CR 5036 - σιδερώστρα CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο ατμού
Μάρκα	CAMRY
Μοντέλο	CR 5036
Ονομαστική ισχύς	2600 W
Μέγιστη ισχύς	3400 W
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~50/60 Hz
Πλάκα	Επικαλυμμένη με κεραμικό
Λειτουργία στεγνού σιδερώματος	Ναι
Λειτουργία ατμού	Ναι, ρυθμιζόμενη
Λειτουργία ψεκασμού	Ναι
Λειτουργία εκτόξευσης ατμού	Ναι
Λειτουργία κάθετου ατμού	Ναι
Σύστημα κατά των αλάτων	Ναι, μόνιμο φίλτρο
Σύστημα κατά της σταγόνας	Ναι
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι (30 δευτ. οριζόντια, 8 λεπτ. κάθετα)
Αυτοκαθαρισμός	Ναι

Συχνές ερωτήσεις - CR 5036 CAMRY

Γιατί το σίδερο μου βγάζει καπνό κατά την πρώτη χρήση;

Κατά την πρώτη χρήση, μια ελαφριά εκπομπή καπνού και θόρυβοι λόγω διαστολής των πλαστικών είναι φυσιολογικά. Αυτό σταματά μετά από σύντομο χρονικό διάστημα. Συνιστούμε να περάσετε το σίδερο πάνω από ένα συνηθισμένο πανί πριν από την πρώτη χρήση.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία κάθετου ατμού;

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού, συνδέστε το σίδερο, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο MAX, περιμένετε να σβήσει η λυχνία, στη συνέχεια ρυθμίστε το χειριστήριο ατμού. Κρεμάστε το ρούχο, κρατήστε το σίδερο κάθετα και πατήστε το κουμπί εκτόξευσης ατμού (E) ενώ αγγίζετε ελαφρά το ύφασμα με την πλάκα.

Τι σημαίνει η λυχνία που ανάβει και σβήνει;

Η λυχνία θέρμανσης (H) ανάβει όταν το σίδερο θερμαίνεται και σβήνει όταν επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Ανάβει ξανά όταν ο θερμοστάτης επαναλειτουργήσει για να διατηρήσει τη θερμοκρασία.

Πώς εκτελώ τον αυτοκαθαρισμό;

Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο είναι αποσυνδεδεμένο και ότι το χειριστήριο ατμού είναι στο '0'. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι MAX, συνδέστε το σίδερο και ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο MAX. Όταν σβήσει η λυχνία, αποσυνδέστε το. Κρατήστε το σίδερο οριζόντια πάνω από έναν νεροχύτη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αυτοκαθαρισμού (J). Θα βγει ατμός και βραστό νερό, απομακρύνοντας τα μεταλλικά υπολείμματα. Αφήστε το κουμπί όταν η δεξαμενή είναι άδεια.

Γιατί στάζει νερό από την πλάκα;

Το σύστημα κατά της σταγόνας εμποδίζει το νερό να στάζει όταν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή. Εάν εμφανιστούν σταγόνες, αυξήστε τη θερμοκρασία ή περιμένετε μέχρι το σίδερο να είναι αρκετά ζεστό. Βεβαιωθείτε επίσης ότι δεν γεμίζετε υπερβολικά τη δεξαμενή.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία για διάφορα υφάσματα;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί θερμοστάτη (I). Για συνθετικά υφάσματα, ρυθμίστε σε χαμηλή θερμοκρασία· για μετάξι και μαλλί, μέτρια θερμοκρασία· για βαμβάκι και λινό, υψηλή θερμοκρασία. Εάν το ύφασμα είναι σύνθετο, επιλέξτε τη χαμηλότερη θερμοκρασία των ινών. Ξεκινήστε με υφάσματα που απαιτούν χαμηλή θερμοκρασία.

