sifunkcija spesnodrošinat vairak tvaika, lai nonemu noturigas krokas.

1. Pagrieziet temperatūras regulēsanas pogu (I) uz MAX, lidz indikators (H) nodziest.
2. Izlaidiet tvaiku, nospiezot tvaika pogu (E)
3. Uzgaidiet vairakas minutes un laujiet tvaikam ieklut auduma, un pec tam atlaidiet vairak tvaika, velreiz nospiezot so pogu.

Piezime:

1. Lai iegutu vislabako tvaicesanas rezultatu, starp divam tvaika plesanas pogas (E) nospiesanas reizem ir japaiet 3-5 sekunzu partraukumam.
2. Pirms šīs funkcijas izmantošanas uzpildiet Čūdeni līdz MAX.
3. Lai noverstu udens nopliudi no zoles, ludzu, nespiediet tvaika padeves pogu (E) nepartraukti ilgak par 5 sekundem.

VERTIKALAS TVAIAK GLUDINASANAS FUNKCIJA

Vertikāla tvaika gludināsanas系統a lauj izmantot gludekli vertikālai gludināsanai. Tas ir ipaši noderīgi, lai izvilktu grumbas no pakarinamam drēbēm, aizkariem.

1. Piepildiet udens tvertni ar udeni, ka apraksfts sadala "Uzpilde ar udeni".

2. Piesledziet. Iedegsies apkures indicatora gaismas (H).

3. Pagrieziet temperatūras regulešanas pogū (l) pozicijā "MAX".

4.Kad gludeklis sasniegs vajadztgo temperaturu, sildtisanas indicators (H) nodzisis.

5.Noreguljiet tvaiceesanu, parvietojot tvaika vadibas sledzi (C).

1. Pakariet apgerbu uz drebju pakarama un ar vienu roku pievelciet to ciesi.

2. Ar otru roku turiet gldekli vertikal stavokl un nospiediet tvaika pgu (E), lai gludinatu apgbar. Viegli pieskarieties apgbaram ar gldekla zoli, lai nonemtu krokas.

8.Pec lietoansanas pagrieziet temperaturas regulesanas pogas (I) sledzi pozicijā “OFF”.

9.Iznemiet kontaktdak'su no sienaskontaktligzdas.

10.Pec katras lietosanas reizes parliecinitietes, vai udens tvertne ir suksa.

11.Uzmanibu! Neizmantojiet gludinansanu ar tvaiku uz drbem vai audumiem, kas valka cilvekus vai dzivniekus. Temperatura ir parak augsta.

PASATTIRISANAS SISTEMA

Piezime: Pirms sakat pa'sattiri'sanas proceduru, parliecinieties, vai gludeklis nav pievienots kontaktligzdai un tvaika regulators (C) ir pozicijia "0".

1. Piepildiet udens tverni ar udeni lidz "MAX". Nelietojiet udens tvern etiki vai citrus atkalkosanas skidrumus.
2. Pievienojiet un pagrieziet temperaturas regulestanas pogu (I) pozicij "MAX". Iedegsies apkures indicators (H).
3. Kad apsildes indicators (H) nodziest, atvienojiet no strvas.
4. Turiet gludekli horizontala stavokli virs izlietnes. Nospiediet un turiet pastiriisanas pogu (J).
5. No dzelz plaksnu atverem saks izplust tvaiks un verdoss udens, kas satur salus un mineralvielas, kas tvaika kamera uzkrajujs no ieprieksejam lietoansas reizem.
6. Viegli parvietojet gldekli uz prieksu un atpakal, lidz udens tvertne ir tutsa.
   Uzmanbu: Udens, kas izplust paasattirisanas laikā, ir loti karsts. Esiet loti uzmanīgi, lai neuzkristu jums virsū.
7. Kad udens tvertne ir tuksa, atlaidiet pa'sattir'isanas pogu.
8. Laujiet gludeklim pilinibā atdzist.
9. Noslaukiet zoli ar aukstu mitru dranu.

ANTI-CALCSISTEMA

Ipaas filrs udens tverntes iekspuse mikstina udeni un noer's katlakmens veidoans zo. Filrs ir pastavigs un nav jamaina.

1. Izmantojiet tikai krana udeni.
2. Destilëts un demineralizëts udens padara pretkalku sistemu neefektivu, mainot tãs fizikãi kimiskãs ipasibas.

PRETPIELEŠANAS SISTEMA

Sis gludeklis ir aprikots ar pilienu aptureesan funkcij: gludeklis automatiski partrauc tvaicesan, ja temperatura ir parak zema, lai noverstu udens izilisan no gludinanas virsmas.

Ar pretpilešanas systemu jus varat lieliski gludinat pat visdelikātakos audumus.

AUTOMATISKAS IZSLEGSANAS SISTEMA

1. Elektroniska drośbas ierice automatiski izs第一条 30 sekundes horizontā stavokli. Ja
   ta atrodas vertikāla stavokli, tas notiks pec 8 minutēm.
   Lai noraditu, ka sildelements ir izslegtis, sildiisanas indicators (H) nodzisis, bus ar trauksmes signalu 6 reizes.
2. Atkal panemot gludekli, iedegsies sildisanas indicators (H). Tas norada, ka gludeklis atkal uzilst. Pagaidiet, lidz nodziest apkures indicators (H). Pec tam gludeklis ir gatavs lietoisanai.

PEC GLUDINASANAS:

Lai pagarinatu gludekla kalpošanas laiku, ikreiz, kad pabeidzat gludināsani, ieteicams iztuksjt tvertni šadi:

Atvienojiet no strvas kontaktligzdas. Iztuksojiet gldekli, atverot udens tvertnes vaku un turot to ar galu uz leju. Viegli sakratiet to virs izlietnes, pec tam aizveriet vaku. Lai izzavetu atlikuo mitrumu, velreiz iesledziet gldekli, termostata vadibas pogu (I) pozicija MAX un tvaika vadibas sledzi (C) pozicijia MAX, lidz nodziest apkures indicators (H). Atvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligzdas un laujiet atdzist. Notiriet zoli ar sausu draninu, jo mitrumaPEDas var to iezimet.

TIRISANA UN APKOPE

Pirms tirišanas iznemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas un laujiet gludeklim pietiekami atdzist.

1. Noslaukiet zoli ar mitru dranu un neabrazivu (skidru) tiriisanas Ifdzekli.
2. Ja skiedra ir pielipusi pie zoles, izmantojiet mitru dranu ar etiki, lai noslaucituzoli.
3. Nekad neizmantojiet stipru skabi vai sarmu, lai nesabojatu zoli.

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizejai pārstrādei. Polietilēna maisinus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektrupreces nododiet attieçigajos piēnemšanas punktos. lericāsatur bīstamas sastāvdajas, kās var izraisit draudus apkārtējai videi. Elektroierice jánodod tā, lai ierobežotu tās akartotu izmantošanu. Ja iericā atrodas baterijas, iznemiet tās un nododiet piēnemšanas punktā atseviški. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

EESTI

ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES