M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - зум-объектив OLYMPUS - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	OLYMPUS
Модель	M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS
Тип продукта	Зум-объектив
Крепление	Micro Four Thirds
Фокусное расстояние	100-400 мм (эквивалент 200-800 мм в 35 мм)
Максимальная диафрагма	f/5.0
Угол обзора	12° – 3.1°
Оптическая схема	15 групп, 21 линза
Диапазон диафрагмы	f/5.0 – f/22
Минимальное расстояние фокусировки	1,3 м
Фокусировка	AF/MF (ручное переключение)
Стабилизация изображения	Да (переключатель IS)
Блокировка зума	Да (переключатель блокировки)
Ограничитель фокусировки	Да (регулируемый диапазон расстояний)
Вес	1 120 г (без бленды, крышки, крепления штатива)
Размеры	Макс. диаметр 86,4 мм × длина 205,5 мм
Диаметр фильтра	72 мм
Бленда	Байонетная (съёмная, обратная)
Крепление штатива	Съёмное (штативное кольцо)
Совместимость с телеконвертером	Да (M.ZUIKO)
Уход	Груша и салфетка для чистки объектива
Меры предосторожности	Не смотрите на солнце через объектив; риск возгорания при прямом воздействии солнца

Часто задаваемые вопросы - M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Как переключаться между автофокусом (AF) и ручной фокусировкой (MF)?

Используйте переключатель режима фокусировки на объективе. Установите его в положение AF для автоматической или MF для ручной фокусировки.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальное расстояние фокусировки составляет 1,3 метра (от бесконечности до 1,3 м).

Как установить бленду?

Совместите метку на бленде с меткой на объективе, затем поверните по направлению стрелки до щелчка. Для хранения установите бленду в обратном положении (реверсивно). См. рис. 1 и 2 в инструкции.

Как заблокировать зум, чтобы предотвратить случайное выдвижение?

Поверните кольцо зума в положение 100 мм, затем сдвиньте переключатель блокировки зума в положение LOCK.

Можно ли использовать телеконвертер с этим объективом?

Да, этот объектив совместим с телеконвертерами M.ZUIKO. Посетите веб-сайт OLYMPUS для получения списка совместимых моделей и мер предосторожности.

Как чистить объектив?

Используйте грушу для удаления пыли, затем аккуратно протрите салфеткой для чистки объектива. Избегайте растворителей и регулярно чистите, чтобы предотвратить плесень.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Никогда не смотрите на солнце через объектив — риск повреждения глаз. Не оставляйте объектив без крышки на солнце — риск возгорания. Не направляйте установленный объектив на солнце.

Какое эквивалентное фокусное расстояние на 35-мм камере?

Эквивалентное фокусное расстояние составляет 200–800 мм в 35-мм формате благодаря коэффициенту преобразования 2x системы Micro Four Thirds.

Как закрепить штатив на объективе?

Используйте прилагаемое крепление штатива. Чтобы снять его, ослабьте ручку, поверните крепление для совмещения с меткой, затем снимите. Для установки выполните действия в обратном порядке (рис. 3).

Что делать, если объектив не фокусируется правильно?

Проверьте, что переключатель режима фокусировки находится в положении AF (или MF, если используете ручную). Убедитесь, что ограничитель фокусировки установлен на соответствующий диапазон (FULL или ограниченный). При необходимости обновите прошивку камеры.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Байоненпpbcten :Байонет МИкpo Four Thirds

Фokусо pa3ctoHne: 100-400 MM (eKBBaJIeHTHO ha 200do 800 MM npn fOtoanapat c 35 MM φoPmAt)

Makc. duaqparma : f5.0

bblHa

1306paaxeHneTo : 12^ - 3,1^

KoHΦnIpyauaHa

obekTbBa 15rpynn,21neu

KoHTpOHa npica : f5.0 do f22

O6xbatHa cHIMaHe : 1,3 M Do oo (6e3krpHcOT)

HacpoKaHa

ФOKyca :ПЕВКИЮВАБЕМЕКДУ AF/MF

Terno : 1120 rpama (6e3 ceHHika, kanaKaTa n cToiKaTa 3a cTaTtivB)

PazMepn：MaKcIMaHEnДIaMTeBp 86,4xDJIbIXmHa 205,5 MM

CeHHNK Ha obekTnBa

Даметьн ра pe36ba7а зocbat�а Н

：BaiOnet

:72MM

T03n obektnb Moje da ce n3no13Ba c TekehoBeeptop M.ZUIIKO. TIObee HINOpmaia 3a CbMbceTtMnite TekehoBeeptop N b6eJKN OTHOCO KOM6HnHPaHETo IM c OBektnBa Ue hamePte Ha Haawata Ye6cTpahna.

*TexnHEeCKHTE DaHNH NpNDexKAT Ha pOMraHa 063 PpeIN3BCTMe INI 3aDJIkeHMe OTE cTpaHa Na pON3BOIDHTEN.

Pnepdana3n MepKx:3aBtJnxHteNHO npoyote tce nDHTO

IpeDynpexdHn:MeKpn3a6e3oNaocct

• He IneJaIe KbM cIbHcTe Ipe3 oBeKtINBa. Toba MoKe Da npuNHi cIeNToTn UypeKJdane Ha 3peHNeTO.
• He octabraIte okeKtNa 63e KanaAkhKaT. FokycupaHeta Ho cIbHeBa CBeTIna np3 eOkeKtNa MoKe da PruYHH NoKap.
  He HacOVAIte OBEKTHA h foTOAnapata KbM CnBHuTeC HOnTc CnBHuEBy NpU npe3 oBeKTHa ue c foKycuPa Bb foTOanapata mOKe J da pnuHn HeM3npabHOCTnnnoKapar.

Багогарим 3a Быбор подукши Olympus. Ддя обсесеня бзэн�асту зкпунатши obжктува почтіданhoe руковоств по кснрунатши и држichte ergюй русь loобраць с Нему bСлчуае Нeoбхдмocstи.

HaMeHOBaHn DaTaJe

① BJIeHnda oBbeKTHBa
② KɔIbIcOΦokycnpoBKN
③ Kōnlbúo Tpānchφokatopa
4peKNIIOUATeB 6IOKIOBKM TpAHcFOkOtApo
⑤ Yka3aTeNb KpennneHn
6IpeKIOHATeBn ORpHaNHTeTnE foKcOPOBKn
⑦пеклочаелpeхимафokусювкн
⑧ПepeknHouaTeNbIS
⑨ ΘnéKTpyueckne KOHTaKtbl
10 KpenenneHne nna TaTnBa

TepeKHOuATeB pekHMaФokycuPobKbI PepeKHOaHTeM KefyU AF/MT

Ipeknovatelb orpaHnHTeTefoKycpOBKs

3daetaDnanaOHaPacToTHINHFOTOcBEmK.
FOKCyCPOBbKa BbIOnHHTcB NpeDeIax
3daaHHO DnanaHOa.

IpeeknloateIb IS

ON:ФYHKUNA CTa6NIM3aUIN 06bEKNTBA BKNIOHENA.

OFF:Функцястблinaци obsektbna otknIOHe.Функцястблinaци kameplabpoataertcnoHaoNacstpokKe B kamepe.B cnyae oTcyTCTBn HeobxOДMOCNTi NcPONb3OBANH yfHuKzI nCtblnlaizuO tOktOHTe ee KaHa Kamepe, Tak Ha Osbektbne.

IpeKIOHouTeJIb 6JOKIOPOBKe TpaHCFOKATOpa

IpeD0tBpaauTc HENPeHnAmepeHHe BbIaBnKHeN OeBkTbHa. YCTaONBITE KOnbIoo TpaHcPfokatopara Ha "100" npepeBeJIne peKeHnOHTaeIb 6oKnOpBKN TpaHcPfokatopBa NpOKeJNeHc"LOCK".

Дя покунателов вЕрone

3TOT CMMON [pepeepkHytbi MycOpHb 6aK ha KoneCikak, DnEKeTINBA EC o6 OTXDAW EEEW, npHIOXeHne IV] yka3bIbaet Ha p4aDeJIbHb C6Op MocpaIg N3eKTPinCeNEcOHO N3eKTPOHNO O6OpyDobAHNA B cTpanAH EC. POKaIyCTa, He bblpacBaiTe 3TO yctpoBmBEMeC bTObMbIM OTXdAMn. POKaIyCTa, dny TynlN3aunu DaHONr npOduKyTA nOJb3yUteCBdeiCTByoUmmB BAuei CTpae CnCTeMaMn BO3bpAra n C6opda nYtnl3aum.

Texnuecka nopekka noIb3oBaTeeB Ebpone

Nocetnte hauy ctpauny B

Интөрөгү: http://www.olympus-europa.com

NIN NO3BOHNTE:

Плгормимhoe обесоченидяданноюьковmaожсcodеркотпгоррмьстороннх рогивдателей.побаяnpогрммастороного поразовдателей подаает подра виу суновсяе bnaedentьл пл demржателяшни,mа Н choванин KOTOBix dāннадя пгоррмma р dedoctавгетспольботамгел.

3TN yCNOBIA, a TAKGE INHbIe pRIMeAHHa K npOrpAmMam cTOpOHnHex npOn3BOJntEneJ, eNtI KTOKOBIE IMEOTcA, MOKHO HauTI B faJIne B fOpMaTe PDF c npImeuaHmMn K npOrpAMMOMy o6ceueHnO h caJIte http://www.olympo.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm

3T0T npOdyt NcNObIyET nCXoDnBHy KOd
μT-Kernel B coOTBeTCTBN cYcOBNAMn
μT-License TRON Forum (www.tron.org).

SK NÁVOD NA POUZITIE

Dakujeme vam za sukopenie toto vyrobku Olympus.

Pre văsț bepezćnost si prej hejo použitim pozorne prčeţaje tento námod a potom ho uloțte pre buduce nahliadnutie.

Názyčastí

① Slinečná clona objektivu
② Zaostrovací kržok
③ Kruzok transfokáțora
④ Spinač uzamknutia transfokáțora
(5) Značka pre nasadzovanie objektívu
⑥ Prepinač limitu zaostrenia
⑦ Prepinač režimu zaostrovania
8 PrepinaC IS
⑨ Elektrické kontakty
Pata stativu

Prepinač režimu zaostrovania