M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - Zoom-objektiivi OLYMPUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	OLYMPUS
Malli	M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS
Tuotetyyppi	Zoom-objektiivi
Kiinnitys	Micro Four Thirds
Polttoväli	100-400 mm (vastaa 200-800 mm 35 mm:n kennolla)
Suurin aukko	f/5.0
Kuvakulma	12° – 3.1°
Optinen rakenne	15 ryhmää, 21 linssiä
Aukkovalikoima	f/5.0 – f/22
Lähin tarkennusetäisyys	1,3 m
Tarkennus	AF/MF (manuaalinen vaihto)
Kuvanvakaus	Kyllä (IS-kytkin)
Zoomin lukitus	Kyllä (lukituskytkin)
Tarkennuksen rajoitin	Kyllä (säädettävä etäisyysalue)
Paino	1 120 g (ilman vastavalosuojaa, linssinsuojusta, jalustakiinnitystä)
Mitat	Suurin halkaisija 86,4 mm × pituus 205,5 mm
Suodinkierre	72 mm
Vastavalosuoja	Bajonettikiinnitys (irrotettava, käännettävä)
Jalustakiinnitys	Irrotettava (jalustakaulus)
Yhteensopiva telejatkeen kanssa	Kyllä (M.ZUIKO)
Huolto	Puhallusilmapuhallin ja linssinpuhdistuspaperi
Turvallisuusohjeet	Älä katso aurinkoa objektiivin läpi; tulipaloriski, jos objektiivi altistuu suoralle auringonvalolle

Usein kysytyt kysymykset - M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Miten vaihdan automaattitarkennuksen (AF) ja manuaalitarkennuksen (MF) välillä?

Käytä objektiivissa olevaa tarkennustilan kytkintä. Aseta se AF-asentoon automaattitarkennusta tai MF-asentoon manuaalitarkennusta varten.

Mikä on lähin tarkennusetäisyys?

Lähin tarkennusetäisyys on 1,3 metriä (äärettömästä 1,3 metriin).

Miten vastavalosuoja asennetaan?

Kohdista vastavalosuojan merkki objektiivin merkin kanssa ja kierrä nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Säilytystä varten asenna se nurinpäin (käännettävä). Katso kuvia 1 ja 2 käyttöohjeesta.

Miten zoom lukitaan tahattoman venymisen estämiseksi?

Kierrä zoomausrengas asentoon 100 mm ja liu'uta zoomin lukituskytkin LOCK-asentoon.

Voinko käyttää telejatketta tämän objektiivin kanssa?

Kyllä, tämä objektiivi on yhteensopiva M.ZUIKO-telejatkeiden kanssa. Katso OLYMPUSin verkkosivuilta luettelo yhteensopivista malleista ja käyttöohjeista.

Miten objektiivi puhdistetaan?

Käytä puhallusilmapuhallinta pölyn poistamiseen, pyyhi sitten varovasti linssinpuhdistuspaperilla. Vältä liuottimia ja puhdista säännöllisesti homeen estämiseksi.

Mitä turvallisuusohjeita minun tulee noudattaa?

Älä koskaan katso aurinkoa objektiivin läpi, silmävamman vaara. Älä jätä objektiivia ilman suojusta auringonvaloon: tulipaloriski. Älä suuntaa asennettua objektiivia aurinkoon.

Mikä on polttoväli 35 mm:n kamerassa vastaavasti?

Vastaava polttoväli on 200–800 mm 35 mm:n formaatissa, Micro Four Thirds -järjestelmän 2x kertokertoimen ansiosta.

Miten jalusta kiinnitetään objektiiviin?

Käytä mukana toimitettua jalustakiinnitystä. Irrotaaksesi löysää nuppia, kierrä kiinnitys merkkiä vasten ja poista. Kiinnitä noudattamalla päinvastaista järjestystä (kuva 3).

Mitä tehdä, jos objektiivi ei tarkenna oikein?

Tarkista, että tarkennustilan kytkin on AF-asennossa (tai MF, jos käytät manuaalia). Varmista, että tarkennuksen rajoitin on asetettu sopivalle etäisyysalueelle (FULL tai raja). Päivitä kameran laiteohjelmisto tarvittaessa.

