GBH 2400 Professional - Kladivo BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBH 2400 Professional BOSCH

Natočeni prídavné rukojeti (viz obr. A)

• Otácejte spodnićasti prídavné rukojet 12 proti smeru hodinovych rucicek a prídavnou rukojet 12 natočte do požadované polohy. Potě otácenim spodnićasti prídavné rukojet 12 ve smeru hodinovych rucicek ji opětupevněte.

Davejte pozar na to, aby upinaci pasek pridavné rukojeti lezel v k tomu urcené draźce na telese.

Nastaveni hloubky vrtani (viz obr. B)

Odejmuti ozubeného sklédidia

Vysavač musi být vchodný pro opracovávaný material.

Priodsavani obzvlstzdravskodlivhe, karcinogenniho nebosucheho prachu pouzijte specialni vysava.

Poloha pro príklepové vrtáni do betonu nebo kamene

Poloha pro vrtani bez priklepu do d'reva, ko- vu, keramikya umelé hmoty a tez pro sroubovani

Poloha Vario-Lock pro prestaveni polohy sekace

V teto poloze prepinac udery/zastavené otacky 9 nezaskovi.

Poloha pro sekani

Pojem, rucne elektrické náradie "pouzivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na rucne elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na rucne elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

• Pracovisko vždy uržiavajte cîsté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu mat za nasledok pracovné urazy.
  Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom ybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo hor'avy prach. Rucne elektrické náradie vy tvara iskry, ktoré by mohl prach alebo pary zapalit.
  Nedovl'te detomainymnepovolanymosobam,aby sa pochas pouzivania rucnheo elektrickeho naradia zdrzia vali blizkosti pracoviska. Pri odputani pozornosti zo strany inj osoby mozte stratif kontrolu nad naradim.

tie predlžovacieho kábla, ktorý je vhdný na použivanie vo vonkajśom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Ak sa neda vyhnut pouzitiu ručného elektrického naradia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostrazity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrický náradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrický náradim nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti moze mat pri použivaní náradia za nasledok vázne poranenia.
Noste osobné ochrannes pomocky a pouzivajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, ak je ochranna dychacia maska, bezpečnostna pračovna obuv, ochranna prilba alebo chranične sluchu, podla druhu rucného elektrického naradia a sposobu jeho použiţia znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického naradia do cinnosti. Predzasunitim zăstrčky do zăsuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytenim alebo prenásanim ručného elektrického naradia sa vždy presveděte sa, āj ručné elektrické naradie vypnute. Ak budete mat pri prenásani ručného elektrického naradia prest na vypinači, alebo ak ručné elektrické naradie pripojítne na elektrickú siet zapnute, moze to mat za nasledok nahodu.
Skor ako náradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie náradie alebo kIuc na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kIuc, ktory sa nachadza v rotujucej casti ručného elektrického náradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham dela. Zabezpece si pevny postoj, a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok naradia. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytené rotujucimi castami ručného elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektricke naradie namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre pripojene a spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Rucne elektrické náradie nikdy nepretážujte. Použivajte také elektrické náradie, ktoré je urcené pre danydruh prace. Pomocou vchodného rucného elektrického na

Slovensky | 91

radia budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.

Nepouzivaje nikdy takereucne elektrické naradie, kto ré maPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zap-nút alebo vypnut, je nebezpečné a treba ho zverit do opravу odborníkovi.
Skor ako začnete náradie nestavovat' alebo prestavovat, vymienat prisluensstvo alebo skor, ako odložfte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásvky. Totopreventvn opatrenie zabrañuje neumyselné mu spusteni ručného elektrického náradia.
Nepouživané rucné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolmimo dosahu detí. Nedovl'te použivat to to náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámené, alebo ktoré si neprecitali tieto Pokyny. Rucné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked'ho použivaju neskúsene osoby.
Rucne elektricke naradie starostlivo osetrujte. Kontroljte, ci pohyblive suciastky bezchynfe funguji alebo ci neblokuju, ci nue szlomene alebo poskodenene iektoré suciastky, ktore by mohli negativne ovplyvovat spravne fungovanie ruceho elektrickeho naradia. Pred pouzim naradia daje poskodene suciastky vymenit. Vela nahod bolo sposobenych nedostatocnou udrzbou elektrickeho naradia.
Rezné nastroje udriavajte ostre a ciste. Starostlivo osetrované rezné nastroje sostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciuk zablokovaniua lahse sa daju viest.
Použivajte ručné elektrické náradie, prisluěnsstvo, na stavovacie nastroje a pod. podla tychto vystržnych upozorneni a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie ručného elektrického náradia na iný ućel ako na predpisanje použitie moze viest k nebezpečné symituáám.

Servisiné préce

Rucne elektrické naradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory pouziva originalne nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpecnost naradia dostane zachovaná.

BezpečnostnéPokyny pre kladíva

Pouzivaje chranicie slachu. Posisenie hluku moze mat za nasledok stratu slachu.
Použivajte pridavné rukovati,Pokial' s u sučastou do dávykélektrického náradia.Strata kontroly nad náradim moze ma'za nasledok poranenie.
Drzte náradie za izolované plochy rukovati, ak vykonávate taku pracu, pri ktorej by mohol pracovný nastroj alebo skrutka natrafit na skryte elektrické vedenia alebozasiahnut vlastnu privodnu snuru. Kontakt s elektrickym vedenim, ktoré je pod napatim, moze dostaf pod napatie aj kovove suciastky naradia a sposobit zasah elektrickym prudom.
Použivajte vchodné pristroje na vyhárad'avanie skrytích elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavřtali, alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kon-

takt s elektrickym vodiom pod napatim moze sposobit po ziar alebo mat za nasledok zasah elektrickym prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za nasledok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobi vecné skody alebo moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom.

Pri praci drzte ručné elektrické náradie pevné obomaru rukami a zabezepeće si stabilné postoj. Pomocou dvoch ruk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejsie.
Zabezpece obrobok. Obrobok upnuty pomocu upina-cieho zariadenia alebo zveraka je bezpecnejsi akobrobok pridziavany rukou.
- Pockajte na uplné zastavenie ručného elektrického ná radia, až potom ho odložte. Pracovný nastroj sa moze za-seknúf a moze zaprćinit stratu kontrly nad ručnám elektrickým naradim.

Toto ručné elektrické náradie je urçéné na vrtanie s pneumatickým príklepom do betónu, tehly a prirodného kameña, ako aj na lähné sekacie prace. Je tiež vchodné na vrtanie bez príklepù do dreva, kovu, keramíky a plastov. Ručné elektrické náradie, ktoré je vybavené elektronickou reguláiou a prepinanim chodu doprava/dol'ava, je vchodné aj na skrutkovanie.

Vyobraznékomponenty

Cislovanie Jednotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho náradia na grafickej strane tohto Navodu na použivanie.

1 Upinacia hlaba SDS-plus
2 Ochranná manžeta
3 Zaistovacia objimka
4 Prepinač smeru otáčania
5 Aretacne tlacdlo vypinaoca
6Vypinač
7 Rukovat (izolovaná plocha rukovate)
8 Uvolovacie tlaicidlo pre prepinac pracovnch rezimov
9 Prepinač pracovněch režimov
10 Tlacdillo na nastavenie hlibkového dorazu
11 Hlbkovy doraz
12 Pridavná rukovat (izolovaná plocha rukováte)
13 Poistnakstrutka pre skucovadlo s ozubenym vencom
14 Sklucovadlo os ozubenym vencom
15 Upinacia stopka SDS-plus pre sklučovadlo

92 | Slovensky

16 Odsávací nártrubok Saugfix
17 Aretacnskrutka Saugfix
18 Hlboky doraz Saugfix
19 Teleskopická rúrka Saugfix
20 Kridlova skrutka Saugfix
21 Vodiaca rurka Saugfix
22 Univerzalny drziak s upinacou stopkou SDS-plus*

*Zobrazené alebo popisané prisluensstvo nepatri celde do zakladnej vybavy produktu. Kompletné prisluensstvo najdete v nasomprograme prisluensstva.

Technické udaje

Vrétacie kladivo GBH 2400
Vecné Čísló		0 611 253 8..
Regulácia počtu obrátok		●
Zastavenie otáčania		●
Pravobězný/ťavobězný chod		●
Menovitý príkón	W	720
Frekvencia príklepu	min-1	0-4000
Intenzita jegnotlivych príkle-pov podl'la
EPTA-Procedure 05/2009 J		2
Počet obrátok	min-1	0-900
Skúčovadlo		SDS-plus
Priemer krěka vretena	mm 50
Vrétaci priemer max.:
-Bétún	mm	24
-Murivo(dutou vťacou korunkou)	mm	68
-Oce'l	mm	13
-Drevo	mm	30
Hmotnost podl'æ	kg 2,7
EPTA-Procedure 01:2014

Trieda ochrany

同/山

Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V takych pripadoch, kad'manapatie odilne hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré su Specificke pre niektoru krajin, sa mozu tieta udaje odilsovat.

Informácia o hlucnosti/vibraciach

Hodnoty hlučnosti zistene podla EN60745-2-6.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zaženia vibraciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, akou snapriklad: udrzba ručného elektrického naradia a použivanych pracovných nastrojov, zabezpecenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovných ukonov.

Montáz

Otočenie pridavnej rukovăte (pozri obrázok A)

Pridavnu rukovat 12 mozte t'ubovlo'ne otocit, aby ste dosiahli bezpecnu a minimale unavujucu pracovnu polohu.

Otocte dolny drziak pridavnjej rukovate 12 proto smeru pohybu hodinovych ruciciek a nastavte pridavnu rukovat 12 do pozadovanje polohy. Otacanim v smere pohybu hodinovych ruciciek potom pridavnu rukovat 12 znova utiahnite.

Dajte pozor na to, aby sa upinacia paska pridavnej rukovate nachadzala v prislušnej dražke telesa náradia.

Nastavenie hlbky vrtu (pzro obrazok B)

Vyber sk'učovadla a pracovných nastrojov

Na vrtanie s priklepom a na sekanie potrebujete pracovné nástroje so stopkou SDS-plus, ktoré sa daju vložit do skl'covadla (upinacej hlavy) SDS-plus.

Na vrtanie do dreva, kovu, do keramiky a plastov, akj aj na skrutkovanie sa pouzivaju nastroje bez stopky SDS-plus (napr. vrtaky s valcovitou stopkou). Na upinanie tychton nastrojov potrebujete rchychloupinacie sklučovadlo, resp. sklučovadlo s ozubeným vencom.

Slovensky 93

Vymena skl'ucovadla s ozubenym vencom

Aby ste mohli pracovat ajs nastrojmi bez stopky SDS-plus (napr. s vrtakmi s valcovitou stopkou), musite namontovat vhdne sklucovadlo (napriklad sklucovadlo s ozubenym vencom alebo rchychloupinacie sklucovadlo, obe su sucastou prislustensta).

Montážski'ucovadla ozubenym vencom (pozri obrazok C)

Naskrutkujte upinaciup stopku SDS-plus 15 do skluovadla sozubenym vencom 14. Skluovadlo sozubenym vencom 14 zaistite pomocou poistnej skrutky 13. Nezabudnite na to, ze poistna skrutka ma'avy zavit.

Montážski'ucovadla s ozubenym vencom (pozri obrazok C)

-Vycistitezasuvacif koniec stopky a jemne ho potrite tukom.
Zasunte sklucovadlo otacajuc ho so stopkou SDS-plus do upinacej hlavy tak, aby sa smocinne zaistilo.
-Skontrolujte zaistenie potiahnutim za sklucovadlo sozubenym vencom.

Vlozenie pracovného nastroja so stopkou SDS-plus (pozri obrazok D)

Vybratie pracovného nastroja so stopkou SDS-plus (pozri obrázok E)

Posunte zaistovaciu objimku 3smeromdozaduapracovny nastrojvyberte.

Vkladanie pracovnych nastrojov bez stopky SDS-plus

Upozornenie: Nastroje bez stopky SDS-plus nepouzivaje na vrtanie s priklepom ani na sekanie! Nastroje bez stopky SDSplus aj sklucovadlo naraadia by sa pri vrtani s priklepom a pri sekani poskodili.

-Nasadte sklucovadlo s ozubenym vencom 14 (pozri, Vymena sklucovadla s ozubenym vencom", strana 93).
- Otvorte sklucovadlo sozubenym vencom 14 otacanim tak, aby sa dal don vlozt pracovny nastroj. Vlozte pracovny nastroj.
-Dotahovaci kluc sklučovadla vlozte do prislušných otvorov sklučovadla s ozubeným vencom 14 a pracovny nastroj rovnemerne upnite (utiahnutim vo vsetkych troch otvoroch).
-Otocteprepinac pracovnych rezimov 9 do polohy Vtaie".

Vyberanie pracovnych nastrojov bez stopky SDS-plus

• Otácajte objímku skl'ucovadla s ozubeným vencom 14 po-mocou uṭahovacieho kflúca proti smeru pohybu hodinov'ych rucičiek, AZ sa da pracovný nastroj so skl'ucovadla vy-brat.

Odsavanie prachu pomocou mechanizmu Saugfix (Príslušenstvo)

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov tvrdeho dreva, mineralev a kovov moze byt zdreviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavaf alergickere akcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Urcite druhy prachu, napr. prac z duboveho alebo z bukoveho dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu s dalsimi materialmi, ktorse sa pouzivaju pri spracovavani dreva (chromitan, chemicke prostriedky na ochranu dreva). Material, ktory obsahuje azbest, smu opracovavat len spezialne vyskoleni pracovnici.

-Pouzivajte podla moznosti také odsavanie, ktoré je pre dan'y material vchodné.
- Postarajte sa o doitre vetranie svojho pracoviska.
- Odporćame Vám použivat ochrannú dychaci masku s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predispy vlastnej krajiny tykajuce sa konkrteneo obraneno materialu.

Montáz mechanizmu Saugfix (pozri obrázok F)

Na odsavanie prachu je potrebné pouzit odsavaci mechanizmus Saugfix (prislustenvo). Pri vrtani pruzi odsavaci mechanizmus Saugfix proti smeru vrtania, takze odsavacia hlava Saugfix je pridrziavaná stale tesne k podkladu.

• Stlacte tlacidlo na nastavenie hibkoveho dorazu 10 a demontujte hibkovy doraz 11. Stlacte znova tlacidlo na nastavenie hibkoveho dorazu 10a odsavaci mechanizmus zalozte spredu do pridavnej rukovate 12.
  -Pripojte odsavaci hadicu (priemer 19 mm, prisluensstvo) na odsavaci natrubok 16 odsavacieho mechanizmu Saug-fix.

Vysáva musí byt vchodný pre daný druh opracovávaného materiálu.

94 | Slovensky

Pri odsavani materiakov mimioradne ohrozujucich zdravie, ra kovinotvornych alebo suchych prachov pouzivajte spezialny vysavoac.

Nastavenie hibky vrtu na mechanizme Saugfix (pozri obrazok G)

Nastavenie pracovného režimu

Poloha na vītanie s príklepom do betónu alebo do kameña

Poloha na vrtanie bez priklepu do dreva, kovu, keramiky a plastov, ako aj na skrutkovanie

Poloha Vario-Lock na prestavovanie sekacej polohy

Vtejto polohe prepinač volby pracovných režimov 9 nezaskajuje.

Poloha na sekanie

Nastavenie smeru otáčania

Nastavenie počtu obratok/frekvencie príklepu

Pocet obratak/frekvenciu priklepop zapnuteho rucneho elektrickho naradia mozte plynulo regulovat podla toho,do akej miery stlaca tveypina6.

Mierny tlak na yypinač 6 sposobi nizky počet obratok/nizku frekvenci príklepu. So zvyšovanim tlaku sa počet obratok/frekvencia príklepu zvyšuju.

Ochranná spojka proti pretăzeniu

Ked sa pracovny nastroj vzpieci alebo zablokuje, po-hon vrtaceho vretena sa prerusi. Drzte poças praça, so zretel'om na moze nevnikajuce sily, rucne elektrické náradie vzy oboma rukami a zaujmite stabilny postoj.
Ked'sa ručné elektrické náradie zablokuje, vypnite na radie a pracovny nastroj uvolnite. Pri zapnuti so zablokovaným vrtacim nastrojom vznikaju vysokte reakné momenty.

Pokyny na používanie

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradi vy-tiahnite zăstréku naradia zo zásvúky.

Zmena polohy sekáča (Vario-Lock)

Seká sa da aretovat v 36 roznych polohach. Vdaka tomu budete moct zaujat vždy optimnu pracovnú polohu.

-Vlozte sekac do sklucovadla.

Magyar|95

-Prepinač pracovných režimov 9 otočte do polohy „Vario-Lock" (pozri „Nastavenie pracovného režimu“, strana 94).
- O tácajteskIucovadlomtak vanejpolohy.
- Prepinač pracovněch režimov 9 otočte do polohy „Sekanie". Upinaci mechanizmus je takýmto spôsobom zaareto-vany.
- Na sekanie nastavte smer otáčania vždy na pravobežné chod.

Vkladanie skrutkovacich hrotov (pozri obrazok H)

Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické nárádie iba vo vypnutom stave. Otačajúce sa pracovné nástroje by sa mohl zošmyknúf.

Ak chcete pracovat so skrutkovacimi hrotmi, potrebujete univerzaly drziak skrutkovacich hrotov 22 so stopkou SDS-plus (prisluensstvo).

Vycistitezasuvaci koniec stopky a jemne ho potrite tukom.
-Za sucasneho otacania zauvajte univerzaly drziak skrutkovacic hrotov do upinacej hlavy tak, aby sa samocinne zaistil.
- Skontrolujte zaistenie potiahnutim za univerzaly drziak skrutkovacich hrotov.
- Do univerzálneho drziaka skrutkovacích hrotov vlozte skrutkovaci hrot. Na skrutkovanie vždy použivajte len také skrutkovacie hroty, ktoré sa hodia k hlave skrutky.
-Ak chcete vybrat univerzalny drziak skrutkovacich hrotov, posunte zaistovaciu objimku 3 smerom dozadu univerzaly drziak skrutkovacich hrotov 22 z upinacej hlavy vype.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Ak je potrebna yvmena privodnej snury, musi ju vykonat firma Bosch alebo niedtore autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti použivateťa náradia.

Servisné stredisko Vám opovie na otázky týkajúce sa opravy a udžrby Vásho produktu ak oj nahradnych suciastok. Rozlo-zené obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vam s radostou poskytn pomoc pri otazkach tykajucich sa našich produktov a ich prisluşenstva.

V tripade akychkolvek otazok a objednavok nahradnch suciastok uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uadbenesastyiaivosttikupogradku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednaf opravu vásho strojalebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recyklaci šetriacuŽivotné prostredie.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho od-padu!

Len pre krajiny EU:

Podfa Europskej smernice 2012/19/EU o
starych elektrickych a elektronickych vyrob
koch a podfa jej aplikacii v narodnom prave
sa musia uz nepouzitei nelektricke prod
dukty zbieraf separovane a daf na recyklaciu
zodpovedajucu ochrane zivotneho pro
stredia.

Zmeny vyhradene.

Magyar