M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - Objectif zoom OLYMPUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Noms des pièces 1 Pare-soleil 2 Bague de mise au point 3 Bague de zoom 4 Commutateur de verrouillage du zoom 5 Repère de montage 6 Commutateur du limiteur de mise au point 7 Commutateur du mode de mise au point 8 Commutateur IS 9 Contacts électriques 0 Fixation du trépied Commutateur du mode de mise au point Commutateur entre AF/MF. Commutateur du limiteur de mise au point Définit la plage de la distance de la prise de vue. La mise au point est effectuée dans la plage définie.

Commutateur IS ON : La fonction de stabilisation de l’objectif est active.

OFF : La fonction de stabilisation de l’objectif est inactive. La fonction de stabilisation de l’objectif agit selon le réglage défini sur l’appareil photo. Si vous ne voulez pas utiliser la fonction de stabilisation, désactivez-la sur l’appareil photo et sur l’objectif. Commutateur de verrouillage du zoom Évite toute extension accidentelle de l’objectif. Réglez la molette de la bague de zoom sur « 100 », puis positionnez le commutateur de verrouillage sur « LOCK ». Fixation du pare-soleil (fig. 1) Rangement du pare-soleil (fig. 2) Retrait de la fixation du trépied (fig. 3) Tournez le pommeau de la fixation du trépied pour le desserrer 1. Tournez la fixation du trépied dans le sens de la flèche, alignez-la sur le repère 2 et enlevez-la du corps de l’objectif 3. FR 13

Remarques sur la prise de vue

• Veuillez utiliser la version la plus récente du micro-logiciel pour l’appareil photo. Le fonctionnement varie selon l'appareil photo. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre page d’accueil. Contactez l’autre fabricant concerné pour monter l’objectif sur un appareil photo numérique d’un autre fabricant. • Les bords des images risquent d’être coupés si plusieurs filtres sont utilisés ensemble ou si vous utilisez un filtre épais. • Lors de l’utilisation du flash, la lumière du flash peut être stoppée par l’objectif, le pare soleil, etc. • Les conditions d’utilisation peuvent réduire le nombre d’images pouvant être prises. • Ne tenez pas le boîtier de l’appareil photo sans tenir l’objectif. Les caractéristiques de résistance à l’eau ou les performances optiques risquent de ne pas être maintenues. • Ne touchez pas les contacts électriques des appareils photo.

Éliminez la poussière de l’objectif à l’aide d’une soufflette disponible dans le commerce. Pour l’objectif, essuyez-le délicatement avec du papier nettoyant pour objectif. De la moisissure peut se former sur la surface de l’objectif si la saleté n’est pas éliminée. Configuration de l’objectif : 15 groupes, 21 lentilles Commande de diaphragme : f5,0 à f22 Plage de prise de vue : 1,3 m à ) (infini) Réglage de la mise au point

: Commutation AF/MF Poids

* Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant.

Précautions : Bien lire la suite

Avertissements : précautions de sécurité • Ne pas regarder le soleil à travers l’objectif. Cela pourrait causer des troubles ou la perte de la vue. • Ne pas laisser l’objectif sans le bouchon. Si des rayons du soleil sont concentrés à travers l’objectif, un incendie risque de se produire. • Ne pas pointer l’objectif monté sur l’appareil vers le soleil. Les rayons du soleil seraient concentrés dans l’appareil photo, pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie. Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou déposées de OLYMPUS CORPORATION. Olympus ne sera pas tenu responsable des violations des réglementations locales résultant de l’utilisation de ce produit en dehors du pays ou de la région d’achat.

Pour les utilisateurs en Amérique du Nord,

Amérique Centrale, Amérique du Sud et aux Caraïbes CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Support technique (États-Unis / Canada) Aide en ligne 24/24h, 7/7 jours : http://www.olympusamerica.com/support Le symbole [poubelle sur roue barrée d’une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d’équipements électriques et électroniques dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter l’équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise au rebut de ces types d’équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays. • Support technique européen Visitez notre site à l’adresse http://www.olympus-europa.com ou appelez le : 00800 - 67 10 83 00 (appel gratuit) +49 40 - 237 73 899 (appel payant) Ce produit utilise le code source μT-Kernel selon les termes de la μT-License (www.tron.org) Forum TRON.

Ajuste el dial del anillo del zoom en “100”, y ajuste el interruptor de bloqueo del zoom en la posición “LOCK”. Acoplamiento del parasol (Fig. 1) Almacenamiento del parasol (Fig. 2) Extracción de la montura para el trípode • Los bordes de las imágenes pueden quedar cortados si se usa más de un filtro o si se usa un filtro grueso. • Si se usa el flash, su luz puede quedar bloqueada por el cuerpo del objetivo, por el parasol, etc. • Las condiciones de uso pueden reducir el número de imágenes que se pueden capturar. • No sujete solo el cuerpo de la cámara sin sujetar el objetivo. Es posible que la característica a prueba de agua o el rendimiento óptico no se puedan mantener. • No toque los contactos eléctricos de las cámaras.

Quite el polvo del objetivo con un soplador mecánico disponible comercialmente. Limpie los objetivos suavemente con un papel limpiador específico para objetivos. Si se deja suciedad acumulada en el objetivo, podría formarse moho en la superficie. Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles.

Es posible que el software en este objetivo incluya software de terceros. Cualquier software de terceros está sujeto a los términos y condiciones impuestos por los dueños o portadores de la licencia del software, bajo los cuales se le suministra dicho software.

Esos términos y otros avisos de software provenientes de terceros, si hay alguno, los puede encontrar en el archivo PDF de avisos de software en http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm Este producto utiliza el código fuente μT-Kernel en conformidad con los términos de TRON Forum (www.tron.org) μT-License.

• Asistencia técnica al cliente en Europa

Visite nuestra página web http://www.olympus-europa.com o Ilame al: 5 Marca de montagem 6 Interruptor limitador de focagem 7 Interruptor de modo de focagem 8 Interruptor IS 9 Contactos elétricos 0 Encaixe do tripé Interruptor de modo de focagem 6 Comutator de limitare a focalizării 7 Comutator pentru modul de focalizare 8 Comutator IS 9 Contacte electrice