M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - Zoomobjektiv OLYMPUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Tak fordu valgte dette Olympus-produkt. For at garantere din sikkerhed skal du lase betjeningsvejledningen inden brug, og sorge for at have den parat til senere brug.

Delenes betegnelser

① Modlysblande
② Fokuseringsring
③ Zoomring
④ Zoomlasekontakt
⑤ Monteringsmaerke
⑥ Fokusgrænsekontakt
⑦ Fokustilstandskontakt
⑧ IS-kontakt
9 Elektriske kontakter
10 Stativgevind

Fokustilstandskontakt

Skifter mellem AF/MF.

Fokusgrænsekontakt

Indstiller omrädet for fotograferingsafstand. Fokuseringen udfores inden for det indstillede omräde.

IS-kontakt

ON: Optikkens stabiliseringsfunktion er slæt til.

OFF: Optikkens stabiliseringsfunktion er slæt fra. Kameraets stabiliseringsfunktion fungerer i overensstemmelse med indstillingen pa kameraet. Hvis du ikke onsker at anvende stabiliseringsfunktionen, skal du deaktivere Funktionen på[bade kameraet og i optikken.

Zoomlasekontakt

Forhinder utisiget udvidelse de atijkken. Indstil zoomringens drejahul til "100", og indstil zoomlasekontakten til "LOCK"-positionen.

Montering af modlysblænden (Fig. 1)

Opbevaring af modlysblænden (Fig. 2)

Fjernelse at stativgevindet (Fig. 3)

Drej på grebet på stativgevindet for at lõsne det ①. Drej stativgevindet i pilens retining, fä det til at flugte med mækert ②, og fjern det fra optikkens cabinet ③.

Bemærkninger vedr. optagelse

• Anvend den nyeste firmware til kameraet.
  Betjeningen vil varie affaengigt af kameraet.
  For yderigere information, sie vores hjemmeside. Hvis digitalkameraet er fra en性和 producent, skal du kontakte dette for montering af optikken.
  Billedets kanter bliver skåret væk, hvis der brugesmere end et filter, eller hvis der bruges et tykt filter.
• Wed brug af flash, kan optik, modlysblaende osv. skygge for lyset fra denne.
  Brugsvlkarene kan ndsætte antallet af bilder, der kan tags.
• Hold Ike udelukkende fast i kamerahuset uten at holde fast i optikken. Vandtæthed ellert ophtisk ydeevnekan muligysis ikke oprotholdes.
• Rør ikke elektriske kontakter på kameraer.

Vedligeholdelse

Blaes stov af optikken med en puster, der kan fas i almindelig handel. Tør optikken forskigtj at med en optikkrenseserviet. Der kan muligvis dannes mugPGAptikken overflade,hvis optikken icke holds ren.

Tekniske data

Bajonet	: Mikro Four Thirds-fatning
Brændvidde	: 100 – 400 mm (svarer til 200 til 800 mm på et 35 mm camera)
Maks. lysstyrke	: f5.0
Synsvinkel	: 12° – 3,1°
Opbyngning	: 15 grupper, 21 linser
Blaendeområde	: f5.0 til f22
Arbejdsområde	: 1,3 m til ∞ (uendelig)
Fokusering	: Skift mellem AF / MF
Vægt	: 1120 g (eksklusive modlysblende, dæksel og stativgevind)
Mål	: Maks dia. Ø 86,4 × længe 205,5 mm
Modlysblende	: Bajonet
Filtergevind diameter	: Ø 72 mm

Denne optik kan anwendes med en M.ZUIKOTElekonverter. Se vores hjemmeside for at falflore opysninger om kompatite telekonvertere og om, hvordan du kombinerer dette mesopitken.

Ret til ændringer i de tekniske data.uden varsel forbeholdes af fabrikanten.

Forholdsrregler: Husk at Iase falgende

Advarsler: Sikkerhedsforskrifter

• Se��like moden gennem optikken. Man kan blive blind ellar fødag synet.
• Efterlad ikke optikken uden daekslet. Hvis der trænger sollys gennem optikken, kan det føre til brand.
• Ret参加会议的人员
• Ret参加会议的人员
• Ret参加会议的人员
• Ret参加会议的人员
• Ret参加会议的人员
• Ret参加会议的人员

Micro Four Thirds og Micro Four Thirds-logoet er varemærker elleregisterede varemærker tilhorende OLYMPUS CORPORATION.

Olympus kan ikke holdes Ansvarlig for overtrædelseer af lokale love og bestemmelser som违法犯罪 at dette Produkt i et andet land erlor omrade end der, hvor det blev kbt.

Til brugere i Europa

Dette symbol [en skraldespend med et kryds over] betyder, at elektrisk /elektronisk affald indsamles separat.

Det maybe derfor ikke bortskaffes med dagrenovationen.

Man skal benyitte det return- og indasamlingsystem, der findes i det pagaelende land.

- Teknisk kundeservice i Europa

Besøg vores hjemmeside
http://www.olympus-europa.com
eller ring:
Tif. 00800 - 67 10 83 00 (gratisnummer)
+49 40 - 237 73 899 (betalingsummer)

Software i dette objektiv kan inkludere tredjepartssoftware. Alles tredjepartssprogrammer er unterlag betengelsener og vilkarene, fremsat af ejerne og licensgiverne af det program, under hviklen programmer et leveret til dig.

Disse betingelser og andere
tredjepartsemeddeleler, hvis relevant, kan findes
i softwarens PDF-fil med meddeleler, der er
gemt på
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digamera/download/notice/notice.cfm

Dette produit anvender kildekoden T -Kernel under betengelserne i T -License i TRON-forum (www.tron.org).

OLADHIEZ

Sac euxapiotouye ianyapao autou tou
TpoioVtoc Olympus.
Ia Tn aospaaiaocac,diabaote auTo
eyEpiDiO oBnyiw TPIV ATo TN xpHnKai
puAaoetetoTPOaOTIOpeoYiaeAovtki
XpnON.

Ovópata εξαρτηματων

① NapaaOaEiy paKaou
② Δakτύλιος εστίαης
③ akTuIosCouP
④ AiaKoTTnG KAEiOwmuToG Zouu
⑤ ikt ovtoup
⑥ DiakóTTNS TEPIPIOTN EOTIAO
⑦ AiaokottnsAeitoupyiaeotlaon
⑧ diaikoknttns IS
9 HAeKtpiKes ETTaPES
10 Bao n Tpimóou

Aiaoknttnptooulteiouyiaic eartiaans
EvaIaaloei metafou tvov leitoyauiv AF/MI

Diakottns Tepiopiotn Eotiaaons

PuBuiEi To eupo TnS atrotaanG nTc
WtoVpyapianG. H eTiaan yivetai eTvoc Tou
Eupou Tnou EeipoiTei.

i 可 II IS

ON: H Aetoupyia staBepoToinqns Tou pakou eivai evyopoyuienv.

OFF: H eioupyia otaeepoioianc tou qokou eivai attevepyoioiuev. H eiouyia otaepeoioiog nT cfoovypaikicn uynxavic kEtaleiiauquvaue T pueoiian ot n fooyopakipn xunavn. Eav dev bEAEte va xnpoiouioiote tn laeouyia otaepeoioianc. attevepyoioiote T n eioiuopyia stn ovoypaikipn uynxai kai tov qok.

AikottnKkEiδμatozoom

EITIOBICI T N AOKOIA ETIKTAON TOA KAOU.
NepiOTpeTVE TOV EIKTN TOA DAKTUIOU OOU OTNV
EV6EIN 100KAI METAKIVNT OEIADOTTT
KAEIDOWATOS OOU OTN THEN

ToTOnTeTnTo Tou mApaooAei (Eik. ①)

ATohKeuOn Tou papaOaIeY (Eik. 2)

Apaiaepn Tn Baoans Tpimtosu (Eik. 3)
PiopTpeT n Xeiipobia Ta Baoans Tpimtosu
ya via tv NExoipite 1. Cpioptre Tn Baan
Tpimtosu Tpoc Tny KateubvAn Tou Baouc,
euuyapaioute Tn me To ana 2 Ka aapaieote
tv Anto o Owa npaouk 0

Enmuoeic oxetikαe nλyn

Papakaawxpojioaortne Tny TEaetuaia ekboan firmware vnt ywtoovpakiqn xavh. H diaokaia daipapei, avaoya JTe npvtovpakiqn xavh.Fia tepaootepe cTnnpopopoeC,ETtkeepteTnv axpiqn qac eAol6a. Fia va totoBHTeOTeTov pako eS npkiakn pvtovpakiqn nXavn allouk kataoekuaotn,ETtikoivWvNOTe ME Tov OuykeipkEvOAKTaOEAQTn
Ea xipaiotoeite Tepiaootepa ato eva qiatpna n eva trixu qiatpo, evbexetai va Tepiokotouov (Okaotouov) o akpc tsuv kwotopyaw.
O Xa niooitoeiE aoc, to oac ta oakou, to npaoaoEy qokou k.T.A.

Oi auvthetake xrhoang evbexetai va Eaattuaouv tvapipaoov
Mny kpatate mvo to owa ta nts wtoypaiknig
mxaovics xwipc ia kpatate Tov qako To
xapaktniptiok nts avtoxns 0To vepno
OTIKI ATTOOON EVEXETAI VAALIOWouV.
MnyayiceteTICNAEKTIPKESETAPeSOTIC goutoyapipikeuXnVaeXe

Euvripnon

Quontte Tn OKovn ATOV TO qako Eevav
quontnpaTOU eTNIPOI.OoV apopA TO qako,
OoKoutlote TOv aTAlAe JXAPrKaBApIOu
qakoW.EoEEXTeAvaOnJNTIEIooXlaOTN
ETkPaveia TOU qakoEAV apeEeBIpojia OTOV
qako.

BaOiKa TeXViKa XapakTnpiOTiKa

Movtoupa : muvtoupa Micro Four Thirds

Eotiakn atoostaan: 100-400 mm (avntiatoxie) 200 EwC 800 mm oE qtwoypapikn mXavn 35 mm)

Advarsler: Sikkerhetsanvisninger