M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - зуум обектив OLYMPUS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

• Niemals das an der Kamera montierte Objektiv direkt auf die Sonne richten. Andernfalls können die einfallenden Sonnenstrahlen optisch stark gebündelt werden, so dass schwere Schäden auftreten können und/oder Feuergefahr besteht. Micro Four Thirds und das Micro Four Thirds Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der OLYMPUS CORPORATION. Olympus haftet nicht für Verstöße gegen lokale Vorschriften, die sich aus der Verwendung dieses Produkts außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs ergeben. Für Europa Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung.
• Technische Unterstützung für Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http://www.olympus-europa.com oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns: 00800 - 67 10 83 00 (gebührenfrei) +49 40 - 237 73 899 (gebührenpflichtig) DE 25 Die Software in diesem Objektiv enthält möglicherweise Software von Drittanbietern. Jede Software von Drittanbietern beinhaltet Nutzungsbedingungen, die von den Besitzern oder Lizenznehmern dieser Software gestellt werden, und unter denen die Software Ihnen zur Verfügung gestellt wird. Diese Bedingungen und andere Hinweise zu Software von Drittanbietern finden Sie in der Hinweise-PDF-Datei der Software, zu finden unter http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm Dieses Produkt verwendet einen μT-KernelQuellcode unter den Bedingungen der TRON Forum (www.tron.org) μT-License. 26 DE BG ИНСТРУКЦИИ Благодарим ви за закупуването на този продукт Olympus. За да осигурите безопасността си, преди употреба прочетете настоящата инструкция за експлоатация и я запазете за бъдещи справки. Наименования на частите 1 Сенник на обектива 2 Гривна за фокусиране 3 Пръстен за увеличение 4 Блокиращ ключ на увеличението 5 Монтажен маркер 6 Ключ за ограничаване на фокуса 7 Ключ за режими на фокусиране 8 IS ключ 9 Електрически клеми 0 Стойка за статив Ключ за режими на фокусиране Превключва между автоматичен и ръчен (AF/MF). Ключ за ограничаване на фокуса Задава обхвата на разстоянието за заснемане. Фокусирането се извършва в рамките на зададения обхват. IS ключ ON: Включва стабилизацията на обектива. OFF: Изключва стабилизацията на обектива. Стабилизацията на камерата работи според настройките на камерата. Ако не искате да използвате функцията за стабилизация, изключете я на обектива и на камерата. Блокиращ ключ за увеличението Не позволява случайно разтягане на обектива. Завъртете пръстена за регулиране на увеличението до “100” и поставете блокиращия ключ за увеличението в позиция “LOCK”. Монтиране на сенника (Фиг. 1) Съхранение на сенника (Фиг. 2) Сваляне на стойката за статив (Фиг. 3) Завъртете копчето на стойката за статива, за да го разхлабите 1. Завъртете стойката за статива в посоката, показана от стрелката, подравнете я с маркировката 2 и я извадете от корпуса на обектива 3. BG 27 Забележки относно снимането
• Моля, използвайте най-новия фърмуер за фотоапарата. Работата се различава в зависимост от камерата. За повече информация, моля, посетете нашата уебстраница. Ако имате въпроси как да монтирате обектива към цифров фотоапарат на друг производител, моля, свържете се със съответния производител.
• Краищата на снимките може да се повредят, ако се използват повече от един филтър или филтър с плътен пръстен.
• При използване на светкавица светлината може да бъде засенчена от обектива, сенника и пр.
• Условията на използване могат да намалят броя на изображенията, които могат да се

• Не дръжте само тялото на фотоапарата, без да държите обектива. В противен случай водоустойчивостта или оптическите качества могат да се нарушат.
• Не докосвайте електрическите клеми на

Издухайте праха от обектива с помощта на предлагана на пазара гумена духалка. Избършете обектива внимателно с хартия за почистване на обективи. Ако обективът се остави замърсен, по него може да се развие Основни технически данни Байонетен пръстен : Байонет Микро Four Thirds Фокусно разстояние : 100 – 400 мм (еквивалентно на 200 до 800 мм при фотоапарат с 35 мм формат) Макс. диафрагма : f5.0 изображението : 12° – 3,1° Конфигурация на : 15 групи, 21 лещи Контрол на ириса : f5.0 до f22 Обхват на снимане : 1,3 м до ) (безкрайност) Настройка на : Превключване между AF/MF

Диаметър на поставяне на

: 1120 грама (без сенника, капачката и стойката за статив) : Максимален диаметър Ø 86,4 × дължина 205,5 мм

: Ø 72 мм Този обектив може да се използва с телеконвертор M.ZUIKO. Повече информация за съвместимите телеконвертори и бележки относно комбинирането им с обектива ще намерите на нашата уебстраница.

• Техническите данни подлежат на промяна без предизвестие или задължение от страна на производителя. Предпазни мерки: Задължително прочетете следното Предупреждения: Мерки за безопасност
• Не гледайте към слънцето през обектива. Това може да причини слепота или увреждане на зрението.
• Не оставяйте обектива без капачката. Фокусирането на слънчева светлина през обектива може да причини пожар.
• Не насочвайте обектива на фотоапарата към слънцето. Снопът слънчеви лъчи през обектива ще се фокусира във фотоапарата и може да причини неизправност или Micro Four Thirds и логото на Micro Four Thirds са търговски марки или регистрирани търговски марки на OLYMPUS CORPORATION. Olympus не поема отговорност за нарушения на местните разпоредби, произтичащи от използването на продукта извън страната или региона на покупка. BG 29 За клиенти в Европа Този символ [зачеркната кофа за боклук според Директивата за отпадъчното електрическо и електронно оборудване WEEE, приложение IV] указва разделното събиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване в страните от ЕС. Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци.За изхвърлянето на този продукт използвайте системата за връщане и събиране на отпадъци, действаща във вашата страна.
• Европейска техническа поддръжка Посетете нашата уебстраница http://www.olympus-europa.com или позвънете на тел. 00800 - 67 10 83 00 (безплатно) +49 40 - 237 73 899 (таксува се) 30 BG Софтуерът в този обектив може да включва софтуер, собственост на трета страна. Всеки софтуер, собственост на трета страна, е предмет на условията, наложени от собствениците или лицензодателите на този софтуер, и при които софтуерът ви се предоставя. Тези условия, както и други забележки по отношение на притежавания от трети страни софтуер, ако има такива, могат да бъдат намерени в PDF файла за софтуера, http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm Този продукт използва изходен код μT-Kernel съгласно условията на μT-License на Форума TRON (www.tron.org).