GBH 2400 Professional - Hammare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GBH 2400 Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner.Fel som uppSTAR

till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvariga personskador.

Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning pa arbetsplatsen och dalgigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Anvand inte elverktygetiexplosionsfarligomgivning medbrannbaravatskor,gaserllerdamm.Elverktygen alstrargnistor somkanantanda dammetller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyget mot regnoch vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bärer hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risiken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladdr for utomhusbruk anvands minskar risken for elstot.
Användettfelströmskyddomdetinteärmöljitt undvikaelverktygetsanvändningifuktigmiljo.Felströmskyddetminskarrisikenforelstot.

Personsakerhet

Var uppmarksam,kontrolera vad du gor och anvand elverktyget med fornuft. Anvand inte elverktyg nar du artrott ellomdu arpaverkad av droger,alkohol eller mediciner.Under anvanding iv elverktyg kan aven en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddsjalm och hörskdydd reducerar alltefter elverktygets typ och använding risiken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erler bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren erer ansluter pakopplat elverktyg til natstrommen kan olycka uppsta.
Tabortalla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar pa elverktyget. Ett verktyg ell en nyckeli en roterande component kan medfora kroppsskada.

1609 92A 2A6 | (28.4.16) Bosch Power Tools

Svenska 53

Undvik onormala kroppställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kon-trollera elverktyget i oväntade situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder erller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna pa avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt帽子 smycken kan dras in av roterande delar.
Näre elverktyg används med dammutsugnings- och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt stromstallare far inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in erer ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehorsdilar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsagard forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandning aller inte lastenna anvising. Elverktygen ar farliga om de anvands av orfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rorliga komponente fungerar felfritt och inte karvar, att komponente inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menigt. Lat skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mnga olyckor orsakas av daliigt skotta elverktyg.
Hällskärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfull sköttaskarverktyg med skarpa eggarkommen inte sa latt i klam och gar lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används pääett satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.

Service

Latendast kvalificerad fackpersonal reparera elverk tyget och endast med originalreservdilar.Detta garan terar att elverktygets sakerhet uppratthalls.

Sakerhetsanvisingar for hammare

Bär hörskyydd. Risk finns for att buller leder till hörskada.
Anvand extrahandtag om sabana levererats tillsamans med elverktyget. Risk finns for personskada om duforlorar kontrollen over elverktyget.
Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget eller skruven kan skada dolda elledninger erller egen natsladd. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta elverktygets metalldilar under spanning och leda till elstöt.

Använd lampliga detektorer for att lokalisera dolda for sörnjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt.
Häll i elverktyget med bada handerna under arbetet och se till att du stär stadigt. Elverktyget kan styras sak-rare med tvā händer.
Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upspänningsanordning erler ett skruvstycke halls sakrare an med handen.
Vanta tills elverktyget stannat welt innan du lagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstãr till foljd av att sakerhetsanvisningarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och häll sidan uppfälld nar du laser bruksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for slagborning i betong, tegel och sten.
samt for latt mejsling.Det ar aven lampligt for borning utan
slag itra, metall, keramik och plast.Elverktyg med elektronisk
reglering och hoger-/vanstergang ar aven lampliga for skruvdragning.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Verktygsfaste SDS-plus
2 Dammskyddskapa
3 Sparrhylsa
4 Riktningsomkopplare
5 Spärrknapp für stromställaren Till/Fran
6 Strömställare Till/Frå
7 Handgrepp (isolerad greppyta)
8 Sparrnapp for slag/vridstoppsomkopplaren
9 Slag-/vridstoppsomkopplaren
10 Knapp for djupinställning
11 Djupanslag
12 Stodhandtag (isolerad greppyta)
13 Lasskruv for nyckelchicken
14 Kuggkranschuck
15 SDS-plus skaft for borrchuck
16 Utsugningsöppning Sugfix
17 Klamskruv for Sugfix
18 Djupanslag for Sugfix*
19 Teleskopör für Sugfix

54 | Svenska

20 Vingskruv for Sugfix

21 Styrror for Sugfix*

'I bruskanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I vårt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Borrhammare GBH 2400
Produknummer		0611 2538..
Varvitalsreglering		●
Vridstopp		●
Höger-/vänstergång		●
Upptagen märkeffekt	W	720
Slagtal	min-1	0-4000
Enkelslagstyrka enligt
EPTA-Procedure 05/2009	J	2,7
Varvital	min-1	0-900
Verktygsfaste		SDS-plus
Spindelhalsens diameter	mm 50
tilläten borrdiameter max.:
-Betong	mm	24
-Murverk(med hälborrkrona)	mm	68
-Sät	mm	13
-Trä	mm	30
Vikt enligt
EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,7

Skyddsklass

Uppgifterna gäller for en markspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissaalandan kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvara de formedlas enligt EN60745-2-6.