Το σίδερο σβήνει μόνο του, είναι φυσιολογικό;

Ναι, το σίδερο είναι εξοπλισμένο με αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας. Σβήνει μετά από 30 δευτερόλεπτα σε οριζόντια θέση και μετά από 8 λεπτά σε κάθετη θέση. Για να το ανάψετε ξανά, κουνήστε το σίδερο· η λυχνία θέρμανσης ανάβει ξανά και το σίδερο θερμαίνεται και πάλι.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω απεσταγμένο ή απιονισμένο νερό;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο νερό βρύσης. Το απεσταγμένο ή απιονισμένο νερό καθιστά το σύστημα κατά των αλάτων αναποτελεσματικό, αλλοιώνοντας τις φυσικοχημικές του ιδιότητες.

Πώς καθαρίζω την πλάκα;

Αποσυνδέστε και αφήστε το σίδερο να κρυώσει. Σκουπίστε την πλάκα με ένα υγρό πανί και ένα μη λειαντικό καθαριστικό (υγρό). Εάν κολλούν ίνες, χρησιμοποιήστε ένα πανί βουτηγμένο σε ξύδι. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρό οξύ ή αλκάλιο.

Τι κάνω αν το σίδερο δεν παράγει ατμό;

Ελέγξτε ότι η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη (όχι πάνω από MAX) και ότι το χειριστήριο ατμού (C) δεν είναι στο '0'. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σε θέση ατμού (συνήθως MAX). Περιμένετε να σβήσει η λυχνία θέρμανσης, υποδεικνύοντας ότι έχει επιτευχθεί η θερμοκρασία. Εάν το πρόβλημα επιμένει, εκτελέστε αυτοκαθαρισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 5036 CAMRY

1. To σόδερο πρέπεινα χρησιμοτοίειαι σε μία σταθερή επίπεδη επίφάνεια καινα εἰναι σε θέσηνα παραμεῖνει σε αὐτή.

2. Mny pixvTe oTo doxEio vepou xnmuKa, apwata n TapaokEuaoaota TapaokEuaoaata Kaapioou.

1094/5000

1. Mŋ yεμiζετη δεξαμενή vερού σε επιπεδo MAX.

NEPIIPAΦH ΣYΣKEYH

A. Akpoquaio yekaaou
I. Diakokotnc Ekyou atou
E. Koumani Ekponcnc atou
Z. TUTIOIaTTIN TIEPIOTPOOko KaLwiou
I. Kouπi éλέγου θερμοκρασιας - θερμοστάτης
K. Δεξαμενη vερού

B. H oπr ἡσαγωγnς vερού
A. Kouμπi Φεκασμού
F. KaλwδiO troφoδoσiας
H. Evéikπiκ λυχία Θερμανος / Θερμοστάη
J. Kouπi autokaθapiσμο
L. Πλακα με κεραμικη επιστρωση

ΦOTEINH ENΔEIEH:

Συνδεότε Σσίδερο, η ενδεικικήλύχνία θέρμανος (H) αὐβει, ὄταν λεῖιουργείο θερμοθάτης,

MoIc o 0eepoootatns aTnevepeytoiohEi, n Evdeiktikn luxvia eepavonG (H) avaei.

TEMIMEHNEPO:

1. PuθμioTe to xειρIoTnρio atμoú (C) στο "0" (= xωρiε atμó).
   2.AvoiTe To KaAuauma PAnpwoc Vepou
2. to doxieio vepou uvep oTO "MAX".
3. Σπρωξτe το καλυμμα πληρωσης vερου γιαν το κλείσετε.

IAPA2KEYH:

Taivounate Ta pouxa Tou 0a oidepwoouv ouwva e Ta dieov n uofoa otnv etiketa Tou pouxou n ev Aeine, avaoya e Tov tTOU uapauotc.

ETIKETA ENΔYΣHΣ TYΠΟΣ YΦΑΣMATOΣ KANONIΕΜΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΗΣ
Συνθετική εἶλαμηλή Θερμοκρασία
Μετάξι - μαλλίνο . Μεσαία Θερμοκρασία
	Βαμβακερά- εσώρουχα	Υψηλή Θερμοκρασία
Μη σιδερώνει

Ppoox: Eav to upaog a anoteleitai anto diapopa e iOn ivwv, etiaye te nvaTn xanotepn thepokpia oidepwaatoc nC ouvtecn autuw tawivw. EkvnoTe va odepwve ta pouxa Tou aattouv xaunn thepokpia.Auro meiwve touxpvovc avauovns (to oepo xpeiaetai liyotepo xpovo yia va zoeataeipapa v kpuwoei) kai ealeipei Tov kivduvo kaipiatoctouupaatoac

