M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - Obiettivo zoom OLYMPUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

• Műszaki segítségnyújtás Európában Kérjük, keresse fel honlapunkat! http://www.olympus-europa.com vagy hívja a 00800 – 67 10 83 00 (ingyenes), illetve a +49 40 - 237 73 899 (díjköteles) telefonszámot. Az objektív szoftvere külső gyártó által készített szoftvert is tartalmazhat. A más gyártók által készített szoftverekre azok a szerződési feltételek vonatkoznak, amelyeket a szoftverek tulajdonosai vagy licencelői neveznek meg, és amelyek szerint Ön a szoftvert használhatja. Ezeket a feltételeket és a harmadik felek egyéb szoftverekkel kapcsolatos információit a szoftverinformációs PDF-fájlban a következő címen találja: http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm Ez a termék μT-Kernel forráskódot használ a TRON Forum (www.tron.org) μT-License-ben foglaltaknak megfelelően. HU 59 IT ISTRUZIONI Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Olympus. Per la vostra sicurezza, leggete attentamente questo manuale di istruzioni prima dell’uso e conservatelo a portata di mano per qualsiasi riferimento futuro. Nomi dei componenti 1 Paraluce 2 Ghiera di messa a fuoco 3 Anello dello zoom 4 Interruttore di blocco dello zoom 5 Baionetta 6 Interruttore limitatore della messa a fuoco 7 Interruttore della modalità di messa a fuoco 8 Interruttore IS 9 Contatti elettrici 0 Attacco per treppiedi Interruttore della modalità di messa a fuoco Commuta tra AF/MF. Interruttore limitatore della messa a fuoco Imposta il campo della distanza di ripresa. La messa a fuoco viene eseguita entro il campo impostato. Interruttore IS ON: la funzione di stabilizzazione dell’obiettivo è attivata. OFF: la funzione di stabilizzazione dell’obiettivo è disattivata. La funzione di stabilizzazione della fotocamera funziona in base alle impostazioni della fotocamera. Se non si desidera utilizzare la funzione di stabilizzazione, disattivarla sia sulla fotocamera che sull’obiettivo. Interruttore di blocco dello zoom Impedisce l’estensione involontaria dell’obiettivo. Impostare la ghiera dell’anello dello zoom su “100”, e impostare l’interruttore di blocco dello zoom nella posizione “LOCK”. Attacco del paraluce (fig. 1) Conservazione del paraluce (fig. 2) 60 IT Rimozione dell’attacco per treppiedi (fig. 3) Ruotare la manopola dell’attacco per treppiedi per allentarlo 1. Ruotare l’attacco per treppiedi in direzione della freccia, allinearlo con il segno 2, quindi rimuoverlo dal corpo dell’obiettivo 3. Note sulla ripresa
• Si prega di usare la versione più recente del firmware per la fotocamera. Il funzionamento varia a seconda della fotocamera. Per ulteriori informazioni, visitare la nostra home page. Contattare il produttore per montare l’obiettivo sulla fotocamera digitale di un altro produttore.
• I bordi delle immagini possono essere ritagliati se si utilizza più di un filtro o un filtro spesso.
• Se si utilizza un flash, il lampo del flash potrebbe essere ostacolato dal corpo dell’obiettivo, dal paraluce, ecc.
• Le condizioni di utilizzo possono ridurre il numero di immagini che è possibile scattare.
• Non reggere solo il corpo della fotocamera senza reggere anche l’obiettivo. La resistenza all’acqua o le prestazioni ottiche potrebbero non essere mantenute.
• Non toccare i contatti elettrici sulle fotocamere. Manutenzione Togliere la polvere dall’obiettivo con un soffiatore per lenti (disponibile in commercio). Pulire delicatamente l’obiettivo con un panno per lenti. Può formarsi della muffa sulla superficie dell’obiettivo, se questo viene lasciato sporco. Specifiche principali Attacco : Micro Four Thirds Distanza focale : 100 – 400 mm (equivalente a 200 – 800 mm su una fotocamera di formato 35 mm) Apertura massima : f5,0 Angolo di campo : 12°– 3,1° Configurazione dell’obiettivo : 15 gruppi, 21 elementi Diaframma : da f5,0 a f22 Campo di fotografia : da 1,3 m a ) (infinito) Regolazione messa a fuoco : passaggio AF/MF Peso : 1.120 g (esclusi paraluce, copertura anteriore e attacco per treppiedi) IT 61 Dimensioni : max. dia. Ø 86,4 × lunghezza 205,5 mm : baionetta Paraluce Diametro filettatura montatura del filtro : Ø 72 mm L’obiettivo può essere utilizzato con un moltiplicatore di focale M.ZUIKO. Per ulteriori informazioni sui moltiplicatori di focale compatibili e su come abbinarli all’obiettivo, visitare la nostra home page.
• Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso o obbligo alcuno da parte del produttore. Precauzioni: da leggere con attenzione Avvertenze: Misure di sicurezza
• Non osservate il sole attraverso l’obiettivo. Ciò potrebbe causare cecità o danni alla vista.
• Coprite sempre l’obiettivo con il copriobiettivo. Se la luce del sole converge attraverso l’obiettivo può provocare un incendio.
• Non puntate la fotocamera direttamente verso la luce del sole. La luce del sole convergerà nell’obiettivo e sarà concentrata nella fotocamera, causando una possibile anomalia di funzionamento o un incendio. Micro Four Thirds e il logo Micro Four Thirds sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di OLYMPUS CORPORATION. Olympus non potrà essere ritenuta responsabile per violazioni delle normative locali derivanti dall’uso di questo prodotto al di fuori del paese o della regione di acquisto. 62 IT Per utenti in Europa Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, WEEE Allegato IV) indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’UE. Non gettate l’apparecchio nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese.
• Supporto tecnico clienti in Europa Visitate la nostra homepage http://www.olympus-europa.com o chiamate: Tel.: 00800 - 67 10 83 00 (gratuito) +49 40 - 237 73 899 (a pagamento) Il software di questo obiettivo può includere software di terzi. Qualsiasi software di terzi è soggetto a termini e condizioni, imposti dai proprietari o licenziatari di tale software, sotto i quali vi viene fornito tale software. Tali termini e altre note relative al software di terzi, se presenti, sono disponibili nel file PDF con le note sul software reperibile all’indirizzo http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm Questo prodotto utilizza un codice sorgente μT-Kernel in base ai termini della licenza μT-License TRON Forum (www.tron.org). IT 63 LT INSTRUKCIJA Dėkojame, kad įsigijote šį „Olympus“ gaminį. Siekdami užtikrinti savo saugą, prieš naudodami gaminį perskaitykite šį vadovą ir laikykite jį netoliese, kad prireikus galėtumėte pasiskaityti. Dalių pavadinimai 1 Objektyvo gaubtas 2 Fokusavimo žiedas 3 Transfokatoriaus žiedas 4 Transfokatoriaus užrakinimo jungiklis 5 Apsodo indeksas 6 Fokusavimo ribotuvo jungiklis 7 Fokusavimo režimo jungiklis 8 IS jungiklis 9 Maitinimo kontaktai 0 Trikojo stovas Fokusavimo režimo jungiklis Perjungiama tarp automatinio (AF) ir rankinio fokusavimo (MF). Fokusavimo ribotuvo jungiklis Nustatomos fotografavimo atstumo ribos. Fokusavimas atliekamas nustatytose ribose. 64 LT IS jungiklis ON (įjungta). Objektyvo stabilizavimo funkcija veikia. OFF (išjungta). Objektyvo stabilizavimo funkcija neveikia. Fotoaparato stabilizavimo funkcija veikia pagal fotoaparato nuostatą. Jei nenorite naudoti stabilizavimo funkcijos, išjunkite ją ir fotoaparate, ir objektyve. Transfokatoriaus užrakinimo jungiklis Neleidžia netyčia ištraukti objektyvo. Nustatykite transfokatoriaus žiedą į padėtį „100“ ir nustatykite transfokatoriaus užrakinimo jungiklį į padėtį „LOCK“. Gaubto prijungimas naudoti (1 pav.) Gaubto prijungimas laikyti (2 pav.) Trikojo stovo nuėmimas (3 pav.) Pasukite trikojo stovo rankenėlę, kad jį atlaisvintumėte 1. Pasukite trikojį stovą rodyklės kryptimi, sulygiuokite jį su žyma 2 ir nuimkite nuo objektyvo korpuso 3. Fotografavimo pastabos