Maskinens A-vagda ljudniva uppnar i typika fall: Ljudtryck-sniva 91 dB(A);ljudeffektniva 102 dB(A).Onoggrannhet K = 3dB

Använd hörskelskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-6:

Hammarborning i betong: a_h = 17.5m / s^2,K = 1.5m / s^2 Mejsla: a_r = 14m / s^2,K = 1.5m / s^2

Borrametal: a_r < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Skruvdragnig: a_1 < 2.5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Mätningen av den vibrationsniva som anges ienna anvisning har utforts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jamforelse av olica elverktyg. Matmetoden ar även lamplig for preliminar bedomning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga. anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget. anvands for andra andamal, med olica tillbehor, med andra insatsverktyg erler inte underhällits ordentigt kan vibrationsnivan avvika.Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetseriodenoka betydligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bört även de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat erar igang, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastninger for den totala arbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Montage

• Dra stickproppen ur natauttaget innan arbeten utforsp elverktyget.

Stöhandtag

Anvand alltid elverktyget med stodhandtag 12.

Sväng stöhandtaget (se bild A)

Stöhandtaget 12 kan valfritt svängas for att uppnä en saker och vilsam kroppssällning.

Vrid undre greppdelen pa stodhandtaget 12 moturs och svang stodhandtaget 12 till onskat lage.Dra sedan fast undre greppdelen pa stodhandtaget 12 medurs.

Kontrollera att stödhandtagets spannband ligger i härfor avsett spar på motorhuset.

Inställning av borrdjup (se bild B)

Med djupanslaget 11 kan onskat borrdjup X stallas in.

• Tryck in knappen for djupanslagets inställing 10 och satt in djupanslaget i stodhandtaget 12.
  Räfflingen pà djupanslaget 11 maste vara riktad nedat.
• Skjut in SDS-plus-insatsverktyget mot anslag i verktygsfaset SDS-plus 1. SDS-plus-verktygets rrolight kan i annat fall leda till fel inställing av borrdjupet.
  Dra ut djupanslaget sa att avstandet mellan borrens spets och djupanslagets spets motsvar anskat borrdjup X.

Val av borrchuck och verktyg

För slagborrning och mejsling behövs SDS-plus verktyg som kan sattas in i SDS-plus borrchicken.

For bornning utan slag itra, metall, keramik och plast somt for skruvdragning anvands verktyg utan SDS-plus (t.e. borrar med cylindriskt skaft). Dessa verktyg kraver en snabbchuck erer en kuggkranschuck.

Byte av kuggkranschuck

For arbete med verktyg utan SDS-plus (t.ex. borrar med cylindriskt skaft) maste en lamplig borrchuck monteras (kuggkrans- ell snabbchuck, tillbehör).

Montering av kuggkranschuck (se bild C)

• Skruva in SDS-plus skafet 15 ien kuggkranschuck 14. Las kuggkranschucken 14 med särringsskruven 13. Obser- vera att särringsskruven ar vänstergangad.

Sā har sātt's kuggkranschucken in (se bild C)

Rengor universalhallarens insticksanda och smorj latt med fett.
- Skjut med vridningsroelse in kuggkranschucken med universaalaren i verktygsfastet tills den automatiskt lases.
-Kontrollera lasningen genom att draikuggkranschucken.

Svenska 55

Sāḥarṭas kuggkranschucken bort

• Skjut lashylsan 3 bakat och ta bort kuggkranschucken 14.

Verktygsbyte

Dammskyddskapan 2 hindrar i sturstrackning borrdamm fran att tranga in i verktygsfastet under anvandningen. Se till att inte damskyddskapan 2 skadas vid monteringen av verktyget.

Byt omedelbart ut en skadad dammskyddskapa. Lat en serviceverkstad utfora detta.

Insättning av SDS-plus verktyg (se bild D)

Med SDS-plus borrchucken kan insatsverktyget latt och bekvam't bytas utan anvanding av extra verktyg.

Rengör insatsverktygets insticksända och smörj latt med fett.
- Placera insatsverktyget med en vridrorelse i verktygshallaren tills verktyget automatiskt laser.
- Kontrollera lásningen genom att dra i averktyget.

SDS-plus insatsverktyget ar enligt systemet fritt rroligt. P a tomgang uppstar darrfor en rundgangsavvikelse.Detta har ingen betydelse for borrhalets nogrannhet aftersom borren centreras vid bornning.

Sà hār TSDS-plus insatsverktyget bort (se bild E)

• Skjutspärrhylsan 3bakatochtau

Användning av insatsverktygutan SDS-plus

Anvisning: Verktygutan SDS-plusfar inte anvandas for slag-borrning eller mejsling!Verktygutan SDS-plus och dess borchuck skadas vid slagborrning och mejsling.

• Satt in en kuggkranschuck 14 (se "Byte av kuggkranschuck", sida 54).
  Vrid upp kuggkranschucken 14 tills verktyget kan skjutas in. Skjut in verktyget.
• Stick in chucknyckeln i respektive hal p kuggkranschucken 14 och spann jamnt fast verktyget.
  -Vrid slag-/vridstoppsomkopplaren 9 till laget "Borra".

SāḥarītāsinsatsverktygetutanSDS-plus bort

Vrid med chucknyckeln hylsan kuggkranschucken 14 moturs tills insatsverktyget kan tas bort.

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadligt. Beröring erler inandning av dammet kan orsaka allergiska reak-tioner och/eller andningsbesvar hos användaren ell per-soner som uppehaller sig i narheten.

Vissa dam fr an ek eller bok anses vara cancerogena, speciell d i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast ykesman far bearbeta asbesthaltig material.

• Anvand om möjlig en for materialet lamplig dammut-sugning.

• Set till att arbetsplatsen ár väl ventilerad.
  -VirekommendererettandningsskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land galler for bearbetat material.

Undvik dammanhopning pa arbetsplaten. Damm kan latt sjalvantandas.

Montering av Sugfix (se bild F)

For utsugning av damm kravs en Sugfix (tillbehör). Vid borr- ning fjadrar Sugfix sa att dess huvud alltid halls nara underla- get.

Tryck ned knappen for inställning av djupanslaget 10 och ta bort djupanslaget 11. Tryck pa nytt ned knappen 10 och skjut framifran in Saugfix i stodhandtaget 12.
- Anslut en utsugningsslang (diameter 19mm , tillbehör) till Sugfixens utsugningssoppning 16.

Dammsugaren maste vara lamplig for det material som skabearbetas.

Använd für utsugning av hälsovädligt och cancerframkallande erller torrt damm en specialdammsugare.

Ställ in borrdjupet på Sugfix (se bild G)

Onskat borrdjup X kan stillas in även nar Sugfixen ar monterad.

-Skjut in SDS-plus-insatsverktyget mot anslag i verktygsfaset SDS-plus 1. SDS-plus-verktygets rrolighet kan i annat fall Ieda till fel instaillnng av borrdjupet.
- Lossa vingskruven 20 pa Sugfix.
-Lagg stadigt an avstangt elverktyg mot ytan som ska boratsvarkygetplus insatsverktyget maste harvid berora yan.
- Forskjut styrroret 21 på Sugfixen i desshallare sa att Sugfix-huvudet ligger an mot ytan som sca borras. Skjut inte upp styrroret 21 på teleskoproret 19 mer an vad som behovs, saatt mojligast stor del av skalan på teleskoproret 19 forblir synlig.
Dra ater fast vingskruven 20. Lossa klamskruven 17 pa Sugfixens djupanslag.
Forskjut djupanslaget 18 pa teleskoproret 19 sa att det pa bilden visade avstandet X motsvarar onskat borrdjup.
- Dra fast klämskruven 17idettalage.

Drift

Driftstart

Beakta natspanninger! Kontrolera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa elverktygets typskyl. Elverktyg markta med 230 V kan aven anslutas till 220 V.

Inställning av driftsatt

Välj med slag-/vridstoppsomkopplaren 9 önskat driftsatt for elverktyget.

Anvisning: Åndring av driftsatt fär endast ske pa frankopplat elverktyg! I annat fall kan elverktyget skadas.

Tryck for växling av driftsatt upplånsningskappen 8 och vrid slag-/vridstoppsomkopplaren 9 till önskat lage tills den hörbart snapper fast.

56Svenska

Lage for Slagbörning i betong ell er sten

Lage for Borning utan slag itra, metall, keramik och plast somt for skruvdragning

Lage Vario-Lock für installing av mejselläget

I detta lage snapper inte slag-/vridstopsom-kopplaren 9 fast.

Lage for Mejsling

Inställning av rotationsriktning

Med riktningsomkopplaren 4 kan elverktygets rotationsriktning andras. Vid nedtryckt stromstallare Till/Fran 6 kan omkoppling inte ske.

Hörgäng: Vrid riktningsomkopplaren 4 på bada sidorna mot stopp till laget

Vänstergang: Vrid riktningsomkopplaren 4 på bada sidorna mot stopp till laget

Stall alltid in hogergang for slagborrning, borrning och mejsling.

In- och urkoppling

• För inkoppling av elverktyget tryck på stromställare Till/Fræn 6.

• För lásning av stromställarenhall knappen nedtryckt och tryck dessutom ned spärrknappen 5.

• För frankoppling av elverktyget slapp stromstellare Till/Fran 6. Vid last stromstellare Till/Fran 6 tryck forst in och slapp sedan upp stromstellaren.

For att spara energia, koppla pa elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Varvtalet/slagtalet pa inkopplat elverktyg kan justeras steglost genom att mer aller minre trycka ned stromstallaren Till/Fran 6.

Ett latt tryck på strömställaren Till/Frän 6 ger att varvat/slagtal. Mid tilltagande tryck ökar varvtalet/slagaleta.

Overlastkoppling

• Om insatsverktygetkommen i kläm eller hakar fast kopplas borrspindels driving frän. Håll stadigt i elverktyget med bända händerna och stå stadigt for att motverka de krafter som uppstär.
  Slagenastifranelverktygetochtalossinsatsverktyget omelverktygetfastnar.Omtt elverktygslstnarr borverktygethar fastnat uppstar hoga reaktionsmoment.

Arbetsanvisningar

Dra stickproppen ur natuttaget innan arbeten utforsp elverktyget.

Ändring av mejselläget (Vario-Lock)

Mejseln kan sparras i 36 lagen. Darfor ar det alltid mojlgatt inta en optimal arbetsposition.

-Lagg in mejseln i verktygsfastet.
Vrid slag-/vridstoppsomkopplaren 9 till laget "Vario-Lock" (se "Installingny driftsatt", sidan 55).
Vrid insatsverktyget till mejsellaget.
Vrid slag-/vridstoppsomkopplaren 9 till laget "Mejsling". Verktygsfastet ar nu lst.
- Ställ in högergäng for mejsling.

Insättnig av skruvbits (se bild H)

Elverktyget skara frankopplat nar det fors mot muttern/skruven. Roterande insatsverktyg kan slira bort.
For anvandning av skruvbits kravs en universalhallare 22 med SDS-plus skaat (tilbehör).
Rengor universalhallarens insticksanda och smorj latt med fett.
-Skjut med vridrorelse in universsalhallaren i verktygsfastet tills den automatiskt lases.
- Kontrollera lásningen genom att dra i universyhällaren.
Satt in en skruvbits i universalhällaren. Använd endast for skruvhuvudet lampliga skruvbits.
- For borttagning av universalhällaren skjut lashylsan 3
bakat och ta bort universalhällaren 22 ur verktygsfastet.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur natauttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena for bra och säkert arbete.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch eren auktoriserad serviceverkestad for Bosch-elverktyg.

Byt omedelbart ut en skadad dammskyddskapa. Lat en serviceverkstad utfora detta.
Rengor verktygsfastet after varje anvandning 1.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och.
underhall av Produkter och reservdelar. Sprangskisser och
information om reservdelar hitter du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningsteamet hjalper garna vid fragor som galler varaprodukter och tilbehör.
Ange alltid vid forfragningar och reservdelsbestallninger det 10-sifrige produktnumret som finns pajsproduktns typskylt.

Norsk | 57

Svenska

Elverktyg, tillbehör och Förpackning skomhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Slanginte elverktyg hushallsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhandertas separat och på miljovänlig satt lamnas in for atervinning.

Andringar forbahles.

Norsk

Merk: Du ma kun endre driftstypen nár elektroverktøyet er slätt av! Elektroverktøyet kan ellers ta skade.

Jag aJIL jSll oSll gabI

oo 1s sio. auiu jll oaii