M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - Zoomobjektiv OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG

• Asistencia técnica al cliente en Europa Visite nuestra página web http://www.olympus-europa.com o Ilame al: 00800 - 67 10 83 00 (Llamada gratuita) +49 40 - 237 73 899 (Llamada con coste) ES 21 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf dieses Olympus Produktes. Um einen sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen und zur späteren Bezugnahme aufzubewahren. Bezeichnung der Teile 1 Gegenlichtblende 2 Schärfering 3 Zoomring 4 Zoomsperrschalter 5 Ausrichtmarkierung 6 Fokusbegrenzungsschalter 7 Fokusmodusschalter 8 IS-Schalter 9 Elektrische Kontakte 0 Stativanschluss Fokusmodusschalter Schaltet zwischen AF und MF um. 22 DE Fokusbegrenzungsschalter Legt den Bereich der Aufnahmeentfernung fest. Die Scharfeinstellung findet innerhalb des festgelegten Bereichs statt. IS-Schalter ON: Die Stabilisierungsfunktion des Objektivs ist aktiviert. OFF: Die Stabilisierungsfunktion des Objektivs ist ausgeschaltet. Die Stabilisierungsfunktion der Kamera funktioniert je nach Einstellung an der Kamera. Wenn Sie die Stabilisierungsfunktion nicht verwenden möchten, deaktivieren Sie die Funktion sowohl an der Kamera als auch am Objektiv. Zoomsperrschalter Verhindert ein unbeabsichtigtes Ausfahren des Objektivs. Drehen Sie den Zoomring auf „100“, und stellen Sie den Zoomsperrschalter auf die Position „LOCK“. Anbringen der Gegenlichtblende (Abb. 1) Aufbewahren der Gegenlichtblende (Abb. 2) Entfernen des Stativanschlusses (Abb. 3) Drehen Sie den Knopf am Stativanschluss in Pfeilrichtung, um ihn zu lösen 1. Drehen Sie den Stativanschluss in Pfeilrichtung, richten Sie ihn an der Markierung 2 aus, und entfernen Sie ihn vom Objektivtubus 3. Hinweise zum Fotografieren
• Verwenden Sie bitte die aktuellste Firmware für die Kamera. Die Funktionen variieren je nach Kamera. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Wenn Sie das Objektiv an einer anderen Kamera verwenden möchten, wenden Sie sich an den jeweiligen Hersteller.
• Wenn Sie mehr als einen Filter oder einen dicken Filter verwenden, sind die Bildränder möglicherweise abgeschnitten.
• Beim Verwenden eines Blitzgerätes kann es zu Abschattungen des Blitzes durch den Objektivtubus, die Gegenlichtblende usw. kommen.

• Je nach Einsatzbedingungen kann die Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden können, geringer sein.
• Halten Sie nicht nur das Kameragehäuse fest, sondern stützen Sie auch das Objektiv ab. Die Wasserfestigkeit oder die optische Leistung können beeinträchtigt werden.
• Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte an den Kameras. Wartung Blasen Sie den Staub mit einem handelsüblichen Blasebalg vom Objektiv herunter. Reinigen Sie die Objektivoberfläche vorsichtig mit Objektivreinigungspapier. Auf der Objektivoberfläche kann sich Schimmel bilden, wenn dort Schmutz verbleibt. DE 23 Technische Daten Anschluss : Micro Four Thirds-Bajonett Brennweite : 100 – 400 mm (entspricht einem 200 bis 800 mm Objektiv an einer 35-mmKamera) Max. Blendenwert : f5,0 Bildwinkel : 12° – 3,1° Optische Konstruktion : 15 Gruppen, 21 Linsen Blendenskala : f5,0 bis f22 Entfernung : 1,3 m bis ) (unendlich) Scharfstellung : AF/MF-Umschaltung Gewicht : 1.120 g (ohne Gegenlichtblende, Objektivdeckel und Stativanschluss) Abmessungen : Max. Durchmesser Ø 86,4 mm, Länge 205,5 mm Gegenlichtblende : Bajonett Filtergewindedurchmesser : Ø 72 mm 24 DE Dieses Objektiv kann mit einem M.ZUIKOTelekonverter verwendet werden. Weitere Informationen zu kompatiblen Telekonvertern und Hinweise zur Kombination der Telekonverter mit dem Objektiv finden Sie auf unserer Homepage.
• Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung des Herstellers jederzeit vorbehalten. Sicherheitshinweise: Bitte unbedingt die nachfolgenden Informationen lesen Achtung: Sicherheitshinweise
• Das Objektiv nicht direkt auf die Sonne ausrichten. Dies kann zur Erblindung oder Sehschäden führen.
• Das Objektiv nur mit angebrachten Objektivdeckeln aufbewahren. Falls Sonnenstrahlen durch das Objektiv gebündelt werden, besteht Feuergefahr!
• Niemals das an der Kamera montierte Objektiv direkt auf die Sonne richten. Andernfalls können die einfallenden Sonnenstrahlen optisch stark gebündelt werden, so dass schwere Schäden auftreten können und/oder Feuergefahr besteht. Micro Four Thirds und das Micro Four Thirds Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der OLYMPUS CORPORATION. Olympus haftet nicht für Verstöße gegen lokale Vorschriften, die sich aus der Verwendung dieses Produkts außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs ergeben. Für Europa Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung.
• Technische Unterstützung für Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http://www.olympus-europa.com oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns: 00800 - 67 10 83 00 (gebührenfrei) +49 40 - 237 73 899 (gebührenpflichtig) DE 25 Die Software in diesem Objektiv enthält möglicherweise Software von Drittanbietern. Jede Software von Drittanbietern beinhaltet Nutzungsbedingungen, die von den Besitzern oder Lizenznehmern dieser Software gestellt werden, und unter denen die Software Ihnen zur Verfügung gestellt wird. Diese Bedingungen und andere Hinweise zu Software von Drittanbietern finden Sie in der Hinweise-PDF-Datei der Software, zu finden unter http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm Dieses Produkt verwendet einen μT-KernelQuellcode unter den Bedingungen der TRON Forum (www.tron.org) μT-License. 26 DE BG ИНСТРУКЦИИ Благодарим ви за закупуването на този продукт Olympus. За да осигурите безопасността си, преди употреба прочетете настоящата инструкция за експлоатация и я запазете за бъдещи справки. Наименования на частите 1 Сенник на обектива 2 Гривна за фокусиране 3 Пръстен за увеличение 4 Блокиращ ключ на увеличението 5 Монтажен маркер 6 Ключ за ограничаване на фокуса 7 Ключ за режими на фокусиране 8 IS ключ 9 Електрически клеми 0 Стойка за статив Ключ за режими на фокусиране Превключва между автоматичен и ръчен (AF/MF). Ключ за ограничаване на фокуса Задава обхвата на разстоянието за заснемане. Фокусирането се извършва в рамките на зададения обхват. IS ключ ON: Включва стабилизацията на обектива. OFF: Изключва стабилизацията на обектива. Стабилизацията на камерата работи според настройките на камерата. Ако не искате да използвате функцията за стабилизация, изключете я на обектива и на камерата. Блокиращ ключ за увеличението Не позволява случайно разтягане на обектива. Завъртете пръстена за регулиране на увеличението до “100” и поставете блокиращия ключ за увеличението в позиция “LOCK”. Монтиране на сенника (Фиг. 1) Съхранение на сенника (Фиг. 2) Сваляне на стойката за статив (Фиг. 3) Завъртете копчето на стойката за статива, за да го разхлабите 1. Завъртете стойката за статива в посоката, показана от стрелката, подравнете я с маркировката 2 и я извадете от корпуса на обектива 3. BG 27 Забележки относно снимането