M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - зум-объектив OLYMPUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

• Nu îndreptaţi obiectivul camerei către soare. Lumina solară va trece prin obiectiv şi se va focaliza în cameră, putând provoca un incendiu sau defectarea camerei. 90 RO Pentru clienţi din Europa Acest simbol [ladă de gunoi cu roţi, tăiată WEEE Anexa IV] indică faptul că, în ţările Uniunii Europene, echipamentele electrice şi electronice uzate trebuie colectate separat. Vă rugăm nu aruncaţi echipamentul în gunoiul casnic. Vă rugăm să folosiţi spaţiile de colectare existente în ţara dumneavoastră pentru acest produs.
• Suport tehnic pentru clienţi în Europa Vă rugăm să vizitaţi pagina noastră de internet http://www.olympus-europa.com sau sunaţi la: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (telefon gratuit) +49 40 - 237 73 899 (taxabil) Componenta software din acest obiectiv poate include software de la alţi producători. Orice software de la terţi face obiectul termenilor şi condiţiilor impuse de proprietarii software-ului respectiv sau de proprietarii licenţei acestuia în baza cărora vi se furnizează software-ul. Aceşti termeni şi alte posibile precizări ale terţei părţi cu privire la program, dacă este cazul, pot fi găsite în fişierul PDF aferent de pe site-ul http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm Acest produs utilizează codul sursă μT-Kernel în conformitate cu termenii Forumului TRON (www.tron.org) - μT-License (licenţă-μT). RO 91 RU ИНСТРУКЦИЯ Благодарим за выбор продукции Olympus. Для обеспечения безопасности эксплуатации объектива прочтите данное руководство по эксплуатации и держите его под рукой, чтобы обратиться к нему в случае необходимости. Наименования деталей 1 Бленда объектива 2 Кольцо фокусировки 3 Кольцо трансфокатора 4 Переключатель блокировки трансфокатора 5 Указатель крепления 6 Переключатель ограничителя фокусировки 7 Переключатель режима фокусировки 8 Переключатель IS 9 Электрические контакты 0 Крепление для штатива Переключатель режима фокусировки Переключает между AF/MF. 92 RU Переключатель ограничителя фокусировки Задает диапазон расстояния фотосъемки. Фокусировка выполнятся в пределах заданного диапазона. Переключатель IS ON: Функция стабилизации объектива OFF: Функция стабилизации объектива отключена. Функция стабилизации камеры работает согласно настройке в камере. В случае отсутствия необходимости использования функции стабилизации отключите ее как на камере, так и на объективе. Переключатель блокировки трансфокатора Предотвращает непреднамеренное выдвижение объектива. Установите кольцо трансфокатора на “100” и переведите переключатель блокировки трансфокатора в положение “LOCK”. Установка бленды (рис. 1) Хранение бленды (рис. 2) Удаление крепления для штатива (рис. 3) Поверните регулятор крепления для штатива, чтобы ослабить крепление 1. Поверните крепление для штатива влево, совместите его с меткой 2 и снимите крепление для штатива с корпуса объектива 3. Примечания по съемке
• Пожалуйста, используйте последнюю версию прошивки для камеры. Порядок действий будет отличаться в зависимости от камеры. Для получения более подробной информации посетите нашу домашнюю страницу. Для установки объектива на цифровую фотокамеру стороннего производителя обратитесь к инструкциям для фотокамеры стороннего производителя.
• При использовании нескольких фильтров или фильтра большой толщины возможно обрезание краев снимков.

• При использовании вспышки возможно появление теней от объектива, бленды объектива и т.д.
• Условия использования могут снизить количество изображений, которые можно

• Не удерживайте только корпус фотокамеры без объектива. Это может привести к нарушению функции водонепроницаемости или оптических характеристик.
• Не прикасайтесь к электрическим контактам на камерах. Обслуживание Сдуйте пыль с объектива имеющимся в продаже устройством продувки. Осторожно протрите объектив бумагой для очистки объективов. Если на объективе останется грязь, на его поверхности может появиться

RU 93 Основные технические характеристики : Крепление Micro Four Thirds

: 100–400 мм (эквивалентно от 200 до 800 мм на 35-миллиметровой Макс. диафрагма : f5,0 Угол изображения : 12°–3,1° Конфигурация : 15 групп, 21 линза Регулировка : от f5,0 до f22

: от 1,3 м до ) (бесконечность) Регулировка : Переключение AF/MF : 1120 г (без бленды, крышки и крепления для штатива) : Макс. диам. Ø 86,4 мм × длина 205,5 мм 94 RU Бленда объектива : Диаметр резьбового крепления фильтра :

Ø 72 мм Этот объектив можно использовать с телеконвертером M.ZUIKO. Более подробная информация о совместимых телеконвертерах и примечания по комбинированию их с объективом приведены на нашей домашней

• Производитель может изменять технические характеристики продуктов без предварительного уведомления и каких-либо обязательств со своей стороны. Меры предосторожности. Обязательно прочтите следующее Предупреждения. Меры предосторожности
• Не смотрите через объектив на солнце. Это может привести к потере зрения или повреждению глаз.
• Не оставляйте объектив без крышки. Сфокусированный объективом солнечный свет может привести к пожару.
• Не направляйте объектив фотоаппарата на солнце. Солнечный свет сосредоточится в объективе и сфокусируется внутри камеры, что может привести к сбоям в работе фотоаппарата или пожару. Micro Four Thirds и логотип Micro Four Thirds являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками OLYMPUS CORPORATION. Компания Olympus не несет ответственность за нарушения местных правил, возникшие в результате использования этого продукта вне страны или региона его приобретения. RU 95 Для покупателей в Европе Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE, приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.
• Техническая поддержка пользователей в Европе Посетите нашу страницу в Интернете: http://www.olympus-europa.com или позвоните: Тел.: 810-800 67 10 83 00 +49 40 - 237 73 899 (платно) 96 RU Программное обеспечение для данного объектива может содержать программы сторонних производителей. Любая программа стороннего производителя подпадает под правила и условия ее владельца или держателя лицензии, на основании которых данная программа предоставляется пользователям. Эти условия, а также иные примечания к программам сторонних производителей, если таковые имеются, можно найти в файле в формате PDF с примечаниями к программному обеспечению на сайте http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm Этот продукт использует исходный код μT-Kernel в соответствии с условиями μT-License от TRON Forum (www.tron.org).