GBH 2400 Professional - Kladivo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GBH 2400 Professional BOSCH

lektrična orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovo- lite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih upo- rabljajo neizkušene osebe. Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brez- hibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne sme- jo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdr- ževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upošte- vajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravlja- li. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij. Servisiranje Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih re- zervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave. Varnostna opozorila za kladiva Nosite zaščitne glušnike. Vpliv hrupa lahko povzroči izgu- bo sluha. Uporabljajte dodatne ročaje, če ste jih prejeli z električ- nim orodjem. Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroči poškodbe. Držite napravo na izoliranih ročajih, če opravljate dela, pri katerih lahko vstavljeno orodje ali vijak pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali pa kjer lahko zada- ne ob lastni omrežni kabel. Stik z napeljavo pod napeto- stjo povzroči, da so tudi kovinski deli naprave pod napeto- stjo in to posledično povzroči električni udar. Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali pli- nom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali ele- OBJ_BUCH-861-007.book Page 145 Thursday, June 2, 2016 1:23 PM146 | Slovensko 1 609 92A 2A6 | (2.6.16) Bosch Power Tools ktrični udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eks- plozijo, vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči mate- rialno škodo ali električni udar. Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z obe- ma rokama in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje bo bolj vodljivo, če ga boste držali z obema rokama. Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premika- nju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s prime- žem, kot če bi ga držali z roko. Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. Električno orodje se lahko za- takne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad njim. Opis in zmogljivost izdelka Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opo- zoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto. Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je namenjeno za udarno vrtanje v beton, opeko in kamnine ter za enostavno klesanje. Prav tako je pri- merno za vrtanje brez udarjanja – v les, kovino, keramiko in umetno maso. Električna orodja z elektronsko regulacijo in desnim-/levim tekom so primerne za privijanje. Komponente na sliki Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko. 1 Prijemalo orodja SDS-plus 2 Zaščitni pokrov proti prahu 3 Blokirni tulec 4 Preklopno stikalo smeri vrtenja 5 Tipka za fiksiranje vklopno/izklopnega stikala 6 Vklopno/izklopno stikalo 7 Ročaj (izolirana površina ročaja) 8 Tipka za deblokiranje stikala za izklop udarcev/vrtenja 9 Stikalo za izklop udarcev/vrtenja 10 Tipka za nastavitev globinskega omejila 11 Globinsko omejilo 12 Dodatni ročaj (izolirana površina ročaja) 13 Varnostni vijak za vpenjalno glavo z zobatim vencem* 14 Vpenjalna glava z zobatim vencem* 15 Prijemalni ročaj SDS-plus za vpenjalno* 16 Odsesovalna odprtina Saugfix* 17 Privojni vijak Saugfix* 18 Globinsko omejilo Saugfix* 19 Teleskopska cev Saugfix* 20 Krilni vijak Saugfix* 21 Vodilna cev Saugfix* 22 Univerzalno držalo s prijemalom orodja SDS-plus* *Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Ce- loten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN60745-2-6. Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 91 dB(A); nivo jakosti hrupa 102 dB(A). Ne- zanesljivost meritve K=3 dB. Nosite zaščitne glušnike! Skupne vrednosti vibracij a

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerje- ne v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obreme- njenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge name- ne, z različnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lah- ko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, ven- dar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracija- mi preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Vrtalno kladivo GBH 2400 Številka artikla

Krmiljenje števila vrtljajev

Nazivna odjemna moč W720 Število udarcev min

Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,7 Zaščitni razred /II Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo. OBJ_BUCH-861-007.book Page 146 Thursday, June 2, 2016 1:23 PMSlovensko | 147 Bosch Power Tools 1 609 92A 2A6 | (2.6.16) Montaža Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Dodatni ročaj Električno orodja uporabljajte samo skupaj z dodatnim ročajem 12. Obračanje dodatnega ročaja (glejte sliko A) Dodatni ročaj lahko 12 poljubno obračate in si tako zagotovite varno in neutrudljivo držo pri delu. – Spodnji del dodatnega ročaja 12 obračajte v protiurni smeri in zasukajte dodatni ročaj 12 v želeni položaj. Spo- dnji del dodatnega ročaja 12 nato v urni smeri ponovno tr- dno privijte. Pazite na to, da bo napenjalni trak dodatnega ročaja ležal v za- to predvideni zarezi na ohišju. Nastavitev globine vrtanja (glejte sliko B) Z globinskim omejilom 11 lahko določite želeno globino vrta- nja X. – Pritisnite tipko za nastavitev globinskega omejila 10 in na- mestite globinsko omejilo v dodatni ročaj 12. Narebrenje na globinskem omejilu 11 mora kazati v smeri navzdol. – Vstavno orodje SDS-plus do konca potisnite v prijemalo orodja SDS-plus 1. V nasprotnem primeru ima lahko pre- mičnost orodja SDS-plus za posledico napačno nastavitev globine vrtanja. – Izvlecite globinsko omejilo, tako da bo razmak med konico vrtalnika in konico globinskega omejila ustrezal želeni glo- bini vrtanja X. Izbor vpenjalne glave in orodij Za udarno vrtanje in klesanje potrebujete orodja SDS-plus, v katera vstavite vpenjalne glave SDS-plus. Za vrtanje brez udarjanja v les, kovino, keramiko in umetno maso ter za vijačenje uporabite orodja brez SDS-plus (npr. sveder s cilindričnim prijemalom). Za ta orodja potrebujete hitrovpenjalno glavo oz. vpenjalno glavo z zobatim vencem. Zamenjava vpenjalne glave z zobatim vencem Da bi lahko delali z orodji brez SDS-plus (npr. sveder s cilin- dričnim prijemalom), morate montirati ustrezno vpenjalno glavo (vpenjalno glavo z zobatim vencem ali hitrovpenjalno glavo, pribor). Montaža vpenjalne glave z zobatim vencem (glejte sliko C) – Steblo prijemala SDS-plus 15 privijte v vpenjalno glavo z zobatim vencem 14. Z varnostnim vijakom zavarujte vpe- njalno glavo 13 z zobatim vencem 14. Upoštevajte, da ima varnostni vijak levi navoj. Namestitev vpenjalne glave z zobatim vencem (glejte sliko C) – Očistite vtični konec stebla prijemala in ga rahlo namastite. – Z obračanjem namestite prijemalno steblo vpenjalne glave z zobatim vencem v prijemalo za orodje in počakajte, da sa- modejno zaskoči. – Povlecite za vpenjalno glavo z zobatim vencem in preverite blokiranje. Odstranitev vpenjalne glave z zobatim vencem – Potisnite blokirni tulec 3 nazaj in odstranite vpenjalno gla- vo z zobatim vencem 14. Zamenjava orodja Zaščitni pokrov proti prahu 2 v veliki meri preprečuje vdor prahu, nastaja pri vrtanju, v prijemalo za orodje. Pri vstavlja- nju orodja pazite, da se zaščitni pokrov proti prahu 2 ne po- škoduje. Poškodovan zaščitni pokrov takoj zamenjajte z novim. Priporočamo, da zamenjavo opravi servisna delavnica. Namestitev vstavnega orodja SDS-plus (glejte sliko D) Vstavno orodje lahko zamenjate s vpenjalno glavo SDS-plus enostavno in udobno brez uporabe dodatnih orodij. – Vstavitveni konec orodja najprej očistite in ga nato rahlo namastite. – Vstavno orodje z obračanjem namestite v prijemalo za orodje, dokler samodejno ne blokira. – Povlecite za orodje in preverite, če je dobro blokirano. Vstavno orodje SDS-plus se sistemsko pogojeno prosto pre- mika. V prostem teku zato nastane odklon krožnega teka. Ven- dar to ne vpliva na točnost izvrtine, ker se sveder pri vrtanju sam centrira. Odstranitev vstavnega orodja SDS-plus (glejte sliko E) – Blokirni tulec 3 pomaknite nazaj in odstranite vstavno orodje. Namestitev vstavnih orodij brez SDS-plus Opozorilo: Orodja brez SDS-plus ne smete uporabljati za udarjanje ali klesanje! Pri udarjanju in klesanju se orodja brez SDS-plus in njihova vpenjalna glava poškodujejo. – Vstavite vpenjalno glavo z zobatim vencem 14 (glejte „Za- menjava vpenjalne glave z zobatim vencem“, stran 147). – Z obračanjem odpirajte vpenjalno glavo z zobatim vencem 14 dokler ni toliko odprta, da lahko vanjo vstavite orodje. Vstavite orodje. – Vstavite ključ v ustrezne odprtine vpenjalne glave z zoba- tim vencem 14 in enakomerno zategnite orodje. – Zavrtite stikalo za izklop udarcev/vrtenja 9 v pozicijo „vrta- nje“. Odstranjevanje vstavnih orodij brez SDS-plus – S pomočjo ključa za vpenjalne glave obračajte tulec vpe- njalne glave z zobatim vencem 14 v protiurni smeri, dokler vstavnega orodja ni možno odstraniti. Odsesavanje prahu z Saugfix-om (pribor) Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju ško- dljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler- gične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajajo v bližini. Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki. OBJ_BUCH-861-007.book Page 147 Thursday, June 2, 2016 1:23 PM148 | Slovensko 1 609 92A 2A6 | (2.6.16) Bosch Power Tools – Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je primeren glede na vrsto materiala. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. – Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrir- nim razredom P2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale. Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname. Montaža Saugfixa (glejte sliko F) Za odsesavanje prahu potrebujete Saugfix (pribor). Saugfix se pri vrtanju odmika nazaj, tako da se njegova glava vedno nahaja tesno na podlagi. – Pritisnite tipko za nastavitev globine vrtanja 10 in odstrani- te globinsko omejilo 11. Znova pritisnite tipko 10 in s spre- dnje strani namestite Saugfix v dodatni ročaj 12. – Odsesovalno cev (premer 19 mm, pribor) priključite na odsesovalno odprtino 16 Saugfix-a. Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste brusili. Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali suhih vrst prahu uporabljajte specialni sesalnik za prah. Nastavitev globine vrtanja na Saugfix-u (glejte sliko G) Želeno globino vrtanja X lahko določite tudi pri že montira- nem Saugfix-u. – Vstavno orodje SDS-plus do konca potisnite v prijemalo orodja SDS-plus 1. V nasprotnem primeru ima lahko pre- mičnost orodja SDS-plus za posledico napačno nastavitev globine vrtanja. – Odvijte krilni vijak 20 na Saugfix-u. – Nevključeno električno orodje trdno namestite na mesto vrtanja. Vstavno orodje SDS-plus mora pri tem nasesti na ploskev. –Vodilno cev 21 Saugfix-a premaknite v držalu tako, da bo glava Saugfix-a nalegla na ploskev, kjer boste vrtali. Vodil- ne cevi 21 ne potiskajte čez teleskopsko cev 19 dlje kot je potrebno, tako da ostane na teleskopski cevi 19 viden čim večji del skale. – Ponovno zategnite krilni vijak 20. Odvijte privojni vijak 17 na globinskem omejilu Saugfix-a. – Premaknite globinsko omejilo 18 na teleskopski cevi 19 ta- ko, da bo razmak X, prikazan na sliki, ustrezal želeni globini vrtanja. – V tem položaju znova trdno privijte privojni vijak 17. Delovanje Zagon Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električ- ne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V. Nastavitev vrste delovanja S stikalom za izklop udarcev/vrtenja 9 izberite način delova- nja električnega orodja. Opozorilo: Vrsto delovanja spreminjajte samo pri izkloplje- nem električnem orodju! V nasprotnem primeru lahko poško- dujete električno orodje. – Za zamenjavo vrste delovanja pritisnite deblokirno tipko 8 in zavrtite stikalo za izklop udarcev/vrtenja 9 v željeno po- zicijo, dokler slišno zaskoči. Nastavitev smeri vrtenja S stikalom za preklop smeri vrtenja 4 lahko spreminjate smer vrtenja električnega orodja. Pri pritisnjenem vklopno/izklo- pnem stikalu 6 spreminjanje smeri vrtenja ni možno. Vrtenje v desno: zavrtite stikalo za preklop smeri vrtenja 4 z obeh strani do omejevala v pozicijo . Vrtenje v levo: zavrtite stikalo za preklop smeri vrtenja 4 z obeh strani do omejevala v pozicijo . Za udarno vrtanje, vrtanje in klesanje nastavite smer vrtenja v desno. Vklop/izklop – Vklop električnega orodja: pritisnite vklopno/izklopno sti- kalo 6. –Za aretiranje vklopno/izklopnega stikala držite stikalo pri- tisnjeno in dodatno pritisnite fiksirno tipko 5. – Izklop električnega orodja: vklopno/izklopno stikalo 6 spustite. Če je vklopno/izklopno stikalo 6 aretirano, naj- prej nanj pritisnite, nato pa ga spustite. Da bi privarčevali z energijo, vklopite električno orodje le ta- krat, ko ga boste uporabljali. Nastavitev števila vrtljajev/števila udarcev Število vrtajev/število udarcev vklopljenega električnega orodja lahko brezstopenjsko regulirate in sicer tako, da na vklopno/izklopno stikalo 6 pritiskate bolj ali manj močno. Rahel pritisk vklopno/izklopnega stikala 6 ima za posledico nizko število vrtljajev/število udarcev. Z vse močnejšim priti- skanjem stikala pa se število vrtljajev/število udarcev zvišuje. Pozicija za udarno vrtanje v beton ali kamni-