M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - 줌 렌즈 OLYMPUS - 무료 사용 설명서

브랜드	OLYMPUS
모델	M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS
제품 유형	줌 렌즈
마운트	마이크로 포서드
초점 거리	100-400mm (35mm 환산 200-800mm)
최대 조리개	f/5.0
화각	12° – 3.1°
광학 구성	15군 21매
조리개 범위	f/5.0 ~ f/22
최소 초점 거리	1.3m
초점	AF/MF (수동 전환)
손떨림 보정	예 (IS 스위치)
줌 잠금	예 (잠금 스위치)
초점 제한	예 (거리 범위 조정 가능)
무게	1,120g (후드, 캡, 삼각대 고정대 제외)
크기	최대 직경 86.4mm × 길이 205.5mm
필터 지름	72mm
후드	베요넷 (분리 가능, 역방향 가능)
삼각대 고정	분리 가능 (삼각대 칼라)
텔레컨버터 호환	예 (M.ZUIKO)
관리	블로어 및 렌즈 클리닝 페이퍼
안전 주의사항	렌즈를 통해 태양을 보지 마십시오. 직사광선 노출 시 화재 위험

자주 묻는 질문 - M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

자동 초점(AF)과 수동 초점(MF)을 어떻게 전환하나요?

렌즈에 있는 초점 모드 스위치를 사용하세요. AF로 설정하면 자동, MF로 설정하면 수동입니다.

최소 초점 거리는 얼마인가요?

최소 초점 거리는 1.3미터입니다(무한대에서 1.3m까지).

후드는 어떻게 설치하나요?

후드의 표시를 렌즈의 표시에 맞춘 후 화살표 방향으로 돌려 딸깍 소리가 날 때까지 돌리세요. 보관 시에는 거꾸로 장착하세요(역방향 가능). 설명서의 그림 1과 2를 참조하세요.

실수로 줌이 늘어나는 것을 방지하려면 어떻게 잠그나요?

줌 링을 100mm 위치로 돌린 후 줌 잠금 스위치를 LOCK으로 밀어주세요.

이 렌즈에 텔레컨버터를 사용할 수 있나요?

네, 이 렌즈는 M.ZUIKO 텔레컨버터와 호환됩니다. 호환 모델 목록 및 사용상 주의사항은 OLYMPUS 웹사이트를 참조하세요.

렌즈는 어떻게 청소하나요?

블로어로 먼지를 제거한 후 렌즈 클리닝 페이퍼로 부드럽게 닦으세요. 용제는 사용하지 마시고, 곰팡이를 방지하기 위해 정기적으로 청소하세요.

어떤 안전 주의사항을 지켜야 하나요?

렌즈를 통해 태양을 절대 보지 마십시오. 눈 손상 위험이 있습니다. 렌즈를 캡 없이 태양에 두지 마십시오. 화재 위험이 있습니다. 장착된 렌즈를 태양 쪽으로 향하게 하지 마십시오.

35mm 카메라 기준 환산 초점 거리는 얼마인가요?

Micro Four Thirds 시스템의 2x 변환 계수 덕분에 35mm 포맷 기준 환산 초점 거리는 200~800mm입니다.

렌즈에 삼각대를 어떻게 고정하나요?

제공된 삼각대 고정대를 사용하세요. 분리하려면 노브를 풀고 고정대를 돌려 표시에 맞춘 후 빼내세요. 고정하려면 역순으로 진행하세요(그림 3).

렌즈가 제대로 초점을 맞추지 못하면 어떻게 해야 하나요?

초점 모드 스위치가 AF(수동 사용 시 MF)로 설정되어 있는지 확인하세요. 초점 제한 스위치가 적절한 범위(FULL 또는 제한)로 설정되어 있는지 확인하세요. 필요한 경우 카메라 펌웨어를 업데이트하세요.

사용 설명서 M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit Olympus.

Pour votre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avant utilisation et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur.

Noms des pièces

① Pare-soleil ② Bague de mise au point ③ Bague de zoom ④ Commutateur de verrouillage du zoom ⑤ Repère de montage ⑥ Commutateur du limiteur de mise au point ⑦ Commutateur du mode de mise au point ⑧ Commutateur IS ⑨ Contacts électriques Fixation du trépied

Commutateur du mode de mise au point Commutateur entre AF/MF.

Commutateur du limiteur de mise au point

Définit la plage de la distance de la prise de vue. La mise au point est effectuée dans la plage définie.

Commutateur IS

ON: La fonction de stabilisation de l'objet est active. OFF: La fonction de stabilisation de l'objet est inactive. La fonction de stabilisation de l'objet agit selon le réglage défini sur l'appareil photo. Si vous ne voyez pas utiliser la fonction de stabilisation, désactiver-la sur l'appareil photo et sur l'objet.

Commutateur de verrouillage du zoom

Évitez toute extension accidentelle de l'objet. Réglez la molette de la bague de zoom sur « 100 », puis positionnez le commutateur de verrouillage sur « LOCK »

Fixation du pare-soleil (fig. 1)

Rangement du pare-soleil (fig. 2)

Retrait de la fixation du trépied (fig. 3)

Tournez le pommeau de la fixation du trépied pour le desserrer ①. Tournez la fixation du trépied dans le sens de la flèche, alignez-la sur le repère ② et enlevez-la du corps de l'objet ③.

Remarques sur la prise de vue

• Veillez utiliser la version plus récente du micro-logiciel pour l'appareil photo. Le fonctionnement varie selon l'appareil photo. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre page d'accueil. Contactez l'autre fabricant concerné pour monter l'objet sur un appareil photo numérique d'un autre fabricant.
• Les bords des images risquent d'être coupés si plusieurs filtres sont utilisés ensemble ou si vous utilisez un filtre écais.
• Lors de l'utilisation du flash, la lumière du flash peut être stoppée par l'objectif, le pare-soleil, etc.
• Les conditions d'utilisation peuvent réduire le nombre d'images pouvant être prises.
• Ne tenez pas le boîtier de l'appareil photo sans tenir l'objectif. Les caractéristiques de résistance à l'eau ou les performances optiques risquent de ne pas être maintenues.
• Ne touchez pas les contacts électriques des appareils photo.

Entretien

Éliminez la poussière de l'objet à l'aide d'une soufflette disponible dans le commerce. Pour l'objet, essuyez-le délicatement avec du papier nettoyant pour objectif. De la moisissure peut se former sur la surface de l'objet si la saleté n'est pas éliminée.

Caractéristiques principales

Fixation	: fixation avec micro Four Thirds
Longueur focale	: 100 à 400 mm (équivalent à 200 à 800 mm sur un appeareil photo 35 mm)
Ouverture maximale:	f5,0
Angle de vue	: 12° – 3.1°
Configuration de l'objet	: 15 groupes, 21 lentilles
Commande de diaphragme	: f5,0 à f22
Plage de prise de vue	: 1,3 m à ∞ (infini)
Réglage de la mise au point	: Commutation AF/MF

Poids : 1 120 g (pare-soileil, capuchon et fixation du trépied exclus)

Dimensions : Dia. max. 06,4 × longueur 205,5 mm

Pare-soleil : Baionnette Diamètre de filtre du montage du filtre : 72 mm

Cet objet peut être utilisé avec un téléconvertisseur M. ZUIKO. Pour plus d'informations sur les téléconvertisseurs compatibles et pour lire des notes sur la manière de les associer à l'objet, veuillez consulter notre page d'accueil.

Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant.

Avertissements: précautions de sécurité

• Ne pas regarder le soleil à travers l'objet. Cela pourrait causer des troubles ou la perte de la vue.
• Ne pas laisser l'objet sans le bouchon. Si des rayons du soleil sont concentrés à travers l'objet, un incendie risque de se produire.
• Ne pas pointer l'objet monté sur l'appareil vers le soleil. Les rayons du soleil seraient concentrés dans l'appareil photo, pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie.

Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou déposées de OLYMPUS CORPORATION.

Olympus ne sera pas tenu responsable des violations des réglementations locales résultant de l'utilisation de ce produit en dehors du pays ou de la région d'achat.

Pour les utilisateurs en Amérique du Nord, Amérique Centrale, Amérique du Sud et aux Caraïbes

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

• Support technique (États-Unis / Canada)

Aide en ligne 24/24h, 7/7 jours: http://www.olympusamerica.com/support Ligne téléphonique de support: Tél. [phone] (appel gratuit) Notre centre d'appels clients est ouvert de 9 h à 21 h (du lundi au vendredi) Heure de l'Est Email: [e-mail]

Pour les utilisateurs en europe

Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de l'UE. Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise au rebut de ces types d'équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans ce pays.

• Support technique français

Visitez notre site à l'adresse http://www.olympus-europa.com ou appelez : 00800 - 67 10 83 00 (appel gratuit) +49 40 - 237 73 899 (appel payant)

Le logiciel compris dans cet objectif peut inclure un logiciel tiers. Tout logiciel tiers est soumis aux conditions d'utilisation, imposées par les propriétaires ou concédants de licence de ce logiciel, en vertu desquelles le logiciel vous est fourni.

Ces conditions et autres avis de logiciels tiers, le cas échéant, se trouvent dans le fichier PDF d'avis de logiciels stocké sur http://www.olympus.co.jp/en/support/imgg/digicamera/download/notice/notice.cfm

Ce produit utilise le code source μT-Kernel selon les termes de la μT-License (www.tron.org) Forum TRON.

Lūdzam izmantot jaunāko aparātprogrammatūru. Dažreiz kamerai ir atsevišķas funkcijas un darības. Sīku informāciju lūdzam meklēt mūsu tīmekļa vietnē. Par šī ražotāja objektīvu uzstādīšanu kamerai konsultējieties ar tā ražotāju. - Jaiek izmanto vairāk nekā vienu filtra vai vairāk biežu filtra, atēlas malas var tikt nogrieztas. - Izlietojot zībspuldzes, zībspuldzes gaismai var traucēt objektīva korpus, objektīva pārsegu utt. Lietošanas apstākļos samaziniet attēlu skaitu, ko spēj uzmeklēt. Kameru turiet ne tikai aiz korupas, bet arī aiz objektīva. Pretējā gadījumā var zaudēt udensnecaurlaidības īpašības vai optisko veiksmi. - Nepieskarieties kameras elektriskajiem kontaktiem.

Neopotit pulkeles no objektiva, izmantojot tirfzincbja pieejamgaputiju. Objektiv uzmanigi noslaukiet ar objektiva tiriisanas salveti. Ja objektiv netiek notirfts, uz ta virsmas var veidoties pelejums.

Stiprinajums : Micro Four Thirds sistēmas pieslēgvieta

Fokusa attalums : 100-400 mm (focalizētā 35 mm fotokamerai ar 200-800 mm)

Maksimialais

diafragmas atverums : f5.0

Attela lenkis : 12° - 3,1°

Objektiva veins : 21 leca 15 grupas

Diaphragmes contrôle: de f5.0 à f22

Photographies

diapason : no 1,3 m lidz oo (bezgalfbair)

Focuse-regulation AF/MF partiellement

Svars : 1120 g (bez pärsega, väcina un stativa stiprinjūma)

Izmiri : maks. diam.08,4× garums 205,5 mm

Objectif bague : baïonnette Filtre de renforcement des rayons diamètre : Ø 72 mm

So objektīvu var izmantot ar M. ZUIKO telekonvertēru. Sikaku informāciju par sadarbojošiem telekonverteriem un piezīmes par to savienojumu ar objektīviem lūdzam skatīties mūsu tīmekļa vietnē.