CR 5036 - пегла CAMRY - Бесплатен кориснички прирачник

Технички карактеристики	Пегла CAMRY CR 5036 со моќност од 2200 W, керамичко дно, регулирање на температурата, вертикална пареа.
Употреба	Идеална за пеглање на сите видови ткаенини, со функција за пареа за отстранување на упорни набори.
Одржување и поправка	Редовно чистење на дното, препорачано отстранување на каменец за продолжување на животниот век на уредот.
Безбедност	Автоматско исклучување по период на неактивност, заштита од прегревање.
Општи информации	Лесна тежина за оптимална маневрирање, кабел за напојување од 2 метри за удобна употреба.

Frequently Asked Questions - CR 5036 CAMRY

Како да го отстранувам каменецот од мојата пегла CAMRY CR 5036?

За да го отстраните каменецот од вашата пегла CAMRY CR 5036, измешајте една дел од бел оцет со една дел вода. Наполнете го резервоарот на пеглата со оваа смеса, загрејте ја на максимална температура, а потоа пеглајте на чиста крпа. Исклучете ја пеглата и оставете ја да се излади пред да го исплакнете резервоарот со чиста вода.

Што да направам ако пеглата не се загрева?

Прво проверете дали пеглата е правилно вклучена и дали приклучокот работи. Осигурајте се дека термостатот е поставен на соодветна температура. Ако проблемот продолжи, можно е да е изгорен осигурувач или пеглата да има технички дефект, во тој случај се препорачува да контактирате сервисен центар.

Како да спречам пеглата да не лепи на облеката?

За да спречите лепење, осигурајте се дека дното е чисто и без остатоци. Користете спреј против лепење или пеглајте на соодветна температура за типот на ткаенина. Ако проблемот продолжи, исчистете го дното со влажна крпа и малку детергент.

Пеглата тече, што да правам?

Ако вашата пегла тече, проверете дали резервоарот е пренатопен или дали водата е со лош квалитет. Исто така, осигурајте се дека пеглата е во вертикална положба кога не се користи. Ако проблемот продолжи, контактирајте сервисен центар за дијагноза.

Како да ја исчистам подлогата на пеглата?

За да ја исчистите подлогата, исклучете ја пеглата и оставете ја да се излади. Користете мека крпа натопена во сапуница за да ја избришете подлогата. За упорни дамки, можете да користите мешавина од сода бикарбона и вода. Избегнувајте употреба на абразивни средства.

Која вода можам да ја користам во резервоарот?

Препорачливо е да користите дестилирана вода или чешмусна вода во зависност од тврдината на вашата вода. Ако вашата вода е многу тврда, претпочитајте дестилирана вода за да избегнете насобирање на каменец.

Пеглата прави чуден звук, дали е тоа нормално?

Слаб свиреж може да е нормален кога пеглата се загрева или кога се произведува пареа. Сепак, ако звукот е гласен или необичен, исклучете ја пеглата и контактирајте сервисен центар за проверка.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК CR 5036 CAMRY

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V ~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVÉRITISSEMENT: Cét apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil,

seulément si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son'utilisation. Les enfants de doivent pas jourer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

1. ÀpRES chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
2. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
3. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidity élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
4. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
5. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuee peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
6. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
7. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
8. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
9. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.
10. Ne pas mouiller le bloc-moteur.
11. En cas de besoin d'une rallonge, il ne faut utiliser que les rallonges équipées d'une fiche de mise à la terre et adaptées au courant d'une intensité de 10 A. D'autres rallonges (moins puissantes) risquent de subir un endommagement. Placer le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne gène pas, pour éviter de le tirer involontairement.
12. Toujours avant de replir le réservoir d'eau ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé, le débrancher du secteur.
13. Le contact direct avec la semelle brûlante et avec la vapeur ou l'eau peut occasionner les brûlures. Faire attention en returnant le fer à repasser la semelle vers le haut car même après avoir débranché l'appareil, l'eau très chaude peut rester dans le écipient.
14. NE PAS laisser le fer à repasser en contact prolongé avec des tissus ou des matériaux inflammables.
15. Veiller à ce que le cordon d'alimentation ne touche pas à la semelle très chaude du fer à repasser. Avant de ranger l'appareil, le faiser complètement refroidir.
16. Désactiver la fonction vapeur lorsque l'appareil n'est pas utilisé, même pour de petites

pauses.

1. SousaucnPretexte ne repasser de vetements sur des personnes ou des animaux.
2. Ne jamais diriger la vapeur vers lesgens ou les animaux.
3. Utiliser la fonction auto nettoyage au moins une fois par mois.
4. Utiliser le fer à repasser et le reposer exclusivement sur une surface égale et stable.
   Ne pas verser au réservoir d'eau avec des produits chimiques, aromatisants ou détartrants.
5. Ne replisseez pas le réservoir d'eau au-dessus du niveau MAX.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A. Buse de pulverisation
B. Le trou d'entrée d'eau
C. Commutateur de commande de vapeur
D. Bouton de pulverisation
E. Bouton de jet de vapeur
F. Cordon d'alimentation
G.Presse-etoupe rotatif
H. Voyant Chauffage / Thermostat
I. Bouton de réglage de la température - thermostat J. Bouton d'autonettoyage
K. Réservoir d'eau L. Semelle recouverte de céramique

VOYANT:

Branchez le fer, le voyant de chauffe (H) s'allume, lorsque le thermostat fonctionne,

une fois le thermostat eteint, le voyant de chauffage (H) s'allume.

REMLISSAGE D'EAU :

1. Reglez la commande de vapeur (C) sur "0" (= pas de vapeur).
2. Ouvrez le couvercle de replissage d'eau
3. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau jusqu'à « MAX »
4. Poussez le couvercle de replissage d'eau pour le fermer.

PREPARATION:

Triez le linge à repasser selon les symboles internationaux figurant sur l'etiquette du vêtement ou, à défaut, selon le type de tissu.

SYMBOLES SUR TYPE DE TISSU REGLAGE DU THERMOSTAT
	Tissu synthétique	Niedrige Basse température
	Soie - laine Température moyenne
	Coton - lingerie Haute température
	Ne pas repasser

Attention: Si le tissu est composé de différents types de fibres, sélectionnez toujours la température de repassage la plus BASSE de la composition de ces fibres. Commencez à repasser les vêtements nécessitant uneasse temperature. Cela réduit les temps d'attente (le fer met moins de temps à chauffer qu'a refroidir) et élimine le risque de roussir le tissu.

PREMIÈRE UTILISATION

Lorsque you utilisez le fer pour la premiere fois, you remarquerez peut-etre une legere émission de fumee et entendrez des bruits émis par les plastiques en expansion. C'est tout a fait normal et cela s'arrête après un court laps de temps. Nous vous recommandons également de passer le fer sur un chiffon ordinaire lors de la première utilisation.

FUNCTION REPASSAGE A SEC (sans vapeur)

1. Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil à la prise murale.
2. Tournez le bouton de contrôle de la température (I) sur la température souhaitee en fonction du type de tissu que vous souhaitez repasser. Assurez-vous que l'interrupteur de commande de vapeur (C) est en position « 0 »
3. Lorsque le fer atteint la température requise, le voyant de chauffage (H) s'éteint.
4. Àpres utilise, tournez le bouton de contrôle de la température (I) sur la position "OFF".
5. Retirez la fiche de la prise murale.

FONCTION PULVERISATION

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau comme décrit dans « Remplissage d'eau »
2. Appuyez sur le bouton de pulverisation d'eau (D).
3. Remarque :quel que soit le repassage à la vapeur ou a sec, le spray sera alwaysisable dans tous les cas.
   FONCTION REPASSAGE A LA VAPEUR
4. Remplissez le réserve d'eau avec de l'eau comme décrit dans « Remplissage d'eau »

5. Branchez. Les voyants de chauffage (H) s'allument.

6. Tournez le bouton de contrôle de la température (I) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « MAX »

7. Lorsque le fer atteint la température requise, le voyant de chauffage (H) s'éteint.

8. Reglez la vapeur en déplaçant l'interrupteur de commande de vapeur (C).
9. Àpres utilisation, tournez le bouton de contrôle de la température (I) sur la position "OFF".
10. Retirez la fiche de la prise murale.
11. ÀpRES chaqueutilisation,assurez-vous que le réservoir d'eau est vide.

Attention: Ne repassez pas à la vapeur les tissus synthétiques, le nylon, la soie synthétique ou les tissus en soie. La vapeur peut ruiner la texture du tissu.

FONCTION JET DE VAPEUR

Cette fonction pourra fournir plus de vapeur pour éliminer les plis tenaces.

1. Reglez le bouton de réglage de la température (I) sur MAX jusqu'à ce que le voyant (H) s'éteigne.
2. Libérez la vapeur en appuyant sur le bouton vapeur (E).
3. Attendez plusieurs minutes et laissez la vapeur pénétrer à travers le tissu, puis librez plus de vapeur en appuyant à nouveau sur ce bouton.

Noter:

1. Il doit y avoir 3 à 5 secondes de repos entre deux pressions sur le bouton Jet de vapeur (E) afin d'obtenir le meilleur résultat de cuisson à la vapeur.
2. Remplissez l'eau jusqu'à la position MAX avant d'utiliser cette fonction.
3. Afin d'eviter que l'eau ne fuie de la semelle, veuillez ne pas appuyer sur le bouton de jet de vapeur (E) en continu pendant plus de 5 secondes.

FONCTION REPASSAGE A LA VAPEUR VERTICALE

Le système de repassage vapeur vertical vous permet d'utiliser le fer pour un repassage vertical. Ceci est particulièrement utile pour éliminer les pris des vêtements suspendus, des rideaux.

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau comme décrit dans « Remplissage d'eau »
2. Branchez. Les voyants de chauffage (H) s'allument.
3. Tournez le bouton de contrôle de la température (I) sur la position « MAX »
4. Lorsque le fer atteint la température requise, le voyant de chauffage (H) s'éteint.
   5.Ajustez la vapeur en déplaçant l'interrupteur de commande de vapeur (C).
5. Accrochez le vêtement sur un cintre et serrez le vêtement d'une main.
6. Tenez le fer en position verticale avec l'autre main et appuyez sur le bouton de jet de vapeur (E) pour repasser le vêtement. Touchez légèrement le vêtement avec la semelle du fer à repasser pour éliminer les pris.
   8.Àpres utilise, tournez le bouton de contrôle de la température (I) sur la position "OFF".
7. Retirez la fiche de la prise murale.
   10.Àpres chaque utilisation, assurez-vous que le réserve d'eau est vide.
8. Attention: n'utilisez pas de repassage à la vapeur sur des vêtements ou des tissus qui portent des personnes ou des animaux. La température est trop élevé.

SYSTEME AUTO-NETTOYANT

Remarque : Avant de commencer la procedure d'autonetoyage, assurez-vous que le fer n'est pas branché et que la commande de vapeur (C) est en position « 0 » .

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau jusqu'à « MAX ». N'utilise pas de vinaigre ou d'autres liquides détartrants dans le réservoir d'eau.
2. Branchez et tournez le bouton de contrôle de la temperature (I) sur la position « MAX ». Levoyant de chauffage (H) s'allume.
3. Lorsque levoyant dechauffage (H) s'eteint, debranchez.
4. Tenez le fer en position horizontale au-dessus de I'evier. Appuyez sur le bouton d'autonettoyage (J) et maintenez-le enforcé.
5. De la vapeur et de l'eau bouillante commenceront à sortir des trous de la plaque de fer, qui contiennent des sels et des mineraux qui se sont accumulés dans la chambre à vapeur lors d'utilisations precedentes.
6. Déplacez doucement le fer d'avant en arrêté jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide.
   Attention : L'eau qui sort pendant l'auto-nettoyage est très chaude. Faites très attention à ne pas vous tomber dessus.
7. Lorsque le réservoir d'eau est vide, relâchéz le bouton d'autonettoyage.
8. Laissez le fer refroidir complètement.
9. Essuyez la semelle avec un chiffon humide et froid.

SYSTÉME ANTI-CALCAIRE

Un filtré spécial à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche l'accumulation de tartre dans la semelle. Le filtré est permanent et n'a pas besoin d'être remplaced.
1. N'utilisiez que de I'eau du robinet.
2. L'eau distilée et déminéralisée rend le système anti-calcaire inefficace en ALTERANT ses caractéristiques physico-chimiques.

SYSTEME ANTI-GOUTTE

Ce fer est equipé d'une fonction anti-goutte : le fer arrête automatiquement la vapeur lorsque la température est trop bajo pour éviter que l'eau ne s'égoutte de la semelle.

Avec le système anti-goutte, vous repassez parfaitement même les tissus les plus délicats.

SYSTEME D'ARRÉT AUTOMATIQUE

1. Un dispositif de securite eletronique teindra automatiquement I'ellement chauffant si le fer n'a pas ete depacé plus de 30 secondes en position horizontale. Si en position verticale, esta se produira après 8 minutes.

Pour indiquer que I'elément chauffant a ete eint, le voyant de chauffage (H) s'eteindra, il y aura 6 fois d'alarme.

2.Lorsque you reprenez le fer, le voyant de chauffage (H) s'allume. Cela indique que le fer chauffe a nouveau. Attendez que le voyant de chauffage (H) s'éteigne. Puis le fer est pré à l'emploi.

APRÈS LE REPASSAGE :

Pour prolonger la durée de vie du fer, à chaque fois que vous avez fini de repasser, il est recommendé de vider le réservoir comme suit : Débranchez de la prise secteur. Videz le fer en ouvrant le couvercle du réservoir d'eau et en le tenant avec la pointe vers le bas. Secouez-le légèrement au-dessus d'un évier puis refermez le couvercle. Pour secher l'humidité restante, rallumez le fer avec le bouton de commande du thermostat (I) en position MAX et l'interrupteur de commande de vapeur (C) en position MAX jusqu'à ce que le voyant de chauffage (H) s'éteigne. Débranchez de la prise de courant et laissez refroidir. Nettoyez la semelle avec un chiffon sec car des traces d'humidité pourrait la tacher.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, retirez la fiche de la prise et laisseze le fer refroidir suffisamment.

1. Essuyez la semelle avec un chiffon humide et un nettoyant non abrasif (liquide).
2. Si la fibre adhere à la semelle, utilisez un chiffon humide avec du vinaigre pour essuyer la semelle.
3. N'utilisez jamais d'accide ou d'alcali fort afin d'eviter d'endommager la semelle.

DONNÉES TECHNIQUES:

Tension:220-240V 50 / 60Hz

Puissance Nom.: 2600W

Puissance maximale : 3400 W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet e la poubelle mais remis au point de collecte prev a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

DESPUÉS DEL PLANCHADO: