M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - Zoomobjektiv OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	OLYMPUS
Modell	M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS
Produkttyp	Zoomobjektiv
Befestigung	Micro Four Thirds
Brennweite	100-400 mm (entsprechend 200-800 mm im 35-mm-Format)
Maximale Blende	f/5.0
Bildwinkel	12° – 3.1°
Optischer Aufbau	15 Gruppen, 21 Linsen
Blendenbereich	f/5,0 bis f/22
Minimale Fokussierdistanz	1,3 m
Fokus	AF/MF (manuelle Umschaltung)
Bildstabilisierung	Ja (IS-Schalter)
Zoomverriegelung	Ja (Verriegelungsschalter)
Fokusbegrenzer	Ja (einstellbarer Entfernungsbereich)
Gewicht	1 120 g (ohne Gegenlichtblende, Objektivdeckel, Stativbefestigung)
Abmessungen	Max. Durchmesser 86,4 mm × Länge 205,5 mm
Filterdurchmesser	72 mm
Gegenlichtblende	Bajonett (abnehmbar, umkehrbar)
Stativbefestigung	Abnehmbar (Stativkragen)
Telekonverter-kompatibel	Ja (M.ZUIKO)
Pflege	Blasepinsel und Reinigungstuch für Objektive
Sicherheitshinweise	Nicht durch das Objektiv in die Sonne schauen; Brandgefahr bei direkter Sonneneinstrahlung

Häufig gestellte Fragen - M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Wie wechsle ich zwischen automatischem (AF) und manuellem Fokus (MF)?

Verwenden Sie den Fokusmodus-Schalter am Objektiv. Stellen Sie ihn auf AF fur automatisch oder MF fur manuell.

Was ist die minimale Fokussierdistanz?

Die minimale Fokussierdistanz betragt 1,3 Meter (von unendlich bis 1,3 m).

Wie wird die Gegenlichtblende montiert?

Richten Sie die Markierung an der Gegenlichtblende an der Markierung am Objektiv aus und drehen Sie sie in Pfeilrichtung, bis sie einrastet. Zur Aufbewahrung montieren Sie sie umgekehrt (umkehrbar). Siehe Abb. 1 und 2 in der Anleitung.

Wie verriegele ich den Zoom, um ein versehentliches Ausfahren zu verhindern?

Drehen Sie den Zoomring auf die Position 100 mm und schieben Sie dann den Zoomverriegelungsschalter auf LOCK.

Kann ich einen Telekonverter mit diesem Objektiv verwenden?

Ja, dieses Objektiv ist mit den M.ZUIKO-Telekonvertern kompatibel. Besuchen Sie die OLYMPUS-Website fur eine Liste der kompatiblen Modelle und Nutzungshinweise.

Wie reinige ich das Objektiv?

Verwenden Sie einen Blasepinsel, um Staub zu entfernen, und wischen Sie dann vorsichtig mit einem Objektivreinigungstuch. Vermeiden Sie Losungsmittel und reinigen Sie regelmasig, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beachten?

Schauen Sie niemals durch das Objektiv in die Sonne, Augenschaden. Lassen Sie das Objektiv nicht ohne Deckel in der Sonne liegen: Brandgefahr. Richten Sie das montierte Objektiv nicht auf die Sonne.

Was ist die aquivalente Brennweite an einer 35-mm-Kamera?

Die aquivalente Brennweite betragt 200 bis 800 mm im 35-mm-Format, dank des 2x-Umrechnungsfaktors des Micro-Four-Thirds-Systems.

Wie befestige ich ein Stativ am Objektiv?

Verwenden Sie die mitgelieferte Stativbefestigung. Zum Entfernen losen Sie den Knopf, drehen die Befestigung, um sie an der Markierung auszurichten, und nehmen Sie sie ab. Zum Anbringen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor (Abb. 3).

Was tun, wenn das Objektiv nicht richtig fokussiert?

Uberprufen Sie, ob der Fokusmodus-Schalter auf AF (oder MF, wenn Sie manuell fokussieren) steht. Stellen Sie sicher, dass der Fokusbegrenzer auf den entsprechenden Bereich (FULL oder eine Begrenzung) eingestellt ist. Aktualisieren Sie gegebenenfalls die Firmware der Kamera.

BEDIENUNGSANLEITUNG M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

DE BEDIERUNGSANLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf dieseres Olympus Produktes.

Um einen sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfällig zu lessen und zur späteren Bezugnahme aufzubewahren.

Bezeichnung der Teile

① Gegenlichtblende
(2) Schäfering
③ Zoomring
4Zoomsperrschalter
⑤ Ausrichtmarkierung
⑥ Fokusbegrenzungsschalter
⑦ Fokusmodusschalter
⑧ IS-Schalter
9 Elektrische Kontakte
10 Stativanschluss

Fokusmodusschalter

Schaltet zwischen AF und MF um.

Fokusbegrenzungsschalter

Legt den Bereich der Aufnahmeenternung fest. Die Scharfinstellung findet innerhalb des festgelegten Bereichsstatt.

IS-Schalter

ON: Die Stabilisierungsfunktion des Objektiv ist aktiviert.
OFF: Die Stabilierungsfunktion des Objektivs ist ausgescheltet. Die Stabilierungsfunktion der Kamera Funktioniert je nach Einstellung an der Kamera. Wenn Sie die Stabilierungsfunktion nicht verwenden möchen, deaktivieren Sie die Funktion sowohl an der Kamera als auch am Objektiv.

Zoomsperrschalter

Verhindert ein unbeabsichtigtes Ausfahrens des Objektivs. Drehen Sie den Zoomring auf „100“, und stellen Sie den Zoomsperrschalter auf die Position „LOCK".

Anbringen der Gegenlichtblende (Abb. 1)

Aufbewahren der Gegenlichtblende (Abb. 2)

Entfernen des Stativanschusses (Abb. [3]) Drehen Sie den Knopf am Stativanschuss in Pfeilrichtung, um ihn zu offen ①. Drehen sie den Stativanschuss in Pfeilrichtung, richten Sie ihn an der Markierung ② aus, und entfern Sie ihn vom Objektivtubus ③.

Hinweise zum Fotografieren

• Verwenden Sieitte die aktuellste Firmware für die Kamera. Die Funktionen variieren je nach Kamera. Weitere Informationenfinden Sie auf unserer Homepage. Wenn Sie das Objektiv an einer anderen Kamera verwenden möchten, wenden Sie sich an den jeweiligen Hersteller.
• Wenn Sie mehr als einen Filter oder einen dicken Filter verwenden, sind die Bildränder möglichereweise abgeschritten.

• Beim Verwenden eines Blitzgerätes kann es zu Abschattungen des Blitzes durch den Objektivtubus, die Gegenlichtblende uswkommen.

• Je nach Einsatzbedingungen kann die Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden können, geringer sein.

• Halten Sie nicht nur das Kameragehause fest, sondern stützen Sie auch das Objektiv ab. Die Wasserfestigkeit oder die optische Leistung können beenträchtigt werden.
• Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte an den Kameras.

Wartung

Blasen Sie den Staub mit einem handelsüblichen Blasebalg vom Objektiv herunter. Reinigen Sie die Objektivoberflache vorsichtig mit Objektirenergungspapier. Auf der Objektivoberfläche kann sich Schimmel bilden, wenn dott Schmutz verbleibt.

Technische Daten

Anschluss	: Micro Four Thirds-Bajonett
Brennweite	: 100 – 400 mm (entspricht einem 200 bis 800 mm Objektiv an einer 35-mm-Kamera)

Konstruktion : 15 Gruppen, 21 Linsen

Blendenskala : f5,0 bis f22

Entfermung : 1,3 m bis (unendlich)

Scharfstellung : AF/MF-Umschaltung

Gewicht : 1.120 g (ohne Gegenlich) Objektivdeckel u Stativanschluss)

Abmessungen Max.Durchmesser 086,4mm,Lange 205,5 mm

Gegenlichtblende : Bajonett

Filtergewindedurchmesser : 072 mm

Dieses Objektiv kann mit einem M.ZUIKOTEkconverter verwendet werden. Weitere Informationen zu kompatiblen Telekonvertern und Hinweise zur Kombination der Telekonverter mit dem Objektiv finden Sie auf unserer Homepage.

• Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung des Herstellers jederzeit vorbehalten.

Sicherheitsinweis:itte unbedingte die nachfolgenden Informationen lessen

Achtung: Sicherheitschinweise

Das Objektiv nicht direkt auf die Sonne ausrichten. Dies kann zur Erblinding oder Sehschäden führen.
- Das Objektiv nur mit angebrachten Objektivdeckeln aufbewahren. Falls Sonnenstrahlen durch das Objektiv gebündelt werden, besteht Feuergefahr!
- Niemals das an der Kamera montierte Objektiv direkt auf die Sonne richten. Andernfalls konnen die einfallenden Sonnstrahlen optisch stark gebundelt werden, so dass schwere Schäden auftreten konnen und/oder Feuergefahr besteht.

Micro Four Thirds und das Micro Four Thirds Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der OLYMPUS CORPORATION.

Olympus haftet nicht für Verstoße gegen lokale Vorschriften, die sich aus der Verwendung dieserse Produkte außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs ergeben.

Für Europa

Dieses Symbol [durchgestriechene Mulltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hinn.
Bitte werden Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmeseystem und nutzen这点 zur Entsorgung.

• Technische Unterstützung für Kunden in Europa

Bitte besuchen Sie unsere Interneteite
http://www.olympus-europa.com
oder wenden Sie sich Telefonisch unter einer dieser Rufnummer an's:
00800 - 67 10 83 00 (gebührenfrei)
+49 40 - 237 73 899 (gebührenpflichtig)

Die Software in this dem Objekt enthält möglicherweise Software von Drittanbiern. Jede Software von Drittanbiern beinhaltet Nutzungsdingungen, die von den Besitzern oder Lizenzenhern der此种 Software gestellt werden, und unter denen die Software lnahmen zur Verfunggestellt wird.

These Bedingungen und andere Hinweise zu Software von Drittenbieten finden Sie in der Hineweise-PDF-Datei der Software, zu finden unter

Dieses Produkt verwendet einen T -Kernel-Quellcode unter den Bedingungen der TRON Forum (www.tron.org) T -License.

36 NHCTPYKUIN

Ebnagoapani Bn 3a 3akynybaHeto Ha Tozni npoydt Olympus.

3a da ocynypniete 6e0anacnoCTa cn, npdiy uyntope6a npohtete nactoataa HNCTpyka 3a ekcnnoataa y a 3na3ae 3a 6bdeu cnpkBn.

Tei.: 810-800 67 10 83 00

+49 40 - 237 73 899 (nnaTHO)