EXACT ION 61500 Professional - Screwdriver BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL EXACT ION 61500 Professional BOSCH

äußeren Abmessung größer als 25cm sind, im Einzel- handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un- entgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes ge- knüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt. Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge- räts ein Altgerät zurückgegeben wird. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkom- munikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüber- träger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großgeräte mit mindes- tens einer äußeren Abmessung über 50cm) beschränkt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Ver- treiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent- fernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie- he „Transport“, Seite13). English Safety instructions General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings, instruc- tions, illustrations and specifica- tions provided with this power tool. Failure to follow all in- structions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains- operated (corded) power tool or battery-operated (cord- less) power tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 9SL | (16.07.2024)14 | English Work area safety u Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. u Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. u Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety u Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. u Avoid body contact with earthed or grounded sur- faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- ors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. u Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of elec- tric shock. u Do not abuse the cord. Never use the cord for carry- ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. u When operating a power tool outdoors, use an exten- sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suit- able for outdoor use reduces the risk of electric shock. u If operating a power tool in a damp location is un- avoidable, use a residual current device (RCD) protec- ted supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Personal safety u Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tion while operating power tools may result in serious per- sonal injury. u Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in- juries. u Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or en- ergising power tools that have the switch on invites acci- dents. u Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in- jury. u Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. u Dress properly. Do not wear loose clothing or jew- ellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. u If devices are provided for the connection of dust ex- traction and collection facilities, ensure these are con- nected and properly used. Use of dust collection can re- duce dust-related hazards. u Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe in- jury within a fraction of a second. Power tool use and care u Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was de- signed. u Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. u Disconnect the plug from the power source and/or re- move the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing ac- cessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. u Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. u Maintain power tools and accessories. Check for mis- alignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. u Keep cutting tools sharp and clean. Properly main- tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. u Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into ac- count the working conditions and the work to be per- formed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. u Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. Battery tool use and care u Recharge only with the charger specified by the manu- facturer. A charger that is suitable for one type of bat- 1 609 92A 9SL | (16.07.2024) Bosch Power ToolsEnglish | 15 tery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. u Use power tools only with specifically designated bat- tery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. u When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. u Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally oc- curs, flush with water. If liquid contacts eyes, addi- tionally seek medical help. Liquid ejected from the bat- tery may cause irritation or burns. u Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. u Do not expose a battery pack or tool to fire or excess- ive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C may cause explosion. u Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. Service u Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. u Never service damaged battery packs. Service of bat- tery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. Safety Warnings for Screwdrivers u Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. u Use suitable detectors to determine if there are hid- den supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to ex- plosion. Breaking water pipes causes property damage. u Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions. u Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. u Always wait until the power tool has come to a com- plete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool. u In case of damage and improper use of the battery, va- pours may be emitted. The battery can set alight or ex- plode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system. u Do not modify or open the battery. There is a risk of short-circuiting. u The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat. u Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload. Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting. u Switch the power tool off immediately if the applica- tion tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The applica- tion tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes over- loaded. WARNING The dust produced by sanding, sawing, grinding, drilling and other similar activities may cause cancer, congenital de- fects or genetic mutations. Some of these dusts contain substances such as: Lead in lead-based paint and varnish; crystalline silica in bricks, cement and other building materials; arsenic and chromate in chemically treated wood. The risk of becoming ill depends on how frequently you are exposed to these sub- stances. To reduce the potential danger, you should always wear adequate personal protective equipment (e.g. specially made breathing apparatus that can filter out even the smal- lest of dust particles) and work only in well-ventilated areas. u Avoid switching on the tool accidentally. Make sure that the on/off switch is set to the off position before inserting a battery. Accidents can occur as a result of carrying the power tool with your finger on the on/off switch or inserting the battery while the power tool is switched on. u Do not use application tools that are worn or in other- wise less than perfect condition. Defective application tools can break, for example, causing material damage and personal injury. u When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable. u Be careful when screwing in long screws – there is a risk of slipping when using particular screws and ap- plication tools. Long screws are often difficult to control and there is a danger that you will slip and hurt yourself when screwing them in. Bosch Power Tools 1 609 92A 9SL | (16.07.2024)16 | English u Check which rotational direction is set before switch- ing on the power tool. If you want to loosen a screw but the rotational direction is set to tighten the screw, for ex- ample, the power tool may move violently and uncontrol- lably. u Do not use the power tool as a drill. Power tools with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning. Product Description and Specifications Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general in- structions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Please observe the illustrations at the beginning of this oper- ating manual. Intended Use The power tool is intended for tightening and loosening screws, bolts, nuts and other threaded connectors in the specified power and dimension ranges. The power tool is suitable only for use in industrial environ- ments. The power tool is not suitable for use as a drill. Product Features The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page. (1) Tool holder (2) Quick-change chuck (3) Worklight (4) Slider for preselecting the torque (5) On/off switch (6) Rotational direction switch (7) Battery charge indicator (8) LED indicator for screwdriving applications (9) Rechargeable battery

(10) Battery release button

(12) Attachment slots for hanging hook (13) Application tool

(14) Adjustment tool

(15) Setting disc (16) Marking ring (17) Handle (insulated gripping surface)

This accessory is not part of the standard scope of delivery. Technical data Industrial cordless screwdriver EXACT ION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700 Article number 3602D94 4.0 3602D94 4.1 3602D94 4.2 3602D94 4.3 3602D94 4.5 3602D94 4.4 Rated voltage V= 18 18 18 18 18 18 Torque, hard/ soft screwdriv- ing application according to ISO 5393

Nm 0.5–2 1.5–4 1.5–6 2–8 2–12 2–12 No-load speed

70–700 200–2000 150–1500 110–1100 45–450 70–700 Weight

kg 1.3–2.4 1.3–2.4 1.3–2.4 1.3–2.4 1.3–2.4 1.3–2.4 Protection rat- ing IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Tool holder – Quick- change chuck ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" Battery (not in- cluded with the product as standard) Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Recommended ambient tem- °C 0to+35 0to+35 0to+35 0to+35 0to+35 0to+35 1 609 92A 9SL | (16.07.2024) Bosch Power ToolsEnglish | 17 Industrial cordless screwdriver EXACT ION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700 perature during charging Permitted ambi- ent temperature during opera- tion

and during storage °C –20to+50 –20to+50 –20to+50 –20to+50 –20to+50 –20to+50 Recommended rechargeable batteries GBA18V... Pro- CORE18V...

Measured at 20–25°C with rechargeable batteryGBA18V5.0Ah B) Depending on battery in use C) Limited performance at temperatures <0°C D) The ProCORE 18V+ 8.0Ah (1607A351PG) rechargeable battery is not recommended for this power tool. Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac. Noise/Vibration Information Noise emission values determined according toEN62841-2-2. Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 84 dB(A). Uncertainty K=3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A). Wear hearing protection! Vibration total values a

(triax vector sum) and uncertainty K determined according toEN62841-2-2: Tightening screws and nuts of the maximum permitted size:

70–700 200–2.000 150–1.500 110–1.100 45–450 70–700

70–700 200–2000 150–1500 110–1100 45–450 70–700

70–700 200–2000 150–1500 110–1100 45–450 70–700

70–700 200–2000 150–1500 110–1100 45–450 70–700

70–700 200–2000 150–1500 110–1100 45–450 70–700

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

70–700 200–2000 150–1500 110–1100 45–450 70–700 Teža

70–700 200–2000 150–1500 110–1100 45–450 70–700 Kaal

70–700 200–2000 150–1500 110–1100 45–450 70–700 Svars

0.5–2 1.5–4 1.5–6 2–8 2–12 2–12 空载转速n

70–700 200–2000 150–1500 110–1100 45–450 70–700

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

70–700 200–2000 150–1500 110–1100 45–450 70–700

Nm 0.5–2 1.5–4 1.5–6 2–8 2–12 2–12

70–700 200–2000 150–1500 110–1100 45–450 70–700

kg 1.3–2.4 1.3–2.4 1.3–2.4 1.3–2.4 1.3–2.4 1.3–2.4

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

70–700 200–2000 150–1500 110–1100 45–450 70–700

2–0,54–1,56–1,58–212–212–2

2,4–1,32,4–1,32,4–1,32,4–1,32,4–1,32,4–1,3

Nm0,5–21,5–41,5–62–82–122–12

70–700200–2000150–1500110–110045–45070–700

EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: * Industrial cordless screwdriver Article number

3 602 D94 400 3 602 D94 401 3 602 D94 402 3 602 D94 403 3 602 D94 405 3 602 D94 404 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841-1:2015+A11:2022 EN 62841-2-2:2014

EN IEC 63000:2018 Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director - Bosch UK Martin Sibley Business Operations and Aftersales Director Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany Place of issue: Uxbridge Date of issue: 04/07/2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9SL | (16.07.2024)