PQTH XPHsH

Otau xpoiooieite to oidepo yia ttpwn foopa, mtopei va napatnpnoe te yia eaaepia kntououkai vakooae katoiouc xyzous ato ta diaoteaoleva ntaotiká. Autoeivai apkeia quioayiko kai otapata meta ato liyo. suviotoue etianc va tepaoeteto 0epo trawv ato eva ouvnfoievo navi otav to xpoiooieite yia tpwn foopa.

AEIOTOYPRIA STERNOY SIIDEPOMATOZ (xwpiac atuo).

1.Σvδεσετο καλωδιο τροφοδοσίας της συκεύκεις στην πρία.
2. FupioTe To KoumTI eEyxou 0epoKpaiaac (I) otyn vtiuuntn 0epoKpOia avaloya me tov tuTOU uapauoc Tou EAEte va oEepwote. Beaiowite OTIO biaokTTNS eEyxou atou (C) piokeTAt ON 0eON «0»
3. Otav to oidepo faoe i anaiouevn eepokpaa, n evekikn luxvia eepavonc (H) 0a 0nei
4. Meta t n xprn, yupiote to koupi Elambdaou eepokpaiaac (I) stn thc 一 _ 一 OFF
5.ApaipoeTo to piC aTn Tnv pici.

AEITOYPTIA YEKAKMOY

1. tN vepou vepo oTWC TEPiPyapetai OTNV eVOTNTA a vepo
2. PatnoTe fo koumu pi ekaou ou vepou (D).
3. Σημειωπα: Aνείρητα αἰτό το ἀναι το σίδερωμα με αἰμό του στέγνουσιδερωματος, το στήρει θα εἰναι πάντα δίαθεσιμο σε καθεπεριπιωπα.
   AEITOYPIA SIEPOMATOATMOY
4. Γεμιοτη ηδεαμενήν ερού με ερό στιως περιγαφεται στην ενόπτα «Γεμισμα με ενρό».

2.Σuνδεοτε Σην Ππία.Οι ενδεικικες λυχίες έρμασός (H) θα αὐλουν.
3. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας (I) δεξοστρορα στη θεση «MAX».
4. Otav to oidepo fracei stny aattouevn,epokpasia, n vdeiktn kuxviae pauovc (H) 0a 0h
5. Puθμiote tov atμo μετακινωντας tov diakοTTη ελέγχου αμού (C).
6. Meta Tn xphon, yupioge To koupi EeVyXou eepokpaiaC (I) ot n ean OFF
7. Aqaipeote to piacnTo nTv npia.
8. Meta anto kαθε χρηση, βεβαιωθειτε οτη έδεαμενή ερού εἰναι αδεια.
Pnooxh: Mny oidepwoTe oToV atmo ouvBETiKa upaOmuTa, vaiLo, ouvBETIKo mTaIg n mTa8wTa upaOmuTa. O aTPOC pTopei va kataaortpepsi Tnu UphiOmuToC.

1. 3a πρεπειν αυτάρχειαναπαούη 3-5 δευτερολέπιων μεταύ δύο φορές που πατάτε το κουμή πίπης ατμό (E) γιαν εχετε το καλύτερο αποτέλεσμα ατμίσματος.
2. Epiote to vepo ot gn MAX npiv xpoioutoioe autn t aeitouyia.
3. Tia va aTnortpeveTe Tn diappoyn vepu oTo nV nnAka, mny natae ouvexwc To koumu E yia TepiooTepo atro 5
   6eutepOLeTTa.

KAOTHEAIEOYPTIAIIDEPOMATOATMOY

To katakopu ooutnma oidepuatoacatouo aoc etitipee to oidepo yia kaetoe oidepwa. Auto eivai iiaitepa xnoio yia tvv aipieo tn wv putidw atro ta Kpeaota pouxa, tic koutivec.
1. Γεμίοτε ηδεαμενήν ερού με ενρό στως περιγαφεται στην ενότητα «Γεμίομα με ενρό».
2. 2uvoeot Tnv Tpiqa. OvEeikTke LuxviEgepuavns (H) 0a avaiouv.
3. Tupiote To Koumié Lévyou θεροκρaiaσ (I) στη θεσιν «MAX».
4. Otav to oifepo ptaoei otny aaitoumev n eepokpcaia, n evdiikn kuxvia eepaovc (H) 0e0
5.PuθμioTeTov atμo μετακινωντaçTov διακόπηι έλέγχου αμού (C).
6. KpejaoTe to pouxo oE mia KpejaoTpa pouxwv Kai TpaBnTe to pouxo oqixTa e To eva xepi
7. KpatnoTe to oidepo 6e kaote n 0e an 1e to aAao xepi kai pntoTe to koumt i epnnc atmu (E) yia va oidepwoeTe to pouxo. Ayyie Eaaopa to pouxo e Tnv Pnaka Tou oidepu yia va apaipoeTc zapec.
8. Meta t n Xpno, yupote to biakottn tou biakottn eleyxou eepokpaiac (I) otn tean OFF
9. ApaipéoTe to pi aTo tvpiα.

10.MetαaTóKaθεXpnoŋ,βεβaIωθεIe Θtη Φεδεαμνη vepou εivaláδεia.

11.Pooxn: Mny xnoiopoioie 6iEepwma e a n o e pouxna uapav evpawiouc n zwa. H epukpaia eivai nou uwnk.

ΣYΣTHMA AYTOKAθAPIΣMOY

Σημειωη: Πριν Εξεκίνησετη διαδικασία autokaθαρισύ, βεβαιωθείτε ὄτι το σίδερο δεν εἰναι συνδεδεμένο στήν πρίζα και ὄτι Ελεγχος ατμού (C) βρισκεται Ππη θεόη «0».

1. Tepio Te n deaevn vepou mve vepo epi To MMX).Mn xpooiotoeite Eudi n aaaa uypa apaaatwong oTo doxie voepou.
2. 2uv6eTe kai yupioTe to koupiELevxyou 0epuokpaoias (I) Otn Θeon «MAX». H ev6eiktiKn luxvia 0epuavos (H) 0a avapei.
3. Otav n evdeiktnk Auxviaeepaovc(H) ofoe i, aioouvoeote Tny aoTny pici
4. Kpatno to ofoepo oepoigtovia eon naw aio to vepoxutn. Patote kpatnoe patneve to koupi Self-Clean (J).
5. Atuoc kai Bpaoto vepo tha apxioouv va Byaivouv atro tic tpuiec tsic oiaakac, oi otioies npiexouv aalata kai metaaa tou exouv ouawpeutei otov thaalao atuo antiponyouvec xnoeic.
6. Metakivote aataa to oidepoo pioo-piow mepxi va abediaei n deqaeyn vepou.
   Ppoo: To vepo Tou Byaivei kata to autokaapio eivai nlu cto. PooEe Tnlu va uyn Tee i avw oac
7. Otav n deqanev nepeou eivai adia, aqnoTe to koupi autokaapioou.
8. ApnoTe to oidepo va kpuwoei eveAowc.
9. Zkoutiote Tnv TTaka e eva Kpuo Uypo Tavi.

ΣYΣTHMA ANTI-ΔΣYΣTEIKΩN

Ev iioKo foItro mo eoa ot noeaev n vepou maakwve to vepo kai aTOTpETeTn ouoowpuon aaatov OTnv Tlaka. To iatro evai miovio kai oev xpeiaetai avtikataotaan.
1. Xpnoiopoioitee mvo vepo Bpuoc
2. To aneotaymu evo kai aiovioevo vepo kaotra avatoteaoutko to ouotma katawalaw aaovta ta quoknikau Tou xapakntpiotiká.

ΣYΣTHMA ANTI ΣTPAΞHΣ

Auto to oidepo eivai eotnioupevo meiitoupyia diakotns otagmuato: to iidepo otaupata autouata va atmuizl otav n eepokpaoia evai Tolu xan yia va aTnptpeyio vepeo va otaei egw anto Tnv Pala.

Me to ouotma kata tns otalaags, mtopeite va oidepwoete teia akouka kal ta nio euaiothetaqaupaata.

SYTHMA AY TOMATHS ANENEPRIOIHHS

1. MIA nAektpovikn ouakeun aoaaleiaoc 0a atteevpyoioiogei autouata to eepauvtio otoieio ev to oidepo dev exe i metakivnTei TEPIOATEPO aTO 30 deutepeoAETTA OE opizovia eon. Eav piaoketai e KaeTIN eon, auto 0a auuBc i meta aTO 8 AETTA. Ia va uToobeiEoi OT TO tOToIeio thepauvongc exei atteevpyoiointhetai, n Evdeiktikn Luxvia thepuavanG (H) 0a 0n0e, 0a unapxEi ouvayepuc6 fopec.
2. O'ay oNkwoTe EaVTo oIdepo, n EvEiktikn Iuxvia Tepuavoc (H) 8a avapei. Auto dixveI OTI To oIdepo Tepuaivetai Gava. NepiEvete va aonie n evdikn Iuxvia Tepuavoc (H). Meta to oIdepo eivai etoiyo ia xpnqan.

META TO ΣΙΔΕPΟΜΑ:

Tia va napateiveTe n diapkeia zwo tsou oidepuo, kae popa Tou TEAEiwvete To idepwma, ouviotatai va abeiaceTo doxio wS eNc:

AIOOUVDEOTo aTO TnV TpIcA. ADeiaote To oIDepo avoiyovTAC TO kALUMa TnC DEaevnvePOU KAI KpatuvTAC TO ME TNV AKPON TPOAUeV NTPoTAtKATW.AvakInote To eAappa TAVw aTO EVAV VEPoxUTN KAI KAEIOTE TO KAUMUa. IaVa OTeyVWOEIN UTOAOITN UPOAia, EPEYOToinote EaVTo OIDepo ME To KOUPTI ELEVXou 0EPuOoTATN (I) OTN 0EAN MAX Me Tov dIAKOTTN ELEVXou aMuO (C) OTN 0EAN MAX MEXPI vA OBIeTIKNI LUXVIA 0EPuavOn (H). AIOOUVDEATE TO pIc ATO TnV TpIca KAI apnoTe To VA KpuwoEi. KaBapioTe TIV TIAKAeEv OTEYVO TAVI, KAOWcIXVN UPAOIAI c MTOpEi va TN ONuadEyouv.

KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHSEH

Piv Tov kaapio, aapieoTe toic ato tv npia kai apnote To oidepo va Kpuwoa apket.

1. ΣΚουπιοτην πλάκα με εναύρο πανί και ενα μη λειαντιό (ύρο) καθαριστιό.
2. Eav n iva evai kollnnev n tyn paka, xpoiooioote eva uypo navi je zuvi ia va ooutioe te n paaka.
3. Mn xpnoiuotoeite note oog u n akkaiio yia va atoovetytnkataoTPOH Tnpiakac

TEXNIKA ΔΕΟΜΕΝΑ:

Táon: 220-240V~50/60Hz

Iaxuc Ovou.: 2600W

Meyiotn 1oXuc:3400W

povtizoue T o uoikó Tepiβalov. Napakaloue va TETATE TIC Ouakeuaocc ato xaprovi OTOV kabo avukkwong cattoppmuawy xaptou. Tc Oakouace aTOIauiBulevio (PE), aToppipe Tc OTV Kdo avukkwong PAAOTIKwv. H 0apveyn oukeun TpTei va atoppiptetai oTo katALno Oneio, Eaiaic Tou V ETKivduuvw OTOXeiWu TPOEIXeKai ta OTOIA μTopei va aToteAouov anteian yia To Tepiβalov. H nEktpkN Ouakeun TpTei va atoppiptetai me TEOIO tpOio Wote VA TEPiopiTE i ETTAVAXPNOJOTIOIN TNC. Eav otoukeun BpiokovtaI Mntatapiies, autc TpTei va apaipeboov kai va TETAXTOV OE Exwpioto kdo.

NEDERLANDS

VEILIGHEID CONDITIONS. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK.