GBH 2400 Professional - Kalapács BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBH 2400 Professional BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Biztonsági elöirások

ÁltalánosBiztonságielóirásokazelektromos kéziszerszamokhoz

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétés elö

irst. A kovetkezokben leirt elairak betartasanak elmulasz-tasa aramutesekhez, tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhezvezethet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg ezeket az elöirasokat.

Az alabb alkalmazott,elektromos keziszerszam' fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) es az akumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkūl) foglaja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenség es a megvilagitatlan munkaterulet balesetekhez gezethet.
Ne dolgozon a berendezessel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyuhthatjak.

96Magyar

Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A keszülék csatlakozó dugojának bele keil illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugó semmilyen modón sem szabad megvátoztatni. Védöfoldešel el-latott keszülékekkel kapcsolbatan ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélkūi csatlakozó dugók és a megfelelo dgaszoló aljatokCsokkentik az aramütés kockázataf.
▶ Kerülje el a foldelt felületek, mint pédául csovek, futo testek, kalyhák es hütögepek megérintését. Az áramútesi veszely megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Tarta tvol az elektromos kézsizerszámot az esötol vagy nedvessegtól. Ha viz hatol be egy elektromos kézsiverszámba, ez megnöveli az aramütes veszelyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol altero celokra, vagyis a szerszamot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnel fogva, es sohase huzza ki a halozati csatlakoz dougot a kabelnel fogva. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktol, olajtol, eles elektol es sarkoktol es MOZgo gepalkatreszektol. Egy megrongalodott vagc osmokkal teli kabel megnovei az aramutés veszelyét.
Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezzett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keszerszam nedves környezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.

SzemélyBiztonság

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csi nalés meggondoltan dolgozon az elektromos kézi szerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám hasznalata kozben komoly sérülsekhex mezethet.
Viseljen szemelyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védöfelszerelések, mint porvédó alarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvédó hasznalata az elektromos kézsizerszám hasznalata jellegénék megfeleloen csokkenti a szemelyi sériülések kockázatát.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyészését. Győzdjön meg arról, hógy az elektrmos kézsizszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugot a dugaszolóalzbata, csatlakoztatná az akkumu-lator-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdene à elektrmos kézsizszamot. Ha az elektrmos kézs-zerszám felemelése köben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.

Azelekromos kéziszerszám bekapcsoláse oltt okvetlenú távolitsa el abeallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektrmos kéziszerszám forgo részeiben felejtétte balleitószernvagc savarkulcs seruléseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Kerulje el a normalistol eterotesttartast, üyeljen arra, hogy mindig biztosan alljonés az egyensulyat megpartsa. Igy az elektrmos kéziszer szam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ek szereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszilváshoz és összegyüjtéshez szükséges berendeseket, Ellenörizge, hagy azok megfelelo gódon hozza vannak kapcsolva a készülkhez és rendelétésüknek megfelelo mückodnek. A poryüjto berendesek használata csókkenti a munka soran keletkezó por veszelyes hatásat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgaloelekromos kesziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektrmos kesziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban es biztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolaljzatabol es/vagy az akkumulator-csomagot az elektramos kezi-szerszambol, mielott az elektramos keziszerszamon beallitasi munkakat vegez, tartozekokat cserel vagy a szerszamot taroIasra elteszi. Ez az elovigyazatossagi intezedes meggatoIa szerszam akaratlan üzembe helyezesét.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszersamokat oyan helyen taroja, ahol azokhozy geryerek nem ferhetnek hoza. Ne hagyja, hogy oylan szemelyek hasznajak az elektromos keziszersamot, akik nem ismerik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszersamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
A keszüléket gondosan apolja. Ellenörizze, hovy a moz-gó alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincse-nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongalóva olyan alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos keziszerszám muködésere. A berendezes megrongalódd részeit a keszülék haszná-lata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegito karban-tartásáre leth vissszavezetni.
Tartsa tisztan es eles allapotban a vagoszerszamokat. Az eles vagoelekkel rendelkezo es gondosan apolt vago-szerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni es iranyitani.

Az elektromos kesziszerszamokat, tartozekokat, betetszamsokat stb.Csak ezen eloirasoknak es az adott keszuléktipusra vonatkoz kezelésiutasitasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyembe a munkafelteteleket es a kivitelezendmunka sajatossagait.Az elektromos kesziszerszam eredeti rendeltetesetol etero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez verzethet.

Szervíz-ellenörzs

Az elektromos keziszerszemotCsak szakkepetz szmelyzetCsakeredeti potkatrzesek felhasznalasaval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszersam biztansagos maradjon.

Biztonsági elóirások a kalapácsok szamára

Viseljen fulvedot. Ennek elmulasztasa eseten a zaj hatasa a halóképpeség elvesstéséhez gezehet.
Hasznaljon potfogantyut, ha melékelve van az elektromos késizerszámhoz. Ha elveszti az uralmat a berende-zés felett, ez serülsekehbezvezetet.
Az elektromos kéziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelüteknél fogva tartsa, h olyan munkát vgeez, amelynek soran a betetszernszmv vagy a csavar feszült-seg alatt allo, kivulrrol nem latato vezetekkhez, vagy a keszülek sajat halozati csatlakozo kabeljehez erhet. Ha a berendez esgyfeszütgalatt allo vzetekhzer, az elektromos kéziszerszmfemreszei szinten feszültseg ala kerüihetnek es aramutéshez gezethetnek.
A rejtett gezetetekek felkutatasaho hasznaljon alkalamas femkeresos keszuleket, vagy kerjki a helyi energiaellato vallatanacsat. Ha egy elektramos gezetetekat berendezessel megerint, ez tuzhoz esaramuteshez vegethet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmenyzehet. Ha egy vizvezetetekat szakf meg, anyagi karok keletkeznek, vagy villamos aramutest kaphat.
A munka soran mindig mindkét kezével tartsa az elektrromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilard, biztos alapon alljon. Az elektrmos kéziszerszámot két kézzelBiztosabban lehet gezetni.
A megmunkalásra kerülo munkadarabot megfeleloen rögztse. Egy befógo szerkezettel vagy satuval rögztitet munkadarab biztonságosabban van rögztve, minthaCsak a kezevel tartaná.
Várja meg, amig az elektromos kézsizerszám teljesen leall, mielott letenne. A betészerszám beékelödhet, és a kezelő elvessztheti az uralmat az elektromos kézsizerszám felett.

A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmez tét est es eloirst. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulesek- hez gezehet.

Kerjuk hajtsa ki a kihajthato abras oldalt, es hagyja igy kihajtva, mikozben ezat kezelesi utmutatot olvassa.

Rendeltetesszeru hasznalat

Azelekromos kézsizerszám betonban, teglánban é temeskö-ben vegzett utvefürasra, valamint konnyebb vésési munkákraszolgál. A berendezest faban, fémekben, keramiakban és mu-anyagokban utés nélkülfürasra is lehet hasznáni. Az elektronikus szabályozóval ellatott és a jobbra-/balraforgas között atkapcsolhato elektromos kézsizerszámok csavarozásra is alkalmasak.

Az abrazolásra kerülo komponensek

A keszülk abrazolára kerulö komponenseiek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az ábra--oldalon talalhó képré vonatkozik.

1 SDS-plus szerszámbefogéyg ség
2 Porvedó sapka
3 Reteszel huvely
4 Forgasirany-atkapcsolo
5 Be-/kikapcsoló rögzitogombjá
6 Be-/kikapcsoló
7 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
8 Utes-/forgasleallitogombreteszellesfeloldogombja
9 Ütés-/forgásállitó gomb
10 Melységí utkozbeallitogomb
11 Melységi utkoz
12 Pótfogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
13 Fogaskoszórs fúrotokmányBiztositócsavar
14 Fogaskoszorus furotokmamy
15 SDS-plus befogoszar furotokmányokhoz
16 Saugfix-berendezés elszívó nyílása
17 Saugfix-berendezes szoritócsavarja
18 Saugfix-berendezés mélysegi utközöje
19 Saugfix-berendezes teleszkópos cõve
20 Saugfix-berendezés szányascsavarja
21 Saugfix-berendezes verzetocsev
22 Univerzalis tartó SDS-plus befogószárral*

^a Képeken latható vagy a szövegben leirt tartozékok részben nem tartoznak a standard szaill'manyho. Tartozékprogramunkban va lamennyi tartozé megtalalhato.

A zajmeresi eredmenyek az EN60745-2-6 szabvanychak megfeleloen kerultek meghatarozasra.

A keszülk A-ertekelesu zajszintjenek tipikus ertekei: hangnyomássint 91 dB(A); hangteljesitményszint 102 dB(A). Bizonytalansag K=3 dB.

Viseljen fulvedot!

a,rezgési osszertékek (aharom irany vektorosszege) es K bizonytalansag az EN 60745-2-6 szabvány szerint:

Fórokalapácsolás betonban: a_h=17.5 ~m / s^2, K=1.5 ~m / s^2 MeiBeln: a_h=14 ~m / s^2, K=1.5 ~m / s^2

Furas femben: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Csavarozás: a_h < 2.5 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s

Az ezen eloiraksokban megadott rezgessint az EN 60745 szabvanyban rozgitett meresi modszerrel kerult meghataroszára és az elektromos kézsiverszmok osszehasonlitasára ez

98Magyar

az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgési terheles ideiglenes becslére is alkalmas.

A megadott rezgessint az elektromos keziszerszam fo alkalmazasi teruletein valo hasznalat soran fellepo ertek. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, kulonboz tortozekkkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasnajak, a rezgessint a fenti ertektoleterhet. Ez az egesz munkaidore vonahtko zregsi terhelst lenyegesen megnoveltei.

A rezgesi terhelés pontos megbecsüsehez figyelembe kell venni azokat az idöszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapothan van, vagy amikor be van uygyan kapcsova, de nem kerül tenylegesen hasnárala. Ez az egész munkaidore vonatkozo rezgesi terhelést lényegesen csökkentethi. Hozzon kiegészítőBiztonsági intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatáss elleni védelmère, pédául: Az elektrmos kézsizerszám é a betetszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezese.

Muszaki adatok

Fúrókalapács GBH 2400
Cikkszám		0611 2538..
Fordulatszám szabályozás		●
Forgásleállitas		●
Jobbra fordgás/balra fordgás		●
Névleges felvett teljesitmény	W	720
Ütěsszám	perc-1	0-4000
Egyedi utőerő az „EPTA-Procedure05/2009" (2009/05 EPTA-eljárás)szerint	J	2,7
Fordulatszám	perc-1	0-900
Szerszámbefogó egység		SDS-plus
Orsányak átmérö	mm 50
Furatátmérö max.:
-Beton	mm	24
-Téglafal (koronás fúróval)	mm	68
-Acél	mm	13
-Fa	mm	30
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	kg 2,7
Érintésvédelmi osztály		II
Az adatok [U] = 230 Vnevleges feszültseGRE vonatkoznak. Ettöl altérōfuszültsegek esenet és az egyes országok szamára készült különlegesi vitalekben ezek az adatok ványtozhatnak.

Összeszerelés

Aze elektramos kesziszerszamon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolaljzatbol.

Pótfogantyú

Azelektromos kézsizerszámotCsak az arrafelszerelt 12 pótfogantyúval együtt szabad hasznánlni.

A potfoganty elforditasa (lásd az „A" abrát)

A 12 pôfogantyú tetszöleges helyzetbe el lehet forgatni, hogy igy a munká a lehto teginkäbb fárdságmente mondon lehessen végézní.

• Forgassa el a 12 pôfogantyú also részt et az oramutato jará-sával Ellenkezó irányba es forgassa el a 12 pôfogantyú t a kivist helyzetbe. Ezután forgassa el ismet az oramutato jarásával megegyezó irányba a 12 pôfogantyú also részt, és igy rögzítse azimuth.

Ugyeljen arra, hogy a potfoganty feszitoszalagba befekudjon a hazon erre a celra szolgalo horonyba.

A furatmelység beaillitasa (laśd a „B" abrát)

A 11 méléségi utköz a kivist X furatméléség beallitára szolgál.

Nyomja be a 10 melységi utkozbeaillto gombot es helye- ze be a melységi utkozot a 12 potfogantyuba. A 11 melységi utkoz recezett reszenek lefelé kell mutatnia.
Tolja be utkozesig az SDS-plus betetszernsazmot az 1 SDSplus szerszambefogegységbe. Ellenkezo esetben az SDS-plus szerszam mozoghat es ez hibas furatmelyseg beallitasyahoz gezehet.
-Huza ki annyira a melységi utkozot, hogy a furo csucsa es a melységi utkozcsucsa kozotti ravolsag megfelejen a k-vant X furatmelységnek.

A furotokmány és a szerszámok kivalasztása

Utevufarashoz es veseshez SDS-plus szerszmokat kell hasznalni, amelyeket az SDS-plus-furotokmanyba kell befogni. Faban, femekben, keramikus anyagokban es muanyagban utes nelkuli furasra, valamint csavevarozasra SDS-plus nelkuli szerszmokat (peldaul hengeres szarfuot) kell hasznalni. Ezekhez a szerszmokhoz egy gyorsbefog vagy egy fogaskoszorus furotokmnyt kell hasznalni.

A fogaskoszórús fúrotokmány kicserélese

Az SDS-plus nélkūlī szerszámokkal (pédául hengeres szárú fúrókal) vegzett munkákhoz az elektrós kézsizszerzámra fel kell szerelni egy megfelelo fúrotokmányt (fogaskoszórús vagy gyorsbefogo fúrotokmány, kūlón tartozék).

A fogaskoszórú fúrotokmány felszerelése (lásda, C' abrát)

Csvavarja be a 15 SDS-plus-befogoszart egy 14 fogaskoszorus furotokmanyba. Biztositsa a 13biztositocsavarral a 14fogaskoszorus furotokmanyt.Vegye tekintetbe, hogy aBiztositocsavar balmenetes.

A fogaskoszórú fúrotokmány behelyezése (lásda, C'abrát)

-A behelyezes elott tiszitsa meg es kissé zsirozza be a befo-goszar behelyzese keruló végét.
-Forgatva tolja be a fogaskoszorus furotokmanyt a tokmányszarral az szerszámbefogegysége, amig az magátol elreteszelésre kerül.
-A fogaskoszórs fúrotokmány meghuzával ellenörizze annak reteszelését.

Magyar|99

A fogaskoszorús fúrotokmány kivétete

-Tolja hatra a 3 reteszel huvelyt es vegye ki a 14 fogaskoszorus furotokmányt.

Szerszamcsere

A 2 porvedosapka a munka soran messzemeno en meggatolja a furas soran keletkezo por behatolasat a szerszambefog oegysagbe. A szerszam behelyezesekor ugyeljenarra, hogy ne rongalja meg a 2 porvedo sapkát.

Ha egy porvédó sapka megserült, azt azonnai kell cserénlni. Ezzel a munkával celszerü egy Vevoszolgálatot megbizni.

Az SDS-plus betétszerszám behelysezé (lásda, D'abr)

Az SDS-plus furotokmannyal a betetszerszamot tovabbi eszkozk vagy szerszamok alkalmazasa nelkul is egyszeruen kilehet cserelni.

Tisztitsa meg es zsirozza kisse be a betetszerszam behelyezesre kerul o veget.
-Helyeze be forgatva a betetszerszamot a szerszambefogó egységbe, amig az magatol nem reteszelodik.
-Huza meg a szerszamot, es ellenorizze igy a megfelelo re teszelst.

Az SDS-plus betetszernszm a rendszer koncepciojanak megfeleloen szabadon mozoghat. Igy uresjaratnal a szerszam eter a korkoros futastol. Ez nincs kihatassal a furat pontossagara, mivel a furo a furas soran sajat magat kozpontositja.

Az SDS-plus betetszern kivetele (Isd az "E" abrat)

Tolja hátra a 3 reteszeló húvelyt és vegye ki a betétszersza-mot.

Betétzserszámok behelyezése SDS-plus nélkül

Megegyzés: Sohase használá az SDS-plus nélkūlī szerszámokat utvefuráshoz vagy véséshez! Az SDS-plus és a megfelelo furotokmány nélkūlī szerszámok az utvefurás és vésés során megrongálódnak.

