M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - зум-об'єктив OLYMPUS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

• Avrupa Teknik Müşteri Desteği Lütfen ana sayfamızı ziyaret edin http://www.olympus-europa.com veya bizi arayın: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Ücretsiz) +49 40 - 237 73 899 (Ücretli) Olympus, bu ürünün satın alındığı ülke veya bölge dışında kullanımından doğan yerel yönetmelik ihlallerinden dolayı sorumlu tutulamaz. TR 115 Bu objektifteki yazılım, üçüncü taraf yazılımları içerebilir. Herhangi bir üçüncü taraf yazılımı, ilgili yazılımların sahipleri veya lisansörleri tarafından konulan hüküm ve koşullara tabidir. Bu hükümler ve diğer üçüncü taraf yazılım bildirimleri, varsa, http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm adresinde kayıtlıyazılım bildirimi PDF dosyasında bulunabilir. Bu ürün, TRON Forum (www.tron.org) μT-License şartları altında μT-Kernel kaynak kodunu kullanmaktadır. 116 TR UK ІНСТРУКЦІЯ Дякуємо за придбання цього товару компанії Olympus. Щоб запобігти нещасним випадкам, перед початком використання прочитайте цю інструкцію з експлуатації та зберігайте її в доступному місці для подальшого звертання. Назви деталей 1 Бленда об’єктива 2 Кільце фокусування 3 Кільце масштабування 4 Перемикач блокування масштабування 5 Мітка кріплення 6 Перемикач обмежувача фокусування 7 Перемикач режиму фокусування 8 Перемикач IS 9 Електричні контакти 0 Кріплення штатива Перемикач режиму фокусування Перемикання між автоматичним і ручним фокусуванням. Перемикач обмежувача фокусування Установлює діапазон для відстані зйомки. Фокусування здійснюється в межах установленого діапазону. Перемикач IS ON: Функція стабілізації об’єктива працює. OFF: Функція стабілізації об’єктива вимкнена. Функція стабілізації фотокамери працює відповідно до налаштувань фотокамери. Якщо не хочете користуватися функцією стабілізації, вимкніть її одночасно на камері й на об’єктиві. Перемикач блокування масштабування Запобігає ненавмисному висуванню об’єктива. Установіть кільце масштабування у положення «100», а тоді встановіть перемикач блокування масштабування в положення «LOCK». Прилаштування бленди (рис. 1) Зберігання бленди (рис. 2) UK 117 Зняття кріплення штатива (рис. 3) Поверніть регулятор кріплення штатива, щоб послабити кріплення 1. Поверніть кріплення штатива в напрямку стрілки, сумістіть його з міткою 2 і зніміть кріплення штатива з корпусу об’єктива 3.

• Коли тримаєте корпус фотокамери, обов’язково підтримуйте об’єктив. Водонепроникність чи оптичні характеристики можуть не підтримуватися.
• Не торкайтесь електричних контактів на фотокамері. Примітки щодо зйомки
• Будь ласка, використовуйте найсвіжішу прошивку для фотокамери. Залежно від фотокамери операції будуть відрізнятися. Щоб отримати більш детальну інформацію, будь ласка, завітайте на головну сторінку сайту нашої компанії. Зверніться до іншого виробника, щоб установити об’єктив на цифрову фотокамеру іншого виробника.
• Краї зображення можуть бути обрізані, якщо використовується декілька фільтрів або товстий фільтр.
• Під час використання спалаху освітлення від спалаху може бути заблоковано об’єктивом, блендою тощо.
• Через умови експлуатації може зменшитися кількість знімків, які можна зробити.

Видаліть пил з об’єктива за допомогою спеціальної груші, наявної у продажу. Злегка протріть об’єктив папером для чищення об’єктива. Якщо об’єктив не чистити від бруду, на поверхні об’єктива може утворитися

118 UK Загальні характеристики : Micro Four Thirds Фокусна відстань : 100–400 мм (еквівалентна 200–800 мм на 35-міліметровій фотокамері) Макс. діафрагма : f5,0 Кут зображення : 12°–3,1° Конфігурація : 15 груп, 21 лінза

: від f5,0 до f22 Діапазон зйомки : від 1,3 м до ) (нескінченність) Налаштування : переключення режимів AF/MF : 1120 г (без бленди, кришки та кріплення штатива) : макс. діаметр Ø 86,4 × довжина 205,5 мм Бленда об’єктива : байонет Кріплення фільтра (діаметр різі) : Ø 72 мм Цей об’єктив можна використовувати з телеконвертером M.ZUIKO. Щоб отримати детальнішу інформацію про сумісні телеконвертери і їх використання з об’єктивами, завітайте на головну сторінку сайту нашої компанії.