KÄYTTÖOHJE M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Teravustamise piirluliti

Suumi lukustusluliti

Kiitos, etta olet ostanut Olympus-tuotteen. Turvallisuutesi varismistameksi lue namä käytöhjoeffe ennen käytöa ja saïlytä käytöhjeita helposi saatavilla.

Osien nimet

①Vastavalosuja
② Tarkennusrengas
③ Zoomausrengas
④ Zoomauksen lukkokytkin
⑤ Kiinnitysmerkki
⑥ Tarkennuksen rajoituskytkin
Tarkennuksen tilakytkin
⑧ IS-kytkin
Sahkoliittimet
10 Kolmijalan kiinnityspaikka

Tarkennuksen tilakytkin

Vaihtaa AF-/FM-tilan valillä.

Tarkennuksen rajoituskytkin

Maärittä kuvaasetäysden alueen. Kamera tarkenta maäritetyn alueyn isisälla.

IS-kytkin

ON: Objektivin vakauttamistoointin to käytössa.
OFF: Objektivin vakauttamistointo on pois pälä. Kameran vakauttamistointo toimii kameran asetunden mukaan. Jos et halua käytäa vakauttamistointoa, poista toiminto käytösta sekä kamerasta etta objektivista.

Zoomauksen lukkokytkin

Estaobjektivi nathatommen laajentumisen, Aseta zoomausrengas arvoon "100" ja aseta zoonaukuai lukkokytikn LOCK-asentoon.

Vastavalosuojan kiinnittäminen (kuva 1)

Vastavalosuojan sailyttäminen (kuva ②)

Kolmijalan kilninityspaikan irrottaminen (kuva [3])

Kaannä kolmjalani knittitypaikn nuppia lyyatsaksesi sita 1 Kaannä kolmjalani knittitypaikkaa nuolen suuntaan, kohdista se merkin 2 kanssa, ja irrota se objektivin rungosta 3.

Ota huomion kuvatessasi

Käytä kameran uusinta laiteohjelmistoa. Toimnot voivat vailhella rippenu kamerasta. Katso lisätietaja verkkosivuillamme. Jos haluat kiinitttä objektivin toisen valmistajan digikameraa, ota yhteyttä kyseisen kameran valmistajan.
Kuvan kulmat voivat leikkautua pois, mikali kaytetaan enemmkan uin yhta suodatinta tai kaytetaan paksu suodatinta.
Huomioi salamaa kayttäessäti etei esim.
pidempi objektivi tai sen vastavalosuoja tule
salaman eteen.
- Käytöloushteet voivat rajoittaa otettavien kuvien märää.
- Āla pida kiinpi pelkastä kameran rungosta pitamattā samalla kiinpi objektivista. Vedenkestavyyominsauidet ja optimaalinen suorituskyk voivat ajan myotā heikentya.
- Alä koske kameroiden sähkölliittimiin.

Hoito

Puhalla polly pois objektivista yeleisi
mytavallā puhaltimella. Pyyhi objektivi vaero
linssippiyhekellā. Hometta voi muodostua
objektivin pinnalle, jos objektivi jatetäan likaiseksi.

Tuotetiedot

Kiin尼斯	: Micro Four Thirds -kiin尼斯
Polttoväli	: 100-400 mm (vastaa 200-800 mm:à 35 mm:n kamerassa)
Maksimiaukko	: f5,0
Kuvakulma	: 12°-3,1°
Objektivin rakenne	: 15 ryhmää, 21 elementtiä
Himmentimen sätö	: f5.0 - f22
Kuvausetäisys	: 1,3 m-∞ (äretön)
Tarkennuksen sa:tö	: AF/MF-valhto
Paino	: 1 120 g (ilman vastavalosuoja, suojustaa ja kolmijalan kiinnityspaikkaa)
Mitat	: Maks. laspim. Ø 86,4 × pitusus 205,5 mm
Vastavalosuoja	: Bajonetti
Suodattimen
kiinnitskierteen
laspittta	: Ø 72 mm

Tata objektivia voidaan kayttaa M.ZUIKO-telejateken kaansa. Lisietioa yhteensopivista telejatkeista ya huomautuksi na iden nyhdistamisestə objektivin on kotisivullamme.

• Teknisia tietoja voidaan muutta ilman ennakkoiimoitusta tai sitoumusta valmistajan tahtola.

Varotoimet: Lue seuraavat kohdat

Varoitukset: turvallisuusohjeet

• Ala katso objektivin lapi aurinkoon. Se voi ahuittaa sokeutumisen tai nän huanonemisen.
• ālā jātā objektivia ilman suojusta.
  Mikālī auringonvalo eskkitty objektivin lapi,
  se saattaa aiheuttaa tulipolon.
• Ala osoita kameran objektiivia suoraan kohti aurinkoa. Auringonvalo keskitty objektivissa ja tarkentuu kameran sisään, mika voi aiheuttaa toimintahairön tali palovaourion.

Micro Four Thirds ja Micro Four Thirds -logo ovat OLYMPUS CORPORATION -yhtiontavaramerkkeja tai rekisteröityjä ravaramerkkeja.

Olympus ei ole vastuussa paikallisten maaraysten rikkomisesta kaytettaessä tuotetta ostoamai tai -alueen ulkopoulella.

Asiakkaille Europassa

Tāmā symboli (WEEE-direktivin litteen IV mukainen roskarokisymboli) karkoittaa sahko-ja elektroniikkarumom erilliskeräysta EU-maissa. Åla heita tata laitetta tavallisen talousjättene joukkoon. Kāyāt tuotetta hāvittäessävi hyväksesi maassasi käytössa olevia palautus- ja keräysjäşestmelia.

Tekninen asiakspalvelu Europassa

Vieraile verkkosivuillamme
http://www.olympus-europa.com
tai soita:
00800 - 67 10 83 00 (maksuton) +49 40 - 237 73 899 (maksullinen)

Objektivissa oleva ohjelmsto saattaa sisälä
kolmannen osapuolen ohjelmtoja. Kolmannen
osapuolen ohjelmtoja koskevat kyseisen
ohjelmiston omistajien tai lisenssinentajien
ehodt, joiden nojalla ohjelmto toimitetaan.
Namā ehdot ja muut mahdolliset kolmannen
osapuolen ohjelmistoilmoitukset ovat saatavilla
ohjelmistoilmoitus-PDF-tiedostossa osoitteessa
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

Tāma tuote kayttäa μT-Kernel-lahdekoodia
TRON-foorumin (www.tron.org) μT-License:n
ehtojen mukaisesti.

UPUTE

Zahvaljumemo vam na kupnj ovog Olympusovog proizvodva.

Radi vaše sigurnosti pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe i spremite ga za kasnije konzultiranje.

Nazivi dijelova

① Sjenilo objektiva
② Prsten za fokusiranje
③ Prsten zooma
④ Sklopka za zakljucavanje zooma
⑤ Oznaka navoja
⑥ Sklopka limitatora fokusa
⑦ Sklopka za način fokusa
⑧ IS sklopka
⑨ Elektricni kontakti
Priključak za tronozac

Sklopka za naclin fokusa Prebacujte izmezu AF/MI.

Sklopka limitatorafokusa

Postavlja raspon udaljenosti fotografiranja. Izostravanje se vrssi unutar postavjenog raspona.

IS sklopka

ON: Stabilizirajuca fungcija objektiva je ujklučena.
OFF: Stabilizarajuca Funktiona objektiva je iskjučena. Stabilizarajuca funkcjia fotoparata radi prema posvakma na fotoparatu. Ako ne Šelite upotreblavati stabilizarajuću funkcju, iskjuče je na fotoparatu i na objektiv.

Sklopka za zakljucavanje zooma

Sprečava neželjeno sirenje objektiva. Podesite brojčanik na pristenu zooma na „100“, te zatim podesite sklopek na za kalijučavanje zooma na połožaj „LOCK".

SAHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

我多的能增能

中

UeherEnzhaHb

《的“100"（）

SwoiJIeT"LOCK"WJCIto selEeyHnLi.

后三部中

后三 见《论语》(上疏)②

丛静如 3

1.

海事印范向以运则用当印

dān，EnzBnE ③

首

Olympus 1uunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

OLYMPUS (Thailand) CO., LTD.

123/112 27 63 (an) nnnnnae nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannnee