M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - 变焦镜头 OLYMPUS - 免费用户手册

用户手册 M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

① LINSZFIDE
② 一力斯
③ 毛一山
④ Z一口口KsI
⑤ 取付指標
⑥ 一力士山
⑦ 一力又切換又个
⑧ ISスイチ
(9) 電気回路接点
10 三脚座

才一力又切口换元次个

AF/MFを切り換えま尺寸。

才一力斯尼卜斯

※外觀，仕樣是改善のたて予告令不更更更的。上か有馬求之，已了承下賊也。

已注意必必必读<

警告 安全上ご注意

YrOu n3o6paXeHn： 12^ - 3,1^

KoHΦnIpyaun

:15rpynn,21nH3a

06bekTnBa

Perynipobka

:otf5,0do f22

DnaqparMbI

CbeMoouHoe

pacctoHne

OT1,3Mdo∞

(6eCKOHeuHOCTb)

Perynipobka

Φokyca

: Ipeeknuehene AF/MF

Bec

:1120r

(6e3 6nHdbI, KpbIuKn n

KpenenHnIaTnBa)

Pazmepbl

:MaKc.ДИМ.Ф.86,4MM×ДИПА 205,5MM

BJeHda oBbekTnBa : BaioHeT

Dnametpe3b60BOrO

KpennenHnA pntpa : 72 MM

3OTOB6bKtINMOKHOICNIOB3ObaTc TeneKOHBePertomM.ZUIKO.Booe noDpOboHna HnOPoMaunC OCBMeCTmBx TLKeONHeBepaNX pNIMeHaHNA NO KOM6hHPOBaHNIO IX C 06bKeTbBNOM pNIBeDeHb Na HaWeJ DoMaHHe Tcpanuie.

*PIOINBIDMOITIEL MOKET NIMEMHBA TEXHUNCKNE XABAPEKTNCTIKN PPOJDKTOB 63E npDBAHTIELBOHO YBEVOLOMENHIAI KAKIX-JIN60O B63aTeBCTCB CO CBOE CTOPOHLY.

Мерьnpedoctopoxhctn.О63aTeIbHo npOHTe CNeDyUoee

！Ppeynpejckdenn.Мерblnpedoctopoxkoctn

• He CMOTRITPE uep3 6bEketIN Ha cOJIHue. 3TO MOKET npINBeCTN K nOtepe 3PENH IN NOBEXDEHNIO rna3.
  He octabriae obeketnb 63 epblnck Ccokycnpoahnhb oobektmbon cnohehbl cbET MOKET npBBeTCH K NOXApy.
  He NaparhniTe OBeKtBFOtoAnnapaTaHa NoIHeNe. CoIHeNcHbN CBet cOpoeToOnTcB uObeKtBHe N cΦokycnpyETCB HByTpKamepbl, TTO MOKet nPbEeNTK C6oARM B paOte FOtoAnnapaTaHnNoXapay.

Micro Four Thirds n norotin Micro Four Thirds yanotca TOBAPbHMn 3hakAMn HnIz 3aepInCTpnpoBaHbIMn TOBAPbHMn 3hakAMN OLYMPUS CORPORATION.

KomnaHry Olympus He Hecet OTBETCTBeHHoctb 3a HapuShen MecThbIX npAbin, B03NHKUIme BpeyIbTaTE MCNpO3BaOHY3 TTOrnpOyKaTBA HcTePbH IIN pERMOHaero pnoOpbetHen.

（）00800-67108300：：a：j

（）[phone]

ylaoljna

A

gdi ciuyi aasall Jda noaasll all jaiy

a

為了確保您的安全，請在使用之前仔細閱讀本使用說明書，並將其妥善保存，以便於將來參考。

零件名稱

① 鐫頭遮光罩
② 對焦環
③ 變焦環
④變焦鎖定開關
⑤ 安裝指示標誌
⑥ 對焦範圍限制開關
⑦ 對焦模式開關
⑧IS開關
(9) 電子接點
⑩ 三腳架安裝環

對焦模式開關

在AF/MF之間切換。

對焦範圍限制開關

設定拍攝距離範圍。在所設定的範圍內執行對焦。

IS開關

ON: 镜頭的防手震功能運作。

OFF: 鐬頭的防手震功能關閉。相機的防手震功能會根據相機上的設定運作。如果您不想使用防手震功能，請將相機與鏡頭上的功能都關閉。

變焦鎖定開關

防止鏡頭不當的伸展。將變焦環的刻度盤設定至“100”，然後將變焦鎖定開關設定置“LOCK”位置。

裝上鏡頭罩（圖1）

收起鏡頭罩（圖2）

取下三腳架安裝環（圖3）

轉動三腳架安装環旋钮轉將其鬆開 ①。將三腳架安装環向箭頭方向轉動，對準標記 ②，然後將其從鏡頭取下 ③。

拍攝時的注意事項

·請使用照相機的最新創體。操作會因相機而異。如需更多資訊，請瀏覽我們的網頁。若要將鏡頭安裝在其他製造商的數位相機上，請聯繫其他製造商。
- 使用2枚以上或比較厚的濾光鏡進行拍攝時，圖像邊緣可能被切除。
- 當使用閃光燈時，閃光燈可能會被鏡頭、遮光罩等遮擋。
依使用條件不同可能會減少可拍攝的圖像數量。
·請勿只拿著相機身，而未同時拿著鏡頭。這樣可能無法維持相機的防水性或光學性能。
- 請勿觸摸相機上的電子接點。

保養

請使用市售的橡皮吹氣球清除鏡頭上的灰塵。鏡頭上的灰塵可用拭鏡紙輕輕地擦拭。如果髒汗留在鏡頭上，可能會形成毒斑。

主要規格

安裝座 焦距	:Micro Four Thirds 安裝座 :100 ~ 400毫米 (相當於35毫米照相機上的200至800毫米鏡頭)
最大光圈	:F5.0
视角	:12° ~ 3.1°
鏡頭結構	:15組21枚
光圈範圍	:f5.0 ~ f22
拍攝距離	:1.3米至∞ (無限遠)
對焦方式	:AF/MF 轉換
重量	:1,120克
	(不含鏡頭遮光罩、鏡頭蓋與三腳架安裝環)
尺寸	:最大直徑Ø86.4×長度205.5毫米

镜頭遮光罩：卡口式

濾光鏡安裝

螺纹直徑 :072毫米

本鏡頭可以和IM.ZUIKO轉換環配合使用。關於與本鏡頭相容之轉換環及其配合使用之注意事項的詳細資訊，請造訪我們的首頁。

*設計和規格可能會進行更改，恕不另行通知。

注意：請務必閱讀

警告：安全防範須知

·請勿用鏡頭看太陽。否則可能會引起失明或視覺損傷。
·請勿在未裝上鏡頭蓋的狀態下放置鏡頭。陽光聚集時會引起故障或火災。
裝上照相機時請勿將鏡頭對准太陽。陽光聚集時會引起故障或火災。

Micro Four Thirds 和 Micro Four Thirds 標誌是 OLYMPUS CORPORATION 的商標或註冊商標。

對於因在購買國家或地區以外使用本產品而導致的違反當地法規的行為，Olympus不承擔任何責任。

- 奥林巴斯香港中國有限公司

數碼相機維修服務中心：

香港九龍旺角亞皆老街8號

朗豪坊辦公大樓L-4207室

客戶服務熱線：[phone]

傅真：[phone]

E-mail: [e-mail]

http://www.olympus.com.hk

本鏡頭中的軟體可能包含第三方軟體。任何第三方軟體均符合其版權所有者或許可證發行者規定的條款和條例。

這些條款和其他第三方軟體通知可以在網站http://wwwolympus.co.jp/en/support/img/digcamera/download/notice/notice.cfm中所儲存的軟體通知PDF檔案中找到。

本產品遵照TRON論價（www.tron.org） T-License採用 T-Kernel源代碼。

图 動昌龍世明街

当社套用为自用，

SAU8J0

An anty hae saine.

皆中止者千有且不

名部

① 1
(2) 所谓“
③ 奔韋
④ 套管門式門
⑤ 马运通 付款表
⑥ 无量纲定的 ^ 出
⑦ 連部式
⑧IS S-Wi
⑨ 先机
10 金歌

首段 MoTs SuWu

AF/MF是前宣

主程期新加山

查皂越乱的贼弱到整定合南。整定得的越乱

内部从首部到尾部的顺序排列。

IS S-WIJI

• 哉露法回的應令，即普釋迦來者應用如應主身日。
  當動上那麽法，則如相達拉相尼士。
  本哉相正義，此是相正義，故名相正義。
  此相正義，是相正義，故名相正義。
  此相正義，是相正義，故名相正義。
• 菌則也2個且在進程中，如果能從上來發動，請先準備好。
• 普籜社：應用社 普籜社「用 送 落達希是卜贝I 簔忘社 現忘主德等之的他如者 少 會名。
  ·求君 先廷之，如卜 有忘在己息时的
• 썼라곤 키류에 기재 히을 썸는 히드지 끼조도 펋후 썸고심사고 . 히수 썸명无疑的是光明的 , 히�能이 고지与否都不敢取就。
• 哈雷拉的前日格登斯上

UzitK

Lenz或简藏，是说的。
Lenz或简藏，是说的。

★

马运武：：马迅克FourThirds马运武
雀跃
：100-400mm(35mm
卡那拉，从200-800mm（
（2号 ）

却大 01

： 12^ 3.1^

Lectz KG 214

扎RIKJ 1 日 5 . 0 f 2 2

[1.3m\~ （20号 (20

查 _ 重 1

早：1,120g（幸德，藏，森长大朝）

志淑 :：最大切径 86.4× 日 205.5mm

Lan:

[1] 节日志：072mm

i I RzTnMn MZUIKO TELKReKcRnBtTeI&hCk#eKJ 0
s 1. Hohm 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• 又同，汗畜是自选来将他家也别死的。

孕的：tnt士Ttae 电

长和阿平的

·端志到天道有别思马歌心。
- 德兰連通将像默吉尼等的朝政官员，如卡特·哈吉、马赫·贝克、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛夫、卡洛
- 哈派拉德·赫兹来将参加的盛大庆典活动，举行一场大型庆典活动。在庆典上，他将宣布他的父亲和母亲的死亡。

Micro Four Thirds 及 Micro Four Thirds 起記 OLYMPUS CORPORATION 的上面號子的等同於上面寫日。

Olympus是这一体系将公国夫夫的战
义的的战，从上而下，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战，自战

该音：音音中，歌当已自生。
武用是的，要到的。
志中，OLYMPUS A/S新社

基本版本是TRON Prolem(www.tron.org) T -License的主裁用，例如 T -Kernel sOocKoT都可正常使用。

Hnnnnnns

yannnnnnaaennnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnaeynnnnnae

yua

①
(2)
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧ 与IS
⑨ 与的
10

a