EXACT ION 61500 Professional - Screwdriver BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL EXACT ION 61500 Professional BOSCH

Original islet metail

Instruktura coeitalina

ps Puyndi neyd k pauiyani

sk Pcvodnynavod na pouzitie

MaKeDoHcN. CtpaHua 173

Srpski Strana 181

Slovenscina Stran 188

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

14|English

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of bat

tery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings forScrewdrivers

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.

In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not modify or open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Switch the power tool off immediately if the application tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The application tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes overloaded.

WARNING

The dust produced by sanding, sawing, grinding, drilling and

other similar activities may cause cancer, congenital defects or genetic mutations. Some of these dusts contain substances such as: Lead in lead-based paint and varnish; crystalline silica in bricks, cement and other building materials; arsenic and chromate in chemically treated wood. The risk of becoming ill depends on how frequently you are exposed to these substances. To reduce the potential danger, you should always wear adequate personal protective equipment (e.g. specially made breathing apparatus that can filter out even the smallest of dust particles) and work only in well-ventilated areas.

• Avoid switching on the tool accidentally. Make sure that the on/off switch is set to the off position before inserting a battery. Accidents can occur as a result of carrying the power tool with your finger on the on/off switch or inserting the battery while the power tool is switched on.
  Do not use application tools that are worn or in otherwise less than perfect condition. Defective application tools can break, for example, causing material damage and personal injury.
  When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.
  Be careful when screwing in long screws - there is a risk of slipping when using particular screws and application tools. Long screws are often difficult to control and there is a danger that you will slip and hurt yourself when screwing them in.

16 | English

Check which rotational direction is set before switching on the power tool. If you want to loosen a screw but the rotational direction is set to tighten the screw, for example, the power tool may move violently and uncontrollably.
Do not use the power tool as a drill. Power tools with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for tightening and loosening screws, bolts, nuts and other threaded connectors in the specified power and dimension ranges.

The power tool is suitable only for use in industrial environments.

The power tool is not suitable for use as a drill.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Tool holder
(2) Quick-change chuck
(3) Worklight
(4) Slider for preselecting the torque
(5) On/off switch
(6) Rotational direction switch
(7) Battery charge indicator
(8) LED indicator for screwdriving applications
(9) Rechargeable battery
(10) Battery release button
(11) Hanging hook
(12) Attachment slots for hanging hook
(13) Application tool
(14) Adjustment tool
(15) Setting disc
(16) Marking ring
(17) Handle (insulated gripping surface)

a) This accessory is not part of the standard scope of delivery.

Technical data

Industrial cordless screwdriver
EXACT ION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
Article number	3602 D94 4.0	3602 D94 4.1	3602 D94 4.2	3602 D94 4.3	3602 D94 4.5	3602 D94 4.4
Rated voltage V=	18 18	18 18	18 18
Torque, hard/soft screwdriving application according to ISO 5393A)	Nm	0.5-2	1.5-4	1.5-6	2-8	2-12	2-12
No-load speedn0A)	min-1	70-700	200-2000	150-1500	110-1100	45-450	70-700
WeightB)	kg	1.3-2.4	1.3-2.4	1.3-2.4	1.3-2.4	1.3-2.4
Protection rating	IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Tool holder
- Quick-change chuck	○¼"	½"	¼"	½"	¼"	½"	○
Battery (not included with the product as standard)	Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion
Recommended ambient tem-	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 0 to +35 0 to +35

Industrial cordless screwdriver
EXACTION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
perature during charging
Permitted ambient temperature during operation and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Recommended rechargeable batteries	GBA 18V... Pro-CORE18V...D)	GBA 18V... Pro-CORE18V...D)	GBA 18V... Pro-CORE18V...D)	GBA 18V... Pro-CORE18V...D)	GBA 18V... Pro-CORE18V...D)	GBA 18V... Pro-CORE18V...D)
Recommended battery chargers	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) Measured at 20 - 25^ with rechargeable battery GBA 18V 5.0Ah
B) Depending on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0^
D) The ProCORE 18V+ 8.0Ah (1607 A35 1PG) rechargeable battery is not recommended for this power tool.
Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit
www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-2.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 84 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A).

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-2:

Tightening screws and nuts of the maximum permitted size: a_n < 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2 ,

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Notes on Accuracy

The reduction in speed (especially below 50% can lower the maximum torque. The increased speed when using Power Boost may affect the accuracy and shut-off behaviour. The clutch may be released.

Machine capability tests are usually done at 600 rpm in accordance with VDI 2647.

Changes to the speed and/or torque may affect the accuracy.

The machine capability must be checked with the relevant setting.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

18|English

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release buttons and pull the battery out. Do not use force to do this.

Battery charge indicator (yellow LED)

Battery charge indic- ator	Meaning
Flashing light + sound	Charge the battery: You can only drive in 6 to 8 more screws.
Continuous light + sound	There is not enough capacity left to drive in another screw or the power tool has over-loaded: The power tool can no longer be switched on. - Remove the battery and replace it with a battery that is fully charged.
Flashing light	The power tool has overheated and switched itself off: - Wait a short while for the light to stop flashing before switching the power tool on again.

When the rechargeable battery (9) is inserted and the on/off switch (5) is pressed, the battery charge indicator displays the battery's state of charge for 5 seconds.

Rechargeable battery charge in- dicator	Capacity
Green 60-100%
Yellow 30-60%
Red 0-30%

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Assembly

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Operating and storage conditions

The power tool is suitable only for operation at enclosed work sites.

To ensure smooth operation, the permitted ambient temperature should be between 0^ and +45^ , at a permitted rel

ative humidity of between 20 and 95% free of condensa-tion.

Suspension device (see figure A)

You can use the hanging hook (11) to attach the power tool to a suspension device.

• Place the hanging hook (11) on the power tool and click it into the slots (12).

Regularly check the condition of the hanging hook and the catch in the suspension device.

Configuring the power tool

You can configure various settings on the power tool (e.g. rotational speed, screwing stage, repeat protection) using BOSCH EXACT Configurator software of version 5.2 or higher. The power tool must be connected to a PC via its USB port in order to do this. Use a USB cable for this: USB 2.0 Type A/Micro-USB 2.0 Type B

• Double-shielded

• Max. length 1 m

When configuring via the USB port, radio interference may occur outside the industrial environment.

Observe all safety notes and instructions in the software operating instructions.

Changing the tool (see figure B)

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

Inserting the Application Tool

Only use application tools with the matching shank (1/4" hexagon).

• Pull the sleeve of the quick-change chuck forwards.

• Place the application tool into the tool holder (1) and release the quick-change chuck again.

Removing the application tool

• Pull the sleeve of the quick-change chuck forwards.
  Take the application tool out of the tool holder(1) and release the quick-change chuck again.

Operation

Always set the rotational direction using the rotational direction switch (6) before starting the power tool: The power tool will not start if the rotational direction switch (6) is in the centre (lock-off button).

Setting the rotational direction (see figure C)

Clockwise: To drive in screws, press the rotational direction switch (6) through as far as possible to the left.
- Anti-clockwise: To loosen or unscrew screws, press the rotational direction switch (6) through as far as possible to the right.

Setting the torque (see figure D)

The torque depends on the spring preload of the shut-off clutch. The shut-off clutch is triggered upon reaching the set torque, both in clockwise and anti-clockwise rotation.

Only use the supplied adjustment tool (14) to set the individual torque.

• Slide the slider (4) on the power tool back completely.
• Place the application tool (14) into the tool holder (1) and turn it slowly.
• Once a small protrusion (setting disc (15)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (14) into this protrusion and turn it.

Turning clockwise will result in a higher torque; turning anticlockwise will result in a lower torque.

• Remove the adjustment tool (14). Slide the slider (4) to the front again to protect the clutch from contamination.

Note: The required setting is dependent on the type of threaded connector and can be best determined by practical trials. Check a trial screw application with a torque spanner.

If you set the torque to a value outside the specified power range, the shut-off clutch will not be triggered.
Check the torque on the screw connection regularly and readjust the shut-off clutch if necessary.

Marking the torque setting (see figure E)

Always use the power tool with a marking ring to be certain that the housing is protected against dust and dirt.

To label individually set torques, you can replace the marking ring (16) with a marking ring of a different colour.
- Press the marking ring (16) with a thin screwdriver blade, a spatula or similar implement.

Switching on/off

The screwdrivers have a torque-dependent shut-off clutch that can be set to a value in the specified range. It responds when the set torque is reached.

• To switch on the power tool, press the on/off switch (5) as far as it will go.
• The power tool will switch off automatically when the set torque is reached.
  If the on/off switch (5) is released too early, the preset torque will not be reached.
  Check the torque on the screw connection regularly and readjust the shut-off clutch if necessary.

Switching on the worklight

The worklight (3) illuminates the work area in poor lighting conditions. Switch on the worklight (3) by lightly pressing the on/off switch (5). If you press down harder on the on/off switch, the power tool will switch on and the worklight will remain illuminated.
Do not look directly into the worklight; it can blind you.

Practical advice

Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.

Screwdriving indicator (green/red LED)

The shut-off clutch is triggered upon reaching the preset torque. The LED indicator (8) lights up green.

If the preset torque has not been reached, the LED indicator (8) lights up red and the tool emits a sound. The screw must be driven in again.

Repeat protection

If the shut-off clutch is triggered while driving a screw, the motor will switch off. You will need to wait 0.7 seconds before you can switch the tool on again. This prevents you from accidentally retightening screws that are already firmly in place.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Lubricating the power tool

Lubricant:

Special gearbox grease (225 ml)

Article number 3605430009

Molykote grease

Motor oil SAE 10/SAE 20

• Clean the gearbox with a mild solvent after the first 150 operating hours. Follow the solvent manufacturer's instructions on use and disposal. Then lubricate the gearbox with Bosch special gearbox grease. Repeat the cleaning process once every 300 operating hours after cleaning has been carried out for the first time.
• After driving 100,000 screws, oil the moving parts of the shut-off clutch with a couple of drops of SAE 10/SAE 20 motor oil. Lubricate the sliding and rolling parts with Molykote grease. Use this occasion to check the clutch for wear to ensure that accuracy and reproducibility have not been affected. You will need to reset the clutch torque once you have done this.
  Have maintenance and repair work performed exclusively by a qualified specialist. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

An authorised Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably.

• Dispose of lubricants and cleaning products in an environmentally friendly manner, taking legal regulations into account.
  Check the entire power tool for damage and wear every 100,000 screw connections at the latest and

check all functions. Then set the torque of the clutch again.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Malaysia

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A,Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

Tel.: [phone]

Toll-Free: 1800 880188

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB 95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When the batteries are shipped by third parties (e.g. air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling (e.g. ADR regulations) must be met. A dangerous goods expert must be consulted when preparing the items for shipping.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

Power tools that are no longer suitable for use and defective or used batteries must be disposed of separately. Use the designated collection systems.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 20).

François

Protection antiredemarrage

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed 20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

France

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Yderligere serviceadresser findes under:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Vidare serviceadresser finner du under:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De litiumjonbatterier som rekommenderas ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transporteera batterierna pa allman vag.

Endast for EU-lander:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

AataeavaptnoC (BleE eKova A)

MeTovBpaixovaavaptnnc(11)mnpeltevaotepeoetore nkeptkoepyaaleoaeia diataaivaptnnc.

ToTOnoTeTOneTovBpaXiovaavaptnonc(11)OTo nAektpko Epyaleio kai apnoteTov va aopaliaei otic oxiauec (12).

ELeyete TAKIKA TIV KATAOaON Tou BpaXiova avaptnOnKAI TWV aykiotpwv otn diataeavaptnonc.

Pouon rou nektpko epyaieiou

Me Tn BOnthea Tou loyouikou BOSCH EXACT Configurator ano Tnv ekdoon 5.2 kai veotepn, mnpouv va npayatonoi-ooV aTO nAekptko epyaiaio diaopoe cpuoiace (n.x. apiOuoc tpoopw, baOmuic bcduowatoc, npoataa enavaanwnc). FIA VA TO ENIUXETe npenei va ouvdeae To nAekptko epya

λeioσoTov npoωniko unoλoayiθm eωuTnc diaouvdeoc USB.
XpoiopoioiHOteYauo eva KaWdo USB:
USB 2.0 túncA/Micro-USB 2.0 túncB
-△nAaθωpakioevo
-Mey. 尼 或 1 ~ m ~

Kata n diuaopppwn meo wnc thepac dienapn c USB mnpel va npokuov npaemuoc ektoc tou biounxavko npiA Aovtoc.

PiooEeY auto oAec Tc unObeEie cOaPaeiaac kai tio odnyie otoc oyneie Aetoupyiac Tou loyiaikou.

AALayi eapntmuoc (Bene Eikova B)

PiooeTe kata nTv tootheon evoc eapntmuotc, va npoasaepctai to eaptnma otaepa otnv unoboxn tou

Eapntmuoc. O'Tav to eaptnma dev ev iaiotaepa auveb 6epevo tyn unofoxntou eapntmuoc, mopei va lutheta i gava kai va npv aeyyetai naeov.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Meraoppa

Ouviotwevecmuatapie tovtwv Ailou unokevtai ot anat thaeic nvs vopthetaiaq yia ta enikivduva npoiovta. Oi mntapie ec mnpoov va petapepboov obikw an to xpohtn xwpic dA louc opouc.

Se nepintwn anooToAHC ano ptiouc (n.x.: aeponopikw n eetapeia metaopow), npenei va anpov unouyn oieike c anaatnoeic oxetika me tn ouakeuaia kai tn anuavon. KaTaNpv npoeotuaia tou uno anoToAHTepaxiou npenei va 9tn

OeI onwoohnote kai n ouBouA h evoc eioikou yia enikivduva npoiovta.

Na anooteaete Tc enavaopntopevec unatapiec movo otav to nepiBnma eival aikto. Na kollate Tc yuvc enapec me kollntk taivia kai va ouokuaeTEny matapia kata tetoio tpno, wote aut h va uyn kouvietae oea otn ouokuaia.

Ipooe napaakaw enlanc evdeoxeuvnc nepaiepwo eovikouc kavoviaouc.

Anoupon

Ta nAekptika epyaiaea, oI unatapiec, ta eApntnmuata kai oaukeuaiec npenei va avakukawovvtae panto pfikio npoc to nepiabalov.

Mny pixvete Ta nkeptpika epyaleia kai tic matapiec st anoppmuata tou otioouac!

Movi yia xopec tnc EE:

Ta dxonota nAektpika epyaleia kai olaaouvec nXpnoo nonuec mntapiec npenei va anoopovtaix exwpiota. Xpnoionoieire Ta npoBAnoeva ouanmuatauauoyn

Eav oI naaiie nAekptipke kai nAektpovike ouokeuc anoppiTovrtae kaataaAno Tpno, mnpoe va exouv embaeic enPiWaeic oTo nepiaalov kai tvn avOpunv uyela loyw TcPi-avnc napoulaic enikivdvuv ovuiw.

Mnatapiec/Enavaopptioevc matapeic:

Li-Ion:

IpooeEe npapaakawTic unooleiEc otyn evotnTa Metaopda (BLeTe «Metaopda», ZcIa 92).

Türkce

Güvenlik talimati

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasima

• Obroty w prawo: Aby wkreci wkret/srube, nalezy przy部分地区,特别是 the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important of the most important
• Obroty w lewo: Aby poluzowac lub wykreci wkrét/srube, nalezy przyzesunac przyęacznik kierunku obrotów (6) wrawo az do oporu.

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Robert Bosch ocblytovs.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

TnHnepnoDnHocbTeXnHueckoroO6cnyXHBaHHN

• PekOMeHnyETcRA OUHCTNtB HHTpyMeHrOT TbINI KAKDOrO HcNoJIb3OBaHHJ.

Xpahenne

Heo6xOdmoXpaHnTBBCyXOMcTe
Heo6xOIMMO XpaHnTBbAINOT HCTOuHNKOB NOBblIeH HBIX TEMpePAtyN BO3dEiCTBnA CONHeuHbIX LyueH
- npn xpaHEnHH Heo6xOdHMo H36eRaTb pe3KOro nepenada TempepaTyp
xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTcN
- noDpObHbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHn CmOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBnE 1)

-XpaHHTbByyakOBKe npEINpRTHa-H3rOToBHTeBACKlaDCKHX NOMEueHHX pNr TEMpePAte OKpykaIOueCpeblOT+5do +40^ .OTHOCTEBHAR BnaXHOCTb BO3DyHa He DonJKA npeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPbObKa

KaTeROpHueeCKn He DonycKaetcnaJeHne NIOb6Be MExaHNueeCKHe BO3dEiCTBnHa YnakOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He onyckaeTc HcnoIb30BaHne IIO6oTo BnTa texHnKn, paOtaioe ne npnHunny 3aXkMa ynaKOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHNK YcNoBnAM TpaHCnOpTHPOBKN CMOTPHTE BTOCT 15150-69 (YcNoBne 5)
- TpaHcnoptnpOBA Tb npTe mnpepaType Okpykaiooey CpeBbOt -50°C +0+50°C. OTHOCHTeNbHa BnaxHoCTb Bo3Dyxa He DonkHa npeBbIaTb 100 %.

Yka3aHnnoTexnke6e30naCHOCTN

06uhe yka3aHnno texHHke 6e3onacHOCTn dna 3NeKtpOHcTpymENTOB

PPEyPPE- XJENHE

IpoountaTe Bce yKa3aHnNo TexHKe 6e0NaHcOHe, HcTpyKuHH, HnIOCTpaHnH CneuΦhkaUHH

PpeOCTaBnHeHbIe BMeCTe C HAcTOnuM 3JeKTPoHNCTpyMeHToM. HecobJIOJeHHeKaHX-NHOy Kya3aHHbIX HNKe HHCTpyKUIM MOKeT CTaTB PnPHNOI PpaKeHHa 3JeKTPnueCKHM TOKOM, POkapa N/INI TReKeBbX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHH yKa3aHHn dnn 6yduero nCnONb3OBAHn.

NcnoB3OBaHHoe B HAcToHux HnCtpyKunx H yKa3aHHX NOHTHE 3NEKTPoNHCTpyMeHrP pacnPoCtpaHReTcHa 3NeKTPoNHCTpyMeHrTC nHTaHEm OT cTeH (C CteEBIM shypom) Ha aKKMyIATOpHbI 3NEKTPoNHCTpyMeHr (6e3 ceteBoro shHya).

Be30nacHoctb pa6oeryo Mecta

CoepKHe pa6ooye MecTo B uHcTote H xpOio ocBeeHHbIM. BeCnpaIOk Hn HeOCBeueHHbe yAcTKn pa6ooyero MeCTa MOryT pInBecTn K HeCuaCTbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIbOonacHOaMocpepe, HAp., CoepKaueR rOpUheXHKoCTN,BOcPNaMeHHIOuHcEra3blnnBnBn.

3NEKTPONHCTpyMeHTb HCKPAT, YTO MOKET PnHBecTN K BOCIIaMeHeHHIO bIIN INN NAPOB.

Bo Bpempa6oTbC3neKtpOnHcTpymEntom He donycKaIe 6n3ko KaBaeMy pa6oemy MeCTy Deten HnoctOpOHnx nU. OTBNEKUnCb, Bbl MoKeTe NOtePrtb KOHTpOBHaN3neKtpOnHcTpymEntom.
ObopyoBaHnne npedHa3NaHeO nna pa60bI B 6b10BbIX yCNOBnX, KOMMepuecknx 30Hax n OoeeCTBeHHbIX MeCTax, pOn3BOcTBeHHbIX 30Hax C MaNbIM 3NeKtPonoTpe6bnHem, 6e3 Bo3dEChTBnBnBpeHbIX n OaChbIX npOn3BOcTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHnne npedHa3NaHeO nna 3KcNpyataunn 6e3 noctOHHoro npncytCTBnB o6cykBAIoero nepcoHana.

3neKtpo6e30nacHocTb

WTeNCBnBa BNkA 3NEKTPoHCTpyMeHTa DOnNkHa NOxOHTb K WTeNCBHOPOsTKe. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WTeNCBHyO BnKy.He npMHeHrte nepeXoDhBe WTEKePbI dnn 3eK- TPOHNCTpyMeHToB C 3aunTHbIM 3a3EmHeHHem. Hen3-MeHeHHbe WTeNCBHBie BNKN HNOxODaUHe WTeNCBHBle PO3ETKN CHNXaOT PNCK nopaKeHHa 3NeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaIte TeneChbIKoTHAKC3a3EmeHHbIMNIOBepXHOCTAMN，KAKTO:CTpy6amH，3nEMeHTAMNOTIIeHHKyXOHbIMNIIITAMNHXOLOINbHKAMN.Pn3a3emehHNBaWeroTena nobblaaetc pck npa-KeHHaJIeKTpOTOKOM.
3aunuatae 3neKtpOHnCTpyMeHOT OdoJN HcIpoCTH.IPOHNKHOBeHHe BObl B3neKTPoHnCTpyMeHNTIOBbI-1waeT PnCK NopaxKeHH 3neKTPoTOKOM.
He pa3peaetc HcnoB3oBaTb hHyp He no Ha3HaeeHHIO.HNKOrda He HcnoB3yIte hHyp dIraPacnOpTNPOBKN HIN NOBBeCKN 3NEKTPOHNCTpymeHTA, HIN DnN H3BneEHN BUNK N3 WTeNCenBHOJ PO3ETK. 3aunuatae hHyp ot BO3dEChTBNA BICOKNX Temnepatyp, MACNa, OCTpbIX KPMOK HIN NOBbHNbXhix qactEn 3NEKTPOHNCTpymeHTA. TObpeJeHHb INN cNYtAHbI hHyp NOBbIaet PnCK Iopaxehn ENEKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM noOTkpblm He6om npMehnTe pnprohble dIa 3TOrKa6eHNyDHHNTEN. PpmeHeHne npRoHO rO da pa6oTI noOTkpblm He6om Ka6eIyDHHNTe CHNkaet PNpaxKeHn 3neKtpoTOKOM.
EcnH HeBO3MOXHO 36ExKaTb npHMHeHn 3eKTPoHHCTpymEnTA B cbIpOM NOMEueHH, NOkNIOaHTe 3eKTPoHHCTpymENT Ype3 yctpoCTBO 3aunTHORO OTKIOUeHH. PpHMHeHHe ycTPOHCTBa 3aUNTHORO OTKIOUeHH CHINKAeT PNCK 3eKTPuueCKOro nopaKeHH.

Be3oNaChOcTBIIODei

Bybte BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo DeNaete, H npodyMaHNo haunHaite pa60y C 3NeKtpOnHCTpyMeH TOM. He NnB3yIeTcB 3NeKTPOnHCTpyMeHToM B yCTaLOM COCTOHHN HIN NOB BO3DeHCTBHeM HApKOTKNOB, ANKORON HNN NEKAPCTBeHHbIX CpeDCTB. OINH MOMENT HEBHMaTeNbHOCTn pnp a60Te C 3NeKTPOnHCTpyMeHToM MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PnHMeHHe TcpeCTBa HINHBHyAaBHO 3aHTbI. Bcerda Hochte 3aHTbIe Ouch. Ncnoh3oBaHne CpeCTB INHNBHyAaBHO 3aHTbl, KaK TO: 3aHTHOJ MaCKN, ObyBN Ha HeCKOJIb3aJeI NoIOUBe, 3aHTHOrO Wlema IIN CpeCTB 3aHTbl OprAHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa paBOtI C 3eIKTPOINHCTpyMeHToM CHXKaET PnCK NOLyueHn TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnIOueHne 3NEKTPOHCTpyMeHTa. NpeTe KAK NOkIIOuHTb 3NEKTPOHCTpyMeHT K cETn/nn K AkKyMnyTOpTy, NODHTb HNN NpeHocHTb 3NEKTPOHCTpyMeHT, y6eDNTecb, YTO OH BBkIOUeH. YepJAAHne NaIbua Ha BblKNIOUaTe Ne TpAHCNOPTnPOBKe 3NEKTPOHCTpyMeHTa

132|Pycckn

I NOKIIIOUeHHe K CTeH NITaHH BKNIOUeHHOrO 3NeK- TPOHNCTpymEnHa YpeBaTO HeCuaCTbIMN CUYaAMN.

Y6npaTe yCTAHOBOHyB HNCTpyMeH Nn RaeyHbIe KIOUHO BKNIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHt. INCTpyMeHT Nn KIOU, HAXOJUINCA BO BpaAHOJIeCn YaCTN 3NEKTPoHNCTpyMeHt, MOKeT npHBecn K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTecBeHHoe NOLOXeHne Kopnyca Tea.Bcerda 3AHMaTe yctOuHBOe NOLOXeHne H coxpaHnTe paBHOBecne. BnaQadapr 3OMy BbMoKTe LyUWe KOHTpOINPOBaTb 3JIeKTPoHNCTpyMeH T HeoxnDaHHbIX CNTyaUNAX.
Hocnte noxoadypo pa6oyo odexdy.He hocnte Wnpokyo odexdy u kpaewenna. Depxte BONocb n odexdy Bann OT NOBnKhbIX Detanei. Hnpokar oedka, ykpaewenna HIN DnHHbE BOLOcb MOryt 6bItb 3aTAYHTb BpaaOuMMNCA YACTMNI.
PnH HAnuHH Bo3MoXHOCTN yCTAHOBKn NbIeOTcCabBaIOUHX NbIeNC6OpHBx YcTPOHCTB NpOBePeHTe HNPcOeHNHeHne N pABuINbHOe HcONb3OBaHne. PnMeHHeHne NbIeOTCocAMoKET CH3NTb ONaCHOCTb, Co3daBaEMyIO PbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHHCTPymeHTOB, nOnyueHHO Bpe3yIbTaTe qactoro Hx HcNoIb3OBAHnH, He DoNkHo npHBODHTK CaMOyBepEHNOCTn HrHOpnpoBaHIO TexHNK6e3ONaChOCTn ObaPeHnC 3NeKTPoHHCTpyMeHTAM. OJHO He6pexHoe DeIcTBHe 3aDoJIo CekyHdb MoKET pINBECTn K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!BCnyae BO3HKnHOBeHn nepe6oBpa60Te 3NEKTPONHCTPymeTA BCNECTBn NOHORO INN qACTNHOI PnekpaueHH 3HePROChA6KeHH INN NOBpeXDeHHIeHHIynpaBHeHH 3HePROChA6KeHHem yCTaHOBrte BbIKNoUATEh B NIOJKeHHe BbIK, y6eINBWHnc,TO OH He 3abNOkOpOBaH (pnp erO haNN).OTKIOuHTe CETEByIO BNky OT pO3EKINN NTOCoeHNHTe CBEMhBI AKKMyIaTOp.3TNM PpeDToBpaaaetc HekOHTPOnHyEmbl IOBtOpHbI 3anyck.
KbaHnHnHpOBaHHbI nepcoHaB B COOTBEcTBH C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpda3yMeBaetNt, KOTOpble 3HaKOMbl CperynIOPOBko, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNlYatauHO6cbNyKbAHmE 3NeKTPOHcHcPymeTA.
Kpa6ote c 3neKtponHCTpymEHTOM dOnyckaIOTc Hnla He moLoKe 18 net, n3yUWBne texHnueeCKoe OONCAHne, nHCTpyKquio no 3kCnnyataunn npabnna 6e3oNaCHOCTn.
H3dene He npedHa3haeHO nIHCNoB3OBAHHnIaAMN (BKIOUoAJeTe) CNOHNKeHHbIMnΦN3HueCKMn, yVBCTBeHHbIMn HINYMCTBeHHbIMn CNOOC6HOCTMn HINnPnOTCYTCTBNH YHXK3HEHHORO ONbTA HnN 3HaHH, ECNI OHHe HaxoJATCnIOKoHTPOlem HnN He IPOHnCTpyKTIpOBaHbI Oc HCNoB3OBAHH 3NEKTPoHHCTpyMeHTa JInQOM, OTBetCTBeHHbIM 3a IN6e3OnaCHOCTb.

PpmeHne 3nKtpOnHcTpymeHTa nOpaueHne c Hm

He neperpymaTe 3eKtponHcTpyment. HcnoIb3yIte Dnpa 6oToBt co0TBeCTByUOuN CneuaHbHbI 3eKtponHcTpyment.C NOxOJaUM 3eKtponHcTpymeHTOM Bbl pa6oTaTe lyuue HnadeXHee Byka3aHHom dHaana30- He MoUHocTN.

He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpymEnTOM npn HncPpABHOB BbIKIOaTeNe.3neKtpOnHCTpymENT, KOTOpBn He pOdaTcB KJIIOUeHNO INN BbIKIOueHNO, ONAcEH nDOnKeH 6bIb OTpeMOHTnpoBaH.
IpeepTeK KAK HAcTpaHbTa 3JNEKtpOHcTpymeHT,3aMeHrtb PnHHaDNeXHOCTH NnYbHpTa 3JNEK-TPOHcTpymeHT Ha XpAHHeHne,OTKnIOUHTe WTeNCeBHyBOuNKy OTOEaTK CETN H/NN BbHbTe,ecn3TOB03MOxHO,aKKyMnTOp.3Ta Mepa IpeIOCTopoXHOCTH IpeDoTBpaAaet HePipeHaMepeHHeoBKNIOueHne 3JNEKtpOHcTpymeHTa.
XpaHHe 3NEKtpOHnCTpyMeHTbB HeOCTynHom dIeTe MeTe. He pa3pewaite NoIb3OBaTbC3NEKtpOHnCTpyMeHTOM IuCaM, KOTOpBe He 3HaKOMbI C Hm Hn He YHTaII NaCToAUX HHCTpyKcN. 3NeKTPOHnCTpyMeHTb ONaCHb B pyKaX HeONtBTHx NlU.
TuaTeNbHo yXaxNbAte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHTOM npHaadJnxHocTAMn. IpOBepIte 6e3ynpeHyo fYHKuHIO XOD ABHXyUxxCra 3acte 3neKtpOnHCTpyMeTA, OTCyTCTBNE NOLOMOK HIN NOBpeXdeHm, OTPaTeNbHO BnHIOUxH Na FyHKuHIO 3neKtpOnHCTpyMeTA. NObpeXdEHHbIcAChn DOxKHB6bITb OTpeMOHTpOBAHbIO HCNoB3OBAHH 3neKtpOnHCTpyMeTA. IIOXoe 06cnyKBaHHe 3neKtpOnHCTpyMeHTOB RnRETC npHuHoi 6oBwOTo uCNa HeCuaCThix CnyaEB.
DepKHTepeKyuHnHcTpymeHTB3aToueHHOMuHCTOMcoCToHHN.3a60TnHOyXoKeHHbIepeKyuHneHHCTpymeHTbOCptbIMnpeKyuHmKnPOMKaHpeKex3aKNHHBaOTCnHXJEReBcTHn.
PpHMeHNHe 3NEKTPOHNCTpyMeHT, pHnHaJnEeXHOCTM, pa6Oue HnCtpyMeHTbI N. T. B COOTBeTCTBn C HAcTOaUMHM HHCTpyKUHM. YuHTbBAte npn 3OM pa6oue yCNOBn H BblONnHEmyo pa6Oty. McnOB30BaHne 3NEKTPOHNCTpyMeHTOB HnpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT PpNBECTN K ONaChbIM CNTyaUINM.
Depxknte pyuKn H NOBepxHocTH 3axbata cyxmmn H ChtbIMN, CneHTe 4TO6bl Ha HHX 4TO6bl Ha HNX He 6blno XHKoH NIN KOHCCTEHOTCMa3KN. CKOB3KHe pyuKn H NOBepxHocTH 3axbata npenTCTBYOT 6e0nacHomy 06paueHHC nHCTpyMeHToM H He daot HAedXHO KOHTPOINPOBaTB eR O B HENPeDHNDeHHBX CITyaunx.

PpHMeHeHn H6cnyXHBaHne AKKyMnTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaTe aKKymnTOpbl TOnbKO B 3apAnbIX yctpoiCTbax,peKomeHdyembIX H3rTOBHTenEM.3apHnOe ycTPOIcTB0, npEpyCMOTpeHHOE dIg ONpeDeneH HOro BnDa aKKymnTOpOB, MoKet PnPBecTn K NOxApHOJ ONaCHOCTn pNn HCNoJIb3OBaHN er C DpyHMn aKKymnT TopAMn.
PpHmHeHrTe B3JIeKTPoHHCTpyMeHTax ToIbKO ppeyCMOTpeHHbIe IIN 3TOrO aKKMyJITOpbl. McnoNb3OBaHne DpynX aKKMyJITOpOB MOKeT npHBcTn K TpaBMAM IN NOxapHOI ONaCHOCTN.
3aunuata HeHcNoBb3yEmbI aKKymnTOp ot KaH- cenapcknx ckpenok,MOHET,KNIOuei,FB03dei,BNH

TOB Hpynx ManeHbKnx MetaIInuecknx NpeMeTOB, KOtOpBle MOryt 3aKopoTHTb NOIocA. KopoTKe 3aMbI KaHHe NIOcOB aKKyMnTOpa MoKet npNBecTN KOKoTAM INI NOKApY.

PnHnepaBbHOMHCNoB3OBAHNn3aKKyMnyTopa MoKxETNOTeYbKnDkoCTb.N36eraTe cOpNHKOCHOBENH CHeI.PnCnuyaHOM KOHTAKe TPOMOITe COOTBETCTBYIOUeMeTO BOOn. EcIN 3Ta KNDKoCTb NonaTET BrrnaTo,TO DOnONHtEnbHO O6paTHecb K BPauy.BbTEKaIOUa aKKMyJrTOpHaNg KNDKoCTb MoxET npNBcTn K pa3DpaKeHHIO KOXn INKOKoRAM.
He hcnb3yIte nobpeXdeHbIe Hn N3MeHeHbIe AkKymnTOpblnnnHcTpMeHTbl. NObpeXdeHbIe nnN3MeHeHbIe aKKMyJrToBpMoYr NobEcTn Ce6a HePnpedCKa3yEmo, qTO MoKeT pNBeCTN K Bo3rOpaHHo, B3pbBy nPi nPKcy POnUyeHn TpaBMbl.
He KnaIHTe AKKyMnyTOp HIN HHCTpymEt B OROHb H NOBBePraTeHX BO3EJcTBIO BbICOKHX TempeaTy. OroHb HIN TEMnepaTpa Bblue 130°C MOryt npBecTNI K B3pblBy.
BbInonHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apAKe Hne 3apKaIte AkkymnTOp Hn HNCTpyment npn TempeAtype, BbIXoJHSe 3a YKa3aHHb B NHCtpyKuHn DnHaTaOH. HenpaBnHbHa 3apJa Hn 3apJa npn TempeAtypax, BbIXoJHnx 3a YKa3aHHb DnHaTaOH, MOrTy NOBPeDHTb BaTapeHn NOBbCtbp NCK BO3rOpaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymeHaDJIKeH BbIOnHHTbcra TOnbKO KBaIHΦuHPOBaHHbIM NepcoHAnOM HToJIbKO C npMhenHemOpRnHahBbHx 3aNaChbX qacte.3TmO6ecneuBaetc 6eONacHOCTb 3neKtpOnHcTpymeHa.
HnKOrJa He o6cIyKbAaTe NoBpeJHHeIe aKKMyIaTOpbl. O6cIyKbBaTb aKKMyIaTOpbl pa3peJaaTeTcT TOJIbKO IPOIN3BOJNTENIO HIn ABTOPI3OBAHHo CepBnCHOn OPraHn3aUHN.

Yka3aHnnoTeHXnke6e3oNaChOCTn dna WypynOBepTOB

PnBbINHHeHHpa60, npN KOtOpbIX wypyn MoKet 3aTeTb CkPbIyTO3NeKTponpOBOky, depXHTe HnCTpyMeH3a H3ONPiOBaHHbe NOBepxHOCTn. Ipepe3aHne HaxoJrEoCPOI NaHpRKeHHeM WHypa MoKet 3apA DITb MetaJIHueCKHe qACTn 3NeKTponHCTpyMeHTa N pInBeCTN K yDapy 3NeKTpUueCKm TOKOM.
McnoIb3yIe COOTBETCTBYIOUne MetaIIIOHCKATEEN IIN HAXOXJDEHH CnpTaHHbIX B CTHe Tpy6 INN npoBODKN HNN O6paAHTecb 3a CnpBAKO B MeCTHOKOM MyHbHOe PpePnHrTne. KOHTAKC 3NeKTPonPOBOiKO MOKeT pNBecTN K NOXAPY N nopaxHeHIO 3NEKTPoTOKOM. NOBpeKDeHne RaONPOBOa MoKet PnBecTN K B3pBy. NOBpeKDeHne BOONPOBOa BeTe K HaHeceHHIO MaepHaJIbHorO yue6a.
Kpenko depknte 3neKtponHcTpymEn. np3aTnBaHN HN N OTnyCKAHN BNTOB/uyPyNOB MOryT BO3HNKaTb KpaTKOBpeMeHHBle BbICOKne peAKUHOHbE MOMHTbl.

3aKpennnTe 3arotOBky.3arotOBka,ycTaHOBneHHa B 3axHMoe npncnocobHe HnB TnCKn, yepxHBaeTc 60nee hadexHo, cem B Baew pyke.
BbIXdTe NOHcOCTaHOBKN 3NEKTPoHcHcTpMeHTa H TObKO nocne 3TOro BbINyckaHte erO h3 pyK. Pa6ouH INHCTpMehNT MOKeT 3aeCTb, H 3TO MOKeT pINBeCTN K IOTepe KOHTPOHaI 3NEKTPoHcHcTpMeHTOM.
Pn noBpeKdeHn HHeaIeKaueM nCnoIb3oBaHHn aKKymyIaTopa MoKeT BldenHTbcra3. AKKymyIaTop moKeT Bo3rpaTcbHnn B3pblBaTcR.ObecneYte npnTOK CBexero Bo3dyxa H npn Bo3HKnHOBeHH nnAo6 o6paTtTeCb K BpaU. Ra3by MOrTy Bbi3BaTb pa3dpaxKeHne DbxaTeNbHbIX nyTe.
He BHOCHTe KOHCTpyKTHBbIX H3MeHEHH B AKKMyIaTOp H He OTKpbIbAte erO. Pn3OM BO3HNKaET ONACHOCTb KOPOTKO 3AmbKaHn.
OctpbIMn ppeMetamn, KaHanp., rB03dEm Hnn OTBePTKo, a TaKKe BHeUHM CHNOBbIM BO3eICTBMeMOxHO NOBpeNTb AKyMnyTOpHy 6aTaPeH.3To MOKeT PnIBeCTN K BHyTpEHemy KOPOTKOMy 3aMbKaHHO, BO3rOpAHIO C3aDbIMNeHEm, B3pBy Hn NepePebY aKMyJrTOpHoH 6aTapeH.
McnoB3yTe aKKymnTOp TOnbKO B H3dennH 3ROTOBtEn. TOnbKo TaK aKKymnTOp 3aunuEh OT onacHO neperpy3Kn.

3aunuanteakymnyto6atae0OT BbICOKX TEMnepaTp, Hap., OT dntenbHO rHOHARpeBaHHa CONHcE,OT ORH, rP83N, BOblnBnH. CyueCTByeTOnacHocTB3pBlBa H KOPOTKTO 3aMbKaHH.
HemeDneHNO BbIKNoHTe 3NEKTPOHCTPymENT,ecn pa6oyn HNCTPymeNT 3aKNHHNO. BydtE rOToBbl K BBICOKHM peAKTNHBIM MOMHTAM,KOTOpBIE npHBODT KOTDAye.Pa6oyn HNCTPymeNT 3aKNHHBaET pni neperpy3ke 3NEKTPOHCTPymENTa NIN 3aCTpeBaHH INHCTPMeHTA B 6pa6aTBaEMOn 3aTOBKE.

PPEyPPE- 1bIb, KOtOpa8o6pa3yeTc npn XDEHNE 06pa6Ote HaxkaOM, paCnnnnnR aHHu uHOBKe CppeHHu

noo6hix pa60tax, moKet 6bIb KaHcpeRHO, BpeH OHn IIOA Hm H3MeHb TReHtueckn MaTePnA. B acCTHOCTH, nbIb MOKET COePKaTb CneDyUOuNE BeUeCTBa: CBnHeC B Kpackax H NaKax; KpNCTaIINuCeCKN KpemHezEM B KInPnue, cEmeHTe N PPOHX MaTePnAIAx, KOtOpBie npImeHJOTc pN KlaOouHbIX pa60tax; MblsBk H XpOMaTb B o6pa6oTHHOXIMNKATAMn DpeBecnHE. PnCK 3abOBeAHN 3aBNCNT OTTO, kakacto Bbl NOBepraIncB BO3dEChTBNO 3THX BEeCTB. JIy yMeHbWeHn ONaCHOCTN Heo6XoIMo pa60taB B XopoIo NPOBETPNBaEMbIX NOMeUeHNX INCNoIb3OBaBcoTBeCTByUOuNE cPeDCTBA INHINIBUYaNBHO 3aUnTIb (Hanp., cNeuaNbHbI peCnnpatop, KOtOpBIO TfNbTPOBbIaBET MeIb4aMwne YacTNU bIi).

PepoTbpaaTe cnyaHoe BkIOueHne. y6eHTecb, 1TO BBKIOUATEb HaxOJNTcB NNOXKeHH BBIKI, nepeTEM KAK BCTABnTb aKKMynTOp. HoWeHne 3NeKTPOINHCTpyMeHTa C nAJIbCEM HA BBKIOUATene HIN

134|Pycckn

yCTaHOBA aKKyMnTOpA BO BKIOUeHHb 3NeK- TPOHnCTpyMeHT MOKeT PnBecTH K HeCuaCTbIM CnyaAM.

McnoIb3yIe ToIbKO HcnpaBHBie, He N3HOWeHbIe pa-6oOHe HcTpyMeHTbl. IOBpeXeHbIe pa6Oue HcTpyMeHTbl MOrTy, HApIMep, IIOOMaTbcra H pRBeCTN K TpaBMMaTePnAIBHomY uIep6y.
PnH yctahOBKe cmEHORo pa6Oery HcTpymenta cneDITE 3a TEM, YTO6bI OH NIOTHO cen Ha nATPOH. Ecn pa-BOOH INCTpymENT He IMeET IPOUHO CB3N C nATPOHOM, TO OH MOKET PA30NTaBcH N BbITN N3-NOD KOHTPOJN.
BybTe BHNMaTeNbHbI npn 3aBopauHbAHIN DHHHbIX BNHTOB/whpynoB: B 3abNCMHoCTN OTTHa BnHTA/whpyna H npmHeHemoro pa6oery NcHcTpMeHTa cyueCTByET OnaCHOCTb TORO, YTO wypyn MoKet COCKONb3-HyTb. DHHHbIE BnHTb/whpynbY qAcTo HEBO3MOXHO HA-CTOnbKO KOHTpOPIPOBaTb, YTO6bI NCKJIouHTb ONaCHOCTb COCKaJIb3bIBaHnI TpaBMIpOBAHnI pRn 3aBopauHbAHIn.
Ipeep BkHoueHem 3NeKtpOHcTpymEHT npOBepbTe yctahOBHeHoe HapabHne BpaueHn. Ecn, K npimepy, Wpyyn Heo6xOIMO OTnyCTntb, a HapabHneBbaeHn HaCTpoEHO Taq, YTO Wpyyn 6yDet 3akpyuBaTbC8, 3NeKtpOHcTpymEHT MOKeT pe3KO DePHyTbc, qTO NOBJeET YTPaTy KOHTpOJn.
He npmehnTe 3neKtpOHcTpymEt B KaueCTBe dpen. 3neKtpOHcTpymEtB C OTKnIOUaIOe MyToH He npiroDhI DnC BepJeHnM. MyTa MOKeT ABTOMaTuCeCKN OKNoOuA Tb c6e3 npdynpeKeHnE.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoTuTHe Bce yKa3aHn H NHCtpyKuHn To texHnke 6e3oNaChOcTH. Heco6nIOJeHne yKa3aHHn PO TexHnke 6e3oNaChOcTH n HHCTpyKuHm MOKeT pNBeCTn K nopaxHeHHo 3NeKTpHuEckHM TOKOM, NOxApy HnHn TjKeJbIM TpaBMam.

Iopkaanycta,co6lnoaTe HnloctpaunB hauane pykoBOCDtBa no 3Kcnpyaataun.

PpMHeHnNoHa3NaeHHo

Hactoui 3eKtpnHCTpyMeHT npedHa3HaueH dIa 3aBopaunBaHH N BbIBOPaUNBaHH BINTOB/UpypyOB,raekNpyrope3b60BOrKpEnekaBYka3aHHom Dnana3OHe pa3MepOB.3eKtpnHCTpyMeHT npedHa3HaueH dI npImeHnToBkoB pPOMblIeHHO cpeIe.

3JIeKTPoHnCTpyMeHT He npedHa3NaueH nIaNcNoIb3OBAHnB KauecTe 3JIeKTPoDpeH.

H306paXeHHbIe coCTaBhbIe qACTn

Hymepaun npedctabneHHbIX KOMNOHEHOTB OTHOCHTK N306paKeHHIO 3NeKtpoHnCTpyMeHTa Ha cTpaHnue C HnIOCTpaunmN.

(1) IaTPOHdIy INHCTpyMeHTa
(2) BbICTpOcMeHHbI NaTPOH
(3) Iopcbetka
(4) DBNKOCTAHOBKN KpyTAAero MOMeHTa
(5) BbiknouateNB
(6) Ipeeknloquatelb HanpaBneHn BpauneHH
(7) INHINKAToP 3apraDa aKKyMnyTota
(8) CBeToHnOuHbI HnHnKaTOp 3aBopaunBaHn
(9) AkkymyTAp
(10) KhoNka pa36nokOpBkn aKKymJrToPaa
(11)Повсая скоба
(12) ⅢnucbI dIg KpennneHn noDBeCHO cKo6bI
(13) Pa6o4yHnHCTpyMeHTa
(14) HactpoeuHbI INHCTpyMeHaTa
(15) yctaHOBOUHaa6a
(16) MapKnoPoBouHoe KOJIbIcO
(17) RykoTka (c ИЗОнрованно NOBepxHOCbIbO)

a) 3TN pHnHaJIeXHOCTH He BXOJAT B CTAHApTHbI KOMNNEKT NOCTABKN.

Texnueckne daHbIe

Ppomblennnhbakkymnhtophbl wypynobept
EXACTION 2-7004-20006-15008-110012-45012-700

NatpoHdIy INCTpyMeHa

Yka3aHnI IO TOUHOCTN

CHINJHHe Hcna OOBOTOB (OcOeHHo HnKe 50%) MoKET npNBecTn K yMeHbWeHIO MaKcMmAbHOro KpyTaueo MoMeHa. YBeIuHHeNcNa OOBOTOB C Power Boost MoKet NOBnAHTb Ha ToUHocTb NObEHeNcPiN OTKJIuOeHN.3TO MoKET npNBecTn K nepeRpy3Ke MyΦTbI.

NcbltaHn pa6oTocno6hOCTMaunHbI o6bHPO npOBo
JATCR npn 600 06/MNH B COOTBETCBN C VDI 2647.
N3MeHeHHy Ucna O6pOToB H/nn KpyTaUeO MOMHTa MO
rTy TOBINATb Ha TOOHCTb.

Bo3MOXHOCTMaUNHbI DOnJHbI 6bITb IpOTecTHPOBaHbIC COOTBETCTBYUIMM HAcTpoiKaMn.

AkkymyIaTOp

B Bosch Moxho npno6pctn akymyIaTOphBie 3eKTPoHnCTpyMeHTb daKe 6e3 aKKyMnyIaTOpa. Ha ynaKOBke yka3aHO, BXoITn aKKyMnyIaTOB B KOMJIeKT NOCTaBNBaWero 3eKTPoHnCTpyMeHTa.

3apdkaakkymyntopa

Ponb3yntcBtobko3apnHbIMn yctpoCTBaMn,yka3aHHbIMN BTEXHuecknxnapaMetpax.Tobko 3TH 3apRnHbIe yctpoCTBa pnproHbI DnI NHTHeBO-HOHHoro AkKymJrTopa BaWero 3neKTPOHNCTpyMeHTa.

Yka3aHHe: B COOTBETCTBm C MEXkyHapOHybIMN npaBnAmn NpeBo3KN IHTH-NHOHbIe AKKyMylTOpbl NocTaBnIOCTcA CTuH0 3apJKeHHbIMN.ДЯ obecneueHn MaKcHMaJIbHOI MOUHOCTH aKKyMylTOpa 3apJdTe ero nonHOcTBHOpeD nepBbIM nPImMeHeHem.

YcTaHOBKa aKkymyIaTopa

BCTaBtE 3apJKeHHb aKKymyIaTOp B rHe3do dIra aKKymyIaTOpaDo uenuKa.

H3BleueHne aKkymyIaTopa

UTo6bI H3Bnueb akKymyIaTOpHyo 6aTapeIO,HaKMITE Ha KHOKN pa3bIoKINPOBKn akKymyIaTOpa I N3BNEKeIte erO. He npIMeHNe TpN 3TOM CNbl.

HnKATOp 3apXeHHOCTn aKKymyIaTOpHO 6aTapen (xenbIb CBeToNDo)

KoHnpyaun3neKtpounhctpymEnTa

C nOMOJIIO npOrpAMMHO OecneHnE BOSCH EXACT Configurator Bercnn 5.2 nINBbIe MoKHO perynipoBaTb pa3NIuHbIe HAcToPOnKn 3NeKTPOHNCTpyMeHTa (Haipmep, YncNo o6OpOB,TcNy 3AkpyUnBaHnI, 3aunTy OT NOBTOHRo BKIOUeHn).ДЯ 3TORO 3NeKTPOHNCTpyMeNT dONKeH 6bITb NOKIIIOueH K KomNbIoTepy Upe3 INTEpFeNC USB.DJa 3TORO hCnObl3yIte USB-KabEn: USB 2.0 Typ A/Micro-USB 2.0 Typ B

MapknpoBka yctahOBHeHHoro KpyTauero MOMeHTa (cm. pnc. E)

Bcerda nconb3yTe 3neKtpoHCTpyMeHT C mapKnpoBOuHbIM KOnbUOM, yTO6bI 6bITyBEpeHHbIM, yTO Kopnyc 3aun-uenOT nbIN N 3arpa3HeHNI.

138|Pycsckn

UTo6bI Oo3HaHTb HnHnBnDyAaJIbHO HaCTpoEHhbl KpyTAA MOMeHT MoXHO 3aMeHHTb MapKnpOBOuHOe KOIbO (16) Ha KOJIbO dpyrOro CBeta.

-OTBepTKoI cToHKMM WIIINCeM, WIIaTeJIeM HINITOMy IIOIO6HbIM INCTpyMeHTOM CHINMTe MapKInPOBOUHOe KOJIbO (16).

BknIOueHne/BBkIIOueHne

UpynoBepTbI HmEOT3aBnCnyIO TkpyTtIeO MOMHTa MyfTO kNIOeHn, KOTOPa HAcTpaBaETcB 3aDaHHOM dHaNa3oHe. OHa Cpa6aTaBbAet npDocTHKeHn yCTaHOBeHHo KpyTtIeO MOMHTa.

-ДЯВКLOUЧЕнгэЛЕКТРОПСHTPyMeHTeHAЖMNTe BbIKNIOUATeNB（5）doynopa.
-3NeKtpOnHcTpymEnbIKHNoaTeCn aBTOMaTHueeCKN npDocTnxKeHN yCTaHOBneHHOrO KpyTaeo MOMeHTa.
Pn npexkdeBpeMeHHOM OTnyckAHN BbIKNoCuTeNa (5) yCTaHOBHeHHb KpyTuaH MOpENT He doCTHraetc.
Perynpho npOBepaIe KpyTauH MOpent Ha pe3b60BOM coeHNHeHH H pH Heo6xOuMoCTn perynpyTe MyfTy OTKnIOUeHH.

BkIIOUeHne NOcBeTkn

IIOcBETka (3) nO3BOJnE tOCBeUaTb pa6ooyu 30Hy npi HEOCTaTOUHOM o6eM OCBeUeHN. IIOcBETka (3) BKIOuaTcAJIeKHM HaxaTHm BbIKIOUaTeN5. PnH BoJeE CINbHOM HaXaTHn HA 3OT BbIKIOUaTeN BkIOUaTeC3NeKTPoHHCTpyMeHT n pa6ooye OCBeUeHN npoDOnXaet CBEITNb.

He cmotpnte npma Ho nOcBETky, OHa moKet Bac oClenNTb.

Yka3aHnno npmHeHHo

YctaHabnBaTe 3eKtpOnHCTpyMeHT Ha BnHT Hn HraKy ToIbKO B BBIKIOueHHOM COCTOHH. Bpaauo- uiecepa6oue HNCTpyMeHTb MOrT cCKoJIb3HyTb.

HdkaTOp 3aBopauHBaHn（3eneh/kpachbI CBToDnO)

PnDocTHxekHHIpeDbapnteBHO HAcTPOeHHOr KpyTaueTo MOMeHTa cpa6aTbBaet pa3MbIAoUaMyΦTa.CBeTOHNOHbH NnHnKAtop (8)CBETNC4eNEhBMuCBetOM.

Ecnn ppeyctaHOBHeHHb KpyTmMmOeHT He DoCTnHyT, CBToDmDnBn HnDnKaTOp (8) 3aropaeTc KpaChbIM CBeTOM n pa3daetc 3BykoBoCnHaJ. OepauuO 3akpyuBaHnnyKxHO NOBtOpNTb.

3aunTa OT NOBTOpeHHN

Ecni BO Bpem3aBopauHbAHn Cpa6oTana pa3MbkaUzma MyΦTa,TO BbIKNoaTe TAKKe IN DBrAteNb. NOBtropHoe BKIOueHHe BO3MOXHO TOIbKO Nocne Nay3bl PNOJONKHTeNB HOCtBuO 0,7 cekyHn. 3TNM Bbl npedotBpaaaete CnyaHoe NOITraHbAHne yke 3aTahYtbix CoeINHeHn.

Texo6cnyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouhctka

Ipeep BbInonHeHHem IIO6bIX pa60t c3NeKtpOHnCTpyMeHToM (HaNPmep,TexHueeCKoe 06cnyKBAHne,3aMeHa pa6oOero HnCTpymeHTa nT.）H3BneKaHTe aK KyMyJrTop H3 NeKTPoHHCTpyMeHTa.Pn cnUyauHOM HaKaTHN BbIKNoCuTeJI BO3HNKaET ONaCHOCTb TpaBMnpoBaHNA.
Длгобесенья Кау electвени 66e30纳сн рбоТы соржпг ЗКТроннстументи BEHTNIAHnHbIпрoeЗИ BчNTOTe.

Cma3Ka 3neKtpOnHcTpyMeHTa

Cma30uHbIMaTepeHaI:

CneuNbHa TpaHcMnccnHna Cma3Ka (225 M)

ApTnKyIbHbI Hoomep 3605430009

MOnIKOTOBaCMA3Ka

MToTOpHoeMacNoSAE10/SAE20

• Pocne nepBbix 150 pa6oHx yacOB ouhCTHe peyKTop Cna6bIM pacTbOpHTenEM. CnEpyTe yka3aHm H3rTOBnTe TpaTbOpHTenI NO pImMeHnIO uYTHIN3aUN. Pocne 3TOr cMaXbTe peyKTop cneuaJIbHOpeyKTopHO Cma3KoB Bosch. Pocne nepBOO ouhCTKN IOBTopraTe 3Ty npoueDpy C nHTepBaON M 300 pa6oHx yacOB.
  -Пибл.поссе 100000 onepaци 3akpyuBaHnma Cma3bI-BaIte NOBxHbIe DeTaN MyOfTbI HECKOBKMn KaJIIMM MOTOPHO macna SAE 10/SAE 20.CkONb3aIue n KaTaIOUcHcA TeTaN Heo6XODnMo Cma3bIBaTb MoNtKOTOBm CMA3Koi. ПиЗТоВ BO3MOxHOCTH NpOBepbTe MyФTy Ha H3Hoc, YTObI NOyUHTb YBepeHHOCb B Co6NIODeHn NOBTOPRAEMCTH INTOHOCTH BbIKIOUeHn. Поссе 3TOrO cIeDyET 3AHOB YoCTaHOBITb KpyTuMOMeHT MyΦTbI.
  Pa60tI NO texo6cnyxHBaHIO pemOHy pa3pewaET CnPON3BOOHTb TOnBko KBaHnHnHPOBaHHbIM CneuAnHCTAM. 3TNM o6ecneuHBAeTc 6e3onacHOCTb 3NeK-TPoHNCTpymEHTa.

CepBnchmaMactepckaHmPb Bosch BblnonHReTakyipo8oTy 6bIcTpo HAdexHo.

Cma30uHbI MaTePnAbI h CpeDCTBa IIN OUHCTKN DOxKbI yTHIN3HPOBaTbCra 3KOIOrHueCKN UcHbIM 6pa3OM. BbInONHJIte NpeDncaHHa3aKoHOdaTeNb-CTBa.
He no3dnee yem uepe3 kaxdbie 100 000 3akpyuHaHH npOBepnTe OTCyTCTBne NOBPEKDeHH H3HocABcero 3NeKTponHCTpymEnTa, a TAKKe pa6Oty BcEx yHKcuN. Pocne 3TOrO 3aHOBO yCTAHOBHTe KpyTHUmmoment MyfTbI.

PeaH3aIINpOpyKuINpa3pe7aetcnpoH3BOIDtB Mara3HHax,OTdEnax (cekuHx),nABINboHax INKnockax,ObecneYBaIOUHX COXPAHHOCTb npOyKUnN,NCKIQUAOUX nonaDaHHe Ha Hee aTMOCepHBIX OCAkOB IN BO3deIcTBne ICTOHNKOB NOBbIeHHbIX TEMpeApType(pe3KOrO nepenada TempeAtyP),B TOM YHCNE cOlNeHbIX Nyey.

IpoaBeu（n3rOToBnteB）o63an npedocTaBtNokyataTeIIO He0xOIMMyIO IOCTOBepHyIO HOpmaUO npOdyK

Hn,06eNeuBaOuyo Bo3MOxHOCTb eepaBNbHOr Bbl 6opa. HhOpMaun O npOyKun B o83aTeNbHOM npAKe DOnkHa cOepKaTa CBedeHn, nepeueh KOTopbix yctahOB- nE h 3aOKoHdaTeBCTBOM Poccncko Fepaunn.

Ecn npno6peaemnnotpe6ntenmpoynkna 6bna B yntpe6neHHn HnB HeyycpaHnca HeOCTaOK (HeOCTaK), notpe6ntenIOJnKa 6bItb npdoctabNeHa nHfopMa- nia 03om.

Bnpoucepepeaunpnoyukn DOnJXhbl BbIOnHrTbcra cnedyuune Tpe6oBaHnBe3onacHOCTN:

-Пюдавецобязан DOOBECTNdo CBeDEHIN NOKypaTeHЯнмehHoe HAMMeHOBaHne CBOe OPraHn3aUN，MecToee HaxOxJDeHnA（aDpe）и ржIM eepoTbI;
-06pa3bI npOdyKcHn B TOPROBbIX NOMeUHeHNX DOJINKbI oecneuBaTb BO3MOxHOCTb O3HaKOMLeHn NOKyNaTea C HAnNCAMn HA n3dEnNax H NCKNIOATb NIObIe camoCTO rteh bHe DeiCTBn NOKyNaTee n 3nDJIeHm, pNBO DaIune K 3aNyCKy n3dEHH, KpOME BN3yAJIbHOrO OCMTpa;
-ⅡpoaBeueO83anIOBecnIdoCbeHnNOKynatenaHΦopMaunIO NOITBepKJdeHN COOTBetCTBn 3TNx N3eJnnYCTaHOBHeHHbIM Tpe6OBaHHm,O HANuNN CeptnnKaTOBnnN DEknapaunO COOTBetCTBN;
-3anpeaaetcpeaH3au npOdykun npn OTCYCTBn (ytpate) ee ndeHTnФkaUHOHHbIX npn3HaKOB, C nctekuHM cPOKOM rOHOCTN, cneamn nopyn 6e3 nHCTpyKuIN (pykoBOCTBa) no EKnnyatau, oba3aTeNbHoro ceTnФkata COOTBetCTBna N60 3Na KaCOOTBetCTBn.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHne NO BOpocam npmHeHHa

CepBnchbOtDenOTBeTNTHaBceBaunBONpocbI no peMoHTy nOcnyKbAHNo BaWero npOdykTa, a TaKxe no 3anJaCTM.C6oOpHbIe HeptExn HnHOpMaun o 3aNaChbixJAcTlx HaxOJrTaHa: www.bosch-pt.com

KohcybTaHbI NO BONPocAM PnIMHeHHBosch cyDobOBCTBnEM NOMOyr Bam npn BONPocax BOTHOeHH HaHX npOdyKTOB INpHaJdEeXHcTei K Hm.

IpojanyuCTa,BO Bcex 3anpcax n 3aka3ax 3anactei o6ra3aTeIbHO yka3bIaIe Te 10-3haHbI TOBapHbI HOpE no 3aBODCKoTabnueKe n3denn.

Даннь Teктпрдзанчань Впрвую Oчepdь Дгla 3aun-ы Bosch OT nOДпeнok. [Рeweне пиMuMaHn 3aДeнb, 3aIТер, Мрль 15.4.2010 r.]

CmblcnoBOn nepeBOo: «IpyperNoHa: Pocn, Benapycb, Ka3axCTaH

IrapaHTHnHoe 06cIyKbAHHe n peMOHT 3neKTPoHnCTpyMeHToB B COOTBeTCTBn C Tpe6oBaHNm H CTaNdaptAm npOn3BOIDTeNl OcyUeCTBnAOTC TaBko B pIpMeHHbIX INn ABTOp3OBaHHbIX cepBNCbHX CEHTpax Bosch. PpeDynpeJKeHHe! IcNoIb3OBAHHe HeOpINHaNbHbIX npOyKTOB ONaCHO mOket HaheCTn Bpe 3DopOBblk. B OTHOWeHNn HeOpINHaNBHO npOyKuHn 6yUT npNHATb MEpb B COOTBeTCTBn C aDMNHCTpaTHBbIM N yROJOBbHbIM 3aKOHoDAteJIbCTBOM>.

Poccm

YNoHOMOueHHaN3rTOBHTeNmOpraHN3aJn: 000《Po6epT BoW》BaUyTHNCKoe WOCce,BN.24 141400,r.XHMKn,MockOBCKaO6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Ipouehe cepBnchbte aDpeca HaxoTcHa:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae BixoJa 3eKtpOnHCTpymHeTa H3 CTPOB TteHne rapaTHnHO rpoKa KcNpyatauNo BNHe N3rTOBHTe, BnaIeU Meet npBa HO beCnPaTHbI rapaTHnHbI peMOHT, np Co6IODeHN CNeDyOxYcNOBn:

OTcYTCTBHeMexaHueCCKNX NOBpeXdEHN;
OTcyTCTBnE np3HaOB HApUeHn Tpe6oBaHn pykoBODCTBA NO 3Kcnnyataun
- Hanuhe B pykoBODCTBE NO 3KcNpyataun OTMeTKn PpO-dAuta O npDaaKe H noDnnc NokyntaTei;
COOTBeTCTBHe cepHINHOrO HOMepa 3NEKTPoHNCTpyMeHTa H CEPHINHOMy HOMepy B rapaHTHOM TaIOHE;
-OTCYCTBNE CNeIOB HEKBAINHnIpuOBaHHOro peMOHTa.

TapaTHnHe pacnpoctpaHReTaHa:

JIIO6bIe NOnOMKn, CB3aHHbIe CΦOpc-MaXOpHbIMN 06CTO-RTelbCTBaM;
-HOpMaIbHbI N3HOC: 3JIeKTpOHHCTpyMeHTa, TaK Jx, KaK IN BCE 3JIeKTPDnueckne.

TapaHTne He NOkpbBaetc peMOHT,Notpe6HOCTb B KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBHe HOPMaNbHOro H3HOCA,COKpa- ⅢaIOJero CpOK CnyK6bl TaKHX TaCteH NHCtpyMeHa, KaK npICoEOHNHTeBHe KOHTaBtI, NPOBOda, UETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaB bIpa60ka pecypca);

-06opyoBaanHe Ieroaactn, BbIXoI N3 cTPOKOTopbix CTaI CneCTBmEH HnpabInbHOn yctaHOBKn, HecaHKUHOHPOBaHHO MoNfKaun, HnpabInbHOrO npImeHnHn, HanyuHHe nPpABIN OcLuykBNaHn Hn XpaHeHH;
-HeHcnpaBHOCTN，BO3HKNWHe Bpe3yNbTaTe neperpy3KN 3NeKTPoHNCTpyMeHTA.(K6e3ycNoBHIM npn3HaKaM nepeIpy3KN HCHtpMeHTa OTHOCATC: NOBHeHne CBeta No6eKaIOCTN，DeOpMaunHnn ONnBaJIeHne DeTaN y3IOB 3NeKTPoHNCTpyMeHTA,NOTEmHeHne HnObyrINBAHne H3OJauu NPOBOOB 3NeKTPoBDnRaTeNaODJeCTBHeM BBICOKO TEMNEpApTybl.)

TpaHcnpOpBbKa

HaBIOKeHHbIe IINTH-HOHbIe AKKyMnIaTOHbIe 6bATapei pacnpoCTpaHJIOTc Tpe6OBaHnB OTHoUeHN TpAHCnOpTPOBKN OnaChbIX rpy3OB. AKKyMnIaTOHbIe 6bATapeH MOrYt nepeBO3HTbcra CamHM NOLb3OBATeJeMa BAtOMo6Nl6HbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6XoDMocTH Co6NIODeHn DOONHITeNbHbIX HOPM.

Pnpebcblke TpctbHm HnIaMn (Haip.:camoIeTOM nItn TaPCNOpTbHM 3KcneDITOpom) Heo6xOJHMo CO6IIOaTbOC6bte Tpe6oBaHn K ynaKOBKe I MapKnpoBKe. B 3TOM Cnyae npn noIroTOBKe rpy3a K OTnpaBKe Heo6xOJHMo yuaCTHe 3Kcnepta No ONaChbIM rpy3am.

IpecebnaTe akkymyTOpHyo 6aTaPeHTo TLbKO B Tom Cnyaae, cInn Kopnyc He NoBpeKdEn. 3akneIe ToKpbItbe KOtAKTbI n yNakyHe akkymyTOpHyo 6aTaPeHTo Tak, UTo6bl OHa He bontanacByynakOBKe. Co6nOdaTe, noXkanyIcTa, taKke

140|yKpaHcbka

BO3MOXHbIe OIOIOHNHTbHbIe HAUHOHaJIbHbIe IpeINcaHHa.

YtHn3aun

3NeKTPoHnCTpyMeHtbl, aKKymyIaTOpHbIe 6batape, npHaIaNEXKHOuYNAKOBky HxKHO cBaTa hA KONOrnueCKn UcTcyIO peKynepaIIO.

He bIbIbIbIaTe 3neKtpOnHcTpymeHTb I akKymyIaTOpHbIe 6bTapeN/6bTapeN B 6bITOBMyCOP!

TolbkoДгЯстан-ЧilehoB EC:

BbIeDnne H3 ynoTpe6nHnna 3nEKTponHCTpyMeHTb, a TaKx HeHCnpabHbIe Hnn OTCnyKHBnC BcO bCpOK aKKyMnTOpb/6batape ndoJNhbI 6bIb yTNINHnPOBaHbI OTdEnbHO. BocNoJIb3yInTeCb npedyCMOTpeHHbIM nIra TTO CnCTeMaMn c6opa.

PnHnPaBnBHoYttnn3aunOpTa6oTahHOe 3neKtpnueCKoe H3neKtpOHHOe O6OpOBAHHe MOKeT Oka3aTB BpeHoe BO3dEChBHe Ha OKpyKaIoUcpeDy N3OpOBBe YenOBeKa H3-3a BO3MOXHOrO PnCytCTBn OAnChbIX BeueCTB.

AkkymyIaTOpbl/6aTapeH:

JIITHH-HOHbIe:

IpoKaIyIcTa, yUHTbIbAitye kka3aHne Bpa3dene TpaHcnpTn- pOBkA (cm. ,TpaHCnOpTnPOBkA", CtpaHnca 139).

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn

3araIbHI BkA3IBKN 3 TexHIKN 6e3neKn dIeNEKtpoiHCTpyMeHTB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcikBa3iBKN 3Texhikn 6e3neKn,Inctpykui,InIOCTpauiTa CneuΦikaui,HaadiH 3HM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKOHaHHYycix noaHnx HNkue iHCTpykuim MoKe np3BecTNo ypaKeHHE eNEKTPuHMM CTpymom, noXeki i/abO cepHo3HOITpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha MaH6yTHc i nonepdxkHen H I Bka3iBKn.

PiNnHATTAM (eneKTpOInCTpyMeNT) Bux 3acTepeKeHHx MaTbCn Ha yBa3i eneKTPOInCTpyMeNT, npaueo BiMepexi (3 eNEKtpOKaBeem) abo biq akymyIaTOHOI bataei (6e3 eNEKtpOKaBeIO).

Be3neKaHa po6oOmy micui

TpmaTe CBOe pO6oye Mlce B uHCToti i 3a6e3neue TOp6pe oCBiTHeHHPO6OOro MiCua. Be3nA d6o noraHe OCBITHeHH Ha pO6OMy MCI MoKyTB npN3BecTH Do HeuacNHx BNapKnIB.

He npaioiTe 3 eneKtpoiHCTpyMeHTOM y cepedobuizi, de icHy e He6e3neKa Bn6yBhAcniOk npncTyHOcti ropouxpiHHra3IB a6o nnny.EneKtpoiHCTpyMeHTMOxuyTb nopOxyBaTH iCKPN,BID AKNX MOKe 3aMaTHcnn a6o napn.
Piiac npaui 3 enektpoiHctpymeHm He nidyckaiTe do po6oOro Micra dite Ta iHnx IIOeBn MOKeTe BTPaTHTN KOHTPOb Hd enektpoiHcTpymeHtOM, RaIoo Bn He 6yTe 3ocepdxkeHi Ha BVKOHaHHpo6Tu.

Enektpnha6e3neka

Uttencenb eneKtpoiHcTpymenta noBHeH nacyBatn do p03tKn. He 03BoJcBcMHaTH NocB Wtenceni. Ia p6oTH 3 eneKtpoiHcTpymeHTAMN, 0o MaOTb 3axHCHe 3a3emneHH, He BHKOpHCTOByTe aadTepn. BkOpHCTaHnOpriHaJIbHorO wTeCenTa HaneKHOI po3eKn 3MeHwyc pN3NK ypaXeHHra eneKTPuHIM CTpyMOM.
YHnKaIe KOHTaKtY qactH Tina i3 3a3emHeHMn NOBepxHmH, Hap., Tpy6amH, 6atapeHm ONaHeHH, NHTAMnTa XoNoHbHKAMn. KOni BaWe tino 3a3eMeHe, icHy e 3biIbWeHa He6e3neKa ypaKeHH enEeKtpuHMM CTpyMOM.
3axnauite eneKtpoiHCTpymentbIDdouyiBOONr. IopanaHHBOnB eNEKtpoiHCTpymeHT 36inbUye pN3NK ypaKeHH eNEKtpuHmCtpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHH uHyp XHBnEHn He 3a npn3NaueHHM. HikOnn He BHKOPNCTOByTe MepeKHH uHyp dIy npeHeceHH a6o nepetaryBaHH eneKtpoiHcTpyMeHTa a6o BNTraHHu Tencen3 po3eTK. 3axuaiTe Ka6b BiTenna, MaTHna, roCTpHX KpaIB Ta pyxomnx Detanee eKtpoiHcTpyMeHTa. POnkdoKeHH a6o 3akpyehn Ka6b 36iNbWye pN3NK ypaKeHH eKeKTPnuHm CTpyMOM.
ДлгзOBHixpo6itO6OB'3KOBOBHKOPHCTOBYTe 1nWte TAKH NOOBxByau,TO npDaTHN DnI 3OBHixpo6it.BKOpHCTAHN NOOBxByau,IO pO3paxOBHnHa 3OBHxHIpO60Tu,3MeHUpE p3NK ypaKeHHeNEKTPuHm CTpyMOM.
Rkso He MoXHa 3ano6irtn BHKOpHCTAHIO eNekTPOiHCTPymeHTa y BONORy CEpeoBHI, BHKOPHCTOByTe npCTpi 3axHCtO BRMKHeHH. BHKOpHCTAHn pnpctpo 3axCHOrO BHMKHeHH 3MeHwye p3NK ypaXeHHEneKTPuHm CTpyMOM.

Be3nekaIIOeI

Bybte yBaxHHMn, cnIkyIte 3a THM, 10 Bn po6nte, ta pOcYdNtBO NOOBtECh nIac po6oTH 3 eNEKtpoiHCTpyMeHToM. He KopHCTyTEc8 eNEKtpoiHCTpyMeHToM, kIIO Bu CTOMneHi a60 3hAxOHTeCnI dIeIO HApKOTHKIB, CNPTHx HanoIB a60 NIKIB. MtB HeyBaXHOCTI npi KOpHCTyBaHHI eNEKtpoiHCTpyMeHToM MoKe npH3BeCTn Do cepNo3HX TpaBM.
BnKOpHCTOByTe 3ac06n iINDbIyAnbHoro 3axncty. 3abXdn BpaTte 3axnchi OkynpH. 3aTocyBaHHA

3acobibHbIyabHOro 3axHcy DnBIOHNx yMOB, HAp.. 3axHOi Mackn, CneB3yT, IO He KO3aE7cA, KACKn Ta HabyuHKIB, 3MeHUye Pn3NK TpaBM.

YHKAeBnAaKOBOroBMKaHHa. Nepu HIX yBIMKHyTH eNEKTOPiHCTPymeHT B eNEKToPomepexy a60 nID'cHaTH aKMyIaTOpHy 6aTapeIO,6paTH HoRb pyKn a6o nepeHocHTBneBHITcbrB Tomy, 0eNEKTOHCTPymeHT BmKHeHr. TpMaHHa NaIbua Ha BMHKaui nIi cac nepeHeceHHra eNEKTOPiHCTPymeHTa a60 nIKUOeHHBa PO3eTKy bIMKHYTorO eNEKTOIHCTPymeHTa MoKe Ipn3BeCTn Do TpaBM.
IpeedTM,HKBMKATHeEKeTPOiHCTpymENT, np6epitb HanaorOxyBaBbHi IHCTpymENTn a60 raIKOBNI KIOU. Ipe6yBaHHa HanaorOxyBaBbHOrO IHCTpymENTa a60 KIOUa B qactHI eKeTPOiHCTpymENTa, 1io o6epTaetcb,MOKe pN3BecTH Do TpaBM.
YHKaTe HEnpHpoHOro NonoXeHHr Tina.3aBXn 36epiraTe CTKe NOXeHHr Ta TPhMaTe pibHObary. CeIO3BOINb Bam KpaIe KOHTPOJIOBAtn eNEKTOIHCTpyMeHT y He6e3NeuHx Cntyauix.
BdraTe npdaTnH oJr. He BdaTne npoctopn OJrTa npKpach. He ndaTne BOOcN oJr Doetanei, 0o pyxaoTbca. IpocToH oJr, DObre BOLOCC Ta npKpach MoKyb NotpaNTn B deTani, 0o pyxaoTbca.
Akyo icHyc moXnbictb MOHTybaTH nnoBicmOKTyBaIbHI a60 nooyNoBIOIOUoi npHCTpoi, nepeKohaiTeca, 06 BOH 6yn Do6pe iDHaHITa npABnHBO BHKOPHCOTByBaHc. BHKOPCTaHHN NOBICMOKTYBaJIbHO rnpCTPOIO MOKe 3MeHHTH He6e3neK, 3ymOBNeHi NHOM.
D6pe3HaHHEnEeKtpoiHcTpymentiB,OTpMaHe B pe3yIbTati qactoroix BHKOpHCTAHn,HE NOBHNO pN3BOaHTN DO CAMOBNEBHeHOCTI IRHpYBaHH npHHuINIBTexhIKn 6e3neKn. Heo6epexHa iR MoKe B ONDy MNTb Pn3BeCTN Do BAKKOITpaBMn.

IpaBnIbHe NOBoJKeHHa Ta KOpNcTyBaHHe eNEKtpoHCTpyMeHTaM

He nepeBaHTaxyte eneKtpoiHCTpyment. BnKOpHCTOByTe TAKH eneKtpoiHCTpyment, 0c nceuaIbHO np3haueHH dNBAIDNOBIDHO p6oTH. 3 npdaTHm eEeKTPoiHCTpymetOM Bn 3 MeHsIM p3NKOM OTpMaTE KpaJI pe3yNbTaTH PO60TH, AKNIO ByTe npaObATN B 3a3HaueHOMy DianaoHOTnyxHocTI.
He Kophctyte cneKtpoiHCTpyMeHOM 3 nowKOxKeHHBMHKaey. EKeTPOiHCTpyMeHT, kKn He BMKaetbca a6o He BMMKaetbca, e He6e3NeuHM i Noro Tpe6a BiipemOHytBaTH.
Ipeep THM, AK peryuOBaTH 0o-He6ydb B eNEKtpoiHCTpyMeHTi, MInrH nPnnaAa 6o XOBaTH eNEKtpoiHCTpyMeHT, BHTaHrHb WTeNCB i3 po3eTK Ta/a6o BHTaHrHb AkMyNATophy 6aTapeo. Li nonepJxWByaBnHi 3axOAn 3TexHkN 6e3neKn 3MeHsuYtB pNk BnauKoboro 3anycky eNEKtpoiHCTpyMeHTa.
XoBaIte eneKtpoiHcTpymEnTH,AnmBn Cane He KopHcyTeCn, BiDiteH. He Do3BONaIte

KopntyBaTnC eNktpoiHCTpymertom oc6am, 0o He 3haomi 3 Horo po6otoa 60 He HTanu ci BkazibKn. BinkopctaanHe eNktpoiHCTpymertiB HeDocbiueHMM OC6amM Moke 6yt N He6e3neHMM.

CTapaHNO DOrnJaIte 3a eneKtpoiHcTpymemTAMi npnaadm. Ipebeipraite, uo6 pyxomi deTani eNektpoiHcTpymeHTa 6ynn npabInbHO po3taowabiHa Ta He 3aIaIIN, He 6yyn NoWkoJXeHMn a60 y 6ydb- kOMy IHOMy CTahi, AKN MIR 6h BNHHyTH Ha fynkuiohyBaHHne NektpoiHcTpymeHTa. NowKOxehi eNektpoiHcTpymeHT NotpibO BIDPeMOHTyBAtn, nepH hIX KOPHCByBatc HMM 3HOby.Benka KJIbKiCTb HeuacnHex BnAaKnB CnpuHReTbcNoraHIM DoTnAOM 3a eneKtpoiHcTpymeHTAMH.
TpmaTe piaaBhi IHCTpymEnH HArOCTpeHHM Ta B chToI. CtapaHNO DOrnHyTI piaaBHi IHCTpymEnTH 3 roCTPM piaaBHM Kpaem MeHwe 3actPraoTb Ta nei B EKcNlnyataui.
BnKOpNCbOByTe eneKtpoiHcTpymENT, npnaadn do hboro,po6oui HcTpymENT Too BIDNOBIDHO Do uXh Bka3IbOK. Bepitbdo yBarnpu cBomy yMOBN poBOTn Ta cneunphiKy BnKOHyBaHOi po60TH.BnKOpNCTAHRe eneKtpoiHcTpymENTIB Dnpaobit, dnnAKNX BOHN He nepedbauehi, moKe npn3BeCTn Do He6e3neuHx CHTyaui.
TpmaTe pyKoTkn i NOBepXhi 3axBaTy cyxHMI uCTHMn, cnIKyIte, no6 ha Hnx He 6yno ONHBn a60 rYcToR MaCTHa. CIn3bKi pyKoTkn i NOBepXhi 3axBaTy yHEMOXINBIOIOb 6e3NeUHe NOBdoKeHH 3 eNEKtpoIHCTpyMeHTOM Ta IHO KOHTPOINBOAHN B HeOciKYBaHN CNrTaiaJx.

Ppabnblne NOBdoXeHH Ta KOpHcTyBaHH enektpoiHcTpMeHTamn, 10 npauoIObHa akymyIaTOPHx 6aTapeax

3apJxAte akymnTOpHbatapei nme B 3apJxByaBbHnx npctpoX, peKOMeHDoBaHb BHROTOBIOBAUcEM. BkOpNCTaHHa 3apJxByaBbHO rnpCTPOI dA kymnTOpHbX6bTaapei, IIN AKNX BIn He nepeDbaehn, moKe npnaBODHTn do noKexi.
BukopncTObyte BeneKtpoiHcTpymEnTaNHe pekomeHIOBaHI akymnATOpHi 6batapei. BukopncTahHH iHINx akymnyIaTOpHX 6batae moKe npH3BOIDHTNO TpaBM Ta Nokeki.
He 36epiraTe akyMnyIaTOpy 6aTapeIO, kkoIO Bn came He KopHcyTEcra, npoId i3 KaHcIePcbKMMCKpInKaMn, KIOUamn, UBXAMn, TBHNTAm TaIHINMMHEBENKKMM MeTaeBHMn PpeMeTAMn, Aki MoKyTb cnpuHHNt NpeMnKaHNR KOHTaKtIB. Kopotke 3aMKaHH MIX KOHTaKTAmn akyMnyIaTOpoHOi 6aTaapeIMOKe cnpuHHrToOnIKn abo noKexy.
Pn HnepaBnHOMy BnKOpNCTAHHI 3 AkymnyTopHO 6atapei moKe noteKTPiHa. YHnKaIe KOHTAKTy 3 Heo. Pn BnnaKOBomy KOHTAKTI npomnTe BiNoBIDHe Micue BOdo. RaIO pIDHa notpanHa B ooi,doaTkoBO 3BepHITbcr do NikapA. AkymnyTopHa piHaMoKe cnpuHHTn noDpa3HeHHa Wkipn a6o oniKn.

142|YkpaHcbKa

He BHKOPNCTOByTe NOsKOxHeni 6o MoNphiIKOBaHI aKMyIaTOpn 6o eNeKTPOINCTpymEnTH. NooKoJXeHi a6o MoNphiIKOBaHI aKMyIaTOpn MOxTy NobecTNC HeouikyBaHO,IO MOKe Pn3BecTNo NoKexi,Bn6bxy a6o pnsKy TpaBMn.
He niDaaBaiTe akyMnyTOp a6o eNeKTpoHCTpyMeNT DII BORHIO a6o BVcOKHX Tempeatyp. BorOb a6o Tempeatypn Bnui 3a 130^ Moxytbpn3Bectndo BN6yxy.
BnKohyTe BcI Bka3iBKn 3apAdkaHnI He 3apAdkaTe akymnyTop a6o eneKtpoiHcTpyment 3a Temnepatyp, 0u BxOaTb 3a Bka3aHI BInctpykuii mexi. HenpaBnIbHe 3apAdkaHnA 6o 3apAdkaHnA 3a Tempepatyp, 0u BxOaTb 3a Bka3aHi Meki, MOKe noWkoDHT bataepo i nBnIITn pN3NK 3aMmaHH.

CepBic

BiiDabaiTe CBI ENEKtpoiHcTpymeHT Ha peMOHT Nnwe KBaIipikOBaHH maXIBaYMaT a Nnwe 3 BHKOpNCTAHHm OPHirHaNbHnX 3AnuactNH. Lc 3a6e3neuHbpo6Otu npCtpoIO pOToTROM TpHBaIOro uacy.
HikonHe 06cnyroByte nowkdokehi akymyntopn. O6cnyroBybTHaKymyIaTOpN DO3BOLrCTbcNne Bnpo6Hky a6o ABTOpH3OBAHN CepBicHM opraH3auiM.

Bka3iBk 3 texhikn 6e3nekn dny wypynokpytib

PnBnBkoHaHHi po6it, npn knx wypyn moKe 3aenHTN 3axOBAHy eNEKtpoNPOBOkY, TpMaHTe IHcTpyment 3a i30nbOABHI NOBepxHi. Ipepe3aHH Ka6eHIO, kHN 3hAxODntbCn iN HaNPyo, MOKe npn3BeCTn Do 3apJXeHH MaTaeBHX YacTHN eEeKTPoiHcTpymeHTa Ta do ypaKeHH eNEKTPuHMM CTpyMOM.
ДлгзнхджнглгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьгьgENEKTPponpoBOKH KOPNCTyTEcA PnDaTHMnPnIaAMn a60 3BepHITbc B Mlcue Be NiINPNHEmCTBOeNEKtpo-,ra30-IBOOnocTayHH.3aenenneHNeEKEKTPponpoBOKMOKe np3BOHTN Do NOKeKjTaYpaKeHHN eNEKTPnuHMM CTpyMOM.3aENPeHHra3OBOTpybMoKe np3BOHTN Do BV6yX.3aENpeHHBAONPOBIDHOIT pybMoKe 3aBDAth WKOMyATEpiJIbHM UHHOCTAM.
MiuTo TpMaIe enkTpoHcTpMent. Pn3aKpyUbaHHi pO3KpyUbaHHI TBNHTB/UpynIB MOKyTB BHNKAtn KopoTkoachHi Bucoki peakui Hi MometHn.
3aKpInHIOte 06po6NIOBany 3arOBoKy.3aDOnOMOrHO 3aTnCKHO npCTPO1o a6o neuat 6po6NBOAHm MaTepiAn fikcyetcbra HadiHniue HIX npITpIMaHHI Noro B pyui.
Ipeqd THM,AK NOKnactn eneKtpoiHcTpymeHT, 3auekaite,NOKN BIn HE 3yHHNtbcra.AJxke po6ouhiHCTpymeHT MoKe 3aueHnTcra 3a 0Hebdy,IO npn3Bede do BpTaN KOHTpolio Ha eNEKtpopnnaOM
PnnooKoKeHHa6o HenpaBnblHn ekCnnyatau akyMnyTopHObTaape MoKe BxOHTn nap.

Akymyntopha 6atapem MoxepaMaTHcb a60 Bb6yxath. Bnycttcb Cbike nobitpr i-y pa3i ckapr - 3BepHtbcn do nikapar. Nap moxe noDpaanobatn dnxalhhi wlnx.

He BHOcBte KOHCTpyKTHBHX 3MHN BAKyMnTOpHy 6aTapeIO Ta He BiDkPbBaIe Tl. IChYe He6e3neKa KopoTKoro 3AMnKAHH.
FocpHm npedMetamn, Hanp., rbi3dkamn a60 BHKpyTKamn, a6o pNkJaadaHHM 3OBHIhboI cHIM MoXHa NOKoHTN AkymyIaTOphy 6atapeo. MoKInBe BHTpiUHc KOpOTKe 3AMKaHHa, 3aropHHa, YTBOpEHn HMy, Bb6yx a6o neperpiB akymyIaTOphOi 6atapei.
BnKOpNCTOByIte akymyTApHy 6aTaPeI0 TInbKn B npOdyKTax BnPo6HnKa. IInse 3a TaKnx yMOB aKymyTApOp 6ynde 3axnueHn BiD He6e3neuHoro nepeBaHTaKeHH.

3axuaiTe akymyTOpHy 6aTapeo Bi TENna,30KpMa,Hanp.,BID COHuaHx npomeHIB,BORHO,6pydy,BOIN Ta BONn. IChye He6e3neKa Bb6xyI KopoTKoro 3AMKahHa.

HeraHOBHMKHITb eNEKTPoIHCTpymeHT,AKUO p06ouH IHCTpymeHT 3aKNHHNO. ByIbe roTOBI DO BHCOKHX peAKTHBHNX MOMENTIB,IO npn3BOJrTBdo cinaHHa. P06ouH IHCTpymeHT 3aKNHHIOe npn nepeBaHTaxKeHHI eNEKTPoIHCTpymeHTa abo 3actpraHHI IHCTpymeHT B o6poNHObaHI 3arOTobuJI.

NONEPE-IXEHHA

Hn, yTBOpHeTbC npn 6p06u hKaKom, po3nnIOBaHHi, uNifyBaHHi,

CbepeHHI nOdi6HnX po6oax, MoKe 6yTH KaHuepeRHHM, WkIDINBMM dN I NIOa a60 3mIHOBaTH cnaKOBH MaTePian. 3OKpMa, INI MOKe MICTHT: CBHeCb y fap6ax i naKax; KpHCTaIiHnK KpEmHe3eM B ueTl, ceMeHT Ta IHuNX MaTePiaJax, 0o 3actocobyTOc npMpyBaHH CTIH; apCeH i xpOMAT B depeBnHi, 0o 6yNa 6Obp6HeHa XIMiKatAmn. PnHK 3aXbOpOBAHn 3aJIeKHT bJD TORO, Ra cAtoBn 3a3HaBaN DIO uX PeOBHN. JIg 3MeHWeHH He6e3NeKn Tpe6a npauOBaTH NIIe Bdo6pe npoBITPOBAHnx IpnmiUeHHx i BdraTn BIDNOBIHI 3ac6n HINBIBaYbHORO 3axHCTy (Hanp., CneuaJIbHn peCnPipatop, 10 BoDfihbPoBye HabIT OohaMeHNIH).

YHnKaIte HeHaBMnCHOro BMnKaHH. NpeEd THM,ЯK BCTpOMnTH akymyIaTOpHy 6aTaapeIO, BneBHITbcra, IO BHMnKAu BmKhHTn. IpeHeceHH eneKTponpHnaJy 3 NaJIbIeM Ha BmHKaui Ta BCTpOMnHHa akymyIaTOpHOI 6aTaapeI yBvIMKHTn eneKTponpHaad MoKe npH3BOHtN Do HeUacNHx BNanikB.
BukopncToByte Nnwe 6e3dorAHHi, He 3noWeHipo6oui hctpymEnTH. NooKOJKeHH pObouH IHCTpyMeHT MoKe, HAp., nepenamTa CnpHnHT TpaBM Ta NOwKOJKeHH MaTepeiaIbHex IHHocTe.
BMHKaOuHpoOuyIHCTpymeHT,ClIKyIte3aTHM, 06BInDobpe cIB Ha natpon. Jaio poOuyi HCTpymeHT He 6ye Do6pe CnITIN B 3aTnCKaIi, BIn MoKe BnCKoHTNI Bn BTPaTIte KOHTPOnb HaHIM.

Будte yBaXHmnp3aKpyuYBaHnIdoBnx wypyni/rBnHTiB:BAJekHOCTi BID BNDy wypyna/ rBnHTa Ta po6oOro IHcTpymeHTa,IO BHKOpNCbOYcTBcra,po6oN IHcTpymeHT MoKe 3ickOB3HyTH.IHKOnI BaxkO TpImaTH NiD KOHTPOJe MDoBri wypynr/BnHTTa icHy cHe63neKa toro,io po6oN IHcTpymeHT MoKe 3ickOB3HyTN Ta BN nopAHNTecra.
Ipeep THM, kYbIMKHyTH eneKtpoiHCTpyMeHT, nepebiTe BCTaHOBneHH HanpMOK o6eptAHH. Raio, Hap..Tpe6a BiKpyTHn Wypyn/RTNHT, a HanpMOK o6eptAHH BCTaHOBneHH TAK, 0u Wypyn/ RTNHT 6yJe 3akpyUbaTHCb, eKeTPOiHCTpyMeHT MoKe HeKOHTPOJIbOBAHO CINbHO cinHYtca.
He BHKOpncTOByTe eNEKtpoHcTpymEnB Kocti eNEKtpoDpHn. ENEKtpoPnHaI 3 po3iInHO MyΦToIO He np3NaueHi dNra CBepdInHH. MexaHuaMyΦTa MoKe ABTomTuHo I 6e3 nonpeJxHHe BmKhTyTncb.

3o6paXeHI KOMIOHEHTM

Hymepaia 3o6paXeHXKOMNOHeHTIB NOcHa 3o6paXeHHEneKTPOiHCTpyMeHTy HA cTOpIHU3 MAnHOHKOM.

(1) NaTPoH
(2) WBNKo3aTNCKHn NaTPOH
(3) Po6ooyocBttneHHH
(4)ДВИЖКОДЯВСТАНБОЕнHA OБЕТАЛБHOROMOMEHTY
(5) BIMnKa
(6) NepemHKaHnPmKy o6epTaHH
(7) IHHkaizj 3apJxkeHoCTi akymyIaTOpHoi 6aTaapei
(8) CbitnoioDHHiHnKaTOp3aKpyyBaHb
(9) AkymytnTopHa 6TaTpea3
(10) Khonka po36nokybaHHa kymyTropHoi 6atapei
(11)Дужka Дяп niDiBiyBaHnHa
(12) Kpinnilbni na3 niD yxky dnyi ndiBiyBaHHa
(13) Po6oQui iHCTpyMeHTa
(14) PerynkoBaBnH iNCTpyMeHTa
(15) PerynboBaHa 8aB6a
(16)MapkipyBaIbHe KInbIe
(17) RykoTka (3 i3oIbOBAHOIO NOBepxHeIO)

a）Ie npnaadn He BXoHntb Do cTaNdapTHOrO KOMnneKry nocTaBKn.

TexhiuHa

PpomncnoBn aKymyIaTOpHn wypynokpyT

EXACTION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
Товарни Номер	3602 D94 4.0 3 602 D94 4.1 3 602 D94 4.2 3 602 D94 4.3 3 602 D94 4.5 3 602 D94 4.4
Hominaьн напuya	V=18 18 18 18 18
Оbertaльни МOMENT рп разчуваши в жорсткi/M'якi мaterілі Відп. do ISO 5393A)	HM 0,5-2 1,5-4 1,5-6 2-8 2-12 2-12
Частota обертунna холостогохody nC A)	ob/xB 70-700 200-2000 150-1500 110-1100 45-450 70-700
Bara B)	Кг 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4
Стейнь заимосту IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Патрон

144|yKpaHcbka

AkymyIaTopHa 6aTapey

Bosch npodaacakymnyTophi eneKTpoiHcTpymehTH taKo6 be3 akmynTopa. Ha ynakobui 3a3haueHo, uBxOHTb akymnyTop B KOMNIeK T NOCTaBKn BAWORe eKeTPOiHcTpymeHa.

3apdkaHHa kymyIaTopho6aTapei

BHKOPNCTOByTe NHe 3apAHi npHcTpoi,3aHaehi BTexHnHex DaHx. NHe Ha ZI 3apAHi npHcTpoi po3paxOBAH nITIEBO-iOHHH aKMyJATOp,IO BHKOPNCTOByETbCa Y BaOWMy npHnadi.

Bka3iBa: liiHIOHHaKMyIaTOpn NoCTaHaTObCaYactKOBO 3apJKeHNMH BiINOBiIDHO MIXKaHApOHN X npAByn TpaHCnOpTyBaHn. Lio6 aKmyIaTOp mir peAn3yBaTH CBOIO NOBHy cMHiCTb, nepeD TM, AK nepuN pa3 npaIObATN 3 npnaDOM, aKMyIaTOp Tpe6a NobHcITo 3apJADHTN.

BctabnHHa kymyIaTOpHo6atapei

Nocyhte 3apJxKeHy aykymnTOpHy 6batapeo B rHiaDnAkyMnTOpHoI 6batapei, uOb BOHa BiuyTHO yBiWna y 3aueHnneHn.

BnMaHHa kMyIaTOpHo6aTaapei

UoB BHTn AkyMnyTOpHy 6aTapeH, HATNCHtB Ha KHOJKN po3bNOyBaHH i BHTHtB akyMnyTOpHy 6aTapeH. He 3actocobyte npu cbyomy cnny.

IIndkaTop 3apJxKeHocti akymyIaTOpHOI 6bataei (KoBTHn CbitnoioD)

3BaKaIte Ha BkA3IBKn ⅢOIO BvIaJIeHnI.

MOHTAX

Ipeep BHKoHaHH6yNb-AXx pO6i3 eekTpoHCTpyMeHTOM (HAnpHKJAd, npn TexHCHOMy 06cnyROByBaHI, 3amHi DeTaneH ToIO) BIMiTb akymyTop 3 eekTPOHCTpyMeHTy. PnBnadKObOMy yBIMKHeHH BmMkaa icHye He6e3neKa nopAHHeH.

PoboecepeoBnuei36epiranna

Enektpnpnad npdaTHn dny ekcnnyataui BnKIOUHO B npmiiHHi.

Дябдоганго рботи дустma Temneparypa 30BHIshBOrcepeOBHua Mae 3haxoIHTCB Mexkax BiO ^ C do +45^ npn donyctmBiDHOCHBIONORCTIO nobirpa Bi20do95%63yTBOpEHnpoN.

PnncocybaHHn InniDbiWbAHHn (mB. Man. A)

3a donomoroo dyxknn nni ndybaHHa (11)

eNEKtpoHCTpyMeHT MOXHa NiDbicHTn Ha npHcTocyBaHHa nIiBbWvBaHH.

-HaJIbTe DyKkyIpy niDbiUyBaHHH (11)Ha eneKTpoiHCTpyMeHT i daTte ii 3aHTu y 3auepeHHy na3y (12).

Perynpho nepebipreTe cTaN dyckn nniDbiwyyBaHH Ta rak npncctocyBaHH nniDbiwyyBaHH.

KoNphiIpypaiaJ eneKToPiHcTpymEnTy

3a donomoro nporpamHoro 3a6e3neueHHBOSCH EXACT Configurator BID Bepci5.2 a6o BNue haeneKTpoiHcTpymEtMoKHa 3iiHcHOBaTHPi3HOAmHITHaHanaTuBaHHa (HAp., KOHfIpyBuATn KInbKicTB o6eTIB,CTyneHI 3akpyuBaHHa, 3axNCT BID NOBTOPHORO yBIMKHeHH).ДЯ zuBOrE eneKTpoIHcTpymEtNotpi6Ho3'EnHtNepe3 iTepeFec USB 3 KOMn'IOTepOM.ДЯ zuBOrBVKOpNCToByte USB-Ka6eNb:

USB 2.0 TnIy A/Micro-USB 2.0 TnIy B

-ПобийнEkpaHOBaHn

-Мakc.dOBxHnHa1M

Iiuc hanaTuBaHHa uee3 USB-iHTepfeic 3a MeKamn Bnpo6HnOTo cepeoBnua MoKyTb BnHKaTH paionepewkoN.

DotpHmYTecaIyIbOroBCixBkazIBOK3TexHikn 6e3neK Ta BkazIBOK IHcTpyKciI Do nporpaMhoro 3a6e3neueHH.

3aima po6o0oro iHCTpyMeHTa (nB. mJ. B)

BMHKaOuH pOoHInCTpymENT, cIkyTe 3a THM, 06 Bin Do6pe cIB Ha natpon. Raio poOouH IHCTpymENT He 6yJe Do6pe CnITB 3aTnCKaYi, BIn MoXe BnCKOHTN i BN BtPaTIte KOHTPOJIb HAD Hm.

YbIMKHeHHa po6oOro iHcTpymeHa

BukopncToByte nHe pOboqi IHCTpymEnTH 3 BiIDIOBIDHM KInIeM (WecTnprAHNk 1/4").

-NotarHbBtynkyWBnko3aTnCKHO natpoHa (2) Bnepei.
- BCTPOMITb 3mHHH mo6OuH iHCTpyMeHT (13) B naTPOH (1) i3HOBy BiDnycITb rIb3y WBNkO3aTNCKHOro naTPOHa.

BnMaHnpo6oOro iHcTpymeHa

-NotarHbBtynkyWBnko3aTnCKHOro natpoHa (2) Bnepei.
-Binmitb3minHHno60ouinHCTpymeHT(13)3natpoHa (1)i3HOByBIDnyctitb rilb3yWBnKo3aTNCKHO natpoHa.

Po6ota

Nepu HIX BMKATn enektpoHCTpyMeHT, Tpe6a CNoouatky BCTAHOBHTn HAnpMOK o6eptaHHa 3a DOnomorOIO npemkaua HAnpMky o6eptaHHa (6):

eneKtpoiHCTpyMeHT He BMKaetbca, JaKIO nepeMNkau Hanpymky o6eTahn (6) BcTaHOBHeHH NocepeNHi (6nokipatop BMnkaa).

BctaHOBHeHHHaHnpMky 06eptAHn (nB. Man. C)

-06epTahnH npaBopy:ДЯЗakpyuBaHHraBHTIB nocyhTe nepemKau HaprrMky o6eTpAHn (6)doynopy nibopy.
-06epTahnHnibopyu:Длпосla6henHa6o BnKpyuBaHHr TBHITIB NocyHbTe nepemHKaHanpMky o6eTpAHN (6)doynopy npabopyu.

PerynIOBaHHo 6eptaIbHOro MOMeHTy (INB. man.D)

06eptalbHMMoMeT3aJIeKHTB iD HATrIy npyKHH pOzHIO MyfTH. PozHnHa MyfTa cnpaBObye npi DOcRHeHH BCTaHOBLeHORo 6eptalbHOro MOMeHTy AK npi npaBOMy, Tak i npn NiBOMy 6eptaHHi po6oYoro IHCTpyMeHTa.
ДлвьсановениндИнБИДУАЛБНООбеталбНОМOMeHTYdo3BOJЯТбСВКОПИСТОВВATNINIWEДODAHNPeyIIOBANBJHINHCTPymENT(14).
-ПовсгTO BiTЯнITb Ha3aД ДИЖOK (4)HaeneKtpoiHCTpymEnTI.
-YBIMKHITbpeRyIbOBaHbHnIHCTpMEnT（14）B3aTHCKaU pO6oOro IHCTpMEnTa（1）Ta nobINbHO o6eptaTe Horo.
-TiBKn-Ho B O TBopi Ha Kopnyci B MyOti 3'ABnTbCn HeBeNka BIMKa (perynIOBaIbHa 7aI6a(15)), BCTpOMtB B IIO BIMKy perynIOBaIbHn IHCTpyMeHT (14) i NOBepTaIte HOrO.
PnnoBepTaHHI 3a CTrpIKoIO rOuHHNka o6eptaHbHnn MOMENT 36iJbWyETbcra, PnO6eTahHI npOTn CTpiKn rOuHHNka o6eptaHbHnn MOMENT 3MeHwYETbcra.
-BinmitbperyHOBaBbHnIHCTpyMeHT(14).3HOby nocyhte BnepeDdbXok(4),063axHCTnMyΦTy Bi3abpydHeHb.
Bka3iBa: Heo6x1nHe HanaTuBaHHa 3aIeKHTb BID TINy RBHTOBOrO 3'EnHHH, HaIKpaue 3hAxOHTN IHO WJAXOM npAKTHHnCnpo6.3iuiChITb IpO6he 3akpyuBaHHa 3a DOnOMOrO DnHaMoMeTpHuHOrO KInOua.
BctahOBHIOHTe 06epTaNbHM MOMENT 06OB'3KOBO B 3a3haeyHOy dianaoHI, B npOTNBOMy pa3i po3inHa MyoTa He cnpauoc.
Perynpho nepeBipHte MOMENT 3aTaryBaHHraBHHTOBORO 3'EDHaHHa Ta 3a Heo6xIHocTi BiDperynioTe po3uINHy MyfTy.

POn3HaueHnB BCTaHOBneHOro 06epTaIbHOrOMOmeHTy (mB.MaI.E)

3aBxHn BHKopncToByte eJekTpnpnna3 MapkiyBaIbHM KJIbIeM, 06bTyIyIeBHeHm B TOMy, 00 Kopnyc 3axuIeHH bI d IaIpydHb.

IooNaHTn IHNbIyIaJIbHO BCTaHOBneHn OeptaJIbHm MOMENT, MapKipyBaJIbHe KInbue (16) MoXHa NOMIHrTa H KaIbue iHwOro KOblOpY.

-3a donomoroo TohKoi BnKpyTKH, Wnatae nn Hworo IHCTpymeHa 3HIMtB MapkipyBaIbHe KInbue (16).

BMKKaHHBMMKKaHH

UypynOBepT Mae po3uinHy MyfTy, Rka cnpaBobyE B 3aIeKHOCTi BiD BcTaHOBneHORO B 3a3HaueHomy Diana3oHi o6eptanbHorO MOMHTy. BOHa cPauBobyE npn DoCgRHeHHI BCTaHOBNeHOrO o6eptanbHorO MOMHTy.

-Ⅲo6yBIMKHytn eneKtpoiHCTpyMeHT,HaTNCiHb HBMnKaU (5)doynopy.
-EnkpoHcPymeHTABOMaTHO BHMKaTeBcNicnI DocrHeHHBCTAHOBNeHOro oBeptanbHoro MOMeHTy.
PnpepaChomy BiDnyckanhi Bmmkaa (5) BCTAHOBNEHIO6eTaNbHMMoMeHT HeocraTaBcA.
Perynpho nepeBiprTe MOMENT 3aTaryBaHHraRBHTOBORO 3'EnHaHHaTa 3a Heo6xHocTi BIDperynioTe po3uInHy MyfTy.

YbIMKHeHH OCBITIOBAbhOro CBtIOJIOda

PiicBtIOBaNbHn CBITNOiO3 (3) NiCbitIOe Mice po60tn npn NoraHOMYOCBITNEHHI. PiCbitIOBaNbHn CBITNOiO3 (3) BMNKAeTcBAJERKHM HATMCKAHNM BMMKaaya (5).Akuo BuHaTNCHe Ha BMNKAu CHNBHIe,eneKTponpnaD BMNKAeTcBAICBITIOH BANBHN CBITNOiO npoOBKyec CBITNTCA.

He mBtbc npmo B nDCBtIOBAIbHn Cbitnoio, Horo cBtNO MoKe 3acInHTn Bac.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

Pnctabnnte enektpoiHcptymEno raikn/rBHTa Nne y BHMkhytomy cTahi. Po6oui IHcTpmyEnu,0 o6epTaIObch,MOxYb 3ickOB3yBatn.

IHdkaTop 3akpyeHHa (3eneHH/yeBPOHH cBITIOIOJ)

IicraIOcARHeHHBCTaHOBHeHOrO 0epeTaJIbHOrOMoMeHTy CnpauBoBye po3uInHa MyΦTa.CBITNOiOJHnIHINKAtOp (8) CBITNbC3eNEHM KOnbOpOM.

KkuO BCTaHOBHeH OeptaIbHm MOMHT He DoCHrHyTHn, CbitIOJIOHN IINKATOp (8) NOUHaC CBITNTCA YepBOHm KONbOpOM Ta NODaETbCA 3ByKObN CnHAn. Onpauio 3akpyuBaHH Tpe6a NobTOPHTN.

3axnCT BiD NOBTOPHOROBMNKAHHA

IicnIcnpauOBAHHPO3HINHOMyTMOPTBMMKaTeBCA. NIOBTOPHe BMKAHHMOXINBE NIIue uepe30,7cekyHd.Le 3anobiraHeHaBMCHOMyIOaTkoBOMy3aTAYBaHHIO BKe 3akpyeHOro 3'EDHaHH.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyroByaHHiaOuHnenn

Ipeep BHKOHHm 6ydb-AXnPo6it3 eneKtpoiHcTpymeHToM (HaPKNaI, npTeXHiCyHOMy 06cyroBvBAHHi, 3amHI DeTanei TooO) BNIMtB akymyIaTOp 3 eKeKtpoiHcTpymeHT. PnBnauKOBOMy yBIMKHeHHI BIMNkaia ICHye He63neKa nopaHeHHA.

Длякioi 6e3neuhoi po60TH trpmaite enektpoiHcTpymEt I BENTnauHIO TBOPB U chctoti.

3maeHH enektpnpnna

Macthno:

CneiaJIbHe TpaHcMiciH MaCTnIO (225 M)
TobapHn HOMep 3605430009
MonikotBe MaCTnIO
MotopHaOnBa SAE 10/SAE 20

• Picnepunx 150 roHn po6Otn npOuHCTbpeyKTop M'KHM pO3UHHNKOM. BkOHyTe BkazBKN Bnpo6HnKa pO3UHHNka ⅢOo KopNCtBuHaHH i BuaDeneHH. Notim 3MaCtIb peyKTop cneiaJbHM TpaHCmiciHMMactlOM Bosch. NOBTOHTE npOeDpy OOnuHHe KOKHI 300 roHn po6Otn, NoHnAHOu 3 nepuoro OOnuEHH.
  -3mauye pyxomi Detani po3iHNOI MyfTnepe3 KOxHi 100000 3akpyuBaHb DeKInbKOMa KpanlMn MOTHO 0nBn SAE 10/SAE 20. Detani, zuo KOB3aOtTa KOITbCra, Tpe6a 3mauYBaTH MoNIKOTOBm MactHnom. 3 ieiHarOn npeBiprTe MyfTy Ha 3Hoc, uob yNeBHHTncy Tomy, uO BIn He BnNBae Ha NOBTOpOBaHicb OepauTi Ta ToHCTb. NotIM Heo6xIDHO 3HOBy BiDperynOBaTH o6eTaNbHm MOMHT MyfTn.
  TexobcyroByaHH Ta peMOHT npnady 03BOJIeTbCBAHKOHYBaTH NHe KBaIipikoBaHM paxibm. Hne 3a taKnx yMoB BaW eNeKTponpnpnadi i nadani Byde 3aunwatncs Be3neuHm.
  ABTOpH3OBAHa MaIcTePnB Bosch BnKOhye TaKi pO60Tu WbNDko I HadiHo.
  BndaIaIeMaTnaiOuChi3ac06NeKoIorIyHo 1HCTHM CnOc6om.3BaXaIte Ha 3aKoHOdaBvi npnnncn.
  He piime hix uepe3 koxhi 100 000 3akpyuehnepebipnte Becb IHcTpMeHt Ha HABHictb nowkoDxhenb i3Hocy, a TAKOX nepebpnTe Bci fynkii. Picra boro 3HOBy BCTAHOBiB MOMENT 3aTAYBaHHMyfTH 3uennHeHH.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHH

Cepbicha MaIcTepeHbIINOBICTb Ha 3aNtAnHHCTOCOBHO pemOHTy ITEXHlHOro 06cLyROByBaHH BaUoro BnPOby. CknaIahBi KpcSeHHeHa TInHOpMaJi npo 3aNaChi YactHH TaKoK po3TaWObaHi Ha: www.bosch-pt.com KomHaJa cIbPoB6TnIKB Bosch 3 HadaHn KoHCyNbTauiu Odo BnKOpNCtAHH NpOdyKii i33aOBoNeHHM BiINOBICTb Ha BaWi 3aNtAnHH CTocOBHo Haoi npOdyKii Ta npnAaDo Hei.

Ypa3i Bcx iOdaTkoBx 3aHnTaHb Ta 3aMOBneHH 3aHnAcTHN, 6yNb nacka, oob'3kOBO 3a3Haayte 10-3HaHn Homep dIra 3aMOBHeHH, HabeHn Ha 3aBoDcKl TaBnHci npodykty.

TeK TcB Nepuy epy npnaHaeHn dI TORO,06 3axnCTn Bosch Bii nd npo6k. [PiueHH npHmnn 3a#nE,3aTtep,MePb 15.4.2010 p.]

CMnCNOBni nepeKnaI: «ДЯ perioHy: Pocia, BInopycb, Ka3axCTaH

IapantiHe 0cbnyroByaHHaTepeMOHT

148|Ka3aK

eNEKtpoiHCTpymEtIB BiINOBiDHO Do BmOr i CTAHapTIB BnO6hNka 3dInChIOeTBcra NHe y BnAcHx a6o ABTopn30BaHNxC cepBicHNx cHTpax KOMnHii Bosch.

PonepeJKeHH! BnKOpNCTaHH HeOpriHaJIbHInx npOyKITI e Hebe3neuHIM i MoXe 3anoiTn WKOy 3dOpOB'IO. IpoTH HeOpriHaJIbHOI npOyKUII 6dyTB BxNTI 3axOHN BiINOBiHO Do aMmHictpaTHBHO Ta KpMImHaJIbHO 3aKOHoBaCTBA).

YkpaHa

Bos Cepbicn LcHTp eektpoiHCTpyMeHITIB

Byn.KpaHNa1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Aipeca PeriohaBnHex rapaHTiHnx cepBicHnx MaICTepeHb 3a-3naueHa B HaiohaBHomy rapaHTiHomy TaIHOI.

Poiabbi cpebici aepcn habeeniHa:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopryBaHHa

Ha pekomendoBaHi nii-ioHHi akymnytrophi 6batapei p03noBcOJxIyIObCBAIMoHn IIODo TpaHCnOpTyBaHH He6e3neuHX BaHTaXiB. AkymnylTophi 6batapei MoKytb nepeBo3HTnCk KopNCTyBaUem ABTOm6blHm TpaHCnOPTOM 6e3 Heo6XiHDocTI BIKOHHH DoatKOBHX HOPM.

Ypaznepcnkn Tpeim Oocbamn (Hanp.: nobipraHm TpaHCnpoTm a60 TpaHCnpoTHM EKcneHtOpom) NotpiHO DoepkByaTnc OocbHMx BmOR 10do ynaKOBKn Ta MapkyBaHH. Bcbomy BnAky npni ndroBti nocnkn NobHHe 6paty uactb ekcept3 Hebe3neuHx BaHTaxib.

BicnnaTe akymyIaTOpHy 6aTapeo nIwe3 HeNoKoKeHm Kopnycom. 3akneTe Bdkpnti KOtAKTH Ta 3anaKyte akymyIaTOpHy 6aTapeIO TAK, 0o6 BOHa He CObaNacBy yNakobci. DToPmMyTEcH, 6byb NaCk, taKox MOxINBHX DoaTKOBHX HauioHbHN npinnCIB.

Ytunizauia

Enktpnpnna,akymnytrophi6ataeip npna i ynakobky tpe63aabaHa ekonoriuho ucty noBtopy nepeopky.

He BnKdaiTe eNkTponpnaTa akymyIaTOPHi 6atapei/6atapeeKNB nobytoBe CMITRA!

Пишдя Крайн EC:

HenpndaTHI do BHKOpHCTaHH Ta deΦeKTHI eNkTPOiHCTpyMeHTn, a TAKoX BHKOpHCTaHI akymyATOPHi 6atapei/6atapei Heo6xjH0 yTuNi3yBatn Okpemo.

CkopnctaTeTcnapepe6aueHMMnIpycboTo CnCTeMaMn 36opy.

Ypa3i HenpabnIbHOyTNI3auiBiiBIDnpa2oBaHe eneKtpnue Ta eNEKTPoHHe 06naHaHH MoKe MaTH uKiDINBn BnNB Ha HABKOINHcpeepoBnTe Ta 3DopOB'ra NIOe Ypeez MOXNBy HAABHcTB He6e3neuHx peOBN.

Akyumnyatpn/6atapeKn:

Jitiebo-oHHI:

Bybnaacka,3BaKaJteHaBka3iBKNBpo3dini

TpaHcnpTyBaHHa (nB. "TpHaHcnpTyBaHHa",

CtopiHa 148).

Ka3ak

Eypa3nJ 3KOHOMKanbIK OdafbiHa (KeJeH odafbHa) Mywe MemNeKeTtep aymarfbIHda

KoIaHbIaIaIbI

EHnpywnH OHIM yinK npactbipfah naaanaHy KxattapbHb HkpambHa naaandaHy xehiHderiOCbl HcyaybIK,cohmen6ipre kocbImanap da bony MykIH.

CnkektipactaykaiblaaknapatKocbimdaabaap.

Ohimdi eHdipreh MemnekeT TypaIbaknapaehimHH Kopnycbihda Jhahe KocbImwada KepeTinreH.

EHipinreH Mep3iHiyckaybIK Myka6acbHbIH COHFbI 6etihKepeCetinreH.

HmnpreKaTbIcTbBaNnHaBcaknapaTeHIM KaTAmacbHdKepcetInrRe.

Ohimdi nai danany Mep3imi

0HIMH Kb3MeT ety Mep3iM 7KbIn. Hdipinre Hmep3imHe6actan (eHdpy KyHi 3aybl TaKaTHwacbiHa Jaa3bIraH)ICTeNe5 KbIn CaKaTaFAHHaH coH, eHIMDi TEkcepci3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy YcbHImMaIbI.

Kepcetiren Kbl3meteryMep3imi TytbHyu bataIbIII HcykaynbIKbIH tanantapbIH opbHdaFaH KaFdaJaFaHa KaapaMbbl6onaabl.

Icteh wibfry ce6entepinih t3imi

KEN YUKBHIN YBIKCa, naJaIaNbHaBbI3
KaTbI dipin Ke3iHne naJdaNaH6aHb3
-TOKcbMb6y3bIFAHHEMeCEOKJAYNAcyb3BONca, naDanaHaHb3
-ehimkopnycbHAnTikeneyTytihbKca,naaHaHa6aHb3

TaananhybHbH, MymKIn KaTeiKTepi

-TyTKacbMeH KOpNcbl6y3bnFaH 6oIca,0HIMni naDanaHa6aHb3
-kaybH-7a7bHKe3IHDe cbIPTa naJdaHa6baH3
-kopnyc iwihe cy kipce Kpbblfblbl Kocyblb60MaHb3

Uekti Kyk 6enrinepi

-TOKcbMbHbIHTO3ybIHeMeCe3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPnyCbHbIH 3aKbIMdAnybl

KbI3MeT Kepcety Tpyi MeH Xnini

-epnaiandaHyaH COH OHIMI Ta3anay ycbHbnaBbl.

CaKray

KypKaKKepeCaKaTay KepeK

JXOFApbI TeMnepaTypa KeiHHe KxHe KYH CeynepePiH 3eepieH anbcakTayKepeK
- cakay Kezihne TemnepaTypaHbIH KeHeT ayblkYbHaH KOpFay KepeK
-opaMacbi3 caKtay MYMKiH eMEc
- caTay wapTAPbI typaIbIKocBIMua aknapaTanyuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) KxKaTbIH kapaHbI3
- +5-EN+40°C-Ka DeinIe TEmpePaTypaHda KOImaDa eHdipyHHiHKanTaMaCbIHDa CaKaTahB3.CaBlcTbIpMaBblFaIbIbIK 80% -DnacayblTnic.

TacbImaay

TacbImaIay KeiHne OHiMki Kynatyfa XKe3 Ke9nre H MExaHHKaIbIK bKnAe ITyE KaTah TblbIM CaJIbHaBbl
-6ocaty/JyKTey Ke3iHne NaKeTI KbICaTbH MaunHaapDbn naDanahyFa pyKcat BeipinMeiDi
-TacbImaJay wapTAPbI TaJIaNTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KxKaTbIH OKbIHbI3
-KopwaH opTa TemnepatypacbI-50°C-tan+50°C-ka DeHH TacbMaJday pyKcat etinreH. CanbictbIpMaJIb bInFaJbIbIK 100%-daH acnayblTic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp Kypanapbl ywiin kannbI kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbIbH JHHaFbIHdaIbI eCKeTpynepdi,

Hcyaynapdb,cypertepjxhe cnaTamaIapdb
OKbIH3.BapnkTexnkaIbIKayinciik
HYckayblKTapihOpbHdAmay ToKtBbCOfYbHa,optKaHe/
Hemece aybpkapakatHaynapfa anbIn Kenyi MyMKIN.

Bonaawk xmbctap yinH kayinci3ik HycKaynbiktpabmEH eckptnenepe caKtan KOBihb3.

Kayincdik HcaynbkTapbHa nanaHbIfah 3neKtp Kypan ataybHbH xenieh Kyat anaTbH 3neKtp KypandpaBH (xeninik Kabeni meHe) Xehe AKKymnTOpEn Kyat anaTbH 3neKtp KypandpaBH (xeninik Kabeni xok) KaTbcB6ap.

XymbicophbiHbKayinci3diri

KymbicOpbHInTa3aXHeXapbIKyCTaHbI3.NactaHaH KHeKaPahFbXaJnapdaCtciOKHfpanap6onybIMMKIN.
3NeKtp KpybIYbcBih XkapblaTbIH aTMocepepada naDanaH6aHbI3, Mlcanbl, XHaTaBH CyBbIKTBk, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypal yWkbHapdbj XacaNbI, an onap waH Hemece 6ynapdbj XaHdbipyMymKiH.
Bana nap Meh 6akbnaywbnapnbI 3neKtp Kypablnah anbc yctah3. Anaynap 6akbnay kofanybHa anbin Kenyi MyMKIN.
KabTpymbicIKKaFdaHapda,KOMMePnIbIK aMaKTapJaXHe KofAmdbKxepNepDe,3HHaXHe KayintiEHdipictikpaktopnapKoKkiJ3neKtpTytbHyb6apEHDipictik aMakTapbHaDxaYMbICICTeyyih apHaHaRan.

3nekt kayinci3diri

3neKtp aHbipnapbpo3eTKaFcain 6oynbTnic. AbybpEwkaanewkKaHdA Tepi3e e3reptneH3. Kepre KocBnFAH 3neKtp KypaIapbMeH aanTep aHbipnapbH naDanaHaB3. 3eRtImmeren aHbipnap MeH caikeC po3eTKanap 3neKtp TybIKaTanyh H KayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bIpyap,paHAtopnap,nnHTanap Meh cybltkbiTAP cnKtbi Jepre KocBlnrHan 6etpe TmHei3. DeHeH3 Jepre KocBlnr Han 6onca Xofapb1 ToK CORY Kayini naJa 6onadbl.
3NeKtp Kypanapdbj XaHbipJa HeMece bInFaIbbl Kopwayda naiDanaHbHaB13.3NeKtp KypanbHa Kipreh cy ToK,coFy Kayinih KofapbnataBbl.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naaanah6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KTepey Hemece ToTah WbHapry yWIn naDanaH6aHb13. Kaebdi bICTbIKbIK, MaI, EtKip Kbpnap XHe XblNkbImAbI 6oWeKtepen anbc YcTaMaHb13. 3AkBmdaJFaH Hemece 6blTbcIN KetKeH Kabenb Tok Cofy KayinIH KOrapbInataBl.
3NeKtp KypanbH cbiptTn naIdaNHaHa daBPTKbl KaInap ywiH caI Kabenbdi naIdaNahbIb13. CbIPTa naIdaNahyFa Jkapamdbi Kabenbdi naIdaNahy TOK cOry KayinIH ToMeHDeNi.
Erep3nektp KypanbH bInFaNdbI Kepde naDanaHy KepeK 60ncA, OHda KopFainbH Owipy Kypbnfbicbl (RCD) apkblnb Kopfainh TOK Kenicin naDanaHbHb13. RCD naDanaHy TOK cOy KayinIH TEmeHdTeJI.

KeKayinciak

3NeKtp Kypanbl naDanahyda 6aBn 60bnHb13, XymbicbHb13bl 6akblnaHb 3xhe npacatbl naDanaHbHb13.3NeKtp Kypanbl wapwafah Ke3de Hemece eciptki, ankOronb Hemece dpi ecep etken Ke3ne naDanaH6aHb13.3NeKtp Kypanbl naDanaHy Ke3iHde aHcb13blk aybp Jkeke kapaKaTTHa7yfa anbln Kenyi MymKiH.
KKe KOPraTbH Xa6dbkTapbl naDanaHbHb13.
OpaBIM Ke3 KopFaHbCbH TaftbHb13. HaMacacbl,
cbPraHbTaBH Kayinci3ik aR KMIdepi, IeM HeMece
ecTy KopFaHbIITapbl CNKTbI KopFaBtJX Ka6dbkTapbl
Tnicti Xa4daNapDa KOJaHbIn XeKe XapaKaTaHynapDb
KemeTei.
KeaeKcKcKocbinydbH anDbHany.TOK Ke3iHe XeH/Hemece 6atapennap XnHaBHa Kocydaan aHbH, KypaNb KoTepy Hemece TacydAn anbH eipriu wik Kyne bHa Ke3Xetki3H. 3NeKtp KpaHcaycaKtbl eipriuke KoBIn Tacy Hemece KockbUbI Kocybl 3NEKTP KypaBn TOKKa KOCy catci OKfara anbH Kenyi MymkH.
3NeKtp KypalbH KocyaH anDbH KenreH petTey cbHaCbH Hemece Kinti anBn KoBbHb3.3NeKtp KypalbHbH aHaHaTaBbH 6aniriH de KaIFaH KINT Hemece cbHa XkeE JapaKaTaHyf aBn Kenyi MymKIn.

150|Ka3aKa

Ken kyu icTeTneH3. 0pdaBIM Tnicti TaHHbIe NHe TcALMaKaBtBbIKTb CaTaHbI3. By KytimmerE KaFdaimapda 3neKtp KypanDbH 6akbinaHybH CaTaNdbI.
Thicti KIM KINH3. BOC KIM MEH ewekeinepdi KIMMeH3. WauhBb3 6en KIMdepdi XblXbImaBb 6oWeKTepeH anbc yctah3. Boc KIMdep, awekeinep HeMece y3bH Wau XblXbImaBb 6eWeKTe apKblb TaTbpIyby MmKIH.
Erepunh bifapbnxHnay k6abkTapbHa Kocy Kpybnfbnapbl6epnireh 60nca,Onda onap Kocynbl 6onybHa XHe Tnicti peTte kondahybHa Ke3 Xetki3iH. 1aHnnHaybna naDanaHy waHa 6aIaNbHcIb3nHdapBkemeTei.
AcanTapdbi Kni nai daanabn Hkakcb6inreHHen coH macaipan KeTneKayinc3ik npHHunTePiH enemE OTbIPMaHbI. 6aai31pekeT cekyH iwiHde aybip XapaKaTTaHyf aBIn Kenyi MYMkiH.
HA3AP AYDAPbHbI3! 3heprnmeH x6dbkTaydbH TObIKaH He XeKene ToKtaBbIybe Hemece 3heprnmeH x6dbkTaydbI b6ackpy t36berHH aKaynaHybI caIapbHaH 3neKtp KypaNbHbIH XymbcHda Kipic naJa 6onra HkaFda, 6yfattanMaFaHbIFbHa K3XeTKiin (6onra XaFdaJa) 6apbn, axbipatkbuTb Bbl. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH. Xeninik awahbI po3ekadaH 8bIfapbHbI3 Hemece anbl - canMaBl aKKymyTAOpDbI axbipaTbHbI3. Ocbapeket apblnb I 6akblaHbaTbH kaTa icke KocbydbH anDbH anacbl.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkaCaeKec 6iniKti Kbi3MeTKepeNep KypaMbHa 3neKTP KypaBbH petTey, MOHTaJdAy, KOJaDaHbICKa eHrI3y JxHe OFaH Kb3MeT KepcTeY apeKeTTepIme TaHbC TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme HxMblc icTeyre 18 Xacka TonFaH, TexHNkaIbIK CnAaTTaMaHbI, NaIaNanHy KeHHderi HycKayIbIKTb JxHe KayInCi3dik epexenePi Okbin WbIKKaH TynFaIapra pyKcat etinei.
He, ceim HeMece akbn-ou kabineTepi weKteyni Hemece Toxipn6eci Meh 6inimi XeTKiikci3 aamap onapbH KAYinc3di YsiH KAYaNTbTI YfHaBH 6akblaybHa 6oNmaca Hemece 3neKtp KpaBn H naDanahy 6oBuHwa Hcckay anMaFaH 6oJa, 6yBIMdbI naDanaH6aybTHic.

3neKtp KypaIapbH naiJaIaIHy KHe KyTu

KypanDbI aca KEN KYKTEMHe3. KymbcHbIb3 ywIn XapamDbI 3NEKTP KypanBn NauJaHaHbIb3. KapaMdbI 3NEKTP KypanBmEH KepeKTi KymbIC aMafbHda dypbc api CenHIMdi KymbIC ICTeCi3.
AkpapkblbDpybcemec3nEeKtp KypanbH naDanaH6aHbI. Kocyfa Hemece eWipyre 60maTbH 3neKtp KypanbKayinti 60bn, OHbXeHDey KaKeT 60anaBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6nuekTepiH anMaCTbipy HEmece 3NEKTP KypandapbH KOIMaFA KOIO anDbIHda, aHaHbI KyAT Ke3IHe AKBipaTBHb3 XHe/HEmece AKyMnyIbOpbl anMaBb-canMaBb 60Na, OHb 3NeKtp

KypalbHaH anbl TactaB3. Byn caTbIk epeKeTI 3neKtp KypalbH 6aikayb3 KocbinybHa Kon 6epMei.

PnndanabimmaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan kOnblXeTneTIH XaFkOkbHbI3.Ocbnapbl 6inmeH HemeC OcbE cKePTnenepeIOkbMaFAH aamdpfa 6yn KypanDbI naDanaHyfKaon 6epMei3. Takiipbcic3 aamdap KOnbHa 3neKtp KypanapdbKayinti 6onaBbl.
3NeKtp KypanapbIH MeH KepeK-JkapAkapTabIH YkbIntbI KYtiH3. Ko3rAmnab6oWKeTepdi Kepeprici3 icteyiHe XaHene KeTENIN KanMAYbHa, 6oWKeTepDIn aKaycbH3 Hemece 3aBIMdAmMaFah 6OybiHa, 3NeKtp KypanbHbH 3akBIMdAmMaFahbHa Ke3XeTKi3iH3. 3aBIMdANFaH 6oWKeTepi 6ap KypandbI naDanaHyDAn AnDbIH XeHNDeH3. 3NeKtp KypanapbIH DpybIC KytinMeYi Xa3ataBIM OKfanaPfa ce6en 60bnXataDbI.
Keckiw acnantapbl etkip khe Ta3a kyide caKaTah3. DypbckytinreH kHe Keckiw knekeptepi etkip Keckiw acnantap a3 KeTtenin, Kecinetih 6eK Oha8aftTanaBt.
3NeKtp KypaIbIH, Xa6DbIkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnantapbl Jxhe T.6. OcbI Hyckaynapra ca n aHaDaHaHbIbI3. CohImeH Xymbc IwapTTapbIme HOpBHaTbIH opeKeTTepre Haap aydpbHbI3. 3NeKtp KypaIaIbpH apHaIMaHaH XymbICTapda naHaDAnHy kayinti.
KoNTyTKanap MeH KapMay 6eTTepi Kypfak, Ta3a XKeHe MaH MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbIPraHaK KOYrTKanap MeH KapMay 6eTTepi KytImereh XaFdaNapda ceHIMdi KOnDaHy MeH 6aKnayFa Kon 6epMeNi.

Batapen KypanbIn naiDanaHy KHe Kty

Tek ondipyui cnnattarh 3apraTafbIWMen KaTAta3apraTahbi. Batape jnHaftbHbH bip typihe cai3apraTafbIb6acKa batape jnHaftbIme KOndaHyda ePTKayinihe aBbIN Kenyi MYMKIN.
3NeKtp KypanapbH INeK apHaBbTaFahBnDAnFaH 6aTapee XHHaKaTpBImeN naiDanaHbHbI3.Ke3 KeIreH 6aca 6aTapee XHHaKaTpBIn naiDanaHy JapaKaTTaHy MeH ept Kayinie anbIn KeJeI.
Erep6atapexxHnHaFbI KOndaHyda 6oImaca,ohbl TypeyiTbIH,KiT,Were,6ypaHa Hemece 6acKa KiiMeTan 3aTAPdAH yCTahbIs,Onap 6ip TepMHAnDnB GAcKacbHa 6aNaHbC Xacaybi MYMKIN. BaTape TepMHAnDaPbIH KOCY KyIK Hemece eptke anBIn Kenyi MyMKIN.
DpybE mec naaanahyda 6ataperean cybIKtbk aBybIMyMKIN, OFAH Tmehi3. Erep TnIN KANcaHb3, cymen WaaBnTacTaHb3. Erep cybIKTBK Ke3re THe dApirepre xa6apnacbHb3. Batapean HwaKaH cybIKTBKO3y Hemece KyikTepe anBn Kenyi MymKiH.
3aKbIMdAnFaH HeMece 03reptInren 6atapen XnHaKTabbH naiDanaH6anbI3. 3aKbIMdAnFaH HeMece 03reptInren 6atapennap eptke, Japbinyra Hemece JapaKaATyFA anBn Kenyi MymkH Ke3deCOK apeKeTepre anBn Kenyi MymkH.

BatapeXHHaFbH Hemece Kypabih eptke Hemece KaTbI TemnepaTypaFa cAnbIpMaHb3.130°C xofapbI TemnepaTypaIapda Xapblbc 6onybl MyMknH.
BapnbK 3apayTay HcyKaynapbH opbHdAn 6aTaper KHHaFbH Hcckaynapda 6enrineHReH Temnepatypa aykbmbihA h Tbc XaFdaJa 3apraTaMaHbI. DpybIc eMeC 3apayTay HeMece 6enrineHReH aykbimHaH TbIC Temnepatypada 3apayTay 6aTaperHbl 3akbIman ept KayinH XofapbInaTybl MymKiH.

Kb3Met Kepcty

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneyui Tek 6ipDei Kocankb6enweKtepeMeH KbImET KepeTy Kepe. Byn 3NeKtp KypalbHbIH Kayinci3irIH caKTanyBH KaMTaMacbi3 etedi.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KnHaKaTapbH ewKaawan naDanaH6aHb13. Batape JnHaKaTapbIH Tek eHdpyH iHeMece ekinetti Kbi3Met Kepecy Ka6bikTayuBicbl apKbIbI opbIHanyi MymKiH.

BypaybIITapra aphanfah Kayinci3ik HcykayIbIKtapbl

BekitkiXacbipihcbIMdapfTaTIOIYMkH 0pekeTepdiXacaFAhKe3de3NEKTP Kypblfbl 0kuaynahfAHyCTayKaibihAHYctaHb3.Erep6eiktki icTei Tpyfa CBIMFaTNCe3NEKTP KpaJIbIH Metan 6enweKTePi IcTei naiDanaHybIHbTOKcoFbIMyKH.
Kaxetti i3eY kypanapbH naDanaHbIn XacbipinFaH cbIMapDbTa6bHb3 Hemece KayaantbI Xeprinkti yibm okinepi WkxbpHb3.3neKtp CbIMapbHa TIO ePT Hemece TOK COFyBaHa aBn IN Kenyi MYMKIH. Ta3 Ky6bpHb 3aKbIMday JxapblbCka an Bn IN Kenyi MYMKIH.Cy K6bpHb 3aKbIMday MaTePnAnDbK 3nHfA aBn IN Kenyi MYMKIH.
3NeKtp KypalbH 6epik yctahb3. Lypynapdb6ypan6ekity JkHe 6ypan 6ocaty Kezihde Kbcikaa JkoFapblMeetTep naDa 6onyb MyMKH.
JaBHaMaHb6ekirH3.KbCy KpaIbHa HEmeCe KbICbIiKa OPhaTbIraH JaBHaMa KOnbHb36eH caIbCTbIPfAHa,6epik yctanabl.
3neKtp KypanbH Kepre KOIOaH anDbH OHbH TOKaybH KYTIN3.AmAbI-camMaIb acn an iniH INeKtp Kypan 6akbnaybHbH KofaNTyBaHa anbIn Kenyi MymkH.
Akkymyntop 3akbimdanfah Hemece dypbc nainanaanbimmahan XaFdaJa, oanb y bifby MyMKIN. Akkymyntop xahbn Hemece XapbIn Manyib MyMKIN. Ta3a ay a iKe taptbHb3 JHe WaBIMap 60nca, aipireepin Kemerine KyrHin3. By TbHbC any KonDapbH tITIPkeHdipy MyMKIN.
AkkymyTopbI e3reptneH3 xhe aunahbi. KbiKa TybIKTany kayni 6ap.
Were Hemece 6ypaybiu cnaKtby uytb3aTTap Hemece cbiptkbi ocep apkblb aKKyMnyIaTOp 3aKbIMdaHyb MyMKIN. By Kbcka TynbktanyFa anbin kenin, aKKyMnyIaTOp kahybi, TyH hBiFapbyi, XapblNyI Hemece Kb3bn Ketyi MyMKIN.

AkkymyIaTOpbIeKeHdipywiEhImdepiYiwin naDanaHbHb3.Con apKbIbIaAkkymyIaTOpDbKayinti, apTbIK KxVTeydeH caKaTbcI3.

AkkymytnTopdbj,xbinydah，cohdai-ak, Mbicabbl,y3dkci3 KYNKapbifbHaH，OTTaH, Kipden，cydahXHEbIFanDaH KopfahB13. XapblbcXHeKbICKaTynbKTanyKayni TybHdaDbI.

CbHanaHca,3neKtp Kypanbln 6ippeH cHdpH3. Te6ytdybpatbH XOFapbl peaKHTBt KWTepH a6aH 6oNbHbI3.3neKtp Kypan erep 3neKtp Kypanbl apTbIK KKTence Hemece eHdenetIH daBHdamaKa bICbIcA ON CbHaHaNbl.

ECKEPTY Yukipney,apanay,terictey, 6ypfbnayxhe yKcac
opekeTepiOpbHdayKe3Inde naDa 6onatBnWan
kOnuepeoreHdi,TepatoreHdi Hemece MytareHdi acep etyi
Mymkin.OcbuWAnTynpeneri KaMTntBn 3aTeKTePih iwiHne:
BoanynapdaFb KopfacsBnXaneLak; Kipniu, ceMeHT XHe
bacKa da Tac 3aTeKTePiHderi KpncTaIbI KpmHe3em;
XMnAIBk EHNenRe hafuTaBf KyUeH MeH xpomat.
Cbpkattany Kayni ocB 3aTeKTePih NaDanaHbIy XnInirHe
baNaNbictb 6oNabJ. Kayinti a3aTy uH dypbc
KeJeTeinTIN BmMenepe Dnicti Kopfahbc Xa6dbfBIme
XyMbIC icTeH3 (MbICbl, apHaBb KypactbPbIFaH, eH KiWi
wAn 60NIWeKTePin cyrineTIN WAnTyKbIITap).

Ke3eKcKcKocbIyFAxon6epMeH3. AkkymnTOpdbcanydAndbInakbpaTkbWtBn Oipyni Kyihde 6oNfahbHa Ke3XeTk3iH3.2ektp KypalbH CayCaTbAaKbPaTkbWka KObln TaCbMaNday Hemece Kocybl3neKtp KypalbHa AKKymnTOpdbcany Ka3aTaBIM OKFaIapDbTyDbpybMYMkiH.
Tek KaHa akaycbi3,To36aHaH anMaBb-calMaBb acnantapdbi naDanaHbHb3.Akaybi 6ap amMaBb- caMaBb acnantap 6y3blB, japaKaT neH 3HH KeTiptipyI MymKIH.
Anmalbi-cammanbi acnantbI opHaKaHda OHbH acnan natpohbiHda HbIK TypFaHbHa Ke3 KeTki3iH3. Anmalbi camlbnl acn an cnan natohbiHa mblkTan XaHaH6arAH ke3e, on 6ocan ketin, OHb Backapy MymKIN 60maNbI.
Y3bH 6ypaHda npdb6ypan Kipri3y Ke3iHe a6aB 60nbHb3, 6ypaHa Tpyne XHe ANMaIb-camMaIb acnAnka 6aHbNtcbI cbpy Kayni 6ap. Y3bH 6ypaHda npdbXnDpybc 6akblay KnbHf coraBl XHe onap 6ypan Kipri3y 6bpicbHa cbPfn, ci3re JapaKaT TIRi3yIMMKIN.
3NeKtp KypaBih icke Kocy anDbHna opHaTbInFaH aHany 6aftbHa Ha3ap aydapaHbI. MbicaJIb, 6paHdaHbI 6ocaty kaket 6oNbl, aHany 6aftbl 6paHdaHbI 6ypan Kipriy yuih peTtenre HcOnca, 6yn aMaJIb-camMaJIb acnAnTBi 6akblnHaBtBuH KaTBl Ko3FaJIbCbiH TyDIPbY MyMKIH.
3NeKTP KypalbH dpnb petiHne naaanaH6aHbI3. Axbipaty Tipkeci 6ap 3nEeKTP Kypalapb6yfbnayfa apHaMaFAh. Tipkeim ABTomatby Typde eceptyci aKbipTaBly MyMKIH.

152|Ka3aKa

ΘHIM KəHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnkiKayinciik Hcckaynbiktapbin
khe ecepttnenepdi okbih3. TexHkaibk
kayincidHKcaynbktapbinKaHe
ecepttnenepdi caKTamay TOKtbH COfybHa,
epTxHe/Hemecae aybpj xapaKaTTaHynapfa
anbl Kenyi MmkiH.

PainanaHy HcckayIbIbIH anFBi 6oJIiriH, cpeTepin eckepi3.

Taraihany6oibihwaKoJdany

3nEeKtp Kpyanb6enrineHRe enwem KHe Kyat dnaana0hblda 6paHdaapdb, raKaanapDbJx He 6aca da 6paHdaI bKocblbMdpbl 6papan Kipri3yre XHe 6ocatyfa apHaHaF.

3neKtp Kpansb TeK eHepKacintik optada naaIanaHyfa apHaIraH.

3nEkpKypanbH dpelb petiHde naDanaHyfa 6oMaNbI.

Kopceinren Kypamdb6nwekrep

Kepcetinre H Kypamdb6eWKeTepdiH Hemipnei rpaHkabik 6bteri 3neKtp KypanbHbH KepcetiniMe KaTbictb 60bnin KeenDi.

(1) Kypan 6ekitkii
(2) XbIJaam aImacTbpy npTaPOnHbI
(3) XymbicwaMbbl
(4) AHHany MOMENTIH andbih ana TaHay bcbipMacbi
(5) Axbipatkbii
(6) AHHany 6aftbTbH aybCTbPbIN-KoCKbll
(7) AKKMyIaTOp 3apnDeHreHInHINdkatopb
(8) BypaHdaJIbI KocblbIMdApdbIH KaPbIK DaIOdTbI HndkaTOpbl
(9) Akkymyntop
(10) AkkymyIATOpIb6OcAryTMyMeCia
(11)InriuKancbipMa
(12) Inriw ka ncbipmaafo bekTy oybfbl
(13) AnmaIb-CanmaIb acnane
(14) PeTteriW Kypan
(15) Petteri wai6a
(16) Bēnlīney cānkānchéi
(17) Tyrkka (6eti okwaynaHFAH)
a) BeHHeneHReN KpypMaac 6enweKTeP cHaHapTbIK XeTKi3y KeIemHe KipMei.

TexHnKaIbIK mAnimetTep

Ohepkacintik akkymyntopnb 6ypayb

EXACTION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
Чим Немperi	3 602 D94 4.0 3 602 D94 4.1 3 602 D94 4.2 3 602 D94 4.3 3 602 D94 4.5 3 602 D94 4.4
Номналды Керney	В=18 18 18 18 18
ISO 5393 бовинша Касты/жимсak Мaterпалдра Бы ai hyу MомeHTI)	HM 0,5-2 1,5-4 1,5-6 2-8 2-12 2-12
Бос курс Кунdeneri айналу жинiri n)	MH¹ 70-700 200-2000 150-1500 110-1100 45-450 70-700
Салмары)	кг 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4
Корваьс дөрөхөсi	IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Курал Бектkiшi
-Жылдан алмасыр natpoны	½"¼"¼"¼"¼"¼"¼"¼"
Аккуmunлар (стандары Жеткizilim ЖиьнтыIFында Жok)	Плтун-нон Плтун-нон Плтун-нон Плтун-нон Плтун-нон

Öhepkacintik akkymnytoplbk bypaybsh
EXACTION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700

Зар每一天 Кешидени Усындытын Коршаган options Temператусы	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Жимб Кeшидени Жаhe садтay Кeшидени pyкSat etinген Коршаган options Temператусы	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Усындытын аKKумлалotpona p	GBA 18V... ProCORE18V... D)	GBA 18V... ProCORE18V... D)	GBA 18V... ProCORE18V... D)	GBA 18V... ProCORE18V... D)	GBA 18V... ProCORE18V... D)	GBA 18V... ProCORE18V... D)
Усындытын зардагыш Курлылар	GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) 20 - 25^ TemnepaTypacbHda GBA 18V 5.0Ah aKKMyIaTOpbIme HJIeHei.
B) naJanaHaFAnkKymyIaTOpFa 6aHaNbIcTb
C) TemnepaTypa < 0^ C BonFaHJa KymbIc Kyui WeKeTEnReH KeNEmDe 6oNaBd
D) AkkymyIaTOpcb3 caMaFbI
MnHep eHIMe 6aIIaIbIcIbI e3eIeIeHIyI yMmKIn, coHa-ak naIaIaIaHy xHe KOpIaHaN opta IapITapbHa 6aFbHybI yMmKIn. KocbIMHa aKnapaTbMbHa MeKeHHa 6oBbHua KaPahBa: www.bosch-professional.com/wac.

Uybin khe dipin typnbia knapaT

EN62841-2-2 60bHwa ecentenreH ybyI 3MnCCnrcbHbH KepcetkiuTepi.

3nektp kpaanbHbH amnnntyda 60bHwa ecenTeRe HdbictbK Kbcim DeHre i aTe84 db(A) kpaai. K dnciri = 3 db. Wbyin deHreixymbc ictey keiHe 80 db(A) wamacbHaH acyi MmKin.

Kynak Koprahbicbih Taftbhi3!

Kannblipin MAnepi a (y6afttbHBeKTopbIK KocbIHbICbi) KHe Kdncidi, EN 62841-2-2 60bHwa ecentenreH:

MaKcHmAlIbIpyKcatetInrHeH enIeMderi6paHaIap MeHraKaIapDbI TaPty:a<2,5M/c²,K=1,5M/c².

OcbHyckaynapa KeTipinreH dipin deHrei Xane Wbyn 3MmccnrcbHbN KepceTkiWi 3aHdbI eHwe aydi ci BoHHwa 0IeHren Xane Oanapbl 3neKtp KypandpabHbip-bipimeh canbctbpy yiw naiDanahyfa 6oana. OnapMe H anBHFtep6eny Xane Wy bIfapybl 6faranyfa 6oana.

Bepiren Tep6eny DeHreM me H sybl nbfapy moh eNektp KypalbHbH Her3ri Jxmbctapby yih Bepireh. Erep 3neKtp Kypan baca Kymbictap yihb6ka anmaIb-cammaIb acnTAP meHem HeMece ketimci3 KyTMeh naDanaHbIc aipinJeY deHreM me H sybl nbfapy mHepei 3repeedi. By6ykin Jxmbic yahtbl yih Tep6eny Xane Wsybl nbfapydb KaTbI KeTepyI MymkIH.

DipinneyeHreM MeH WbIn WbIrapy MAnH HAKTbe cencTey yuH Kypan Ewipinre HxHe KocBlnFaH 60bn naDanaHaBnMaFaH yaKbTTapDb da eckepy KaKeT. Byn

dipinneyeHReHHxHeKymbicyaKblTbHdaFbIyblWbIfapy MmHINTeMeHnTei.

Painanahyuhi dipinney acepiHcakay yuiH KocbIMua Kayincidik uapanapbiKoIaHaKyKaKeT,MbICaIb:3NeKtp KypalblxHe anMaJIb-CanMaJIb acnantapbl KyTy, KOIapdbI bICTbIK YCTay, Kymbc AdicTePiH yBIMdbICTbIpy.

Dnik60bHwHa Hcykaynap

Ainany kinnirimTeMeHdetine (acepece 50% wamacbHH TMeH), MAKcHmAnDbai Hany MOMeHTi de TEmHeyiy MykIn. Power Boost pexKmHderi ackbH aHany kinniri dndikke kane eipy npocicne acep etyi MykIn. Byn MyfTaHbIH cbHaHaHybHa eKeNy MyMKIn.

MaunHaBnJXapamdbnbfbHtanDayapeKeTepiVDI2647 CTandaptb6oBuHwa aDeTte 600aH/MnHxinirHde opbHdaJabl.

AHHany Knnirir Hane/Hemece aHany MOMeHTIH 3epicTepi dAnikke acep etyi MymkiH.

MaunHaBnKapamDbblbfbH Tnici petteymeh cbHay KaKeT.

AkkymyIaTOp

Bosch KOMnHaHcBi AKKMyIaTOPbIK3NeKtp Kypanapbi H aKKMyIaTOPcbI Da caTaIbI. 3NeKtp KypaIbIHbI3blH KeTkiIm KbIbHTbIFbIHda aKKMyIaTOPdbH6ap-KoFbH KaTaybIaTH bINi anyFa 6oIaIbI.

Akkymyntopdbi3apraTay

TekTexHnKaIbIK MOniMeTepJe KAsBInFaH 3aprTay KypaIaPbIH NaiDanaHbHbI3. Tek KaHa OcbI 3aprTay KypaIaPbI ci3iIN 3JKeTp KypaIbIHbI3DbH iwiHne IHTNHOHbIK aKKMyIaTOPMeH C9KeC.

Eckptne: NtHn-HoHdb6atapeepnap xanbikapabik TaCbImaayepexeneiphe caKeKc iHapa zapdtaFah Kynde Keki3iJeI.AKKyMnyTOpdbH TOblk KyaTbH naDanaHy yHn OHb anFaW pet naDanaHydAn 6pyh TOnblk 3apTaHb3.

AkkymyIaTOpIbI eHri3y

3apraTanFaH akkymnAToPdbI akkymnAToP6ekitkiiHe TipenreHwe eHri3H3.

AkkymynTopdbI wBIFapy

AkkymyIaTOpblbIbIfapuyIiH aKKMyIaTOpbl6ocaty Tymenepin 6acblb3XaHe aKKmyIaTOpbl3neKtp KypalbHaH TaPbIn bIbFapblb3. Byn pTe Kyyu CaMaHbI3.

Akkymyntop 3apnbl deHreHHINHdNKATOpbl (capbl kapbIKnOdbI)

Аккумлар р заю денийи, ндikatopы	Марынасы
Жыньлбікта Итбін Жарык + akyc'tнкалы Ксгнан	Аккумларддэрүү: Тек 6-8 6уран 6ekity[aeketɪn opbɪnday Mукіндігі кал'dы.
Узідікіз Жарык + akyc'tнкалы Ксгнан	Куатылбік жаHA 6уран 6ekity[aeketɪ yшIN Жетілікіз hemece 3nektpr kypalbɪha aptbɪk Жуктeme tucti: Знект кypалын 6удAN 6blaɪ nICke kocyfa Болмайы. -AKKumlaryTopdII shIFapbɪn, тOLbɪK, ЗразДТANFAH aKKumlaryToppIapdɪ kaiTa салынliz.
Жыньлбікта ИтбінЖарык	Знект кypалы 6bl3bɪN,ЖуmbicICTemey Жатыр: -Знект кypалын кайta icSE kocydAN 6урынЖынлбікTAY KBICKA МерзIMde АВТOMATы TурDE ceHreHNe KUTIH3.

AKKMyJrTopbI (9) canFaH XeHe axbipaTkbItbI (5) 6acKaH Ke3Je, AKKMyJrTop 3apdBi DeHreinH INHdkatopbI aKKMyJrTop 3apdBiHbH DeHrein H 5cekyH iwiHne KepcTei.

KbIaamAnMaTbIpy NaTPOHbIHbIH (2)TeNKeCiH anFa TapTbIHb3.

-AImaIb-caImaIb acnantb1 (13) acnan naTPOhHa (1) canbl, XblJamam aImactbpy naTPOhIH KaHTadah XibepiHj3.

Amalbi-canmalbi acnantbI sbfapy

KbIaamAnMaTbIpy NaTpoHbIHbIH (2)TeNKeCiH anFa TapTbIHb3.
-AImaIb-CanMaJIb acnantB1 (13) acnAn nTpoHbHaH (1) WbIfapbl, XblJam aImactby npTPOHBi KaTadah XibepiJ3.

PaindanaHy

3Jektp KpaBbH icke kocy kaxet 60nca, andbimeh aHany 6aftbH aybictbipbN-KockblneH (6) aHany 6afbTbH peTHei3:

3NeKtp KypaIbI aHany 6aftbIbIH aybICTbIPbIN-Kockbl (6)
OpTada TypMaFaH KaFdaJa FaHa icKe KocBnaDa (icKe KocBnydAn KopFaTbIH Kybln).

Ainany 6aftbH petrey (C cypetih kapaHbi3)

-OhxakkaaHany6afbItb:6ypaHanapdb6ypan Kipri3y yuiH aHany 6afbItbH aybICTbipIN-KOCKblTb (6) conFa tipenreHwe 6acblh.
- Con kaka anany 6aftb1t: 6paanapnb6ocaty Hemece 6ypan any yuin anany 6afbltbH aybictbipkn KockblTb (6) OHFA tipenreHne 6acbl3.

AHHany MOMeHTIH petTey (D cypetIH kapaHb3)

AHHany MOMENTI axbipaty Tipkecimi cepinnenepiin AHIN ana Kepinicihe 6aHnabictb bona. Axbipaty Tipkecimi OH XHe cOJxakKa aHany KyHInde oPhaTbnFaH aHany MOMENTHE KeTKeHHEN KeHH 6ocatbnAbbl.

Keae aHany MOMENTIH opnaty yuH IN TEK 6ipre KeTKi3INRE peTteriw KpaIbI (14) naDanaHbIbI3.

-3neKtp KpaIbHdArbl bCbIpMaHbl (4) apTka KaapanToIbIK XblXblTbHbI3.
- Pteri Kypanb1 (14) acnan natoponbHa (1) canbin, 6any 6ypanb3.
-Kopny caHbIaybHda kiIeHeC Jep (peTteriw 14) (15) tipKecimde KePiHTReHne, peTteriw KypaNDbI (14) OcbIeHEc Xepre KoBbI bpaHbI3.

Carat tiniHin 6aftbimeh 6yapaHa aHHany MOMHTI Jxofapbipak 6oana,b, an carat tiniHin 6aftbHa Kapcbi 6yapaHa TaMeHipeK 6oana.

• PeTteriK KypaIbI (14) WbIFapbHbI3. TipKecimDi NaCTaHydAn KOpFay yWIn, bCbIPMaHbI (4) aNFa KaI Ta KaITaHaN XblNbIbIbI3.

Hcy:KaKeTT peTey 6paHaIaNbIO KocBbIMbIH TyPiE 6aIIaNbICTb 60aIbI JxHe npAkrAkbIK Tckipn6e ETKi3y apKbIbI aHbIKanyI bTnic. CbHak 6paHaIaNbIO KocBbIMbI dINHAMOMETpNI KINTneh TEKcepiH3.

AHHany MOMENTIH TEK 6epinreH KyaT dHaNA3oHBINda petteH3, aHTnece axbipaty tipkecimi xymbcic ictemei.
BypaHdAnbI KocbInbIMdaFbI aHany MoneHTIH MeP3imDi TpyTe TeKcepiIN OtbipbHbI3 XKeHe KaXeT 6oTrAH XaFaDnA aXbIpaTy TipKecimin KaTa petTeHi3.

AHHany MOMENTHIH, petreyin 6enriny (E cypetIH kapaHb13)

3NeKtp KypabH epaBbIM 6enRiney weH6epimEn naJaHaHbIN, KopNcBiHbIH WaH MeH NaCTAH KopFanybH KaMTaMaCbI 3etIH3.
KepeOpHaBnFaH aHany MoMeHTepiH 6enrIney yuHbEnrIney uH6epiH (16) backa Tcyti 6enrIney uH6epine anMactbpyfa 6oana.
-Benriny weh6epin (16)xyka 6ypaybi napafbimEn, kanaKuamem Hemece ykac 3attne 6acbin KoiBih3.

Kocy/ewipy

BypaybIuta KepcetinreH ayKbIMda peTtenetIH aHany MOMeTIHe TayenDi Axbipaty Tipkeci6ap. On opHaTbINFaH aHany MOMeTIHe XeTKeHde KAYan KaTapaDbI.

-3neKtp KypaBnIH Kocy yIiH aXbipatKbiTbi (5) TipenreHwe 6acblb3.
-3neKtp KypalbOpHaBnFaH aHany MOMeHTIHe XeTKeHde ABtOMaTT type eWepi.

Axbipatkb(5)Mep3imHe6ypbH6ocatbnca, andbn ana opHaTbnFaH aHany MOMeHTne XetneNdi.
BypaHdAnbI KocbInbIMdaIaHany MometHIn MEP3IMI TpyTe TeKcepiN OtbipbHb3 XaHe KaKcET 6oTrafAaAkbipatY TipKecimn KaHTa petTeHi3.

Xymbic wambiH icke kocy

XyMbIC WAmBI (3) KOaIcB3 KApbIKTbTAHbIPy
XaFdaBbIHd 6pyaHaD Kipri3y XepiH JapbIKTaHbIPyFA
KEMeKTEcEJI. XyMbIC WAmBI (3) aKbIpaTKbITb (5)
aKbIpbHdA bacy apKbIbI icke Kocyfa bonaIa.
AkbIpaTKblTb KaTbPaK baccah3, 3neKTP KypaIbI
KoCbIbIN, XyMbIC WAmBI XaHbIN TypaJI.
KymbcIaMbHaTikeneiKapaMaHb13,ONKe3di 3aKbIMdayblMymKIN.

PaiDanaHyckaynapbi

3NeKtp KypaBnIH CombH/6ypaHaFaTeK eWipinre H Kynde calbHbI3. AHaBIn XaTkaH XyMbIC KypaDapbl CbIPBIn KEtyI MymKiH.

156|Ka3aKa

BypaHdaIbKocbInbIMdapdbHnHdkKaTOpbl（Xacbl/ Kbl3bIN TcytIXkapbIKnObl)

OpHaTbIiFaH aHany MOMeHTHe KeTeKeHHe KeHHaKbIpaTy TIPkeciMi 6ocTaBnAdbl. KaPbIK DNOdTbl HNDNKatOp (8) KaCbI TLycNeH KHaHbI.

Erep andbin ana opHaTbIraH aHany MoMeHTHe JeTnece, KapbIK dIOaTbI HnKaTOp (8) Kb3bl TycneH XaHbIn, db6bCTbIK cHrHan bepinei. Bypan beKitydi bip pet opbHday Kepek.

KaTanaHyaHAnKopFaHbIc

bpaHdaIbKocblbIMdaAkbipaty TipkeciMi 6ocatbnca, K03fantkblwOwei. KaTt icKe kcy Te 0,7 ckyHntblk y3inicteH KeHH MyMKIN bonaDb. OcbnnaHa KaTTb 6paHdaIbKocblbIMdapdbH KaTe TapblybiHa KonBepmeCi3.

TexHnKaIbIK KyTIM XaHe KbI3MeT

KbI3MeT KepCeTy KHe Ta3anay

3NeKtp KypalbHda Ke3 KeIReH Kymblc eTki36ec 6ypbH (MbicaIb, TexHHKaIbIK KbI3MeT KepCteY, KypaIbI aMnactbipy XHe T.6.) AKKMyIaTOpbl 3NeKtp KypalbIHah bIfapBn aIbHbI. AXbIpaTKblITbl Ke3deNcoK bAcKaH XaFdJa, XapaKaT any Kayni TybIHdaIbI.
PaiBkTbApKayinc3TypedeKymbicIctenanyywn, 3neKtp KypandaJxHeXeNDeTy caHbnaynapbIH Ta3a KaBnTaYCTaHbI3.

3neKtp KypaJIbH MaJnay

MaJnarbiu:

Bepinic Kopa6bHa apHaFan MaJ (225M)

Ohim Hemipi 3605430009

MOnIKOT MaHbi

SAE 10/SAE 20 MOTOP MaBbl

Anfawkb150XyMbICcaFbIHANKeiH6epinicKopa6bHN KeHIN epitkiuHn Ta3anaHb3.EpiKiW enDipyucih naDaanhy KHeKaDere Xapaty HycKaynapBn opBHaHb3.Bepinic KopabHb6epinic KopabHa apHaIrah Bosch Maibmeh MaiaNaHb3.AFaW pet Ta3aaydah 6actan Ta3aay npOeUpacbH ap300 XyMbICcaFbIHANKeIH KaTanaHb3.
-Akbypaty tipkeimih KblnKbImaIb 6nIktepin 100 000
6yan 6ekity apeketinen KeiH 6ipheWe TaMsb SAE 10/
SAE 20 MOTOP MaBIMeMaNah3. CbPnaHaTbH XHe
aHaMaJIbI 6eIKTePi MoNtKoT MaBIMe MaNHaB3.
KaFdAn 6onFaHda TipkeimH To3FaH-To36aFaHBn
Tekcepin, KaTaNanhyuBbIK NeH dAnikKe acep
etINmereHHe Ke3 KeTki3H3. CoaH KeiH TipkeimH H
aHaany MOMHTIH KaTa OPHAry KaKet.
KbI3MeT KepCety XHe XeHDey XyMbICTapbIH TEk MaMaHap MeH daBbHbFbI 6ap KbI3MeTKePnep opbIHayblTnic. OcbInaHa 3neKtp KypanbIHk Kayinci3diir caKaTanadbl.

Kinetri Bosch cepBnctik opTaNbFb 6yn kMblcTapdbj KbIaam KHe CEHIMI Type OpIHdNb.

MaiarbfjwXane Taanarbfjw 3aTarpdbkopuafah optayuHKayinci3 konmehKaede Xapaty kaxet. 3aHbik HcyckamnapdbOpbHaB13.
Kem derene ap6ip 100 000 6ypaanda bKocbimbda 6ykin 3neKtp KypaibaHbH 3akbIMdanybMeH To3ybH Xehe 6apbIK fYHKUNHbTeKcepH3. Cogah KeHH iniHcTih anHany MOMHTIH KaTa petHeH3.

OHIIMdepoiOnapdbIHcakTbIFbIKaMTamacbi3 etTeIH, EHIMepreatMocpepaikKaybiHwaBHHBHTHIOHeXHe aCKbI TEMnepaTypaKe3epinH(TEMnpaTypaBihUyfbIn e3repiciH),cohbiHiwinde Kyh cayenepiniH acep etyHie K0J6bpMeiTHdyKeHepde,6eimepdecekunnapda), naBnboHdap MeKnockinepde catyfa 6oana.

CatyuB (eHdpuyi) catbn anybifa eHIMdep Tpyabkaxetti Xehe uhaia knapaTb6epin, HIMdepTnicihwe Taay MyMKIHirH KAMTamac3E tyre MInDetTI. OHIMdep TpyaIbaknapaMnDeTTypde Tizimi PecefepaunacbiHbH 3aHaMaCbIme BEnrineHReH mniMeTepdi KaMybTiic.

ErepTybHuybCaTbnAnaTbH EHIMep EneKaWah naIanaHbINFaH HEmce eHIMdepeakaynbk (akaynbiktap) KObINFaH 60cn, TybHuybHa 6ynTypanbIaknapat 6epinyi Tnic.

OHHmepdi caty npoceciniH aacbHda TMeHderi KayincidK TanaIaTapbi opbHdanybl Tnic:

-CatybIcTbnanybIraymbHbHnΦpMaIbKaTaybl, opHaIackanJepi(MeKeHkaB)KHeXMbICpeKMI typaIbMniMeTep6epyreMiDeTTI;
-Cayda 6bnmeepinderi Ohmdepin cbHama npbCatbanyubifa 6yibmnpdaFb Ka3bapmeh TaHcyfamMkiHdk 6epyi Xane Bn3yanDb TeKcepicTeh BacKa 6yibmnapdbicke KocbnyibaHa eKeenTih, catbin anyuBnnap 36etIHne opbHnTbH eKAnd anpekeTepre kon 6epMeYi Tnic;
CatybOcb6yHbIMapdbH6bnireHren TaanTapfa cAnKeCTiriHpactaMaCb,cepTnΦKaTTapdbHHeMece cAnKeCTIKxEHINderiMnIMdEmenepDip6ap6onyb typanbAknapaTbCatbnanybHa6bpeyreMindetTI;
-ⅣeHTnФkaaIbIK CnIaTapbl JOK (KoFAIraH),
JAPAMdbIbIK MepaIMi EtIN KETKEH, 6y3bIy BENrIepi bap
JHE naIdaIaNHY BoBbIHa HcayIbIbI (KITANwacbl),
MIHETTI cAKeCTIK cepTnФkATbl Hemece cAKeCTIK
6ENTICIK OHIMdepI catYfa TBbIM CanbHaBl.

TytbHybifa KbI3MeT Kepcety XaHe naJaHaNy Kehectepi

Kb3met KepcTeOpTaBik eHIMdi XeHDey XaHe KYTIm, coHdai-ak KocanBki 6eWKeTp TypanBi CypaKTapbHbI3Fa kayan 6pepi. Kypamabik Cbi36aHbl XeHe KocanBki 6eWKeTp 6oBbHwa depeKeTpdi Keneci caTTa 6aba anacbi: www.bosch-pt.com

KypaIbI naIanaIhy 6oBihua KEHe 6epTeIH Bosch Kbi3MeTKePnep To6bl EHMdpim3 XaHe onapFa apHAnFa H Kocanbl 6bnEeKtp 6oBihua CpaKaTpbiHb3Fa Xayan 6epyre daBH.

CypakTapbHb3db KoFaHbHb3da XaHe KocanKb6enweKtepre tancbpbic 6eprehH3ne apKaawah MInDetTI

Tpynde eHIMHH3aybTTbIK TaKaTaWacbHdaFb1 10-caHbI eHIM HEMiPiHaTaHbI3.

Bym mtiH en anbmeH Bosch eHimepin XacaHdbi KeipmepeH Kopfay yuH MaKcaTAnFaH. [Seidel, Seitter, Merl apkbl 15.4.2010 KyH iBupfaHnIwim] Marhbl ayapma:"Keneci enepyuiH: Pecen,

Benapycb,Ka3akctan

Pts Kypanapb6oynihwa Keinndiweh6epinderi Kbi3mettep
XHe XeHey Kymbictapbl, eHdpywiH taanaptbp Me H CTaHdaptbp CeBentepiHEn, TeK KaHa Bosch
KOMnAHRCbHbH 03 dmpalbIK HeMece ABTOpHaUNHaF a cepBNCtIK opTaNbIKTapblHa OTeK3ineDi. CaKaTHDbipy!
TyNHYckanbl Emec eHIMdepi NaDAnany Kayinti bona
OTbipIn, DeHCayblkKa 3nH KeNTipyi MyMKH. TyNHYckanbl
Emec eHIMdepre KapcbI, OKimuiik KykbIKTBk 3aHapra
XHe KbIMbICTbIK KoDEKcKe caTniCTI Wapanap
KoNdaHblnaBl."

Ka3aKCTAH

TybHybBnapFaKeHec6epyXaFbMdapDkKa6blnday optaIbIfbl:

"Po6epT Bow"(Robert Bosch) KLIJC

AMMaTbIK.

Ka3aKCTan Pecny6nKacb050012

MypatbaebK,180y

"TePmec"BO,7ka6aT

Ten.: [phone]

_A Kc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbl3MeT KepcTeY optaIbIKTapbl MeH Ka6blJday nyHKTePiH MeKeH-XaBl TypaBl TOnblK XHe e3EKTi aknapaTTb C13: www.bosch-professional.kz pecmna caTTah ana anacbl3

CepBnctik optaikTapbIH MeKeHkaInapbIH MyHaTa6a anacbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEkp Kpapanb Keninni nainanany Mep3minih iHHe 0HdpuyHHIN Kecipine H icTeH WbIKaH XaJaDna, OHIM NcI TEmeHderi wapTAP opBHaNFaHda Keninik BoBHwa terIH XeHdeyre Kykbblb6oana:

-MexaHnKaIbI 3aKbIMdaPiH XOKTbIfbl;

• naDanaHy 60bHua Hcaybik TaIantapbHbH 63iny 6enrinepiHHKoTbFlbl;

• naDanaHy 60bHwHa HcKaynbKa catyBHBnC atTy TpaBb6enricHHxHe caTbnanybKoTaHbAcBnHbH 6ap 6onybl;

-3neKtp Kpyalb Cepnblk Hemipih Jxhe Keninik TaHOhbldaBf Cepnblk Hemipih caKectiri;

-6jinikci3xheneybenerinepiHHxokTbIfbI.

KenindkTeMeHderiKaFdaInapDaKoNdaHbIMaIdbI:

-0pc-MaxkopKaFdaaIapbHa6aHbHbCTbKe3 KeIreHcbHbIKTap;

-6apnbik3neKtp KypandaipbHdaFbdaa 3neKtp KypaIbHbH KaibntblTO3ybl.

KanFaBbI KOthakTinep,cbIMap,KnIwaKaTp KHe T.6. CnRkTBkypan 6bnikTepiHh Kbi3MeTery Mep3iMH

KbickapTaBtH KaNbIntbT To3y HAtNkeciHde KaKcTeTiniri TybHaRaHan XeHcy KeinIik AacbHa KipMeNi:
-TaBnFNTo3y（peycpctbHtobknaJdaNaHaBnybY）;
KATE opHaTy, pyKCaTcBIs MOnHΦnKaunay, KATE KOJaHy, KbI3MeT KepCety HeMece caKAY epeKeJepIH 6y3y HAtnKecIneICTeH WbIKKaH Xa6dbk NeH OHbIH 6eniKTePI;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxyKTeMe TcYckeHHeOpbIH anFaH akaynap. (Kypalra apTbIK KxyKTeMe TcydiH ZapTcbi3 6enrinepi HmHaHap KaTaBbI: KxyBbIy TyCInHn NaDa 6onyi Hemece 3neKtp KypalbI 6oNikTepi MeH tyHepinH, DeOpmaunrcbI Hemece KopbItbNybl, Korapbl TempepaTypa acepiH e3neKtp K03FaNTkblHdaFbl cbMdAp OKUaynaFbIbHbH KapaObl Hemece KomipneHyi.)

Tacbimanday

YcbHbIaNtBbIH NITN-NOHbIK AkKymyTApOp kayinti eHIMdepe KObIaNtBbIH TANATapFa caN bonykepek.

PnndanahyubakkymnyTropnapbkeWedeKocbIMwa KyaTAPcb3 TaCbMaIaN aIaIb.

YuiHui tapantap apkbln bi xiepiireHe (Mbicanbi, aye KcnirimeH Hemece KNIK-3KcneDnuaBik KbI3MeTep apkbl) KaTAMaFA KHe TaHbAnayFa KOblNaTH APHaBI TaanTAPdbI yCTAHy Kepek. Myhday XaFdaNapda, xibepyre daBHydA Ke3iHne Kayintj XyKtepdi TacbImaNay 6oBbHwa apHaBI MaMaHBMeXabapnacyKepek.

AkkymyIaTOpDbI KOpNcbl 3akbIMdaFaHf 6oIca FaHa
XibepiH3.AuBk TYicnepEJI KeiIMdeH3 KHe
aKMyIaTOpbl opamada Ko3FaImMaTbHda apaHb3.KaKet
6oIca, KocbIMua yTTbIK epeKeIepi caKaTaHb3. KaKet
6oIca, KocbIMua yTTbIK epeKeIepi caKaTaHb3.

Kadere kapaTy

3nektp Kypanapdbi, AKKMyntopapdbi, KepeK-KapaKTapdbi KaHe opay MaTePnAnpaBbH 3KOLOrnaBbIK TpyfDaH DpybcYtINnN3aunnaayFa TaTcbyKepeK.

3NeKtp KpaanapdbI JxHe aKKyMnTOpnapb/6aTapeNapbl yKOKbICbHa TactaMaHbI

TekKaHaEOeNepiyyin:

Opi kapaan naDanahyra kapaamTbH 3neKtp KpaanapbH
KHe aKaynb HeMece To3bH 6itKeH akkymnTopnapbl/
Batapeenapdb 6eNEK Kaere Xkapaty Kepek. APhaHb KoKbc
KNHay Kyeeneepin NaDanaHbHb3.

NaiBikcbI Tpyde Kdere JkapaTbIraH XaJdaJa, eck3neKtp
XHe 3NeKTPOHdbIK KypaIap, onApda Kayinti 3aTTapDbH
6ap 60nyblkTHMaIdbIbI ce6e6iHe, Kopuafah optara
XHe aamdpabH DeHCaybIfHaKayinti Typde acep etyi
MymkiH.

AkkymyTopnap/6atapereanp:

JIHTHn-HOHdbIk:

TacbImaay6nimiHderiHcyckaynapdbOpbHaHb3 (kapaHb3,TacbImaay"，Bet157).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Lubrifierea sculei electric

Lubrifiant:

Vaselinà speciala pentru angrenaje (225 ml)
Numar de identificare 3605430009
Vaselinà Molykote
Ulei de motor SAE 10/SAE 20

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

PpeHnCBAIte DoBHLHTENH MepK 3a PpeHnA3BaHe Ha pa6oTeuN C eEeKTPoHHCTpyMeNTa OT Bb3JeCTBHeTo HA Bn6paHnte, HApHmEP:TexHueCKO oCbnyBaHe Ha eEeKTPoHHCTpyMeNTa H p6oTHTE HcTpyMeHTN, NOIbPjxAHe Ha pbTe ToPiN, cIeNcBo6pa3Ha OpraHn3aun Ha pa6oTHTE CTbKN.

Yka3aHn3aTOUHOCTTa

HamaJIbaHTo Ha OboOpOTHe (ocObeHo nOid 50%) MoKe da IOBeDe Do HamaJIbaHTo Ha MaKcMImHnB bPrtu MOMENT. YBeJIueHHTe OboOpTH npn Power Boost Morat Da HmAT BInHnHE Bbpy ToHOCTa HIOBeEHTo npn IpeBKnUoyBaHe. MoKe da ce CTnHr He do npTeOBaBaHe Ha cBeHNHTen.

AHaHn3He Ha npriOdoNocTt Ha MaunHata 06KHOBeHo Ce n3BbPbBaT npn 600 min-1 cnopeVDI 2647.

PpomeHte B o6oPoTHe H/nnn Bbptraa MometMoraT da IOBmrrt BpyxuyTOHOCTTa.

PnroHocTHa Ha MaunHata Tpa6Ba da ce npOBepn cbc cb-OTBeTHa HAcToPAka.

AkymynaTopha 6aTepehna

Bosch npoabaakymnataopn HNCTpmeHTn 6e3 akymnata-Topha 6aTePna. DAn B o6ema Ha DoCTabkata Ha Baunr eNEKTPnueckn HNCTpMeHt Ce cbDbPka akymnatopa 6aTePnra, MoKeTe Da HayuTte OT OnaKOBkata.

3apeKdaheHaakymyataOpHata6aTePna

N3non3BaHTe cmo nocouehnTe Bpa3dena TexHHuecKn daHHn 3apJHn yctpoiCTBa.CaMo Te3n 3apJHn yctpoiCTBa ca noDxOJn 3a H3non3BaHata BB BaHna

eNEKtpOHCTpyMeHTIHTHeBO-HOHHaakymyatopHa batePnR.

Yka3aHHe: NHTHeBO-HOHHTe akyMynaTOpHN 6aTePHN ce DOCTABRT aactHNO 3apeHn Nopadm MEXdyHapOHNTE npdncnHa 3a TpaHcnpT. 3a da ce rapaHTnpaNbHata MOuHocT Ha akymnaTOpHata 6aTePHN, 3apeTe HnBnHO npdi NbPbTa ynotpe6a.

NoctabareHaakymyataPnata6aTepe

BkapaTe 3apeHeta akymyNatopHa 6aTePnB rHe3doTo 3a akymyNatopHa 6aTePnDOKATO yCETNE pPeuPaKaBaHe.

H3BaXdAne Ha akymyIaTophata 6atepna

3a n3BaXdaHe Ha akymlyaTophata 6aTePnHaHTncHete 6yToHnTe 3a OCBO6OxJaBAHe Hn3DbpnaIte akymyaTophata 6aTePn. Pn ToBa He npnaraTe cnna.

Hndkatop3aakymyataophata6atepna（Kbnt CBeToNO

Инд�示ат За akума- topнata 6a- Тери	Заочени
Могаши светлина + 3bykovob сг- нал	Зараздае на akумааторпata 6a基督教: Вьзможни само оше 6-8 завиHTваим.
Посюнna светлина + 3bykovob сг- нал	Карацитев. Елеслопостига за hoBO завиBaHE/ развиBaHe ил eлькторинструментe в. претоварен: Елесториструментe. Елесториструмents. Елесториструмents. Елесториструмents. Елесториструмents. Елесториструments. Елесториструмents. Елесториструments. Елесториструments. Елесториструments. Елесториструments. Елесториструments. Елесториструments. Елесториструments. Елесториструments. Елесториструments. Елесториструments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру мents. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру.ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру(m) Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments. Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments; Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments Елестористру ments;

PnIbXaHToHaakymyNaToPnHata6aTePn（9）HahtckaHe ToHaNcKOBnPiKeBcBaU（5）HdNKaTOpbT3aakymyNaToPnHa6aTePnNOKa3BaCbctoHHeTOHa3apeXdaHeHaakymyNaToPnHata6aTePn3a5cekyHn.

Индikatop за akymу latopната 6батеря	Калачтет
Зени 60-100%
Жылто 30-60%
Червано 0-30%

Yka3aHHa 3a ONTHMaJIHa pa6ota c akymyIaTOPHata 6atepna

IpeNa3BaIe akymlyaTopHata batepyoT Bnara Hbda.

CxbpnaBaIteakymnataopHata6aTePncaMoBtempeTpyHnDHaNa3oHOT-20°Cdo50°C.Hanp.HeocTabyTeakymnataopHata6aTePnnpesIANTOBABTOMOBnHa CbHue.

CbueCTBeHO CbKpateHo BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeXdahe noka3Ba,Ye akymnatopHata 6atePn e H3xa6eHa N Tpa6Ba da 6bde 3ameHeHa.

CnabaBte yka3aHnra 3a 6paKaYBaHe.

MOnTupaHe

N3BaXdaIte OT eNEKtpOHcTpyMeHTa akymyNaTopHaTa 6atePNIpeIN BCaKaBN DeHocTH NO eNEKtpOHcTpyMeHTa (Hap. NOpDpbkKa, CMHa Ha HnCtpyMeHTn dp.). CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHbAhe npn 3a-DeIcTBaHe Ha NyCKOBII PpeKbcBau No HeBHMaHHe.

Pa6oTHn yCIOBnH CpeDa 3a cbxpaHbAhe

EnkponHCTpymEnTbTe npxOJa, CaMo 3a H3non3BaHe B 3aTBOpEHn OmeuEHH.

3a npabHnHToФyHKUHOpHaHe Ha KOHTpOlepa 3a BnHToBepTN DOnyCTMmTa OKONHa Tempepatyp TaBa da e B dana30Ha MeKdy O℃ n +45℃, npn DOnyCTMa OTHCenHaBnJXHOCT Ha Bb3Dyxa MExdy 20 n 95%6e KOHN3HpaHe.

CbopbxKeHne 3a okayBahe (BX. qhr. A)

C NOMOHTa Ha CkO6aTa (11) MoKTe Da 3axBaHcE eneKtpoHHCTpyMeHTa C pNcNoc6nHeH 3a OKaYBaHe.

-Пoctabete cko6bata 3a OKaUBaHe (11) otrope ha KOpnyca Ha eNeKtponHCTpyMeHTa nЯ npHTnCHeTe, 3a da 3axBaHe KaHaJIInTe (12).
PepoBno npOBepaBte cbCTOHHeTo HA cKo6aTa H Ky-Kata Ha NODEMHO TO pNcNoC06NeHHe.

KoHpynpaHa eJekpOHcTpymeHa

C NOMOHTa Ha coFpyepa BOSCH EXACT Configurator ot Bep
C 5.2 n no-BnCoka Ha eneKtponHCTpymEnTa MoT a da 6b
daT KOHfHyprpanu Pa3JNUH NaCTPOKn (HaP. o6OpOTn,
CTeNEH Ha 3aBnHTBaHe, PpeJNa3BaHe CpeUy NOBTOpHO 3aBnHTBaHe). 3a CEtTa eneKtponHCTpyMeHbT TpRbBa Da ce
CBbpke C nepcoHaJIeKOMNToTpUpe3 USB-INTepFeIca.
3a CEtTa H3non3BaTe USB Ka6en:
USB 2.0 TIN A/Micro-USB 2.0 TIN B

-ДВОИНОШИРМOBАн
-Мakc.дьлжнHa 1m

PnKoHfHypnpaHe npe3 USB HHTeppeca MoKe da ce CTnHRe Do paHIOcMcyHn H3BbN HnDyCtpnHaHt a cpea.

3a ceta Ta CnAeBaTe yka3aHnTa 3a 6eOanacHocTn 3a pa-60ta B pkoBODCTBOTo 3a non3BaHe Ha codpyepa.

CMHa Ha HhCTpyMeHT (Bk. qHr. B)

PpeHn3non3BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBaiTe, ye Toe 3axBaHaT 3npaBO B nATPOHHKa.Ako pa6oTHnHT NHTpymEt He e 3axBaHaT 3npaBO B nATPOHNka,MOKe No BpeMe Ha pa6ota Da ce N3BAn,C KOeTo da CTAHe HeynPpABnEM.

TocTabrHe Ha pa6oTHnHnHcTpymeHT

H3noI3BaIte cmo pa6oTHn HnCTpyMeHTn C noJXOJaTa INaBa (WecTocte 1/4").

-ⅢaBpnaTe Btykata Ha natpoHHka 3a 6bp30 3axBaHaHe (2) Happei.
-BkapaTe pa6oTHHn HNCTpyMeHT (13) B NaTPOHHKa (1) H OTHOBO OTNYCHETBE BTyNKata.

DemOHtnpaH a pa6oTHnHnHcTpymENT

-ⅢaBpnaTe Btykata Ha natoHnka 3a 6bp30 3axBauaHe (2) Hane.
-ⅢBaTepepaOHTHnIHNCTpyMeHT(13)OTnatPOHHNKa(1) HOTHOBOOTNYCHETeNaTPOHHNKa.

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymeHTa

Korato nckate da BkHouHTe enekTponHCTpyMeHTa, Tp6Ba npEdbapntenHO da 3aadaTe Nocokata Ha BbptHe C npeBknOuBaTeTn (6):

EnkponHcptpyMeHTcB KINOyBa cmo Ako NpeBKNIOyBaTeT3a NOCOKATA Ha BbPteHe (6) He e B cpeHNO NOXKeHne (6nOKpOBKa Ha KINOyBaHTo).

HactpoBaHe Ha Nocokata Ha BbptHe (Bx. hnr. C)

-BbptheHaJrACHO:3a 3aBnBaHe Ha BnHTObe HATNCHeT npEeBKnUbaTeRaNocokataHa BbptHe (6)do ynpo HAJIBO.
-BbptHe HanaBo:3a pa3BnBaHe Ha BnHTObe HATNCHe TnpEKBIOuBATeNa NocOKata Ha BbptHe (6)do ynop HAdACHO.

HactpoBaHe Ha Bbptrauna MOMeT (Bx. qhr. D)

BbpttMMOTMomet3aBnCHOTnpEBaBPHTeHOTHaTtAHe HnpykHHATAHnpeKcBaUNCBeDHNHTEN.PpeKcbAunrCTbeHNHTeCe 3aJeNCTBa pni DOCTnrahe Ha 3aadeneHnBbPTtMMOTKaKTO pNI BbPteHE HADCHO,TAKI n pNI BbPTHe HANBO.

3a HacTpoBaHe Ha XeNaHnBbPTaM MOMENT nIIN3BaTe CaMO BKIOUeHn B OKOMNKeKTOBkata CneuaHn3npaH INCTpyMeHT (14).

-Ппсмсгетeпьзга（4）Ha eNeKtpOnHcTpymeHt aDOKpaHnHa3a.
-BkapaTe HNCTpyMeHTa3peyInpaHe(14)BnatPOHHKa(1)Hro3aBBpTe6abHO.
-Korato npes 0TBopa B Kopnyca CE Bm Manka BnB6HaTnHa (perynpaa 7aHb6 (15) B cbeHHTeI, BKapaTe B Hea HcTpymeHa 3a perynpae (14) n ro 3aBbpte. Te.

3aBbptAHe NO NocOka Ha YacOBHnKoBaTa CTpeNkA Bodn Do yBeHnUbaHa He BbPTaMOMeHT, 3aBbptAHe OpaTHo Ha YacOBHnKoBaTa CTpeNkA -Do HAMnBAHe.

-ИЗваде Te HNCTpyMeHTa 3a peryIpaHc (14).ПпeмecTeTe nIb3ra4a (4) OTHOBo HAppei, 3aДа ПpeIpaIte CbeINHITeJIOT aMbpcBaHe.

Yka3aHHe: Heo6xOIMNHT BbPTA M0MeH 3aBnCt O T BnDa HbNTBOTO CbeDINHEHne I Ce ONpeDEn HA-TOUHO ue3

172|Блгарский

H3npoBaHe Ha npaTkHa. IpOBepTe np6Ho 3aBnToTO cbe- DHHHeHc C dHAMoMeTpueH KJIou.

PerynpaTe BpTaHNa MOMENTcMoB nocouHen Hnana3OH Ha MOUHOCCTTa, Tb KaTO BnpTHBeH cnyaH N3KlHOuBaHrT CbeHHHTe He ce 3aDeIcTbA.
PpOBepaBtepeoBHO Bbptnma MOMeT Bbpxy BnHTOBOTo Cbpb3BaHe H npHxkaHaHOBo perynpaTe H3KnIOuBaun KyNHyr.

MapknapaHe Ha HactpoKaTa Ha BbptTmN MOMeHT (Bx. qhr. E)

BnHaHn 3nON3BaIte eIeKTPoHHCTpyMeHTa C nocTaBeH MapKnPOBbUeH npbCTeH, 3a Da 6bJe 3aunTeH Kopnyca OT npax H 3AmbpcBaHe.

3a 0603nauabaHe Ha CneuHaH No HAcTpoEH N BbPTaMH MoMeHTN MoKeTe Da 3aMeHHTe MapKnpuOBbHn I npbCTeH (16) C TaKbB C Dpyr CbYt.

-3a n3BaJdaHe Ha MapKnipOBuHn npbCTe (16) n3no3BaIte TbHka OTBepTKa, uNaKla nnDpy noo6e HnCTpyMeHT.

BkIOUbaHe n 3KIOUbaHe

BnHTOBePTHHe HMaT npeKbCBAu CbeDHHTeN, OTdJIaB 3aBNCIMOCT OY cTaHOBENH BbpTAA MOpHT, KOITOMoKeJa 6bJe perynpanB NocOeHNH dHaNAzoH. ToI ce 3aDeiCTBa, KOrato 6bJe DOCTIHAT NaCTPOEHN BByTAA Mo

MEHT.

-3a BKNIOUOBAHe Ha eNEKTOINHCTpyMeHTa HAITCHeTe Nyc-KOBnI pKeBcBaay (5) do ynop.
- EneKtpOnHCTpyMeHTb CE H3KNIOyBa ABTOMaTHUHO, KOrato 6bJe DOCTnHAT npeBapNTeHNO HAcTPOeHNr BbpTAA MOpHT.
Pn npexkdeBpemEno otnyckane Ha nycOBn npekcbau (5) He ce doCTHra npedBapHTeHNo 3aJaDeHHN BbptA Momet.
PpOBepeBaIe peoBHO BpTAAH MOnENT Bpxy BnHTOBTO CbBp3BaHe H npH HyKDa HaHOBO perynnpaIte NkHIOuBaAua KynnyHr.

BkIIOUbaHe Ha pa6OThaTaNAMnA

Namnata (3) N03BOJBA OCBETBAHETO HA MRCTO HO 3aBnBaHe np He6laonprrTHn CBETHHH YCLOBn. Pa6oTHata NaMa (3) ce BKNIOUcBa CJeKO HaTNCaHE Ha NyCKOBn IpeKbCBaU (5). Ako HATNCHe TnyCKOBn IpeKbcBaU NO-CINHO, CE BKNIOUHa HEnkTPOnHCTpyMeHTA, a Namnata npOdbJIkaBa Da CBETH.

He rneiaTe HnocpeIcTBeHO Bpa6oTHaTaNAMna, MoKTe Da ce 3acnenTe.

Yka3aHn3a pa60Ta

IocTabaIte eNEKtpoHcTpymeHTa Ha IraBaTa H BnH ta/raikata cmo KOrato e H3KnOueH. BbptTAAHT ce pa60TeH HcTpyMeHT MoKe Da Ce H3MeThe.

HnkaBnHTOBN CbeHHHeHH (3eneH/epBeH CBToDnO)

PnDIOCTHrAHe HnpeBapHTeHNO yCTaHOBeHHBbPTIu MoMent N3KJIQUBaUHNT CbeINHHTeC 3aJeHCTBa.CBeTOHNODbT (8)CBETBA 3eNEHO.

Ako npedbapntenHO yctahOBENHt BbpTlM OMeHT He 6bIe DOCTnHAT, CBeTOIOHOBt (8) CBETBA UepBEHO, n CE UyBa 3BYKOB CNrHAn. IpoueCbT Ha 3aBnBaHe Tp6Ba Da Ce NOBToPn.

3aHTa OT NOBTOpeHne

Korato B npoueca Ha 3aBnBaHe N3KIOUBAuHrCTbeDHNHTe ce 3aDenCTBa, eNEKTOPOBnRrTeAeTtCe N3KIOUBya. NOBTOHO BKIOUBAe Bb3MOxHO eBbCneI INTEpBaON07cEkyH. TaKa Ce H36rBa npeHaBnBaHoTo Ha Beue 3aTeHAn BnTOBn CbeDInHeHH.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

Iopdbpxkane noocTbaHe

N3BaXdaIteOTeneKTPoHcTpyMeHTaakymyataOpHaTa6atePnpeINBcKaKBnDeHocTHNoeneKTPoHNCTpyMeHTa(Hanp.NOdpbXka,CmHaHaHHCTpyMeHTnDp.).CbIeCTByBaONachOCTOTHapaHbAHe npn3a-NeiCTBaHe HaNyCKOBnPiKeBcBAu No HeBHImaHne.
3a da pa6oTMe IO6pe H 6e30nacHo, NOIbpbKaHTe UHCTN ENEKTPnueckn HNCTpyMeHT N BEHTNaOHHTe OTBOpH.

Cma3BaHe Ha eIeKToHHCTpyMeHTa

Cma30uHOBeuectBO:

CneuaHaPeyKTopHa rpec (225 ml)
ApTkyIeH Omepe 3605430009
Monkota rpec

BnrgaTeHNO MacNo SAE 10/SAE 20

• CneI nbpBnTe 150 pa60THn yaca nouHcTe peyKTopa c MEK pa3TBOPHTe. Cna3BaHTe yka3AHrTa Ha npOn3BOHnTeHa pa3TBOPHTe rOTHOCHO HauHnMy Ha n3PON3BaHe n3XBpHnE. CneI TOBA cMaKeTe peyKTopa CbC CneUAnHATA cMa3Ka Ha BoW 3a peyKTopn. CneI TOBa NOBTapJrTe Ta3n IpOeDpya Ha BCEKN 300 pa60THn Ya- ca.
• CmaKeTe NoBnKHNTE qAChn Ha N3KnIOuBaIc BceDHHH TcN 100000 3aBbAHnC hKoNk KaKN DnRaTeH Ho MacNo SAE 10/SAE 20. Korato cMa3BaTe peyKTopa, BnHaR nPoBePraTe CTeneHTa My HA N3HOcBAHe, 3a Da HMaTe yBepeHocT, Ye NOBTOpeMOCTTa H TOHOCtTa HMa Da 6bDat HapUWeH. HApKa r OTHO bTp6Ba Da 6bDe HacTpOe H BpTIAHNT MOMENT, pNr KOnTo CbeDINHTeT N3KJIIOUBA.
  OCTABHITe NOIDbPkaHeTo H pEmoHTHnTe DeHocTH da ce H3BbPWBat cAmO OT KBaIHΦnUpaHH TeXHHU. TaKa ce rapaHTnpa 3ana3BaHe Ha 6e3oNaCHocTtHa eNeKtpoHHCTpyMeHTa.

Ta3n DeiHOCT MoKeJa 6bJe H3NbJIHeHa 6bp30 N KaueCTBeHO BOTOpH3npaH cepBn3 3a HnCTpyMeHTn Ha Bo.

V3XbPnIe CMA3OuHH NIOUHCTBaUN npenapatno NaHH, KOITHe 3aMbpcBA OKOHATA cpeA. Cna3BaHTe 3aKoHOBnTE pa3nope6H.
PpOBepBaIe Hau-Kbcho Ha BceKn 100000 3aBHTBAHn ceHH enEeKtpOHCTpyMeH 3a NOBpeu H3-HocBaHe H BCNUH KfHKU. CneT ToBa HAcTpoTe BBPTAUN MOMENT HA KUYNYHRA OTHBO.

KnneTcKa cnx6a H KOHCyIaun OTHOHO ynoTe6ata

OTdIbT 3a 06cIyKBaHe Ha KIneHTn OTroBapHa BaWnte Bbnpocn OTHOCHO pemOHTa H NoDpBkKaTa Ha BaWn ypei, KaKTo n OTHOCHO pe3epBHN qactn. YepTeXn Ha qactnte B pa3rno6eH Bn HnHΦopMaunr OTHOCHO pe3epBHN qactn uie HAmepNTe CbIo TO TK: www.bosch-pt.com

Eknt3a KOcynTaun 3a ynoTpe6a Ha Bosch ue Bn nomorHe C yOBOJCTBne, aKO IMATE Bbnpocn OTHOCHO HAHTe ypeN I TEXHNTe pnuHaJIeKHOCTN.

PnBcKaKbYyOHTHEnbBbnpocn H npbukn Ha pe3epBHN qactn,MOJI, nocouBaIte He npemehno 10-ncppeHHMaTePhaHnHOpueHa Ta6Jka Ha ypea.

Былария

Robert Bosch SRL

Service scale electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te1. · [phone] (bIrrapcnK)

_aKc: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DIObHnHTeHH aDpeCh Ha cepBn3n He HamePte Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTnpaH e

PpenopbuaHnTe IHTNEBOOHNN akymnatOpHn 6aTePNNIOJNEXKAT Ha N3NCKBAHNrTa Ha 3aKoHOdaTeNTBTO 3a ONACNH TOBAPn. Notpe6nteIaT MoKe Da TpaHCNoptnpa akymaNtOPHnTE 6aTePNn No NTuata 6e3 DoNbHInTeHH yCNOBnA.

PnE KcneHpaHe OT TpeTH CTpaHn (HaNP:: Bb3dyueHep TpaHC- nopt Hn CneHn) Tp6Ba Da Ce B3eMaT NOB HmMaHHe CneuaJIHn H3NCKBaHn KBM ONaKOBkata N MapKnPOBkata. 3a ceta Pnp noIroTOBkata Ha NaKeTHpaHToCe KOHCyHTpaJte CekCnePT B CbOTBeHTa o6NaCT.

H3npauiTe akyMnaTOpHb 6aTePHn cAmO aKO KOpNycb Hm He e NOBpeHEn. H3OnIpaIte KOHTKHTE KLEMN C H3OnIp-6BaHd N ONAKOBaIte akyMnaTOpHATA 6aTePHn Taka, ye da He MoKe Da Ce PneMeCTBa B ONAKOBkata. MoJIa, cIa3BaIte H3NCKBAHrTa Ha MeCTHO T3aKHOHaTeNCTBO.

Бракуван

EneKTPoHnCTpymEnHTe,akymyIaTOpHnTe 6a- TepHHOnbHnHTeHNHe npncocobHe H TaBda a6bDaT npedabAHn 3a onon3OTbopBaHe Ha cbDbpKaUHte Ce TBx CypOBHH.

He 3XbPnTe eEnKToHCTpyMeHTn aky MynatopHN Hn 6KnHOBeHN 6aTePN np6nTOBNTe OTnabu!

Cama 3a ctpaanOT EC:

Herodnthe 3a ynoTp6a enektpoHCTpymEnTH n defeKTHHe nn 3pa3xOdbAHn akymynatopHN/06NKHOBeHN 6aTePNn Tp8Ba da ce n3XbPnT pa3dEInHO. 3nON3BaTe npedBnDEHnte CNTeMn 3a cb6npahe.

PnHnpaBnHO 3xBpIHe 3ne3nO tynoTpe6a enekT Pnueckn H eneKtpOnHH ypeHn MOrat da nMaT BpeHN efeKTH Bbpy OkolHaTa CpeDa N OOBeWKOT 3dPaBe npadn EBEHTyAInHO HaNnHe Ha OnaChN BeeeCTBa.

AkymnaTOPHN HN 06KNHOBeHH 6aTePHN:

JIHTHEBO-NOHH:

MOnr, cna3BaIte yka3aHnrrTa B pa3dena TpaHcnpTnpaHe (BxK. TpaHCnpTnpaHe", CtpaHnca 173).

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a eJektpnH anatn

PENEY-PENYBAHE

IpoHTajTe rH cHTe 6e36eHocnnpedynpeyBaHa, nHyctpaunn CneuФнkaun npinoKeHN co

Oboj eNeKtpnueH anat. HnprpKxyBaHbeto Do cHTe

yntCTBa npHIOXeHN IOJOny MoKe Da IOBeNe Do CTpyEH yap, noKap H/INI TeIKN NOBpeN.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO HnHHa.

PnoHMT,eneKtpnue H anat" Bo 6e36eHocnHTpeynpnyBaHa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nHn anapatn wTo Kopnctat 6aTeepn (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp oDpxyBaJte ro uHcTn do6po oCBetne. IpenoHn nn TemHn npocToPi MoKe da DoBeDaT Do HecpeKa.
He pa6oTe c o eKtpnHHTe anTH BO EKcNIO3HBa OKONHa, KaKO Ha npHMep, BO npHCycTBo HA 3anaHBN TeHQCTH, racOBH nn npaHna. EeKtpnHHTe anATH CO3daBaat NCKPN KOHI TO MOKe Ja ja 3anaNat npaHHata HnI racOBITE.
JpxkTe Tn deaTa n npcyTHnte noaIeky doKe ka pa60THe co eNeKtpueH anat. HeBHMaHHeTo MoKe da npdeH3BnKa da n3ry6nte KOHTpOla.

EneKtpnHa 6e36edHocT

PnKnyokot Ha eIeKtpHnHOT anat Mopa da odroBapa Ha npKnyHncaTa. Hnkorau He ro

174|MaKeJoHcKn

MehyBajre npKnyokot. He KopHCTne npKnyHn anaTepn co 3aemjeHnte eNeKtpnHn anTu.

He3MeHEnTe npKnyOuOn COoDBeTHIne PnPKnyHnUTo HAManyBaAT pN3IKOT Od CTpyEH yap.

H36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKToCo 3a3emJeHH IOBpHHN, KAKo Ha pIpmep, cEbKn, paJaTOpH, MeTALHH NaUH N NaUNHn. IocToN 3rOleMeH pnIK oD CTpye H yap aKO BaWte To Teno e 3a3emJeHO.
He rHn3noxyBaTe eNeKtpnHHTe aHa DoXk HnBnaxKnYcNoBN. Ako Bne3e BOda BO eNeKtpnHNT aHaT,Ke ce 3rOlenm pn3NkOT od Ctpye Hyap.
He noctanybajte hecooBetheo ka6enot. HnKoraw He ro KopncTeTe ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oD ctpyja Ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNeky oD oran, MaCNo, octpn HBnHnn NOBHXHN DeOBH. OwTeHen nn 3aJIneTKaHH Ka6Hn ro 3rOJeMyBaAT pN3HKOT od ctpyeH ynap.
Pn pa6oTa co enektpuehen anat Ha otBopeHo, KopHeTe npOdoJxHc Ka6en cooDBeTeH 3a HauBopeHa ynoTpe6a. KopHeTeHTo Ha Ka6en cooDBeTeH 3a HauBopeHa ynoTpe6a ro HaamanyBa pN3NKOT oD cTpyeh yap.
Ako mopa da pa6oHTe co enektpueh anat ha BlaXho MeTo, KopnCTe 3aunTHe ype3 a nfepeHuaHa ctpya (RCD). KopncTeBeTo Ha RCD ro HamaLyBa pnsIKOT od ctpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHMaTeHNH, BHMaJte Kako paOHTne H paOTe pa3ymHo co eNeKTPnueh anat. He KopHeTe eNeKTPnueh anat aKO cTE yMOPHN HIN NOd JeCTBO Ha DpOrn, AnKoxoN Hnn NekOBn. EeH MOMENT Ha HEbHMaHne DoJeKa paOToTne CO eNeKTPnuHNTe aNat MOnKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha IInuHa NoBpeJa.
KopncTe TnHua 3aunTHHa onpema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOu.3aunTHaTOnPema,Kako Ha np.. Macka 3a npaHHa,6e36eHcHn YeBn KOnuTo He ce NINrAat,IIeM INN 3aunTHa 3aUHN, KOINTO Ce KopnCTaT 3a COoBETnYcIOB,NKe DoBedaTdo HamaIyBaHe Ha IINHn NOBpeiN.
CnpueTe HeHamePho AKTHBnPaBe. IpOBepeTe daH npEKNHyBaOT e NCKlyeH nped Da To BKNyHTe BO ctpya H/nn Co CETot Ha 6aTeHN, nped Da To 3emete nn Hochte anatot. Hoche Ha eneKtpnHte anatn co npCTOT nO3nHOHPaH Ha npEKNHyBaOT Hn BNkyBaBe Bo Ctpya Ha eneKtpnHte aIaNJtTo npEKNHyBaOT e BknyeH, MoKeJa npedN3BnKa HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu 3a perynpahe nnn φpaunyckn Kny nped da ro BknyuHTe eNeKTpuHNO t anat. Phaunyckn Knyu nn Knyu npikaueh 3a potnapknot den Ha eNeKTpuHNO t anat MOke da doBepe Do NnHa nobpeda.
He r n peneekopybaje orpanuyyabaata. Noctojano odpxybajecooDBeHa noox6ha pamhoteka.OBa OBO3MOxkyBa IIO6pa KOHTpOHa Ha eJeKtpnHOT anat BO HENPeBnINNB CNTyaunn.

O6neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHpoka 6nEka n haKHT. Kocata n anuTATA tpe6a da 6nDat noaneky oD NOBHXHNT DeNOBn. UHPOkTa 6nEka, HAKITOT IINI DOnrata KOCA MOKe Ja ce 3aKaayat 3a NODBXHHTe DeNoBN.
AkoceKOpHCTaTIOBp3AnHypeHn3aBaHebe npaHHaNco6bpaHBeIpeMTe,poBepTe daHc ce npaBnHO NOBp3AHN KOpHCTeH. Co6paHeto npaHHaMOKe Da HnHaMaHn ONaCHocHTe IpeHN3BnKaHnOd Hea.
He do3bonybajte hckycbTO cTeKHATO co yecta ynoTpe6ha anaATNE da Be HnpaBH cNOKojHn da rHrHnOpnpate 6e36edNcHNTe pinnuHn PnHNBHTO kOpncTebe. HeBnMaTeHNO dBnKeHeMoKe da npedn3Bnka cepno3Ha NOBpda BO den od cekyHda.

YnTope6a H yBaHe Ha eNeKTpHnHTe aHaTH

He ro npeontobapybajte enektpnuHnOT anat. KopncTeTe cooBteH enektpnuH ana 3a HameHaTa. Co cooDbetNt enektpnuH anat noo6po, noe36edno n no6p30 ke ja hBpuNTe paOta 3a Koja e HameHET.
He Kophcte eeneKtpnueh anat aKO He MoKeTe da ro BknyuHTe H NCKlyuHTe co nOMoH na PpeKNHyBaOT. Cekoj eneKtpnuH anat KojIto He MoKe da CE KOHTpOlnpa CO npeKNHyBaOT e OnaCeH Mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro eNektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro ceTof Ha 6aTePN, aKO ce BaHn, nped da npaBHTe HeKaBn IpHnArOyBaHa, MeHyBaTe DOONHtEnHa ONpeMa Hnro CKlaHnpaTe eNektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHocNH MEPKcHe HamaNyBa pN3IKOT od clyuajHo BKnyuBaHe Ha eNektpnHnot anat.
Yybajte rne eneKtpnHHTe anaTH noanaleky odocat ha deca n He do3bonybajte nnata KOH he pakybane co e neKtpnHHot anat HnH He ce 3ano3Haehn CO OBA ynatCTBO da pa6oTaT co hcthot. EneKtpnHHTe anatn ce onacn BO paTe Ha Heo6yuHn Kopncnun.
OpjxBaHe Ha eKTPnHn anaTH n DononHnTeHa onpema. Ipobepete ro npamHyBaBeTo Hn npucBpcTyBaHe Ha NOdBHXnTE deNoBH, cnoJot Ha DeNoBHe n CHTe dpyrN yCNOB n TO MOke heraTHBn Da Bnjaat Bp3 fynKIOHOHPaBeTo Ha eKTPnHnOT anat. Ako eOwTeTe, oDhecete Ro eKTPnHnOT anat Ha nonpaBAkna Ppe da rO KopHCTne.Mhory HecepKe ce npdIN3BnKaHn 3apaDi HecooDBteHo OdpXyBaHe Ha eKTPnuHnTe anat.
Octpete HnCteTe rnaTHe 3a ceYebe. CooBcHo OdpjyBaHIne NbUuHa aIaNtHe 3a CeYeBe IOMaNKy Ce BNTKaat H NOleCHO CE KOHTpOINpaaT.
EnektpnHnot anat, dononHntenHata onpema, denobHTe n dp., KopncTe Tn BO cornaHocT co Oba ynatCTBO, BHHMabajte Ha pa60hnte ycNoBn np6oTata koja ja BpHnte. KopncTebeto Ha enektpnHnot aIaT3a dpyrH HameH moKe da doBepe do onaCHN CNTyaun.

PaKHTe H NOBpHHHTE 3a DpxHe ODPxByajTe H cyBN, NCHN HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTE 3a DpxHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTPOnA Ha aIaNtOT BO HENpeBDnIBN CNTyauuN.

YnOTope6aHyBaVeHa6aTePncKn anat

Nonhe ja 6atepnjata cmo co nonnau Habeen od npon3bodntenot. NOnHau KoJtO e COoDBeTeH 3a eHn TnCet Ha 6atepnn MoKe Ja npednBnKa OAnchOCT O nokap aKc ce KopncTn 3a dpyr CET Ha 6atepnn.
EneKtpnHHe anaTH KopHcTe Tn camo co Cneunna Hamaehet CetOBn Ha 6atepn. KopHeBeTo Ha npTu CetOBn Ha 6aTePN MoKe da npEn3BnKa ONaCHoCT O NOBpeHa Nn NoKap.
Kora he ro Kopnctte cetot ha 6aepnn, yubaje ro noaneky od npyn MeTaNn npedMeTH, KaO Ha np.. cnoybaikn, MOHeTN, KnyeBN, WajKN, 3aBPKN Hnnpynomann MeTaNn npedMeTH wTo MoKe da npen3BnKaat cnoj od eJeH Do pyr hBOp. Kpaok cnoj ha 6aepncnte n3BOpnMoKe da npednBnKa n3ropeHNn nn Nokap.
PnHnpeBnDHeN OknHocTn, TeuHOCT MaOKe da HCTeue od 6atepna; H36erHyBaJte KOnTakr. PnCnyaeh Donnp, H3Mjtce ce Co Mna3 Boda. Ako TeuHOCT BNE3e BO OHTe, Nopapajte DOnONHTeHa MeHNHCKa NOMoI. TeuHOCT HcTeueHa od 6atepnaTa MOKe Da IpeDn3BnKa npHTaunJa nn H3ropeHn.
He yntope6ybajte cet Ha 6atepHH HnH anat wto e ouTeTeH HnH N3MeHET. OuTeTeHn HnH N3MeHETn 6aTePH MoKe da pearnpaaT HenpeBnINBO n da npedn3BnKaat noxap, ekcnno3na HnH onacHOt od NOBpeJa.
He ro n3noxybajte cetot ha 6atepnn nn anatot Ha oran Hnn Bucoka Tempepatya. N3noxyBaheTo Ha oraH nnHa Tempepatya Nobucoka oD 130^ MoKeJa npedn3Bnka ekcnno3nja.
CneTe Tn CNTe yntCTBa 3a nonHebe H He ro
nonHete CETOT Ha 6atePHN HnAn aTOT HnBOP od
TempePHTNOr ONcer HabeEN BO YnATCTbTA.
HenpaBnHTo NOIHeBe HnHa TEMpePaTy PAHbOP OD
HabeEHNOr ONcer MoKe da ja oWTeTI 6atePiJATA nJa ja
3rOJIeMH ONaCHOCTa OD NOxap.

CepBnncpaBe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaINHcKyBaHO nue Koe KopHCTn cAmo HdENTHn pe3epBHN dnoBN. Co oBa ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn odpxyBaHe Ha eNEKtpnHNO anat.
HnkoraHne nonpaabaje owtetehn cetobn Ha 6ateHH. NoppaBkata Ha cetobn Ha 6ateHH Tpeba da ja Bpuu camo npounbODHTeNT OIN OBnactEH cepBHC.

6e36eHocHH HanomeHH 3a OdBpTyBaun

DpxkTe ro eneKtpnHHot anat 3a H0npaHata NOBpHHa DoeKa ceye, 3a npuBpcTyBaOT da He dojde BO KOHTAKT co ckPheHa Kna. Ako npuBpcTyBaHTe DojDat BO DoNnp co ,Kna nO HAnOH

MOKe Da rH N3NOKAT MetaJIHHTe DeIOBn Ha eNEKTPuHHOT aIaT,POI HANOH" I OpepatopoT MOKe Da Idohe cTpyeh yIap.

Kopntete cooBETHn ypeHn 3a npe6apyBahe, 3a da Tn npohajte cckpene HneEektpnHn Ka6n nn KOHCytnpajte ce co NOKANHO tpeTnpjatne 3a CHabBahe co eektpnHa eheprna. KOHTAKTOT CO eneKTPnuHn Ka6n MoKeJa IOBoBeJe DO NOkap H CTpyeh ynap. OOTeYBaHeTo Ha racoBOJOT MOKeJa IOBoBeJe DO EKcNIO3nJa. HABneryBaHbTe BO BODOBHN CEKBn PpeDn3BNkyBa OWTeYBaHe.
Ubpcto dpxkete ro eneKtpnHnot anapat. Pn 3aucbpyBaHe n ODbpyBaHe Ha npapOBMOKe da HacTaHaT KpaTKOpTajH BcOKn peakTNBm MOMENTH.
3aucpctete ro napyeto wto ce o6pa6otyba.10konyro 3aucpctte co ype3a3aterHyBahe mHeMeHReMe, torawnapyeto wto ce o6pa6otyba ce dpxno2pcToOTKOnky co Baata paka.
Pouekajte dokeKa eneKtpnHnot anat cocema H npekHe co pa6ota, nped da ro TprHete Hactpna. AAnot wTo ce BMETHyBa MoKe Da ce 6Ioknpa H da DoBeDe Ido ry6be KeHTpona Hnd ypeDt.
PnOwTeYBaBe HHeIponHcHa yNtpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da n3ne3e NaPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anannn da ekcnnoDnpa.Bhece TcBex BO3dyx N DOKOLky HMa NOBpeHn OJHeCte rHa nekap. PapeTa MoKe Da rHaJaPa3HN dHInHte NaHHTa.
He moHnHnpujTe n OTbopajte ja 6atepnjata. NocToOn onaCHOCT OJ KpAtoK Cnoj.
BaTepejata MoKe Da ce OHTH oOCTPte NpeMETH KAKo Ha np. KInnHn HnO dBpyBaHn Co HnBopeHNO BnJahne. MoKe Da doJde Do BHaTpeWeH KpaToK cNoj Hbatepjata MoKe Da ce 3aapan, da nyuTH qad, da ekcnlonpa Hn da ce nperpee.
KopncTe ja 6aTepeHjata cmo BO npOn3BODn Ha npOn3BOIDTeNo. Cmo HA ToJ HauHH 6aTepeHjata Ke ce 3aHTTN oD onacHO npeontOBapyBaHe.

3aHTe ja 6atepnjata od tonnHa, Ha np. od donroptajno n0xyaBe ha coHueBn 3paun, oran, HeNCTOTnH, BODa H Bnra. INaKy, noctOn onacnoct od ekcnno3na J KpatoK cnoj.
Dokonkyce6noknpa anatot wto ce BMETHyBa, BeHaH NCKnyute Ro eNEKTPuHHOT anatot. BHeTe npETNa3HBn CO BHCOKITE peaknckMOMeHTN, wTO MOKe Da npEHN3BKAaT NObPaeH yap.AIATOT wTO ce BMETHyBa ce 6noknpa, ako eNEKTPuHHOT anat ce npeontOBapn HnCe HaBAJI KOn DenOT wTo ce 06pa6OtyBa.

PNEy- PpaBta wTo HactaHya npn MmHprnahe,ceuehe,6pycehe, Dynuebe n CnHn DejHocTH MOKe

daHMA KANeporeHO, TepatoReHO Hnn MyTareHO DejctBO. HeKoONOBHe MaTePN COpKaHN BO npaBt Ce: ONoBO BO 60n Nn KaOBn ITO COpKAt ONoBO; KpNCTaJIe H CnIuynm BO nIgTN, ZemeHT N dpyrN sIapcKn pa6Otn; apceH XpOMAT BO Xemckn TpeHpAHO dpBO. P3NkOT O

3abonyBaBe 3aBnCH OJ ToA KOKky YecTo CTe N3NOKeHN Ha OBHe cyNCTaHc.3aJa haHamaiHte OnachOCTa, Tpe6a Da paBoHTte cAmo BO Do6po npOBeTpEHN IpocTOpHN COoDBETHa 3aWHTHa ONpema (Ha np. co CneuJANHO KOHCTpypanH ypeDN 3aWHTTa npN DNWeEe, KOn Tn fHNTpPaAT HajCnTHHe YecTnKN PpaB).

136erhybajte cnyajno BknyyBahe. Ocnyperte ce deka npeknHyBaot 3a BknyyBahe/ncknyyBahe e BO ncknyeHa no3nju, nped da CTABTE 6atepnja. HocbeTo Ha eneKtpuHnot anat Co BaHnot npct Ha npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe nn CTaBaHe Ha 6atepnjata Bo BknyeH eneKtpuH enat MOKe Da DoBeDe Do HepeKeH cnyaj.
KopHCTe cAmo HcnpaBHH, Hen3a6eHH anatn 3a BMeTHyBaHe. DepeKTHHe anatn 3a BMeTHyBaHe MOKe Ha np. Da ce cKpWAT n da DoBeaTdo NobpeHn MaTepnJaanH WTeTN.
PnCTaBaHbetoHa anatOT 3a BMETHyBaHe, BHmAbajte Ha Toa Toj Da JIeKHN UBPcTO BO npHpaTOT 3a anat.1OKoNky aIaNtOT 3a BMETHyBaHe He e UBPcTO IOBp3AH CO pHpaTOT Ha anat,MOKe da Ce onaabn n da CE cIpyn Da HE MOKe da CE KOHTponIPA.
BnTe npetna3NbH np3aBPtyBaBe Ha doJTH 3aBPTK,6HeJeKn NOCTOn ONaCHOC T OIN3HyBaBe,BO 3aBNCHOCT OBDOT HA 3aBPTKATA H KOPHCETHNOT anat 3a BMETHyBaHe.YecToNaT,DOJIHTe 3aBPTK He MoKe Da Ce KOHTpONHaAT TOnkY DObPO NocTON ONaCHOC Ta ce CIn3Hat np3aBPtyBaBeTo n da CE NOBpeNTe.
BHHMaBJTe Ha NoCTaBeHnO TnpBeu Ha BpTeHe, nped Da Ro BKnyHTe enEeKTPnHnO t anat. KoKky,Ha npMep, cakte Da OJbPTHTe 3aBPtKa, a npaBeoT Ha BpTeHe e NocTaBeH 3a 3aBPyBaHbe Ha 3aBPtKaT, MoKe Ta DoJe DO CInHO HeKOHTpoHpaHO DBXKeHe Ha eneKTPnHnO t anat.
He ro Kopnctete enektpnHnot anat kako dynpanka. EneKTPnHte anaTH co eHa cnojka 3a ncknyuBahe He ce noroHN 3a dyuyeBe. Cnojkata moke aBtOMaTcKn H 6e3 npedypeyBaBe da CE Ncknyu.

Onnc Ha npoH3B0DoT nepopmaHCNTe

Ipoountaje Hn CHTe 6e36eHocHN HANOMEN HynatCTBa. IpeWKNTe HactaHATN KAKo pezytat OJ HEPnPdRpXyBaBe Do

6e36eHnCHHTe HAnomeHn yNATCTBa MoKeJa npEIN3BnKaat EneKtpnueH yAp, NoKapN/nn TeKN NOBpeH.

BHHMaBajTe Ha cIHKHe BO IpeHnO T dEHa yNaTcBOTo 3a KOpNCteBe.

YnOte6a co cooBetHa HameHa

EnktpnHnot anat e HameHeT 3a 3aBpyBaBe n OanaBbYbaBe Ha 3aBPTKn, HABPTKn HdpTu CBp3HN enMeHTu CO HAOBJ BO daeHNTe rpaHnHa dmeHnMOKHOCT.

EnektpnHnot anat e HameHcCaMo 3a KopHcTeBc BO HHdctpncKa cpeHHa.

EneKtpnHHot anat He hAmHeT KaKa yuynaKa.

Hnyctpaunja ha KOMnOHeHTN

HymepnpaheTo Ha HnyctpnpaHte KOMnoHeHTn Ce OndecyBa Ha npKa30Ha eIeKtpnHnOT aIaT Ha rpaHnKaTa CtpaHnCa.

(1) PnФaT Ha aIaTOT
(2) Bp3o3aTeHyBaKa rnaBa
(3) Pa60THo CBETNO
(4)Iin3rau 3a npTeXoDhen36OpHa BpTeKeH MoMeHT
(5) IpeKHyBaU 3a BknyyBaHbE/HckNyyBaHbE
(6) PpeKnHyBaay3a MeHyBaBe Ha npaBecOHa BpTeHe
(7) Pnka 3a HAnONHeTOCT Ha 6aTepejna
(8) LED-npinka3 Ha 3aBpyBaHbEto Ha cnojHnCHTe
(9) BaTepujna3
(10) Konue 3a oTKlyuYBaIe Ha 6aTepeJna a)
(11) 06pau 3a 3akaayBahe
(12) OTBOPn3a npuBpCTyBaHbe Ha dpxkaOT 3a 3aKauyBaBe
(13)Anat3aBMETHyBaHBeal
(14) Aanat 3a nopecyBahea
(15)Плоча за noidecyBaHe
(16)пстэнзобенисты.
(17) Paça (úzólnpa ha noBpùnHa ha paçaKaTa)
a) OnHaaHaTa Onpema npHKKaKaHa Ha cHKeHTe He e den oD CTanDaPdHHOT o6em Ha Hcnpopaka.

Texnukn noaToun

ИндUCТРСКИ BAtePUSCKI ODEPТУВА
EXACTION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
Бpoj на дe	3 602 D94 4.0 3 602 D94 4.1 3 602 D94 4.2 3 602 D94 4.3 3 602 D94 4.5 3 602 D94 4.4
Hominahen hanon	V= 18 18 18 18 18
Вrtexgen Momentпр	Nm 0,5-2 1,5-4 1,5-6 2-8 2-12 2-12

1609 92A 9SL (16.07.2024) Bosch Power Tools

Hnducptnc6aTepeuCkOdBprByBa

EXACTION 2-7004-20006-15008-110012-45012-700

Завтувашие ВОцврсти/Мechи matерий сpropeД ISO 5393A)	min-1	70-700	200-2000	150-1500	110-1100	45-450	70-700
Бpoj на вртыши ВО праzenen od n0A)	kg 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4
Текинab)	kg 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4
Вид на заштita IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Прифат на щалот
- Бразотену вачка галва	¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅹ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅸ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅻ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅿ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅴ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅺ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅐" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅽ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅶ" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅽ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅼ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅺ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" ⅕" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅙" ⅱ" 丁＂ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчесa ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боарaleyни вчеса ргьк Боарaleyни вчеса ргьк Боарaleyни вчеса ргьк Боарaleyни вчеса ргьк Боарaleyни вчеса ргьк Боарaleyни вчеса ргьк Боарaleyни вчеса ргьк	O ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ － � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � {\tt I N T H Y M - j o h c k a}	I N T H Y M - j o h c k a	I N T H Y M - j o h c k a	I N T H Y M - j o h c k a	I N T H Y M - j o h c k a	I N T H Y M - j o h c k a	I N T H Y M - j o h c k a	I N T H Y M - j o h c k a
Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчесा ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боараяни вчеса ргьк Боарleyни вчеса ргьк Боарleyни вчеса ргьк Боарleyни вчеса ргьк Боарleyни вчеса ргьк Боарleyни вчеса ргьк Боарleyни вчеса ргьк Боарleyни вчеса ргьк	I N T H Y M - j o h c k a	I N T H Y M - j o h c k a	I N T H Y M - j o h c k a	I N T H Y M - j o h c k a	I N T H Y M - j o h c k a	I N T H Y M - j o h c k a	I N T H Y M - j o h c k a

A) Mepenopn20-25°C co 6atepnja GBA 18V 5.0Ah.
B) BO 3aBnchocct Oy ynoTpe6eHaTa 6aTepnja
C) orpaHnueHaMokHOCTHaTEMpepatyn < 0^
D)TeKHaHa6e36aTepeRuJa

BpeHIOCTIte moKe da BaRpaat Bo 3aBnCHOCT OJ IIPOIN3BOOT N 3aBNCAT OJ IIPIMEnHATA H YCIOBNTe Ha XKNBOTHATA CpeHIna. INoBeKe HNOFOpMaUN MoKe da HajTe Ha WwW.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaaun 3a 6yuaBb6paun

BpeHocHTte 3a emncjHa 6yaba ce oDpeyBaat cornaCHO EN 62841-2-2.

HbToHa3ByuHnO npTuHcOK Ha eNeKtpuHnO anat OeHTo co A TnMnHO n3HeCyBa 84 dB(A). Hecrpyhoct K = 3 dB. HbToHa 3ByuHnO npTuHcOK npn pa6oTeHoTo MoKe da HAdmHe H 80 dB(A).

Hocete3aunthatacnlyxot!

BkyHnHTe BpeHocTH Na Bn6paaun a, (BeKTopcN 36np Ha TpH HacOKn) HecrpyHocT K daenHc Ce BO cornaHocT co EN 62841-2-2:

3aTeHyBaHe Ha 3aBPTKn HABPTK Co MAKCMaHa nO3BOHeHa rOeMHa: a<2,5m/s², K = 1,5m/s²

HbTO Ha Bbpaunn HabeJeHO BO OBE yNaTCTBa n BpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yaba Ce n3MepeHn CnpoeMepHn NocTaNn MoKaT Da CE KopncTat 3a CnpoeB6a Mery eNEKTPuHN anATn. IcTo TaKa MoKe Da CE npnaIarOuN 3a npedBpemHa npoueHa Ha HbTO Ha Bbpaunn Emcnjata Ha 6yuba.

HabehehTo HnBO Ha Bn6paunn BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba TnpctaBybaat rnaBHNte npImeHH Ha eNEKtpuHnot anat. DOKONky eNEKtpuHnot anat ce KopCTN 3a dpytn pImeHH, aanot wTO CE BMETHyBa

OTCTanyBa OD HOPMITE HIN HeIOBOHHO Ce ODPKByBa, HNBOTo HA Bn6paunn HBeDnOCTa Ha eMNcJata Ha 6yuaBa MoKaT a OTCTanyBaat. Oba moKe 3HaHTeINHO da rO 3rOJIeMM HNBOTO HA Bn6paunn HEmCNjata Ha 6yuaBA Bo cIeONkynHnot nepnoHa paBoteHe.

3a npueuho odpeyuBahe Ha HbBO To Ha B6paunn emncjata Ha 6yub, Tpe6a da ce 3eme npebHd nepnooTO BO KoJ yepoTe ncknyeH nn pa60n, a He BO MOMENTO Kora e BO ynotpe6a. Oba moke 3haHTenHO da ro haman HbOTO Ha B6paunn n emncjata Ha 6yubA BO ueokynHOT nepnoHa pa6oTehe.

YbpeTe rDOnonHnTeIHHte MeKn 3a 6e36ednoct 3a 3aHTHa KOpNCHNKT O BnJahHeTo O Bn6paHInTe, KaKo Ha np.: OpKByBaBe Ha eNEKTPuHnTe aNaTH aNaTHe 3a BMETHyBaBe, OpKByBaBe Ha TOnIIHnTa Ha dNaHKnTe, oprAHn3npaBe Ha TeKOT Ha paB0tata.

HannomeHH 3a npceun3noct

HamaIyBaHbTo Ha 6p3nHaT(aoc6eHO nO4 50%) MoKe da pe3ynHpco HamaIyBaHe Ha MaKcMaJIHnOT BpTeKeH MOMENT. 3roJeMeHaTa 6p3nHa 3a BpeMe Ha Power Boost MoKe Da hMa BnJaHne Bp3 npeu3HoCTa NfYHKuJata Ha NCKnyBaHbTo. MoKe da ce nojABn PpeKnOyBaBe Ha cNojkata.

TeCTOBITE 3a cnoc6Hoct Ha MaunHata oBuHO ce npBaT ha 600 min-1 cnopeVDI 2647.

PpomeHHTe BO 6bpHnHaTn/nn BpTeKHNOT MmEHT MoKe DaBnJaT Ha npeu3HOCTa.

CnocobHcTaHaMaunHaTmopa Da ce TcTnpa COOdBETHaTnOCTaBA.

Batepnja

Bosch npoanda 6aTepeHcK H eEeKtpHn anaTH 6e3 6aTeepHa. DAni 6aTeepJa t e coOpKaHa BO o6eMoT Ha Hcnpaka MoKeTe Da BnHTe Ha NaKyBaHbeto.

PonHebe Ha 6atepnjata

KopHCTeTnCaMoNONHaHTe KOHtOce HabeDeHN BOTexNnKHeNoTaOn. CaMoOBne ypeNi 3a nonHeBe ce noroHN3a IInm-johckata 6atePjna 3a BaHnot enEeKtpuhenyepi.

Hanomeha:JHInm-JOHCKnTe 6aTeepnnc Hcnpocayybaat DenymHO HANONHTn NopAHMeYHapOnHTne npONHC3a TpaHCnopt.3a Da ce 3arapaHTnpa CEIOChA jaHnHa Ha 6aTeepnjata, nped nPbata ynotpe6a cenocho HAnONHeTe ja.

Pnka3a HAnonHeoCT Ha 6atepnjata (KoNTa LED CBetnka)

Приказа 3a напочнытост Ha батерида	Зночныe
Трекаво CBETNo + 3ВучЕн снгнал	Повсяе Haбатерида: Можни ce сamo ушte 6-8 завrontуваь.
Травно CBETNo + 3ВучЕн снгнал	КаразитетOT He e Доволен 3a НОВ Завrontуваь He ИИ e_LEЕТРИЧИNot alanat e пpeontTOВарен: ЕLEЕТРИCHNot alanat He може дa ce ВКЛУЧ. - ИЗвадete ja bSateрида и CTabete ja ZeLOCSH NaHApONHeTATA bSateрида.
Трекаво CBETNo	ЕLEЕТРИCHNot alanat e прeredan надвор od ynoTppeba: - Пoveсajte ДODEka trpenkaJIbeto He престAne HabTomATСКИ ПО HeKoe Врeme, п徳 NOВТOPHo DA rO ВКЛУЧTE eLEЕТРИCHNot alanT.

PnBMeTHyBaHe Ha 6aTepnjata (9) n npn npntncKaHe ha npekHyBaoyt3A BkNcUyBaHe/NCKnyuBaHe (5), npka3ot 3a HanoHrOCT Ha 6aTepnjata ro nokayBa cTatycOT Ha HanoHrOCT Ha 6aTepnjata 3a 5cekyHn.

KoHpyaujHa eNktpnHnot anat

Co nomow ha coqtbepot BOSCH EXACT Configurator od
Bep3nja 5.2 n noHOBA,Ha eneKTPnuHnot anat Moke da ce
KoHfnpaata pa3nHnNoCTaBKn (Ha np.6poj Ha
Bptexn, cTeENHa 3aBPTyBaHe, 3aHTHa oD
pectaptnpahe).ToraW eneKTPnuHnot aat Mopa da ce
noBp3e npeky USB-nteppejc co PC.KopncTee USB-
kaben:

USB 2.0 TnA/Micro-USB 2.0 TnB

-Bojho3aWHTnTeH
-Мakc.doljxHa1m

PnKoHfHypnpaHe npeky USB-HInTepejc, MoKe da ce noJaBat padno npeuk hAdBop od Hndycptnckoto onKpyKyBaHe.

Pntoa BHHMaBajte Ha cTte 6e36eHOCHN HAnomeH INHCTpyKuIN BO yNATCTBOTo 3a yNtpe6a HA coPTBepot.

PpomeHa ha anat (BnDn Cnka B)

PnCtBaBeto Ha anaT03a BMETHyBaHe, BHMMabajTe Ha Toa Toj Da IeKx UBPcTo BO npHpaTOT 3a anat. JOKONky aIaN0T3a BMETHyBaHe He e UBPcTO IOBp3AH Co pNpTaT0 Ha anaT, MoKe da ce ona6aBn da Ce cIyH da He MoKe da Ce KOHTpOHa.

CTabaBe Ha anaTOT 3a BMETHyBaHe

KopncTeCaMo aJatn 3a BMETHyBaBe co COoDBeTeH KpaJ 3a BMETHyBaBe (1/4"-WeCTarOHa rnaBA).

-Извеуete ja уaypata Ha 6рзоатгHyBaquKaTa rnaBa (2)HaHAnpe.
- CtaBete BO anatot 3a BMETHyBaHbe (13) BO npnpaTOT 3a anat (1) nOBtOpho Oana6abete ja 6p30aTeHyBaKaTa rnaBa.

BaedeHa anatot3aBMETHyBahe

-ИЗБЕЧЕ ja уараза на брзоэтгHyBaquKaТа рлаВa (2)HaHAnpe.
-ⅢBaTeTe ro anaTOT 3a BMETHyBaHBe (13) OJ npnphiTOT 3a anat (1) nOBtOpho ona6abete ja 6p3o3aTeHyBaKaTa rnaBa.

Ynotpe6a

Iokony caka Ta ro CTapTyBaTe eNkTpyHnOt anat, HajnpBo Tpe6a Da ro NodeCHTe npabeUo HA BpTeHe co npekHyBaOT 3a npabeU Ha BpTeHe (6):

EnektpnHnot anat Ke cTapTyBa,doKoIky npkeKNHyBaOHTa npaBeHa BpTeHe (6) He cTOn BO cpeDnHa (6lokaJa npBknyBaHe).

IopdecyBaBeHa npabeoT Ha BpTebe(BnDn cnkaC)

• DecenTeK: 3aDnyueHe H3aBpyBaHepnTnCHeTe IpeKNHyBaOT 3a MeHyBaHae Ha npabeHa BpTeHbe (6) Ha neBO Do KpaJ.
  -NeBTEK:3aOnabaByBaHoeOHN.0DbPTyBaHbeHa3aBPTKN npHTNCHETe ro pKeHHyBaOT 3a MeHyBaH e Ha npabeUOT Ha BPteHe (6)Ha DecHO Do Kpaj.

IOnecyBaBe Ha BpTeXHHOT MOMENT (BnDn CInka D)

BpTeKHHOT MOMENT 3aBHCN OJ ppeHaNoHOT Ha npyKHNATA Hc Cnojkata 3a NCKJUvBaHe. Cnojkata 3a NCKJUvBaHe CE OTNyTu BEdnA WITOM Ce NOCTHHe NOCTABeHOT BpTeXeH MOMENT KAKO BO DeCEH, Taka H BO NEb TEK.

3a noDecyBaHe Ha HINHINBHyaHnOT BpTeKeH MOMENT, KOpNCTeTe Ro cAmO HcNopauHaHnOT aNaT 3a NocTaByBaHe (14).

-TyPHTe ro nI3raOT (4) od eIeKtpnHnot anat cenocho Haa3a.
-BMeTHETe ro anaT03a noCTaByBaHbe (14) BO npnФaTOT 3a anat (1) n noneKa CBPTe ro.
-BeHaaw 3abeneKte Mana HcnaKaHtHa (nloka 3a nOdecyBaHe (15) HA cnojkata, BmTeHete ro aIaTOT 3a NOCTABYBaHe (14) BO Obaa HcnaKaHtHa H CBPTe T0.

BpTeHbTo BO npaBeu Ha cTpeKNHe Ha yacOBHNKOT co3daBa NOBCOK BpTeXeH MOMHT, a BpTeHbTO BO npaBeU CnPoTHBeH OJ CTpeKNHe Ha yacOBHNKOT co3daBA NOMAI BpTexeH MOMHT.

H3BaTe Ro anaTOr 3a NoCTaByBaHe (14). TypheTe ro Hn3raQOT (4) NOBTOPOHaHaanpei, 3aJa Ja 3aHTNTNE CNojkata OJ HeNCTOTnJa.

HanomeHa: NopTe6hata NoCTaBAka 3aBnCn ODN BnOTo Ha CBpyBaHbeto HajDo6po MoXe Da Ce OJpeDen Co npakTuueH oBn. PpOBepTe To 3aBpyBaHbeto Co Knyu 3a BpTeKeH MOMENT.

BptexnnontmomeHnocTabete ro camo BO habeeneHrpaHnHa jaHnHa, Hnky Hema da odrobapa Ha cnokkata 3a ncknyybahe.
PepOBHO npOBepyBaJrTo BpTeKHHOT MOMENT Ha npnucBpCTyBaOHT NOBTOHPO pNnIarOgTe ja cNojkata 3a HCKnyuBaBe DoKoKNe e Notpe6Ho.

O3NaUyBaIbe Ha NoCTaBkata 3a BpTeXeH MOMENT (BnDn CnKa E)

CekoraI KOpncTe Ro eNeKtpnHnO aIaT co npCTeH 3a 06eNkYBaHe, 3a da 6nTe ChpyHn DeKa KyKnHTeTo e 3aHTteHO od npab HneHcTOnJa.

3a obenekyBaHbHa HINHBnDaIHO NODeCEN BpTeKeH MOMENT, MoKeTe Da rO 3aMeHHT IpCTeHOT 3a obenekyBaHe (16) co npCTeH 3a obenekyBaHb Bo dpyra 6oja.

180|MaKeJIoHcKn

-ПиNTHcHTe ro npCTeHOT 3a 6oBEnExyBaHe (16) co TeHOK ODBPryBaU, UNaTyna HnN CInuHo.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

OdBpTyBaHTe HMaat cNojka 3a NcknyBaBe Koja 3aBnCH OJ BpTeKHNOT MOMENT I CE NOdecyBa BO DAdeHNTe rpaHnI. Taa pearnpa DOKONky ce NoCTrHe NOdeceHNOT BpTeKeH MOMENT.

-3a BknyyBaHe Ha eNeKtpnHnO t anat, npntnche ro npeknHyBaOt 3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe (5)doKpaj.
-EnkprnHNot anat ABtOMaTCKn Ce NcknyuBa,WTOM CE NOCTHNE NODECEHNOBPTEXEHNOMENT.
Pn npedBpeMeHO OTnytaHe Ha npeKHyBaOT 3a BknyuBaBe/HcknyuBaBe (5) npTeXoHNOdeCENOT BPTEXeH MOMENT Hema Da CE NOCTHRHe.
PepOBHO npoBepyBaJTe ro BpTeKHHOT MOMHT Ha npHcBpcTyBaOHT NOBtOpHO npnArODeTe ja cNojkata 3a NcknyBaBe DoKoKNeE e Notpe6Ho.

BknyuBaHe Ha pa6oTHOTcBETNO

Pa60THOTo CBETNO (3) OBO3MOxkyBaOCBETNyBaHe Ha MeCTOHa 3aBPtyBaBe npH HENOBONH CBETNOCHN YCNOBN. Pa60THOTo CBETNO rBknyBaTe (3) CO NecHO pPHTNCKaHe Ha npeKHyBaOT 3a BknyyBaBe/NckNyBaBe (5). IOKONKY rnpTNCHEt NOCHNHO npeKHyBaOT 3a BknyyBaBe/NckNyBaBe, Ke CE Bknye ENEKTPNHNO anat, a pa60THOTo CBETNO INOHATAMY CBETN.

He rnejate npeKTHo BO Hero, MoKe Da Be 3acnenH.

Cobetn npa6oTeheTo

EneKtpnHnot anat CTabete ro Ha Habptkata/ 3aBPTkata camo DOKONky e HCKnyeH. DOKONky anatnte ITO Ce BmETHyBaAT Ce BKnyeHN Ce BpTaT, TNE MOKe da ce npBePtaT.

Pnka3a3aBpyBaHa (3eneHa/ucBeHaLEDCBetnKa) Co nocTHryBaHae Ha npTeXoJHO NOCTaBEHOT BpTeKeH MOMeHT, Cnojkata 3a NcknyuBaHe ce OTnyUta. LED- pNka30 (8) CBtN 3eNeHo.

Iokony npTeXoJHO NOCTABeHnOT BPTeKeH MOpENT He ce nocTnHe,LED-npKa3OT (8)CBtN cPBeHo H Ce cnUsha 3ByueH CNrHan.3aBpyBaHbTo Ha CnojHnUte MopA da ce n3BeDe yuTe eHnau.

3aunnta oepctaptnpahe

Iokony np3aBpyBaHbeto Ha cnojHnUte ce aKTHBnpa cnojkata 3a HcknyBaHbe, MOTOPOT ce NCKnyBa. NobTophOTO BknyBaHbe e BO3MOxHO dypn No 0,7 cekyHn nay3a. PnToa ce n36erHyBa HeBHmAtenHO 3aucBpctyBaHe HaBekeΦHKcnpaHnTe cnojHnU.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpKyBaBe n uHCTeBe

Ppeceko pa6otebe Ha eektpnHnot anat (Ha np. OdpkyBaBe, npomeHa anaTOT nTH.) H3BaTe ja

6aTepnjata od eneKtpnHnot anat. Pn HEBHMATEHNO npHTCKaBe Ha npeKHyBaOT 3a BknyuBaHe/ NCKnyuBaBe NOCTO ONaCHOCT OJ NOBpeN.
Opjybaje ja nctota ha eneKtpnHnot anapat H otBopHTe 3a npoBepyBahe, 3a da MoKe Do6po H 6e36eNo da pa60Tne.

POnMaKyBaBe Ha eNeKtpnHnNot anat

cpeCTBO 3a noMaCyBaBe: CnuejanaH MaCt 3a noroHn (225 ml) BpoJ ha den/apTkn 3605430009 MoNkOTHa MaCT MotOpHo MacNo SAE 10/SAE 20

• Ito npBHTe 150 pa6oTHn yaca, nCunCTe ro kyKuHTeTo co pactBOpByauch. CneTe rHa HanomeHnte Ha npOn3BOAnTeNoHa paCTBOpByaOT 3a KopncTeHe n φρλaHe. Ha kpaJ noMaqukaje ro kyKuHTeTo co cneuJaHa MaCt 3a noRoHO nO Bosch. NpBTOpe ro npouecot Ha uHCTeHe no oKoLy 300 pa6oTHn Yaca oI npBOTO uHCTeHe.
  -ПОДмачкajte Г NOДВИКНITE DeLOBи HA cNojKATA 3a HCKNHyBaHbe NO 100000 3aBpyBaHa co HeKoNkY KaKN MOTOPHO MacNo SAE 10/SAE 20. ПОДмачкajte Г HIN3raUKNITE DeOBu N OHne ITO CE TPKaNaAT CO MOINKOTHa Mact. Поветete ДAn e H3a6eHa cNojKata, 3a Da ce OCHypate DeKa Hema Da BInjae Ha NOBTOPINBOCTa H pEun3HOCTa. Ha Kpaj, Mopa OJHO Bo Da CE NOCTABN BPTExHHOT MOMENT Ha cNojKata.
  OpjxBaIeTo HNONpAkaTpe6a Da CEH3BcEyBaAT cMo Od CtpaHa HA KBaIIHcIKyBaH CTpyeh NepcoHa. CaMo Ha ToJ NaHH Ke 6nDte CNpyHn BO 6e36eHocTa Ha eNEKTPuHnOT anat.

Oblactehata cepBncha cnyyka Ha Bosch Obne pa60tn nH3BpuyBa 6p3o H cnrypHo.

CpeCTBaTata 3a noMaCyBaIbe HnCTeIbe OTCpaHete rHa ekOIoKHN pNphiATnHB Haunn. BHMabajTe ha 3aKOHCKITE npOnncn.
PpOBepTe ro eKTPHnHOT anat 3a ouTeyBaHe n a6ehe hajdouHa ha cekon 100000 3abTpYbaHa npoBepTe rH cHTe yHKcH. NToa nobTopHO noCTaBeTe BOPTeXHHOT MOMENT Ha CNojkata.

CepBncha cnjx6a n cobTe npn KopnCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOpn Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata n odpxyBaHeto Ha BaWnO npOn3BOJ KAKo N pe3epBNHTe DenOB. EKcPiOniPaHn UptexN INHΦopMaun 3a pe3epBNI DenOB MoKe da Ce HajDaTn Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npH KopnCTeHe Ha Bosch Ke Bn NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaBa 3a HaWnte ppon3bOu nOpema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBnDenOBn,Be MoIInme HabeTe Ro 10-ncfpeHHOT 6poj od CneuNcKaunOHATA NIOUka Ha npou3BOJOT.

Cebepha MaKeDoHja

A.D.EneKtpnc

CabaKobayebn47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./φακc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y "POJKA"

JaHnyKpOBcKn 66;T.LA BTOKOMaHaJa loKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

IOnonHnTeHH apech 3a cepBnCH MoKe da ce HajdaT Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpT

Ipenopaahnnte IInTHym-joHCKn 6atepnn noJNexkat Ha 6apabata Bo 3aKOHOT 3a onachn MaTePnJaHn. Batepnte MoKe da Ce TpaHCnOpTnpaat cAmO od CTpaHa Ha KOpncHKOT, 6e3 notpe6a od DononHnTeHNn KBaJIHΦHKauHH.

Pnncnpaka npeky tpttniua (Ha np.. Pnp npenoc Ha nCTTne od cTpaHa h TpTeN mUca Bo3dyweh TpaHcnpot nn WneDnju) HeonxOndo e da Ce BHNMaBa Ha cneunJanHHe HanomeHn 3a nakyBaBe H O3NaCyBaBe co etKetn. Bo TakOB cnuyaj, pnp noIroTOBkata Ha npaTKata Mopa da ce Nobika ekCnept 3a onaCHn CyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6batepHnTe cAmo dOKoKky KyKuTTeTo e HeoWTeTeHO.3aIeNeTe rN OTBOpHnTe KOHTAKn CnakyBaJTe ja 6batepjata Ha ToJ HauHH WTO Hema Da ce DnHKN BO aMbaJkata. Be MoJIme BHNMaBaJte Ha eBEHTyAnHnTe DOONHnTeHH HAIOHOHn IpOINCn.

OttpaHyBaBe

EleKtpnHHTe anapatn, 6atepHtTe, onpeMaTa n am6aJAnKeTte Tpe6a Da ce OTcpaHaT Ha ekONOu npuaTnB haHH.

He n φpIajTe eneKtpnHnte anapatn H 6aTepeHnTE BO DOMaunHata KaHt 3a fY6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

EneKtpnHHTe anaTH KOIN NOBeKe He ce ynoTpe6nBn HnncPabHN nn KOpNCTEH aKymyatopcKn 6atepn/ 6aTeepn Mopa da Ce pnaat noce6Ho. Kopnctete n npedBHeHTE cnCTeMH 3a co6npahe.

Iokonyce pfnH HenpaBnHo,OTNaHaTa eNeKtpNuHa n eneKtpoHcKa onpema MoKe da HMa WTeTHn eFeKTn Bp3 KINBOTHa CpeHnHa N3dpabJeTo Ha Nyfeto NopaDi MOxHOTO npCycTbHO HA OAnCH MaTePN.

BaTepeHH:

JTHym-jOHCKH:

Be MoJIHMe BHNIMaBajTe Ha HAnOMeHIne Bo DeIOT TpaHCnopt (BnDn, TpaHCnopt", CtpaHnca 181).

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Sadržani litijum-jonski akumulatori podležu zahevima zakona o opasnim materijalima. Korisnik moze da transportuje akumulatore kopnenim putem bez dodatnih uslova.

Kod slanja preko posrednika (npr.: vazdušnim Transportom ili opremom) treba pošovati posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Pri tome je kod pripreme posiljke potrebno angažovati stručnjaka za opasne materijale.

Saljite akumulatore sono ako je kuciiste neostećeno. Otvorene kontakte odlepite i takto upakujte akumulator da se u pakovanju nePokrece. Molimo da obratite pažnju i na eventualne dodatne nacionalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklazu koja je u skladu sa zastitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kućno djubre!

Samo za EU-zemlje:

Elektrichi ureddaji koji se vishe ne mogu koristiti i neispravni ili astroseni akumulatori/baterije se moraju da se odlazu u otpad odvojeno. Koristite predvidene sisteme za sakupljanje.

Industrijski akumulatorski vijačnik
EXACT ION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
Kataloška stevilka		3 602 D94 4.0 3 602 D94 4.1 3 602 D94 4.2 3 602 D94 4.3 3 602 D94 4.5 3 602 D94 4.4
Nazivna napetost	V=	18 18 18 18 18 18
Vrtilni moment pri trdem/ mehkem vijačenju po ISO 5393A)	Nm	0,5-2 1,5-4 1,5-6 2-8 2-12 2-12
Število vrtljajev v prostem teku n0A)	min-1	70-700 200-2000 150-1500 110-1100 45-450 70-700
TežaE)	kg	1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4
Vrsta zašcite IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Vpenjalni system
- Hitrovpenjali na glava		¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅱ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" Ⅻ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅼ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅲ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅱ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅵ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅷ" ⅹ" in med skladišćenjem	12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-

192 | Slovenscina

Industrijski akumulatorski vijačnik
EXACTION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
Priporočeneakumulatorskebaterije	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)
Priporočeni polnilniki	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuceni litij-ionski akumulatori podljeezu zahtjevima zakona o opasnim materijalima. Korisnik moze transportirati akumulatore kopnenim putem bez dodatnih uveta. Prilikom slanja posrednicima (npr.: zračnim transportom ili otpremnikom) valja se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje. Pritom prilikom pripremanja posiljke valja angazirati stručnjaka za opasne materijale. Otpremite akumulatore samo ako kuciiste nije ostećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte akumulator takdo da se ne pomice u pakiranju. Molimo pridržavaje se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektricne alate, aku-baterije, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektrni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuci otpad!

Samo za zemlje EU:

Neupotrebljivi elektricni alati i neispravne ili istrosene akubaterije/baterije moraju se odvojeno zbriniti. Koristite predvidene sustave priukplanja opada.

Ako se opadna elektricna i elektronicka oprema nepropisno zbrine, to moze imati stetne ucinke na okolis i zdravlj e judi zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

Pördemomeni seadmine (vt in D)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Uz izstradajumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attecas noteikumi par bistamo kravu pavadansu. Lietotajs var transportet akumulatorus celu satiksme bez papildun nosacijumiem.

Ja akumulatoru nosuta tresas personas (piemeram, ar gaisa
transporta uzhemumu vai citu logistikas agenturu
starpniecibu), jaievero ipasas prasibas par sutijuma
iesainosanas un markesanu. Tapec sutijuma sagatavosanas
laika japieaicina kravu pavadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejit valeos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. leverojiet ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu licio jonju akumulatoriuyabenimui taikomos pavojingu kroviniu gabenima reglamentuojanciuy jstatymu nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidzama be jokiuyapirojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte pervezimu, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuotems ir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingju kroviniu gabenimo specialistas.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

運搬

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

搬运

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

搬運

SHaHre is aJn.
云半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝半日贝

请前通同公的上

SófréTWEORBOSCH EXACT Configurator 5.2 I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

USB2.0TataIAMicro-USB2.0TAHIB

-01

• 堰大 1 m

乾樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂
乌云100,000国次相策已在期的后，是

AS 3

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

#

则当有之，即为有之。

（通公运会山云会会）3之海一汉

H 1
nnaaonnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnaaa
y

nnaa nnaaaananaananaananaan
yuaanrnnnnaaonlwnlwnlwnlwnnnae
y
nauuunnnnnaaannnnnnaanennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
auiuunluynuunrnuuuln uunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu
1
1
Jnwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aunnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa ann
1

mnnnnaaannnnaeennnneaaeae

1
a
mnnnnaaannnnnnaanennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
山
山
1 11111111111111111111111111111111111111

m

1 1
1

n

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1
aouuuaedouyuaunuueauuueuugnueanu 102eunnnnnaaennnnnnnnnnnnnnn nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
n
nunnaa n. y. uu nnnuuauu uauuauuauuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
1

JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUAN JUNA

1

A

Jnunnnnunuusunnuanrnnnne

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nulua:Juunnnnnaaunann; nannnnnluuynnnnnaaunnuanunnuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannuannu

nanaanrnnnnaaannnnaa aannnnnnaaannnnaa nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1
100
1

aannnnnnaanrnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn narnn nn
y

7777

nnaaannnnnnaanennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa annnnnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa

nnaaannnnnnaanennnnnnaaaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnna

www.bosch-professional.com/wac

nnae

nnaanana (naan 50%) nannn Power Boost

y

nnaaunnnnnaanannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

山

Bosch 111111111111111111111111111111

777777777

wnnnaaannnnn nn (1/4" 2nn

-（2）

（13）（1）

7

nnuuunnuuunnuuunnuuuuunnuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

ln

lnu uyn Iuiu yuoy

15

2525 4

10110

In: [phone]

: [phone]

www.bosch.co.th

yuyun yuanyu

anannnnaa G nnnn 2

10/11 my 16

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

m

yuaananaaunannnauuunnnnae

Keselamatan personnel

Arkadia Green Park Tower G-7th floor

Ji. Let. Jend. TB. Simatupang Kav.88

Jakarta 12520

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vanhuyen

Pin Li-lon duoc khuyen nghi la doi tuong phai tuan theo cac qui dinh cua Phap Luat ve Hang Hoa Nguyen Hiem. Nguoi su dung co the van chuyen pin hop khoi bang duong bo ma khong can them yeu cau nao khac.

Khi duoc van chuyen thong qua ben thu ba (vd.
van chuyen bang dong hang khong hay dai ly giao
nhan), thai tuan theo cac yeu cau dac biet ve dong
goi va dan nhan. Thai tham van chuyen gia v
hang hoa nguy hiem khi chu an bi goi hang.

Chi gui pin hop khoi khi v o ngoai khong bi hu hong. Dán bang keo hay che kin cac diem tiep xuc ho va dong goi pin hop khoi theo cach sao cho pin khong the xedich khi nam trong bao bi. Ngoai ra, xin vui long chap hanh cac qui dinh chi tiét co the duoc bo sung them cua quoc gia.

Su thai bo

Dung cu dien, pin, phu kien va bao bi can duoc tai su dung theo quy dinh v mei truong.

Ban khong duoc ném dung cu dien vapin vao thung racgia dinh!

Pin/acute:

Li-Ion:

Tuan tu nhung hong dan trong phan van chuyen (xem,Van chuyen",Trang 270).

oosll jno yjLJaswW yaa

eaio paaaalgai gaiuagai

Uoall jbs lalai all jull Jo aLgU.

Jolai

g d d d d g b jla 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d

aD

Juswug juaaiaal Jaaai abwlg ablaall jn aag auljll g 1jolol

J 1s s J. j J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

jaiuuii iui juii

g jIbpaJy JIaJI IJyI g JIaJI OgJ
JIaJI g JI aJ
Jcagaiall UJbllg JIg JIg JI
CuaWlg Ugbl JIkuuU JIg JI
UJg UlogSLg EJJJ LsA
Og ALOKg 50 So CgB. LiLs
.1gall OJgUeU Uo Dc Uc JolR
OJSLg JI JaJI GgBgl JLal
Jc) auiiaaiaaiaaie

(1)solalalaasaaaoguaolaojolaiJaw (2)
(3)Josai
(4)loomio
(5)LbIg aJl. 10000000000000000000000000000000000000000000000
(6)uljgJlalaiuolalaiuolaiuolai
(7)psJJI JJJJ 1
(8)blll lalac sgsjg (9) aaiiill jssu 4aaiall

#

4j5jj joo 5u .gq

aag aouuJ

abu liq,galgbj

<gguaJg

oocbpuol JgSulolooj 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1g Cucj 1. aJySJI oSJI J

274

aiaJI cuiJI

2-7004-20006-15008-1E0A45100
3 602 D94 4.03 602 D94 4.13 602 D94 4.23 602 D94 4.33 60
			15=18181818181818
			2-0,54-1,56-1,58-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-212-21
			700-702000-2001500-1501100-10450-45700-70
			n0A)
			ρ≤2,4-1,32,4B
			IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 20IP 2

a1 .alg agbll j0 pssjll aalp 9
J 20 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

276

Jusu Jsu Jusu pui jugpjc pua Jau Jn aulla (16) aullal aullul uusw u elisu .gUl aoliso

.duuoo gglgglglae

labg uusuill

lab! aJl yIgU lSao jLai Jabu oN kJgU pJy abu Jauu uW gJgSdall Jauu Jauo UJJgU pjc UJgU sic .abu

.（5）.g

jglg jpc jll gogl lqai .logaoa

JUUGJU JUJUJU(5)LbIg .a# (u u 11 I pjc

LbI aJl bua o slc ly gjll sic p9 1500

JasllgOJ

15 1g0o (3) jao g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JH

JJI 1sJ

aJgolJI/ugUJIe aJUgSJI oJAL g

JswI sscj!olabo jgSJo sic bao

.0jooJgJl

（/LED）

jg jc jll gill sic lal pai LED (8) 111 aal .lauu uu

a 15 jgll pjc l uogill p j
jL U gllu LED (8) uall aal n 14 Lw
uill uacoc y. aig oJw J
.0

Jl≤uil aG

aaggu bu aulac u!abxai jg gllb! aLg a 0,7 yx! Jssuill ocl! sAs. jall
ue gauu bujui jyig .aljwJn
. qubujol

-（1）

1

J 16) (16)

(1) x( 0 < x) ≥

j0g juull jgl jlg

山

Lgaiyaiuui 10sll juyi lo sic 10jglal yuagao guc uugdol

j 6) jg j 10

(CjgJJI jIgJIOJI b

aai 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

-2100 1c b6wU,

-2liao baiol UlgU

1uui jggl 100000000000000000000000000000000000000

(DjgJJI jIjgJJI pjc bu

aJla aJgJ 1 JU L OJ gJ jOjc Jg Jn Jg Jy lab Jg Jg Jb

JgJpjc Jgogg Sic yIwJgJgJy .abufo

sacaiwIgjai jgsjcbu (14) aajll bui

. lo la

AaJaaIgOoJooJbai aeg

JbUkWu Jg

-olJlUjUjSJJ

-1) 0

（）

jI BOSCH EXACT Configurator jJg Jg Ss d
aLbBt g 5.2 aW
bLa s L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W JG L G W J

-1g5 1

-1 m Ugb jslda

-1 m jg jsi
. 1SAA USB uJj 1suiy pim
-g suiy (4) 14]

14 11 j g 1j g 1j g 1j g 1j g 1j g 1j g 1j g 1j g

（15）gjg jy d a 1g iai

4

g jLs Sswu UJai Egi du pjR paBui dsi 15u sL a.1 Go CwSy Jua Lao dui .uis uis ciawglus SwaogjI Jwloji

(Bgai auiEgj)jjI g

Jljuasus

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai g Jaa

JUJJJGJI 1 JIJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1

/1w9JulSpoLsin

oai jgl5) wgol .ai Cw Sj -jui 10siiS g 25 sio Caaig 10siiS g g g g

LwJp pbiio jgb d

J≤E|j∑j∑j

y jj jj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

uiSjoljJL

.ajlji IJ loaw Jlaow CwI J Sso

41gIb0I OiiS gIgI gOaIlaimJ

4g au [59] ugoLa

JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

(joj/ jw (s s) (1) L (s k y b jy kai J
e 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jSj jSgla

o00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

uugw9 CJ1j0

olss jg gmasj

ajj1j1jL

g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jaoo jgoadl ag.

JL JIJIaB1g gJgJgJUJJ

gJlglSjLgJ

0siiS jIgJ slgo (ml 225) 0094306053 jolSAE 10/SAE 20jgog

-1J2s1go ly1oos

oui slg i sluaij y . jus j gao 1y ois dui jl j s .di dgj llo

ds sis ssu dui yg b1 g u w g u 1jao ay lab oju jy dgi u Ssi dy aui .sis agi llo doi jg

olkiwsjssjla0j1

gUlaL,15SjL,15SjLjI
15sUJ
15uJ
15uJg aJ 0J jI CwJ bJ
.

Declaration of Conformity

Industrial cordless screwdriver Article number

EXACTION 2-700 3602D94400

EXACTION4-2000 3602D94401

EXACTION6-1500 3602D94402

EXACTION8-1100 3602D94403

EXACTION 12-450 3602D94405

EXACTION 12-700 3602D94404

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-2-2:2014

ENIEC61000-6-4:2019

ENIEC61000-6-2:2019

ENIEC 63000:2018

BOSCH

Vonji Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Business Operations and Aftersales Director

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 04/07/2024