Tegyen be egy 14 fogaskoszorus furotokmányt (lásd, Afogaskoszorus furotokmány kicserése", 98. oldal).
- Forgatással nyíssa szét a 14 fogaskoszórú fúrotokmányt, amig a szerszámot be nem lehet helyezni. Tegye be a szerszámot a tokmányba.
Dugja be a tokmánykulcsot a 14 fogaskoszorúns furotokmány megfelelo furataiba és egyenletesen beszoritva rogztse a szerszámot.
- Forgassa el a 9 Ütesleallitas/Forgasleallitas atkapcsolot a, Furas" helyzetbe.

A betétzserszámok kivétele SDS-plus nélkül

• For gass a 14 fogaskoszorus furotokm tokmanykulccsal az oramutato jarasaval ellenkeziranyba, amig ki nem lehet venni a betetszerszamot.

Porelszivás a Saugfix-berendezéssel (kūlön tartozék)

Az olomartalmu festekretegek,egyes fafajtak,asvanyok es femek para egeszegkaro sito hatasu leht. A poroknak a kezelov vagy a kozelben tartozkodo szemelyek ital torteno megerintese vagy belegzese allergikus reakciokhoz

és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után. Egyes faporok, pédául tólgy-és bùkfkaporok rákktö ha-tásuak, foleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is van-nak pennük (kromát, favedo vegyszerek). A keszülékkel azbesztet tartalmazó anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

-Alehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jó szelloztéséról.
- Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szuroosztalyu porVEDo alarcot hasznalni.

A feldolgozasra keruló anyagokkal kapcsolbatban tartsbe az adott orszagban ervenyes elorasokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

A Saugfix-berendezes felszerelése (lásd az „F" abrát)

A porelszivashoz egy Saugfix-berendezesre (kulön tartozék) van szükség. Fúras közben a Saugfix-berendezes visszarugózik, igy a Saugfix-fej mindig rátapad a megmunkálásra kerülő felületre.

• Nyomja meg a 10 mélységi utköz beallitó gombot es veye ki a 11 mélységi utközôt. Nyomja meg meg egyszer a 10 gombot és helyeze be elöról a Saugfix-berendezest a 12 pótfogantyúba.
  -Csatlakoztasson egy elszivto mlo (19 mm atmero, kulontartozek) a Saugfix-berendezes 16 elszivo nyilasahoz.

A porszivónak alkalmasnak kell lennie a megmunkalára kerülo anyagból keletkező por elszivására.

Az egészégre kulönosen artalmas, rakkelto hatásu vagy szaraz porok elsziváshoz egy specialisan erre a celra gyartott porszivot kell hasznalni.

A furatmelység beallitasa felszerelt Saugfix-berendezes eseten (lásda, G"abrat)

A kivist X furatmelysaget felszerelt Saugfix-berendezes mellett is be lehet allitani.

Tolja be utkozésig az SDS-plus betetszerszámot az 1 SDSplus szerszambefogó egysége. Ellenkezo esetben az SDS-plus szerszámozoghat es ez hibás furatmélység be-aliitáhsahoz gezehet.
- Oldjaki a 20 szarnyascsavart a Saugfix berendezenes.
-Anelkul hogy bekapcsolna, nyomra ra eroteljesen az elektrromos kesziszerszamot a kifurasra kerulfefuletre. Az SDSplus betetszerszamnak fel kell uinie a feluetre.
- Tolja el annyira a tartójában a Saugfix-berendezes 21 gezetócsövet, hpgy a Saugfix-fej felfeküdjon a furasra keruló feiútre. Ne tolja el jobban a 21 gezetócsövet a 19 teleszkópos csövön, mint amennyire szükseges, hogy a 19 telesznuépa cso skalajának minél nagyobb része lathato maradjon.
Húzza meg ismét szorrosa a 20 szányascsavart. Lazítsa ki a Saugfix-berendezes mélységi utkózöjének 17 szorítócsavarját.
Toljaelugya 18 mgekekoposso von, hogy az abran lathato X tavolsag megfeleIjen a kivant furatmelyssegnek.
Huzza megeben a helyzetben szorosra a 17 szoritocsa- vart.

100 | Magyar

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Uglyeljen a helyes halozi feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kell egyeznie az elektromos kézszerszám tipustablaján talalhato adatokkal. A 230 V-os berendezeseket 220 V halozi feszültsegrl is szabad üzemeltetni.

Az üzemmod beallitasa

A 9 Ütesleallitas/Forgasleallitas atkapcsolóval az elektromos kézsizerszám uzemmodjat lehet kivalasztani.

Megegyzés: Az uzemmodotCsak kikapcsolt elektramos kézserszámon szabad atkapcsolni! Ellenkez esetben az elektromos kézsizerszám megrongálóhat.

-Az uzmmod atkapcsolasyoz nyomja be a 8 reteszelsefelloldo gombot es forgassa el a 9 Uteseallitas/Forgasleallitas atkapcsolot a kivant helyzetbe, amig az ott hallhatoan bepattan a helyere.

Betonban vagy kōben vegzett Ütvefūrasra szolgálo helyzet

A fában, fémekben, keramiaban es muanyagokban utés nélkül vegzett Furashoz, valamint csavarozashoz szükséges helyzet

Vario-Lock helyzet a vesö helyzetének beälitására

A 9 Ütesleallitás/Forgasleallitás atkapcsolé
ebben a helyzetben nem áll be reteszelt helyzetbe.

Vesésre szolgálo helyzet

Forgasirany beallitasa

A 4 forgárisány-atakpcsoloz alektromos kézsizerszám forgárisányanak megvaltoztatárszolgál. Ha a 6 be-/kikapcsoló be van nyomva, akkor a forgárisányt nem lehet atkapcsolni.

Jobbra forgas: Forgassa el mindket oldalon utkozesig az helyzetbe a 4 forgsirany-atakpcsolot.

Balra forgas: Forgassa el mindket oldalon utkozesig az helyzetbe a 4 forgasirany-atakpcsolot.

A forgasiranyt utvefurashoz, furashoz es veseshez mindig jobbra kell beallitani.

Be-és kikapcsolás

-Azelekromos kéziszerszámbekapcsolához nyomja be a 6 be-/kikapcsolot.
- A bekapcsolt be-/kikapcsolo reteszelésehez tartsa azt benyomva és nyomja meg ezen felül az 5 reteszelö gombot.

-Azelekromos keziszerszam kikapcsolasahoz engedje el a 6 be-/kikapcsolot. Ha a 6 be-/kikapcsolo reteselve van, akkor azt elszor nyomja be, majd engedje el.

Az energia megtakaritasara az elektromos keziszerszemotCsak akkor kapcsolja be, ha hasznalja.

A fordulatszám/ütésszám beällítása

Abekapsolt elektromos kéziszerszám fordulatszámú/ütészámá t 6 be-/kikapcsoló kūlönboz mértékü benyomásával fokozatmentesen leht szabályozni.
A 6 be-/kikapcsolora gyakorolt enyhébb nyomás egy alacsonyabb fordulatszámho/utésszámho zvez. A nyomás novelesekor a fordulatszam/utésszám is megnovekszik.

Biztonsagi tengelykapcsoló

Ha a betetszerszám beszorul, vagy beakad, a furoórsó meghajtása megszakad. Tartsa ezert, az ekkor fellépör erok felvetelere, az elektramos kézsizerszámot mindét kezevel, és ügyeljen arra, hogy szilard talajon, bizztosan alljon.
Kapcsolja ki az elektromos kesziszerszamot es oldja ki betetszerszamot, ha az elektromos kesziszerszam leblokkolt. Ha leblokkolt furoszerszam mellett kapcsolja be a kesziszerszamot, igen magas reakcios nyomatekok lépnek fel.

Munkavégzési tanácsok

Azelekromos kéziszerszámon végzende barmely munka megkezdéselott huzza ki csatlakozó dugot a dugaszolaljzataból.

A vésó helyzetének megvaltoztatása (Vario-Lock)

A vésot összen 36 kūlönbozō helyzetben lehet reteszelni.
Ezzel mindig beallithatja a mindenkori legkényelmesebb mun-kavégészí helyzetet.