• Характеристики можуть змінюватися без попереджень або зобов’язань зі сторони

Запобіжні заходи: прочитайте наведене Попередження: заходи безпеки

• Не дивіться на сонце крізь об’єктив. Це може призвести до втрати або пошкодження зору.
• Не залишайте об’єктив без кришки. Сонячне проміння, яке пройшло крізь об’єктив, може спричинити пожежу.
• Не спрямовуйте об’єктив фотокамери безпосередньо на сонце. Сонячне світло фокусується в об’єктиві та всередині камери, що може призвести до несправності або виникнення пожежі. Micro Four Thirds і логотип Micro Four Thirds є торговими марками або зареєстрованими торговими марками OLYMPUS CORPORATION. Компанія Olympus не несе відповідальності за порушення місцевих законів через використання цього продукту за межами країни чи регіону, де його було придбано. UK 119 Для покупців у Європі Цей символ [перекреслений сміттєвий бак на коліщатках, Директива ЄС про відходи «WEEE», додаток IV] вказує на роздільний збір відходів електричного й електронного устаткування в країнах ЄС. Будь ласка, не викидайте цей прилад разом із побутовими відходами. Для утилізації цього виробу користуйтесь чинними у вашій країні системами повернення та збирання.
• Технічна підтримка користувачів у Європі Відвідайте нашу домашню сторінку http://www.olympus-europa.com або залефонуйте: тeл. 00800 - 67 10 83 00 (безкоштовно) +49 40 - 237 73 899 (платно) 120 UK Програмне забезпечення в цьому об’єктиві може містити програмне забезпечення сторонніх розробників. Будь-яке програмне забезпечення сторонніх розробників надається та використовується на умовах, передбачених та визначених власниками або ліцензіарами. Ці умови та інші зауваження третіх сторін, якщо такі є, можуть бути знайдені в довіднику зауважень щодо програмного забезпечення, який знаходиться у файлі PDF, збереженому веб-сайті http://www.olympus.co.jp/en/support/ imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm Цей продукт використовує початковий код μT-Kernel відповідно до умов μT-License TRON Forum (www.tron.org). ﺩ ﻳﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻣﻥ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ .ﻳﺧﺿﻊ ﺃﻱ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻷﻁﺭﺍﻑ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻟﻠﺷﺭﻭﻁ ﻭﺍﻷﺣﻛﺎﻡ، ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻔﺭﺿﻬﺎ ﺍﻟﻣﺎﻟﻛﻭﻥ ﺃﻭ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺭﺧﺻﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ،ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺑﻣﻭﺟﺑﻬﺎ ﺗﻡ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺇﻟﻳﻙ. ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻭﺃﻱ ﺇﺧﻁﺎﺭﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑﺭﺍﻣﺞ ﻷﻁﺭﺍﻑ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ،ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩﻫﺎ ،ﻓﻲ ﺍﻹﺧﻁﺎﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﺻﻳﻐﺔ ﻣﻠﻑ PDFﻣﺣﻔﻭﻅ ﻋﻠﻰ http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﻭﺩ ﻣﺻﺩﺭ μT-Kernelﺗﺣﺕ ﺷﺭﻭﻁ ﻣﻧﺗﺩﻯ .μT-License (www.tron.org) TRON AR 121 ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ :ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ]ﺳﻠﺔ ﻣﻬﻣﻼﺕ ﺑﻌﺟﻝ ﻣﺭﺳﻭﻡ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺧﻁﺎﻥ ﻣﺗﻘﺎﻁﻌﺎﻥ ،ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ [4ﺇﻟﻲ ﺍﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻝ ﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺑﺭﺟﺎء ﻋﺩﻡ ﺇﻟﻘﺎء ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ. ﺑﺭﺟﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺗﻙ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ :ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ
• ﻻ ﺗﻧﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ .ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺑﺻﺭ ﺃﻭ ﺿﻌﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ.