M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - Objetiva zoom OLYMPUS - Manual de utilização gratuito

Marca	OLYMPUS
Modelo	M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS
Tipo de produto	Lente zoom
Montagem	Micro Four Thirds
Distância focal	100-400 mm (equivalente a 200-800 mm em 35 mm)
Abertura máxima	f/5.0
Ângulo de visão	12° – 3.1°
Configuração óptica	15 grupos, 21 lentes
Faixa de abertura	f/5.0 a f/22
Distância mínima de foco	1,3 m
Foco	AF/MF (comutação manual)
Estabilização de imagem	Sim (interruptor IS)
Travamento do zoom	Sim (interruptor de travamento)
Limitador de foco	Sim (faixa de distância ajustável)
Peso	1 120 g (sem para-sol, tampa, montagem de tripé)
Dimensões	Diâmetro máx. 86,4 mm × comprimento 205,5 mm
Diâmetro do filtro	72 mm
Para-sol	Baioneta (removível, reversível)
Montagem de tripé	Removível (colar de tripé)
Compatível com teleconversor	Sim (M.ZUIKO)
Manutenção	Soprador e papel de limpeza para lente
Precauções de segurança	Não olhe para o sol através da lente; risco de incêndio se exposição direta ao sol

Perguntas frequentes - M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Como alternar entre o foco automático (AF) e manual (MF)?

Use o interruptor do modo de foco localizado na lente. Posicione-o em AF para automático ou MF para manual.

Qual é a distância mínima de foco?

A distância mínima de foco é de 1,3 metro (do infinito a 1,3 m).

Como instalar o para-sol?

Alinhe a marca no para-sol com a marca na lente, depois gire no sentido da seta até encaixar. Para armazenamento, monte-o invertido (reversível). Veja as fig. 1 e 2 no manual.

Como travar o zoom para evitar extensão acidental?

Gire o anel de zoom para a posição 100 mm, depois deslize o interruptor de travamento do zoom para LOCK.

Posso usar um teleconversor com esta lente?

Sim, esta lente é compatível com os teleconversores M.ZUIKO. Consulte o site da OLYMPUS para a lista de modelos compatíveis e precauções de uso.

Como limpar a lente?

Use um soprador para remover poeira, depois limpe suavemente com um papel de limpeza para lente. Evite solventes e limpe regularmente para evitar mofo.

Quais precauções de segurança devo seguir?

Nunca olhe para o sol através da lente, risco de lesões oculares. Não deixe a lente sem tampa ao sol: risco de incêndio. Não aponte a lente montada para o sol.

Qual é a distância focal equivalente em uma câmera 35 mm?

A distância focal equivalente é de 200 a 800 mm no formato 35 mm, devido ao fator de conversão 2x do sistema Micro Four Thirds.

Como fixar um tripé na lente?

Use a montagem do tripé fornecida. Para removê-la, afrouxe o botão, gire a montagem para alinhar com a marca, depois remova-a. Para fixar, proceda na ordem inversa (fig. 3).

O que fazer se a lente não focar corretamente?

Verifique se o interruptor do modo de foco está em AF (ou MF se usar manual). Certifique-se de que o limitador de foco está ajustado na faixa apropriada (FULL ou um limite). Atualize o firmware da câmera se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Para garantir a sua seguranga, agradecemos que leiesta提速 manual de instruções antes de utilizeso produits e mantenha-o a disposicao para futura referencia.

Nomes das peças

① Para-sol da objetiva
② Anel de focagem
③ Anel de zoom
④ Interruptor de bloqueio de zoom
⑤ Marca de montagem
⑥ Interruptor limitador de focagem
⑦ Interruptor de modo de focagem
8 Interruptor IS
9 Contactos elétricos
10 Encaixe do tripé

Interruptor de modo de focagem Interruptores entre AF/MF.

Interruptor limitador de focagem

Define o intervalo da distancia a fotografia. A focagem e efetuada dentro do intervalo definido.

Interruptor IS

ON: A：¹ção de estabilização da objetiva está emestrutura.
OFF: A funcção de estabilização da objetiva está desigada. A funcção de estabilização da-camera suaunga de acordo com a definência na-camera. Se não pretender fazer a funcção de estabilização, desative a funcção na-camera e na objetiva.

Interruptor de bloqueio de zoom

Impede a extensão involuntária da objetiva.

Define o botão do anel de zoom para "100", e define o interruptor de bloqueio de zoom para a posicao "LOCK".

Fixar o para-sol (Fig. 1)

Armazenar o para-sol (Fig. 2)

Remover o encaixe do tripé (Fig. 3)

Vire o Manipulo do encaixe do tripé para o desaparter 1. Vire o encaixe do tripé na direção da seta, alanhe-o com a marca 2 e remove-o do corpo da objetiva 3.

• Por favor, use a versão de firmware mais recente para a-camera. A operação varia dependendo da-camera. Para obter mais informações, visite a)nossa网页a de Internet. Contacte o除外 fabricante para montar a objetiva numa-camera digital de除外 fabricante.
• As margens da imagem podem fazer cortadas se utilizear mais que um filtro ou se utilizes filtros intensos.
• Quando é'utilisation um flash, a luz do flash pode ser bloqueada pelo corpo da objetiva, para-sol da objetiva, etc.
• As condições de'utilisation podem diminui o número de imagens que podem ser capturadas.
• Não segure apenas o corpo da-camera sem segurar na objetiva. A CHARACTERística aprove de água e o desempinho tíco pode não ser mantidos.
• Não toque nos contactosétricos nas cassemas.

Manutenção

Remova o pô da objetiva como um pincel deuproso disponível no mercado. No caso da objetiva, limpe dificuldadosamente com um papel de limpeza de objetivas. Pode formar-se bolor na superficie da objetiva se a deixarURT.

Especificações Principais

Montagem	: Montagem Micro Four Thirds
Distância focal	: 100 – 400 mm (equivalente a 200 a 800 mm numa-camera de 35 mm)
Abertura maior.	: f5,0
Ângulo de imagem	: 12° – 3,1°
Configuração da objetiva	: 15 gratos, 21 lentes
Controlo da iris	: f5,0 a f22
Distância de disparo	: 1,3 m a ∞ (infinite)
Ajuste de focagem	: Comaturação AF/MF
Peso	: 1.120 g (excluindo o para-sol, tampa e encaixe do tripé)
Dimensoes	: Diâmetro maior. Ø 86,4 × comprimento 205,5 mm

Para-sol da objetiva : BaionetaDiametro da rosca para filtro : 072 mm

Esta objetiva pode ser realizada com um teleconversor M.ZUIKO. Paraatar mais informacoes sobre osteleconversores compataveis e as notas sobre as combinacoes dosmosmoscomasobjectivas,visitea)nossa pagina de Internet.

• As espécografies está sujeutas à alteração, sem obrigação de征求意见 prévio para parte do fabricante.

Precauçôes: Por favor, leiá as informações que se seguem

Advertências: Precauções de segurar

• Não observe o sol atravesça da objetiva.
  Pode fazer cegueira ou problemas de visão.

• Não deixa a objetiva sem tampa. Se a luz solar atravesse a objetiva, poderá Originar um incendio.

• Não aponte a objetiva da-camera para o sol. Os raios irão atravesse a objetiva e concentrar-se no interior da-camera, possivelmente causando uma avaria ou incério.

Micro Four Thirds e o logotipo da Micro FourThird Sãoemarks commerciais ou MARCASignadas da OLYMPUS CORPORATION

A Olympios não se responsabiliza por violações dos regulamentos locais que surjam do uso deste produits para o País ou região da compra.

Para clients na Europa

Este symbolo (contentor de rodas com uma cruz WEEANexo IV) indica uma separacao diferenciada dos residuos de equipamento eletrico e elétronicos pouaisses da UE. Nao elimine o equipamento em排斥o com o lixo domestico. Utilize os sistemas de recolha disponveis no seu pais para a eliminação deste produits.

Assistência Tecnica ao Cliente Europeu

Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Númerotleito)

[phone] (A cobrar)

O software esta objetiva pode incluier software de terreiros. Qualquer software de terreiros está sujeito ao termos e condições impostos pelos propietários ou licenciantes do software em causa, ao abrigo dos quais esse software é fornecido ao utiliser.

Esses termos e quaisquer outros avisos relativos a software de terreiros, caso existam, poder ser consultados no ficheiro PDF de avisos de software armazenado em http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

Este produitusa um)codigofonte T -Kernel nos termos da T -License do forum TRON (www. tron.org).

RO INSTRUCTIONI

Và multumim cà ai achiziónat acest produs Olympus.