M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS - Obiektyw zoom OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	OLYMPUS
Model	M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS
Typ produktu	Obiektyw zoom
Mocowanie	Micro Four Thirds
Ogniskowa	100-400 mm (odpowiednik 200-800 mm w formacie 35 mm)
Maksymalna przysłona	f/5.0
Kąt widzenia	12° – 3.1°
Konfiguracja optyczna	15 grup, 21 soczewek
Zakres przysłony	f/5.0 do f/22
Minimalna odległość ogniskowania	1,3 m
Ustawianie ostrości	AF/MF (przełączanie ręczne)
Stabilizacja obrazu	Tak (przełącznik IS)
Blokada zooma	Tak (przełącznik blokady)
Ogranicznik ostrości	Tak (regulowany zakres odległości)
Waga	1 120 g (bez osłony przeciwsłonecznej, dekielka, mocowania statywu)
Wymiary	Maks. średnica 86,4 mm × długość 205,5 mm
Średnica filtra	72 mm
Osłona przeciwsłoneczna	Bagnetowa (demontowalna, odwracalna)
Mocowanie statywu	Demontowalna (obejma statywu)
Kompatybilność z telekonwerterem	Tak (M.ZUIKO)
Konserwacja	Gruszka i papier do czyszczenia obiektywu
Środki ostrożności	Nie patrzeć na słońce przez obiektyw; ryzyko pożaru przy bezpośredniej ekspozycji na słońce

Często zadawane pytania - M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Jak przełączać między autofokusem (AF) a manualnym (MF)?

Użyj przełącznika trybu ustawiania ostrości znajdującego się na obiektywie. Ustaw go na AF dla autofokusa lub MF dla manualnego.

Jaka jest minimalna odległość ogniskowania?

Minimalna odległość ogniskowania wynosi 1,3 metra (od nieskończoności do 1,3 m).

Jak zainstalować osłonę przeciwsłoneczną?

Wyrównaj oznaczenia na osłonie i obiektywie, a następnie obróć w kierunku strzałki, aż do zatrzaśnięcia. Do przechowywania zamontuj ją odwrotnie (odwracalna). Zobacz rys. 1 i 2 w instrukcji.

Jak zablokować zoom, aby zapobiec przypadkowemu wysunięciu?

Obróć pierścień zoomu do pozycji 100 mm, a następnie przesuń przełącznik blokady zoomu na LOCK.

Czy mogę używać telekonwertera z tym obiektywem?

Tak, ten obiektyw jest kompatybilny z telekonwerterami M.ZUIKO. Sprawdź na stronie OLYMPUS listę kompatybilnych modeli oraz środki ostrożności.

Jak czyścić obiektyw?

Użyj gruszki do usunięcia kurzu, a następnie delikatnie przetrzyj papierem do czyszczenia obiektywu. Unikaj rozpuszczalników i regularnie czyść, aby zapobiec pleśni.

Jakich środków ostrożności należy przestrzegać?

Nigdy nie patrz na słońce przez obiektyw, ryzyko uszkodzenia wzroku. Nie pozostawiaj obiektywu bez dekielka na słońcu: ryzyko pożaru. Nie kieruj zamontowanego obiektywu w stronę słońca.

Jaka jest ogniskowa ekwiwalentna w aparacie 35 mm?

Ogniskowa ekwiwalentna wynosi 200 do 800 mm w formacie 35 mm, dzięki współczynnikowi konwersji 2x systemu Micro Four Thirds.

Jak zamocować statyw na obiektywie?

Użyj dostarczonego mocowania statywu. Aby je zdjąć, poluzuj pokrętło, obróć mocowanie, aby wyrównać oznaczenia, a następnie zdejmij. Aby zamocować, postępuj w odwrotnej kolejności (rys. 3).

Co zrobić, jeśli obiektyw nie ustawia ostrości poprawnie?

Sprawdź, czy przełącznik trybu ustawiania ostrości jest ustawiony na AF (lub MF, jeśli używasz ręcznego). Upewnij się, że ogranicznik ostrości jest ustawiony na odpowiedni zakres (FULL lub limit). W razie potrzeby zaktualizuj oprogramowanie aparatu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI M.ZUIKO DIGITAL ED 100-400MM F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Fokusa iberobezotaja sledzis

Dziekujemy za zakup Anything firmy Olympus.

W celu zapewinnia bezpieczentsta, przy Rozpopeczem uzytkowania nały przyceptać ninijsza instrukcje oblugi i przechowywoć ja w latwo dostepnym mięscu, aby moc skorzystaź niewj w przyszlosci.

Nazwy częsci

① Osłona przyȩciwodblaskowa na obiektyw
② Pierscien osteosci
③ Pierscien zoomu
④ Przelacznik blokady zoomu
(5) Wskaźnik mocowania
⑥ Przelącznik ogranicznika ustawiania ostrosci
⑦ Przelacznik trybu ostrosci
⑧ Przelącznik IS (stabilacja obrazu)
Styki elektryczne
10 Mocowanie statywowe

Przelacznik trybu osteosci

Przelacja pomiedź trybem AF/MF.

Przelacznik ogranicznika ustawiania ostrosci

Ustawia zakres odegliosci fotografowania.
Regulacja ostrosci jest wykonywana wustawionym zakresie.

Przelacznik IS (stabilacja obrazu)

ON: Funkcja stabilizaci objiektywu dziala.
OFF: Funkcjsta stabilizaci obiektwyw jest wylączona. Funkcjsta stabilizaci aparatu dziala zgodnie z ustawieniem w aparacie. JeSSI ne cheszkrzystac z funkcjsta stabilizaci, wylącz tefunkcjze zarrownow aparacie, jak i wobiektywie.

Przelacznik blokady zoomu

Zapobiega niezamierzonemu wysunieci obiektywu. UstawPokretlo pierscienia zoomu w pozycj „100", a przyelacznik blokady zoomu w pozycj „LOCK".

Zakladanie oslony (rys. 1)

Przechowywanie oslony (rys. 2)

Demontaz mocowania statywowego (rys. 3)

Obroć pickrétro macowania statywogowé, aby je poluzowac ①. Obroć macowanie statywowe w kierunku strzalki, wyrównaj je ze znacznikiem ②, a nastepnie odlącz je od korpusu oblektywu ③.

Wskazówki dotyczne fotografiaania

• Nalezy korzysta z najnowszej wersji oprogramwomania sprętowego (firmware) aparatu. Obsluga zialezy od aparatu. Wieciej informaci na stronie glównej naszej witryny. Aby zamontłowac na aparacie cyfrowym obiektyw innego producenta, nalezy skontaktokaw sci z danym producentem.
  W zypadruk uzywania kilku filtrwo lub grubego filtra moze dojsc do winietowania.
  W przypadku korzystania z lampy byskowej blysb swiatka要去 zostac zablokowy przy bez obiektyw, oslone obiektywu ipt.
• Warunki uzyktowna growa mzmiejszy liczbie zjdje, jakie mayna zarejestrowac.

• Nie nalezy trzymać aparatu jednie za korpus, ale rownik z za obiektyw. Wadowsczcelnosc lub parametry optyczne moga nie zostac zachowane.

• Nie nalsezy dotykać styków elektrycznych na aparatac.

Konserwaca

Zdmuchnij pyl z obiektywu za pomocă dostepnej
w spreȩdźny gruszki fotograficznej. Obiektyw
prétrzyrj delkativka bibuł do czyszczenia
obiektywow. W przypadku zabrudzenia
obiektywu na seinem powierzchni要去rozwić
sie pleśn.

Podstawowe dane techniczne

Bagnet : macowanie micro Four Thirds

Ogniskowa : 100 - 400 mm (odpowednik 200 - 800 mm w aparacie z kliszą 35 mm)

Maks.przyslona :f5,0

Kat widzenia obrazu : 12^ - 3,1^

Konfiguracja

obiektywu : 21 soczewk w 15 grupach

Sterowanie przyśłona: f5,0 - f22

Zakres ostrzenia : 1,3 m do

(nieskończonosć)

Regulacja ostrosci:zmiana trybow AF/MF

Waga : 1120 g (bez oslony, poukrywy obiektywu i mocowania statywowego)

Wymiary : maks. srednica 08,4 × dlugošć 205,5 mm

Oslonoa obiektywu : bagnetowa

Srednica gwintu filtra : 072 mm

Ten obiektywMZebyc uzywany woplaczeniu z telekonwerteremZUJIKO.Wiejej informaci na temat zgodnych telekonwerterow oraz ich woplpracy z obiektywem a stronie glownej naszej wirtny.

• Dane technicznne moga ulec zmieanie bez powiadomienia i bez zadnych zobowiezań ze strony producenta.

Środki bezpieczewska: Naleź przyȩczytać natestpuje zalecenia

Ostrzeżenia:zasady bezpieczność stwa

• Nie patrz na slonce przy obiectyw. Moze to spowodocaw slepoto lubszkodzenie wzrokuro.
• Nie zostawij objiektywu bez zakrywki. Skupienie swiatla slonecznego przy ezobjektwy要去 spowodstawć pozar.
• Nie kieruj obiektywu aparatu bezpos省教育nio na slonce. Swiatto stoneczne ogniskuje sie poprzej obiektyw wewnatrix aparatu i moze zaklocic jego dzialanie, a nawet spowodawc抗氧化等。

Micro Four Thirds i logo Micro Four Thirds sa znakami towardwymi lub zastrzezonymi znakami towardwymi firmy OLYMPUS CORPORATION.

Firma Olympus nie ponosi zadnej
odpowedzialnosci za naruszenia przyepisos
lokalnyw wDyniku korzystania z tego
produktu poza krajem lub regionem, w ktozym
go zakupiono.

Dla kIiIow w Europe

Przedstawiony tu symbol [przekreslony wizunerek koska na kolkach, zgodny z dyrektywja WEEE, aneks IV] informujo o istinijejcym w UE obowajcu sortowania i osobné usuwania lub utlyazici sprȩte elektroniczné. Nie nały wyrfuzać相关政策 sprȩzem ze smieciami odopdakmi domowymi. Pozbwyajć są tego produktu, nały korzystać z funkponujacych. w poszędęgnych krajach systemów zbiorki odpadów i surowcowości.

• Europejskie wsparcie technicznie dla klienów Odwiedź nasza strone glówna http://www.olympus-europa.com lub zadzwon; Tel. 00800 - 67 10 83 00 (numer bezplatny) +49 40 - 237 73 899 (numer platny)

Oprogramwomanie tego obiektywubove
obejmować programy inzych firm.
Oprogramwomanie inych firm podlega warunkom i zasadom okreslonym przy cz wsiacicieli lub licencjodawców tego oprogramwomania, zgodnie z ktorymi oprogramwomanie jest udostepniane uzytkownikow.

Te warunki innate uwagi dotczyce oprogramowania innch firm, jesti stinieja, sa dostepne w pliku PDF z informacjami o programowaniu zawartym pod adresem http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digamera/download/notice/notice.cfm

Ten produkt wykorzystuje kod zrodlowy T -Kernel zgodnie z warunkami T -License TRON Forum (www.tron.org).

INSTRUÇÉS

w: w: Micro Four Thirds
w: 100-400 mm. (200)
800 mm. (35 mm.)

50.0 f5.0
12°-3.1°
15 n2 21
f5.0 f22
1.3 u.fo (sauu)
nAaf AF/MF
1,120 n(174894444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

aannnnnnaeennnnne aen nnnnneae ennnnne e ane ae