-Helyezbe a vesot a szerszambefog ogységbe.
- Forgassa el a 9 Ütesleallitas/Forgasleallitas atkapcsolot a "Vario-Lock" helyzetbe (lásd, Az üzemmod beallitasa", a 100 oldalon).
-Forgassa el a szerszambefogc egyseget a kivant vesohely- zetbe.
- Forgassa el a 9 Ütesleallitas/Forgasleallitas atkapcsolot a "Vesés" helyzetbe. A szerszámbefogégység ezzel reteszelésre került.
- Állitsa be a vésèshez a forgárisányt jobbraforgasra.

Acsavarhuzo bitek behelyzese (lásda "H" abrát)

Azelekromos kéziszerszámotCsak kikapcsolt készülek mellett tegye fel az anyacsavarra/a csavarra.Aforgo betészerszámok lecsuszhatnak.

Acsavarozobetetak hasznalatahoz egy SDS-plus befogoszárral (kulön tartozék) felszerelt 22 univerzalis tartóra van szuk-seg.

-A behelyezes elott tiszitsa meg es kissé zsirozza be a befo-gszár behelyzese keruló vegét.
-Forgatva tolja be a univerzalis tartot az szerszambefog egysegbe, amig az sajat maga elreteszelodik.
-Az univerzalis tarto meghuzasaval ellenorizze annak reteselset.

Magyar | 101

Tegyen be egy csavarozobetet et az univerzalis tartoba. Csak a csavarfejhez megfelelo csavarhuzo biteket hasznaljon.
- Az univerzális tartó kivételéhez húzza hátra a 3 reteszelő húvelyt, majd vegye ki a 22 univerzális tartó t szerszám-befogó egységból.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Azelektromos kéziszerszámomon végzendbarmely munka megkezdéselott huzza kicasatlakozó dugot a dugaszolájlzbatól.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellozonyllasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó gezetéket ki kell cserénlä, akkor a cserévelcsak a magá t a Bosch céget, vagy egy Bosch elektrmos kézserszám-muhelyügfélszolgálatat szabad megbizni, nehogya biztonságra veszélyes szituácio lépjen fel.

Ha egy porvédó sapka megserült, azt azonnai kell cseréni. Ezzel a munkával celszerü egy Vevoszolgálatot mebizni.
- Minden hasznalat utan tiszitsa meg az 1 szerszámbefogó egységet.

Vevszolgálat es használati tanácsadás

A Vevoszolgálat vászlétad a termékének javitásvával es karbantartásvával, valaminta potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésieire. A tartalekalkatrészekkel kapcsolatos robbantott abrak és egyeb informaciók a címen talalhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekeinkkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrzeseket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-jegyucikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszüléke-nek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hulladékkezelés

Az elektromos kesziszerszámokat, a tartozékokat és csomagolást a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kellujrafelhasznalásra elökésziteni.

Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat a haztartasi szemétbe!

Csak aze EU-tagorszagok szamara:

A hasznalt villamos es elektronikus berende-zekre vonatkoz 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfelto orszagok jogharmonizacionjanak megfeltoen a mar hasznalhatatlan elektromos kesziszersz-mokat künl össse kek gyünteni e a környezetvedelmi szempontbol megfelto uja felhasznalársle kehl adni.

Avaltoztatasokjoga fenntartva.

102 | Pycckn

Pycckn

B coctab 3KcnnyataaHnHHbIX DOkymeHTOB, npdeycmOTpeHHbIX H3ROTOBHTeEM DINI PPOJyKUN, MORYBXOINTb HactoAue pyKOBOCTBO NO 3KcnnyataaHn, aTAKKe pNIOJOxEHN.

HΦopMaIgnoIOITBepXKeHHn COOTBETCTBnC OeepKHTcB B pInIOxKeHHN.

HΦopMaunO cTpaHe npOncxOxJdeHnYkazHa Ha Kopnyce H3dENH N B pInnoKeHH.

Data n3rOToBnEnHyKa3aHa Ha nocneHHe cTpaHnce o6noK-KN PyKOBoCTBa.

KoHTaKTHa HnΦOpMaun OTHOH NmnpTepa coepKHTcHa ynaKOBKe.

Cpok cny6bln3denn