CR 5025 - σιδερώστρα CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 5025 CAMRY

2.H ouokeu n pooipizetai yia oikiakn xphon. Aanayopeuetai n xphon tns yia aalouc oKoTouc, yia touc otioiouc dEv pooipizetai.
3.H ouokεun πpétεi va ouvδεθεi μovo με πpiα 220-240 V ~ 50/60 Hz. Γia tny μεγaλuτepn aσφαλεια σac oεν πpétεi va ouvδεte Θov iio kukawμa pεúμatoç πολές nεκτρές Σoukεuες.
4.Πρεπεινα προσεχετε οίαιτέρως κατα τη διαρκεία χρόσης τής συοκεύης ὄταν διπλα βρίσκονται παιδία. Δεν επιπρεπεται τα παιδίαν αν τη συοκεύη. Δεν επιπρετιεται n χρόση τής συοκεύης aπό παιδία ἡτομα που δεν εχουν ενημερωθεί σχετικα με το xερισμο τής.
5.ПЮЕДОПОIHŠH: Autn n συοκεύν μπορείν αχροσιμοTTOINθείατό παιδία ηλίκιας avwTwv 8 εtwv kai atoμa με μειωμένες σωμαTIKECs, aiθηntnpiakeçns diavontikecs IKAVOTNTEC ἡ atoμa χωpiε Εμπερίαγ γνώση TnC συοκεύng μóvo utno TnV επιβλεψη ενός προστου uteúθuvou γia tny ασφαλεία touc n εavy ενημερωθηκαν oxετικα με tnv aσφαλή xρόση TnC συοκεύng kai yywpiζouv touc KIVóuovoc Tnou συνδεovtai με Tn λειToupyia TnC. Ta παιδία δεν πρεπείν αταιζουν με tny συοκεύŋ. O kaθαρισμος kai n ouvtipnɔn TnC συοκεύng δεν πρεπείν απayμatoTTOIOUVTai aTNO pAIDIA, EKTOS AV εival avw Twv 8 εtwv kai oI δpaoTNPiotNTec autc smpaTATOIOUVTai uTNO επιβλεψη. 6.ΠáVα μετá Tn xρόση anoouvδεσεTE TO PEUμatoλππn aTTO διKTHU ΠAPoxns peμatoC, kpatwTAC Tnv πpizα. MHN tpaβηξεTE TO KAλωDIO OUVδεONS.
7.Mn a e to kaawio, to u a t o n kai ookanpn tn ouakeun oTo vepo n aaloo uypo. Pooataeute tn ouakeun atto duouveic kaipikec ouvthetakec (bpoxn, naio, K.a.).Mnv tn xnoiopoioite 0e ouvntkec auenguevns Uypaiaac (mTavio, KaPTIVyK).
8. TaKTiKa TpEeI va ELeVxEe Tny kataoTou KaLwOiou TpoPooiac. Eav To KaLwOio TpoPooiaac UTOeI Znmuia, TpeTe Iva avtikataoTa0ei με EIOiko KaLwOio aTo Tnv EIOIKn Utnpeoiia EutnpetnoanC TELaWv yia va aTPOeuy0e i Ka0e KivduvoC.
9.Mnv xnpoiopoiie Tne Tn ouokueun eAattwpatiko kaawio tpoopooiae iTe e KALWIO TPOU exi PEOE I nexi UTOOTEI OTIOAONTote aann Znmuia eite dev aeitoupyei owoTa. Mny ETIOKeuacTe Tn ouokueun movoi aac, utapxei kivduvoC nektpoianxiac.Tnv EATWmuAtIKn OuaKEUn PPETeI va Tnv EAEyEeI n va Tnv ETIOKeuaoEi n kataaAnlAn uTTnpoeia EgUTNPETNOc TELaTsw. OIEIOKEUEc MTopoUVva yivovtaI moV aTIOEouioodotnevec UTNPESIG ESUTNPETNOc TEaTsw.H Aavthetaevn EITOKeUN MTOpEvi v TpokaLeoI Ooapoc KIVDUVO VIA TOUC XpOTEC.
10."H ouokun npetnei va totoeetnthetai oε Kpua otaepn kai einnedn ETTIqavEia, maKpia aTio eotiec zoeTns onwG nAektpikn Kouziva, mTpiKi, ka.
11.Mn xnpoioutoieite note t ouokeun nai o e uphiekta uika.
12.To Kaawio tropooiac dev mTpei va KpEeai aTto TpaTeci n va ayyicikauTeC ETTIqavEIECS
13.Mnv afnvETn ouokun ouvdedevn e To biKuo npoxns pEuatoxwpiEiB
14.Me oKoTio va diaoopaiaetepoOeTn ppootaia npoteivetai va evkaataotnoeTe meoa aTo nEKTpiko kukawma tn diataa npooataiac peumuoc diappoC (RCD) e to ovouaotikopuauou dEv utepbaivei 30 mA. Me oKoTio va to kavete TpETe i va kaEeTe TOV EIOIKo nEKTpiko.
15. Mny 3nTpeEETe va Bpaexi to oTe p Tns ouokueugc.
16. Eav εivai attapaitno to va xpnoiuotioηεε eva kalωδio πpoektaoç, xpnoiuotioiŋoτε μovo εva πou éxει πεipo yεiωoç πou εivai ouvδεδμενoc σε λayio to pεuμa 10 A. AAλa kalωδia επεκtaoç ("aσθενεοτρα") evδεxetai va utερερμavθouv. To kalωδio πpêTTεi va toTOnθεtηθει εtoi ωoTE va aTTOΦUyETE TUYaIA KUTNμata n TO VA OKOVTAΨTE.
17. Naiv, πριν εμίσετε ο σέβερο με εύρο ἡ ταν ο σέβερο δεν χρησιμοποίειαι, va to aποσυδέτε απο τήν πρίσα.
18. H επαφή με τη ξεστή πλάκα του σίδερου, η επαφή με ξεστό ατμό ἡνερό μπορείνα προκαλέσει εγκαύμata. Προσέξετος τον γυρίζετε το σίδερο avantōda, καθως μπορείνα utápyει ακόμα ξεστόνερο στο δόχεio akóμα και μετά την αποσύνδεση του σίδηρου από το TPOΦΟθΟΤΙΚό.
19. MHN aφήνετε ο ζεότο σίδερο va ερθει σε επαφή με υφάσμata ἡύφλεκτa uλικά για πολύ καίρο.

1. Beβaiωθειτο οτι Καλώδιο τροφοδοσίας δεν ερχεται σε επαφή με την θερμή πλάκα. Agποτε Σ σίδερον ακριώσει εντελώς πριν Φγαλετε.
2. Eav dev xpoiooie to oidep aoka kai yia miko xpovikodiaotma, atvepyoiointe Tc EIIoyec atou.
3. Mny oidepovtepoxa n ulika otav bpikovtai avw oev avpwnouc n zwa.
4. Noté μην κατευθέτε τοῦ ατμό προς κατοίουν ἀνθρωπό, η κατοίκδία ζώς.
5. XpnoioutoioTe Tny λειουργia auto-kaθαρομou touλαxioTov μia φópa to μηva.
6. To oibepo πeπει va xρησιμοτοειαι Εε μια σταθερή επιπεδη επιφάνεια καινα είναι Εεσην απαραείνει Εε αὐτή.
7. Mnv pixvete oTo doxio vepou xmuKa, apwata n Tapaokeuaoaata Tapaokeuaoaata Kaapiaou.

IPIIPAH IPOIONTOs (EK.1)

A. Akpoqusio yekaaou B. Ottni 1ioaywyns vepou
C. MoxloosieubuvonsD. Koupiyekaaou
E. Koumπi Ekτοενuασιαρου F. Kaλωδιo troφοδogioας
G. Nepiotpoepoevn bioboc kaawoiou H. Auxvia eeyxoueepooatnt
I. Koupi θερμοσταπ - ρθμισμης θερμοκρασίας J. Koupi autokaθαρισου
K. Diapavéç δoxéio vepou L. Kepaikη / σιδερένia πλάσι σιδερου

Avtioeotiko Suotnua (Anti-Calc)

Eviaioiokipntpo nivnc meo atn decaevn paakwve to vepo kai aotpentei tn ouoowpuon twv alatwv otny nka. Auto to iatpo evai movuoc ykateotnevo kai dve xpeiaetai va avikataotahei.

PPOZOXH:

Xpnoiioie Te vepo Tc Bpuong. To aotayevo vepo / to aotetaaawvevo vepo eTnpaezE duoevoc ta quikk xniikakapntipiotka tou qiatpou kai kaioia tny aeitoupyia tou avatoteeuaatikn.

Aetoupyia kata ts σαλεns(Anti-Drip)

Autn n aeitoupyia anotpenei n otaaaou vepou kata to odepwma e xaunlotepec thepuokpaiec.

Aetoupya autokaqapioou Self-Clean

Suviotatai n Tepiodikx npon tnc aeitoupyiac autokaepiou Self-Clean tnc pakac yia va atoepuxei n oomegapeu an aatw vto 6epo. ia va to kavete auto, veipte to oidepo me vepo, puthetaote to oidepo opio, ouvodote to oto peuma kai puthetaote to vthepooatn ot thc "MAX". Otav a9ne i n evdtikn kuxvia, atoovdeote tn oukeun ao to peuma kai kpatnoote tv opicovria, x, taaw a to vepoyutn. Pte To kouptti Self-Clean (J), kpatnoote to ia Tepiou eva letto kai avakivnoTe to oidepo. Otav to oidepo uxyetai, okoutiote nTv paka e eva uypo navi ia va apaipoeote tuxov akabapoeic.

ΣIΔEPΩMA

Ppwn xpn

O'av xipoiotoeite To oidepo yia npwn popa, mtopei va mupieote evav ataio kaivo kai va akouste touc nous Tou TPOepyovta aTnv avodo tnc 3epuokpaoiaac twv TAAOTIKW EApntmuatw. Auto eiva quoioloyko kai Eaapaviizetai mtatao uvtuo xpvikdoiaotma xpnans. Suviotatai enioncs va kave to Pto oidepwaota ouvnthetava pouxa kaqneprinxphonc. Pnoetoiaia

Taivóme Ta poux yia oépma ouuva me Tc dveic etkete c epmuotc ot ic tkec n av aeitouv aaloya e tov tto Tou uuaatoc.

MARKING MARKING	TYΠΟΣ	ΥΑΚΟΥ	ΕλΕΓXΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΗ
		Συνθετική Ινα Καμηλή Θερμοκρασία
		Μετάξι - μάλλινο Μεσαία Θερμοκρασία
		Βαμβακερά- εσώρουχα Κψηλή	θερμοκρασία
		Μη σιδερώνετε

EeivnoTo 01epwmaue uikia Tou pTei va oepuwovtai e qunhaes epokpaies. Autn noepa oepawatoe iowvei onavtka toxpovo avauvnc (to oedepo 0epuavetai TIO ypinyopa aio otiyuxeai) kai ealeipoei tov kivduvo va kaei katI.

Σiδερωμα με αιμό

1. Bebaiwte 0ti to ci eivai anoguvdeepevo aTo tvpiic
2. Puθμiσε tov puθμiστη αιμού (C) στο "0"
3. AvolTe To kattaki Tns oTnC EIOoou vepou (B). AvaonKwote To mtpooTivo pecpou Tou oIepeou yia va kataotE i ukoAOTepo va xuOeTvpo ot dEaevni kai va anopuyte n diappon tou.
4. Apyá, xρηοιροιοιωντας εν εἰδικό δοχείο, πίνετε ζερό στη Εδεαμενή, προσέχοντας να μην πίξετε πάνω από το επίπεδο που

OneiwvetaNvKlmuKa "MAX" (πepiou 300 ml). KλeioTe to kaluμa πλnpωo nερou (B).

1. TOnoTheTneTo oidepo e KaTeTn Theon. TOnoTheTneTo buoMa otyn picia.
2. Beβaiωθειτε οι το φις εἰναι πασυνδεδερ
3. Puθμiσε tov puθμiση n atμού (C) στο "0"
4. AvoiTe To kAtraki TnC oTnC EIObou vepou (B). Avaonkwote To mTPOOTIVo Mepoc Tou OIDepou yia va kataotie EukoIOTepo va xuoe Tvepo oTo doxeiou kai va aTioquyte Tn diappo n tou.
5. Apya, xpoiopoioiwvac eva eio boxio, pixeve vpo oTo boxio, pooexovTc va unv pixeve Tavw aTo to eTTIEBO Tou onmuivetai otnv klauma "MAX" (Tepitou 300 ml). KAEOT To kaumua PAnpwosvepu (B).

6. TOnToeTnTo to oIePo oKaTeTn TeoN. ToToeTnTo to qic otyn ppica.

7. Pteiote to koubio tou eepoatau o uwva e to dieve c ouboo otiv etiketa twv idepowevw pouxwv.

8. H luxvia eleyxou 0epootan 6eiyvi o i o i epo 0epaivetai. nepiive v a bnoe i luxvia eeyxou tou 0epootatn. ttn ouvexia, utopeite va ekivnoe to oipwua.

Ipoeioon: kata n diapkeia tou oepuato, avaei n evoeiktnk Iuxvia tou eepootatn, npayua Tou onmaivei ot n etileyevn 0epokpiaia biatnpetai otaepn. Av exete xaunawoei tn thepuokpiaia, mnu apxioente va oepwve texpi va avaee Iava n evoeiktikn luxvia tou eepoootatn.

1. H TIOOTnTa atou puOu pUOUIcTai ME TO POXLO PUOUIcNc ATou (C). PUsOIeTe To POXLO PUOUIcNc ATou OTo Nt Hon EoNmuTou KAI TO UeIOTou, avAloya ME TIV aATIoUeVn TIOOTnTa atou kai Tnv EIIeVneVn EepuokpOia.

Ipoeiobtoiogn: H ouexic ecatmuion npaypatottoieita mvo eav kpatnoe to oidepo o epocovtia deon. Mtopeite va otapatnoe tnv ecattawon tou atou toTTOBETWvTac to idepo okeatakopwn then netaKATAKIWVTAC TO PVUOTN aou OTo 0". OTwC uioekivuertai oTO KauBIO Tou bepoOaTn kai OTV TIVaKa aTOV pponyouevn oAIDA, mtopeite va xpanoiotoinoe atuo movo otig uwnlotepc hepokpaiesc. Mtopei va ataeveo to oidepo eav n EIIAEyEvn thepokpaa Eaiv taun

Koupti Ektoeouonc atoukai kBeto 0epwaa

Pntote to kouptieketoeueon atouyia va tpokaeaete ypyopn ekeoaeun ioxupou atou nou diatepva ekoata to upaogau kai mtopei va eoguaulei tic meyalutepe cttuxc. Nepievete mepiKa deutepoaleTTa piv xpnaiotoineTe gava to koupti.

XpouoTtOuVTAC TO KOUPTI EKTOEuaOns ATou (kavovTAC TA KATAAaA diaaleiata mTaTu TcXpnOns Tou) mTOpEITE EITIOnc va OidepwoTe ME To oIdepo OE opthia Theon (Kouptive, Kpeuaqveva poux k.

Ipoeiobtoiogn: H leitoupyia ektoeueoans atouu miopei va xnpoiotoine i movo otic uynlotepcg eepokpaoiec. Mn xpnoiopoioite to koupti otav n evoeiktikn luxvia tou thepooatmivai avaumevn. Mtnopeite va etiopetewe oTo KaBeto oBepwma mvovotav aonoei n luxvia eEyxou.

Σεγνό σιδερωμα

Tia va oBepwoeTe xwpic ato, putheta tov puthetaotn atou ot n eon "0".

AeToupyia yekaoou

Bbaowte OTn eaeevn (k) evai ymuTn me vepo. Pntote to koupti yekaoou (D) apya (yia va ektoeueeTe mia tukv np vepou) npnyopa (yia va onmuoynoe eva diotapro peu).

Pioeioonan: Kata to oidepwa euaiothwv upaouawuovio Toupyouevwc va poeetote uopaana xnpoiotowtac n podela (D) n toTtoBewvtac eva uypo koupati uagaa metagou tou odnpou kai tou uikou Tpeoc. Ia va atoquyete tn putavon, mnu xpniopoite tn podela otav oidepweve teta wnt a ouvetika uaoata.

IAIKAZIA META THN OAOKAPHQEH TOY IIDEPQMATO

AtoouvdoTe to pio ano tny Tpica Apou to oidepo exei kpuwoei, aediaote to doxieo atpeovotac to oidepo avantooba kai avakivwvtac to atta. Aapote to oidepo va kpuwoei evtelwoc. ToTOnBeteite navta to oidepo oe opia thc.

ΣYMBOYΛEΣ

1. SuvioTooue Tn xponxauuov thepokpaowkata to stepwua uapouv tou exouv ioka tealemuata, diakoojuoeic (TouAIEC, Kevntmuata kAI).
2. EAV TO UPAOJA EIVAI KATAOKEAUOJEVO aTO TEPIOOTepa Tou EVOC UIAKA (π.x. 40% BauβáKI, 60% OUVθΕIΕC IVEC), PUθμioTe TO ΘερμoσTATN ΣTN ΘερμOKPσAia Tou UIAKOU ΜαunλOTEPN ΘερμOKPσAia σIDEPWμaTOC (Oην TEPiTTωn aut Θα εival n ΘερμOKPσAia σIDEPWμaTsw OUVθΕIκWv IVwv - δηλδή χαμλικό ΘερμOKPσAic).
3. Eav dev yywipcTe Tn ou upaqatos, ppooiopoe Tny katalnnn thepokpia npaypatotoiwvtac ia dokun nidepuatog oTo tmu Tou poou Tou dev eiva opato otav opietai kavoviká. EkivnoTc me xanl n thepokpia kai otaiaka auohote mexpi va ptae Tn owtn thepokpia Tou evai aqaa ng yia to upaqa.
4. OTIOOONTOE Pwueic n Aekedc yivovTt ETVOTepoI tA TO stdpwua, ETOeVWC, TPIV TO stdpwua, EEyEe av ta poxa eva Kathetaa. Av oX1, TIAUVTE TA TPWta.
5. Ta kautepa atoteleqmuata eTTuayxavovtai kata th diapkeia tou npou oepwauotc me eon thepokpaia: nlu uynn thepokpaia n utepBoIka meyalnpaauovn tou oipou o eva epoc mtopei va exi watoteleqma krtpvcs knlides (kaimuata).
6. Tia va aTnOphiyTe Tnv Yuaaldauikwv ano mTa, maaii ngovetikc ivc, oBepwote Ta aTn apioTepn PLeupa.
7. PpokeiEvou va atoepuxthetai npafavion onnauov oidepuatoacnv wto beaoudo, oidepwote to uak oakouwvtacia kateuuvon (kata unkoctic ivac) kui nnu TIEcTe TO idepo TAVW OTO uiko.
8. Paa uapma t eivai eukoltepo va oidepwoovtai otav dev ivai akounvtew osyva.To eta, yia npadeyua.

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Tao npoopooia: 220-240V 50/60Hz

Ovouaotikn 1oxuc:2600W

Méviot ioxuc:3000W

φοντιζουμε Φυσικό τηρεβαλαν. Παρακαύμενα πετάτεις αυκεμαίες απόχαρόνι στόν κάδο avakukwαngι απορμματων χαρτιου. TIG ακούλες απότολuαθυλένιo (PE), απορpiώτεις ΣΟν κάδο avakukwαngι πλασικύν. H φεραμένη συκεμή πρετεινα απορπιπειται ΟΤΑΚΑληλο σημείο, εξαίας τιν επικίνδυμύνων στοίειών του περίχει και τα ΑΤΟIA μπορείνα αποτέλεσουν απελή για Στεριβαλν. H ηλεκτρίκη συκεμή πρετεινα απορπιπειται με τέτοι τρότονων ενα περίρισείη επταναχρησιμοιθησιης. EΔ Εση συκεμή βρίακovται μπαταρίες, autéς πρετείνα αφαipeθουύν και ντέταχούν σέξωρισό τάδο.

NEDERLANDS

B.ΟΤΒΙρ Απλ Bnγκγ BODι

C. Baxijb ynpabnHH npao

D.KhONka po3nIeHHra

E.KhOnka《Bn6yxynapu》

F. WHyp XINBJIeHHH

G.PotauiHnKa6ebHnCaJIbHnK

H. IIndkaTopn TepMoctat

I. Pучka TepmoctaTа -perynIOBaHHa TempepaTyPn

J.KhONka cAmooUeHHRA

K. Pe3epByap dIa BOni

L. KepamuHa niowaBa

ФункьА Anti-CALC

CneiaIbHn fInbTp dna CMOJn B pe3epByapi IJIa BOIN NOM'AKUye BOy i 3ano6irae HAKINIHHIO HAKUNy B nactHI. FJIbTp cMOJn E noctiHm I He Notpe6ye 3amiHn.

IIPUMITKA. BnKOpncToBnyTe TINbKn BOOnpOBIHy BOy. NcTInbObaHa Ta / Ta dMeiHepaI3ObaHa BOa po6ntb cnCTeMy npOTn HAKnPy "Zero-Calc" HeepeKTnBHO, 3mHIIOUCh II f3Nko-XIMiHi XapakTePncTNI.

CNCCTEMA AHTN-IPIN

PnactnHa MoKe OXIoHyTu Do Micu, De He BxOoHtB 6InbSe npa, a KpanNi KnnIyooI BOni, Rki MOxyTb 3aIIuHIn T BiD6ntKn a6oPiym.

ФункьяCAMOочиш�нг.

PekomeHdyetybce npioDnUHO BIKOPNCTOByBaN yHKUIO CAMOOnuHnNnIIOUBN, kA 3anobirae HAKONueHHo HAKUNy y BaWOMy npacky. Dny zuoro 3anOBHtB 3ani0 nobHcTIO BOIO, noKnaIDITb Ioro Ha n'aty, iKnHouitb Do eJeKtpomepekxi Ta BCTaHObit TepMOctat Ha "MAX".

KoHIO KHTpOJIbHNI iHNkaTOp 3rache, BiI'cHaIte npicpti B iEneKtpomepek i TpIMaTe IoroB rOpNtAlbHOMy nIoJKeHHI, Hnad paKOBInHO. HatncHITb KOnKy Self-Clean (J) iYtpmUyTe npacky 6IIN3bKO XBNINH, cTpuyuOHy II. KoN bIH OxONHe, OUnctITb NiDOWBy BOIoroTO TKAHNHO, UOb ycHyTu 6pyd.

ПPyЖЕHHЯ

Pepse BnKOpNtAHH

Ipi npwmy BnKopncTaHHi npack Bu MoXeTe NOMITn HeBeJIke BnPomHOBaHHaIMy i NOuyTN DeAki 3ByKn, IIO BnHnKaIObBhacniDok po3wnpeHHa PnactNky. Lc zikom HopMaJIbHo, i BiH npinnHcTbcra Ype3 KOpTkui cac. Mn Takox peKomeHdyEmo nepeHocHTnpacky Ha 3Bnuay HTKaHHy npn npwmy BnKopncTaHHi.

Пд�rostовka

BicopTyIe npaIbHIO,ky Heo6xIDHO npacyBaTN, BiNIOBiIDHO Do MIXHapOdHnx CmBOJIIB Ha eTnKetci OJrgy, a6o, kUO BOHa BiDcyTHra, BiNOBiIDHO Do TnY TKAHNH.