M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - Zoom objektív OLYMPUS - Ingyenes használati útmutató

Márka	OLYMPUS
Modell	M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS
Terméktípus	Zoom objektív
Rögzítés	Micro Four Thirds
Gyújtótávolság	100-400 mm (35 mm-es formátumban 200-800 mm-nek felel meg)
Maximális rekesz	f/5.0
Látószög	12° – 3.1°
Optikai felépítés	15 csoport, 21 lencse
Rekesztartomány	f/5.0 - f/22
Minimális élességállítási távolság	1,3 m
Élességállítás	AF/MF (kézi váltás)
Képstabilizátor	Igen (IS kapcsoló)
Zoom rögzítés	Igen (rögzítő kapcsoló)
Élességállítás határoló	Igen (állítható távolságtartomány)
Tömeg	1 120 g (napellenző, sapka, állványrögzítés nélkül)
Méretek	Max. átmérő 86,4 mm × hossz 205,5 mm
Szűrő átmérő	72 mm
Napellenző	Bajonett (eltávolítható, megfordítható)
Állványrögzítés	Eltávolítható (állványgyűrű)
Telekonverter kompatibilitás	Igen (M.ZUIKO)
Karbantartás	Fújó és lencsetisztító papír
Biztonsági óvintézkedések	Ne nézzen a lencsén keresztül a napba; közvetlen napsugárzás tűzveszélyt okozhat

Gyakran ismételt kérdések - M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Hogyan váltok az automatikus (AF) és kézi (MF) élességállítás között?

Használja az objektíven található élességállítási mód kapcsolót. Állítsa AF-re az autómatikushoz vagy MF-re a kézihez.

Mi a minimális élességállítási távolság?

A minimális élességállítási távolság 1,3 méter (végtelentől 1,3 m-ig).

Hogyan kell felszerelni a napellenzőt?

Igazítsa a napellenzőn lévő jelölést az objektíven lévő jelöléshez, majd forgassa a nyíl irányába, amíg be nem kattan. Tároláshoz fordítva szerelje fel (megfordítható). Lásd az 1. és 2. ábrát a használati útmutatóban.

Hogyan rögzítsem a zoomot a véletlen kitolódás elkerülésére?

Forgassa a zoom gyűrűt 100 mm állásba, majd csúsztassa a zoom rögzítő kapcsolót LOCK állásba.

Használhatok telekonvertert ehhez az objektívhez?

Igen, ez az objektív kompatibilis a M.ZUIKO telekonverterekkel. A kompatibilis modellek listájáért és a használati óvintézkedésekért látogasson el az OLYMPUS weboldalára.

Hogyan tisztítsam az objektívet?

Használjon fújót a por eltávolításához, majd óvatosan törölje le egy lencsetisztító papírral. Kerülje az oldószereket, és tisztítsa rendszeresen a penész elkerülése érdekében.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Soha ne nézzen a napba az objektíven keresztül, szemkárosodás veszélye. Ne hagyja az objektívet sapka nélkül a napon: tűzveszély. Ne irányítsa a felszerelt objektívet a nap felé.

Mi az egyenértékű gyújtótávolság 35 mm-es gépen?

Az egyenértékű gyújtótávolság 200-800 mm 35 mm-es formátumban, a Micro Four Thirds rendszer 2x-es konverziós tényezőjének köszönhetően.

Hogyan rögzítek egy állványt az objektívre?

Használja a mellékelt állványrögzítőt. Eltávolításhoz lazítsa meg a gombot, forgassa el a rögzítőt a jelöléshez igazítva, majd vegye le. Rögzítéshez fordított sorrendben járjon el (3. ábra).

Mit tegyek, ha az objektív nem élesít megfelelően?

Ellenőrizze, hogy az élességállítási mód kapcsoló AF (vagy MF, ha kézi módot használ) állásban van-e. Győződjön meg arról, hogy az élességállítás határoló a megfelelő tartományra van állítva (FULL vagy egy korlát). Szükség esetén frissítse a fényképezőgép firmware-ét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Koszönjuk, hovy Olympus termeket vlasztott! A megfelelo hasznalatabvetel erdekében kérjuk, olvassa el ezt a kezelési utmutató és őrize meg a késöbbiekben is.

A keszülek részei

① Objektiv fényellenzö
② Elessegagalto gyuru
③ Zoomállitó gyurú
④ Zoomzár kapcsoló
⑤ Illesztőjel
6 Fókuszlimit kapcsoló
Fókuszmód kapcsoló
⑧ IS kapcsoló
9 Elektromos erintkezok
10 AIlvanyrogztio

Fókuszmód kapcsoló

Az AF/MF mod kozotti valtasra szolgal.

Fókuszlimit kapcsoló

Béallitjá a fényképezési távoisag tartományat. Az élesseg a beallitot tartományon belül kerül beallitásra.

IS kapcsoló

ON: Az objektiv stabilizáló funkciója mūködik.
OFF: Az objektiv stabilizáló funkciója ki van kapcsolva. A fenykepézǒgep stabilízló funkciója a fenykepézǒgep beaillitásanak megfeleloen mūködik. Ha nem akarja használi na stabilízló funkciót, kapcsoljä ki eztaunkcióf a fenykepézǒgépen és az objektiven is.

Zoomzár kapcsoló

Megelözi az objektveletten kitolodasat. Alltsta
a zoomallitó gyüru tárcsjat, 100" étrékte,
zoomzar kapsolst pedigl LOCK" allsba.

A fenyellenzö felhelyezese (1. ábra)

A fenyellenzo taroIasa (2. abra)

Az allvanyrögzitó eltávolitása (3. ábra)

Az allvanyrozgztó gombjanak eflorgotatasaval laiztsa meg 1. Forditsa az allvanyrozgtztó a nyil irányaba, igazitsa a jelolieshez 2, és távolitsa el az objektiv hazárból 3.

A felvetelkésztésre vonatkozó megjegyzések

Kérjuk, a fenykepzeghez a leguabb firmware-t hasznája. Az eygles fenykepzegp-tipusok kezelése etér egymastól. Tovabbi informaciórt kérjuk, látogasson el weboldalunkra. Vegye fel a capsolatot a masik gyartóval, ha az objektivet egy masik gyartó digitális fenykepzegépre szeretné csatlakozatlni.
A kép széeli marladhatnatk, ha egényl több vagy vastag szúróf használfunk.
- Vaku hasznalata eteseten a vulkafenyt blokkolhajta az objektiv, a fenyellenzó stb.
A. Felasnbasali fêteletek csokkenthetik a keszithető fêvetelek szamáth.
Ha a fenyképezogépet a kezében tartja, mindig tartsa az objektvet is. A vizallosági jellemzó vagy az optikat teljesitmény esetenkent nem bítosilhato.
Ne erijen a fenykepezogépek elektromos erintkezöhez.

Karbantartás

Kereskedelmi forgalomban kaphato fúvóval füjla le a port az objektivröl. Az objektivet torolje le ovatosan egy objektivtsitzíto papirral. Ha a szenyezédest rajtahagyja az objektiven, penész képźödhet a felületén.

Muszaki adatok

Foglalat	: Micro Four Thirds szabvány
Gyújtótvolság	: 100 – 400 mm (200–800 mm-nek felel meg 35 mm-es fényköpezögēpen)
Max. rekeszérték	: f5.0
Látószög	: 12° – 3,1°
Az objektiv felépítese	: 21 lencse 15 csoportban
Irisz vezerlés	: f5.0 – f22
Fényköpezési tartomány	: 1,3 m és ∞ (végtelen) között
Fókusz beällítás	: AF/MF üsemód

Tömeg : 1120 g (fenyellenzö, sapka és allványrögztő nékül)
Méretek : Max. atmörő 06,4 × hossz 205,5 mm

Objektiv fenyellenz : Bajonett Szirafoglalat ameroj : Ø 72 mm

Az objektiv hasznalhato M.ZUIKO
telekonverterel. A compatibilis
telekonverterekkel es azoknak az objektivvez
valo csatlakoztatasával Kapcsolatos toväbbi
informacióktér kérjuk, látgasson el honlapunkra.

• A gyartó fennartjia muzsaki adatok elózétes ertesités vagy kotelezzettsg nélkūli megvaltoztatānasan JKogat.

Ovintézkedesek: Feltétlenul olvassa el az alábiakbiat!

Figyelmeztetés: Biztonsági tudnivalok

Ne nezzen a napaz ab objektiven keresztul, mert ez lataksarosdot, ilteve vaksagot okozhat.

• Ne hagyja az objektivet védosapka nélkü!
  A hapnézy az objektivben összpontosul, tüzet okozhat.

Ne hagyja y fenykepezogepat a nap fel fordittott objektivell Az objektivben osszefuto es a fenykepezogepb色泽jebe iranyulopnapfeny meghibasodast es tuzet okozhat.

A Micro Four Thirds és a Micro Four Thirds logo az OLYMPUS CORPORATION védjegey vagy bejezyett védjegey.

Az Olympus nem vãllam semmilyen felelosséget a helyi szabalyozások megsertésért, amennyibem a termeket a vasárlas országan vagy regióján kivíl használják.

Europai vásárlóink számára

Ez a jelkep [ahtužot, kerekeken gurlo szmeteş - WEEE irányel IV. melleket] az letzi, hogy az EU orszagaiban külti kell gyütiṇe az elektromos é elektronikus termekbekal keletkez'hulladekot.

Kerjuk, ne dojbá a keszüleket a haztarásihulladék kéze.

A termek elbadasanl kerekjuk,vege igenybe az orszagaban rendelkezesre allo hulladekgyujto helyeket.

Muszaki segitségnyujtsEuropában

Kerjuk, keresse fel honlapunkat! http://www.olympus-europa.com vagy hivja a

00800-67 10 83 00 (ingyenes), illette a

+49 40 - 237 73 899 (dijköteles)
telefonszámot.

Az objektiv szoftvere külso gyártó alto keszifett szoftvert is tartalmazhat. A mx gyartók alto keszifett szoftverrekze akoz a szerödési feltételek vonatkoznak, amelyeket a szoftwerek tulajonosai vagy licenelö neveznek meg, és amelyek szerint Ön a szoftverhasznalhatja. Ezeket a feltételeket és a harmadik felek egyb szoftwerekkel kapcsolatos informaciöt a szoftverinformácios PDF-fajlban a kovetkező címen talájá:

http://www.olympus.co.jp/en/support/fimg/ digicamera/download/notice/notice.cfm

Ez a termek T -Kernel forraskodot hasznal a TRON Forum (www.tron.org) T -License-ben foglataknak megfeileo.

ITISTRUZIONI