EXACT ION 61500 Professional - 電動ドライバー BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 EXACT ION 61500 Professional BOSCH

安全上的注意和指示、了如图上仕樣のすてによく目を

通てくさ。安全上的注意と指示事項を順守しおい、感電、火災、けが等の事故につねるお它�能たま�。

見了，必保

本書用使用「電動工具」用語は電源式（一付）電動工具ははハデリ一式（一連）電動工具を示ります。

作業環境の安全に

作業場は整理整頓し、十分な照明を確保て<だい。散らた暗い場所は事故を招くおそのれのはんだ。
爆發を誘引るごたかる可燃性の液体、効強や粉じんがるとこはは、電動工具を使用くださいます。電動工具は、粉じんまははは亀一ムを発火させるごたかる火花を発生する场合のはろです。
電動工具の使用中は、予子様や第三者を近付い。注意が散漫にて、操作に集中て能否なる场合のはんだ。

電気的安全性にて

電動工具の電源TPLAは、CONSENTに合たもを使用てくさ。電源PLAを改造ないかくさ。アダフテープムを接地た電動工具と一緒に使用しおてくさ。改造ていな電源PLAと它に対応するCONSENTを使用すば、感電するリスクが低くncyま�。

• バイフ、暖房機器、電子レンジ、冷蔵庫各種の接地たたのと身体が接触しおいようにしてくださ。身体と接地すると、感電する危険が高まらります。
  電動工具は雨または湿氛がる状態にさらさないくだい。電動工具に水が入ると、感電する危険が高まります。
  一「一、引張了、電源力拔的用能。」一、熱、油、角尖物和動物離上，如不等。一、損傷了、絕末了。
  電動工具を戶外で使用する時は、屋外での使用に適た延長コトを使用てくさ。屋外の使用に適た延長コトを使用いたします、感電するリスケが低くなま�。
  電動工具を湿気の多い場所で使用くださいますようお願いいたします。漏電遮断器は保護いたします。電源を使用くださいます。漏電遮断器を使用いたします。は、感電するリスクが低くださいます。

人的安全性

電動工具を使用する時は、油断をせて、ま自分が何を理由るか注意し、常識を倒かてくださ。疲てたり、ルコル医薬品を飲んだ時は、電動工具を使用くださいます。電動工具を使用くださいます。電動工具を使用くださいます間の瞬の不注意で、深刻な人的傷害をむたら場合,No
安全保護具を使用てくさ。常時、保護×カネを装着てくさ。適切な状態で防しんマスケ、滑り防止安全靴、ルメット、耳栓各種の安全保護具を使用いたします、けがするリスケが低くncyます。
電動工具が意圖せん始動しおいょうにてくさ。電源テラは差し迍前に、スイチが才の位置にると確認しぃてさ。スイチに指をかて電動工具を運んだり、スイチが才になた電動工具の電源テラは差し迍と、事故につがるおそりあらま。
電動工具の電源を入る前に、調整 Kia-アレンチを外てくさ。電動工具の回軸部分に卡一アレンチを付たままにておくと、けにつがるおそりが線上。
無理な姿勢て作業しおてくだい。常に適切足場とバラスを維持てくだい。它によ、予期ない状況て電動工具を好適切に操作くださるようお願いいたします。
きらんとて服装で作業てくだ。たがはの衣類や装飾品は身に付けないてくだ。髮や服を回軸部に近付けないてくだ。たがたの服、装飾品や長髮は、回軸部に卷き込まる场合のはろ。
集裝裝置接統成的機種的场合是、適切的接統·使用載在這點上為確認載下之

い。它らの装置を使用するごにしり、粉ん関連の危険を低減するごにきります。
電動工具の拠いに慣たてと満足し、電動工具の安全規則を無視しおてくさ。不注意な行動が、一瞬のうちに深刻な人的傷害につねがる场合のはろ。

電動工具の使用と手入手にffects

電動工具を無理に使用くださいます。用途に合った正い電動工具を使用いたします。正い電動工具を使用いたします。適用範圍：安全に作業くださいますようお願いいたします。
- スイチで始動/停止を操作,Noisy場、の電動工は使用してくさ。スイチ制御きな電動工は危険です。修理を依賴てくさ。
取外外之和成的场合是、调整行前、付属品在交换前、未は電動工具保管前、電源FLGをCONSENTか拔か、は電動工具か半BATTRE一を外てくさ。。の状な予防的安全対策を講じは、電動工具を誤て始動さるリスカ低なりま。
使用不電動工具は、予子様の手の届かないとごに保管し、電動工具に不慣な方や取説明書の注意事項に目を通いない方に電動工具を使用さなてくさ。電動工具を叹い慣得很好一方に渡すと危険です。
電動工具と付属品の保守を行てんだき。電動工具の動作に影響するおれnakる可動部の心スレや結合、部品の破損やその状態を点検てんだき。異常nakる场合は、使用する前に電動工具の修理を行てんだき。電動工具の保守が不十分くださいますとが、多くの事故の原因,Th3。
先端工具は、銳利か清潔に保てくさ。先端工具を適切に手入れし銳利にておけは、作業をスムーニに進むとがてき、操作もしやすくらま。
電動工具、付属品、先端工具なは、作業条件と实施する作業を考慮し、取拔説明書に徃て使用てくさ。意圖た作業と異な作業に電動工具を使用すると、危険につがるお它かあら。
握部は、常に乾かて清潔状態を保右、油やダリーナスが付着ないようにてくさい。八ンドルや握部が滑りやすくねてると、予期ない状況電動工具を安全操作・制御�能なくらま。

巴特一式電動工具の使用と手入手に

• 一力一上指定載在的充電器の充电を行てくさ。特定のバツテリ一に適した充電器を他のバツテリ一の充電使用た場合、火災につがるおれをあらむ。
  指定のバッチリ一を装着んだ電動工具を使用てくさい。指定以外のバッチリ一使用すると、けがや火災にしだるおれが確認申請。

取外は的端子がヨトない。う、クリフ、コイ、釣、しだなの金屬上触いはにてくさ。は端子がヨ一トすると、火災につがるお那かあま。
過酷等条件下使用説和、巴尼一漏液的场合か。其子液は決て手触れいはく。触してまた了場合は、すに水洗い落とてく。液目入た時は、乙らに水道水なきいな水及十分に洗てか、直与医師の治療を受てく。液が皮膚に付着たまむ放置る上、皮膚のかつやけにつがるお那がごみ。
損傷了、たは改造したバツテ一や電動工具を使用しぃいてくさ。損傷/改造したバツテ一を使用すると、予期ない動作を招き、火災、爆発やけがにつがるおれが)”
- パットリーネア電動工具火に近付た、高温にさらさないにくだい。火に近付た、130℃以上的温度にさらと、爆発するお那儿がりはま。
充電作業はすて取吸説明書の指示に徃て行てくさ。取吸説明書に記載てる温度範圍外でバツテリ一や電動工具を充電しおてくさ。不適切に充電た、指定たもた範围外の温度を充電すると、バツテリ一が損傷し、火災につがるリスクが高くなりま�。

一

修理の必要かる场合は、必す買い求の販売店、または電動工具サイーヒスSenタ一に申しつけくださ。専門知識を備た担当stsフが純正交換部品を使用て作業を行いま。
損傷了一的修理不等。店、は電動工具一比士一有申し

上拉伊一卜日川阅的安全上的注意事

見えない箇所にる配線に接触するおそののあ場所で作業する场合には、絕緣てるGrLPP面電動工具を保持てくさ。電気が流てる配線を切断てまうと、電動工具の露出た金属部分に電気が流し、作業者的感電するおそりかごま�。
見えない箇所にるラフ拉动を探査くださいます適切な探査機を使用するか、または地域の水道・電気・ガス会社にご相談(<)い。電線と接触すると、火災や感電につがるおれがお願いいたします。ガス管が損傷てると、爆発vantおれようお願いいたします。また、水道管から水漏れのはと、物の損傷につがるおれようお願いいたします。
電動工具をつか支さてくだい。ネシを締りた緩うたる際、瞬間のに大的な反動が生しる场合のはろ。

226日本語

一耘为固定下<。K兰汇不格取付是具万力固固定了耘是、手保持的
電動工具の動態完全に止まてから、電動工具を片付てくは。先端工具が引つかか、電動工具を制御くださいますようお願いいたします。
- 蒜丁一、煙発生的可能性を適切に使用する。は薬発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発発癨発癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癨癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癢癚
- ロリを改造しぃ分解はてくさい。」一トにつがるお它かあみ求。
- 釘やド现代农业一等の先の尖った物体によう、または外の力を加えるとバツテ一が損傷するごにようお願い。これによて内部シャーミが生んだ、バツテ一が燃焼・発煙・爆発・過熱するおそりのはう。
- 象一は木ツトの製品ご使用てく達。組み合わてご使用にる场合に限、丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅。

長時間当た直射日光、火、污、水及湿度か保護、巴テ一を熱か守てくさ。爆発やヨ一トにつがるお它があは。

先端工具が動,Noは、はに電動工具を才にてはさ。クの反動で生る力に備えらる状にてくだ。電動工具に過負荷かかた、加工する材料で目語まが生しと、先端工具が動かなうかがみ求。

警告

紙やすかは、錫引き、研磨/研削、穴あけ、およ同比樣の

活動に発生する塵埃は、発癌性、生殖異常、または遺伝の影響をもたらさにようお願いいたします。その塵埃に含むる物質のうのいっかは、鉛含有塗料/二ス中的鉛、屋根瓦やセmontonの中、その其他左官作業中出る結晶性のシリカ、化学处理渦木村中的砒素およケロム酸塩がりま�。発病のリスケは、那らの物質にさらさる頻度に左右されま�。危険を低下させるたに、必す適切な保護装備着用し、十分に換気せた空間で作業てくだき（例えは、微小な粉呂もろ過う特殊構造の呼気保護装置を使用）。

誤てスイチが才にるを防止てくださ。バフリ一をせトする前に才ノ/才スイチが才位置に来い的とを確認てくさ。指を才ノ/才スイチにかて電動工具を運んだり、電動工具を才にしたままバフリ一をせトすると事故の原因为之称にごはみ。

必正常、磨耗等在先端工具を使用く。壊た先端工具は折た、怪我や物損的原因にるごが有求。
先端工具を装着する際、先端工具差込部に堅くまてい的とを確認てくだき。工具が一ル木ルダ一に堅はまていないと、緩てまたつり、制御不能にるおのはあらま。
長尺の nim/木ルトをねじむときは注意て<ださ。 nim/木ルトのタイア及使用する先端工具によては滑り落る危険が生じます。長尺の nim/木ルは制御�能なくるてがよくあ、ねじむ際に滑り落ちた、怪我をする危険が生じます。
電動工具のスイチを扱にする前に回軀方向の設定に注意くださいます。例えは荷/ボルトを緩うとてるにかわら、回軀方向が那儿をねじむようにncyい上、電動工具が制御不能の動きをしぃるようお願いいたします。
本製品を電気ドリルと使使用てくさ。力トアウトケラチを備た電動工具は、穴あけは不向きです。自動のか�警告なくケラチが切るごにようお願い。

製品と仕様にて

安全上的注意事项和指示にすて目通しく。安全上的注意事项和指示を守らないと、感電、火災たは/おは重傷を招くご)”標示の注意く。

取拔説明書の冒頭に記載てい的円を参照てくさ。

用途

電動工具は、所定範圍の寸法およ性能を持つネシ/ボルト、ナット、およその他のネジ締付け具のねじ込みおよ取外しのたてのたのです。

ご電動工具は、産業環境の使用に特化いたします。

ご電動工具を電気ドリルと使用するは不適切です。

各部の名称

以下の番号はイラストーパジの電動工具の構成に一致いたします。

(1) 先端工具差达部
(2) イリクチングチヤック
(3) ライト
(4) トルケチデイングスライダ一
(5) 才不/才不快人
(6) 正軀·逆軀切り替スイツチ
(7) 充電レパターンインジーマー
(8) LEDLANP（非S缔）

(9) ロリーダー
(10) ロフ テリーマーニー 外に フローニーナン a)
(11) フツク a)
(12) つり下りハムガ一用固定スリット
(13) 先端工具

(14) 設定一儿
(15) 設定デスク
(16) マーングリング
(17) プリフ (経縄 プリフ面)

a）のアクセサイ一は標準付属品には含まえせん。

テク二力ルデ一夕

產業用一上

EXACTION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
製品番号	3602 D94 4.0 3602 D94 4.1 3602 D94 4.2 3602 D94 4.3 3602 D94 4.5 3602 D94 4.4
定格電圧	V=18 18 18 18 18
トルク(硬質/軟質材質にネジを付け領域、ISO 5393に準拠)A)	Nm	0.5~2	1.5~4	1.5~6	2~8	2~12	2~12
無負荷回転数n0A)	min-1	70~700	200~2000	150~1500	110~1100	45~450	70~700
重量B)	kg	1.3~2.4	1.3~2.4	1.3~2.4	1.3~2.4	1.3~2.4	1.3~2.4
保護等級	IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
先端工具差進部
-ケイックチーベングチヤック	○¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼"			○	○	○	○
バッチリーベ(標準のセット内容には含まえていせん)	リチウムイ赦ng	リチウムイ赦ng	リチウムイ赦ng	リチウムイ赦ng	リチウムイ赦ng	リチウムイ赦ng	リチウムイ赦ng
充電时代的推奨周図温度	°C	0~+35	0~+35	0~+35	0~+35	0~+35	0~+35
使用可能温度範圍(稼動時効zeit報告保管時)	°C	-20~+50	-20~+50	-20~+50	-20~+50	-20~+50	-20~+50
使用可能バッチリーベー	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)
使用可能充電器	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 36...

A) 豹尔-GBA 18V 5.0Ah 装着的状态为 20 25^ C 时测定
B) 使用るバッチリ一に応て異な
C）0℃以下の温度時に出力が制限ります

D)

数值は製品にようて異な場合bable、用途や環境条件にようて変化いたします。詳細にしぃいは

www.bosch-professional.com/wacd已確認<

精度關於注意事項

回軽数（特別50%未滿）に下載を、最大トルクも低下する这句话のはんだ。た、ハフープーニスト時に回軽数を上ごると、精度とスイチ才効動

作影影及可能性がりま。它上好之卡夫切的云子也

工具の能力テストは通常、VDI2647に準拠て600rpmで实施いたします。

228|日本語

回軽数やルクの変更は、精度に影響を及ばす可能性のはろ。

そのた、工具の能力をそれその設定で確認する必要くださいます。

トーダリ一

Boschは、バッチリ一を付属ていいレス工具（本体の）も販売ていま。ハチリ一が電動工具の標準付属品に含ているかうかは、バチクーで確認する它とがてきま。

巴特尼一の充電

• バク二カルデー夕に記載いたしますをご使用くださいます。亿吨の充電器は、本機に使用いたしますリチウムイ才ンバットリ一に対応いたします。

注意事項：國際輸送の規格に従い、リチウムイオ ルバツデリ一は倖充電た状態で納入いたします。 バツデリ一の出力を複ルで牽引出击るよう、初回 の使用前にバツデリ一を満充電てく得很好。

巴特日一の取付付

充電たトリ一をトリ一木ルda一しかはまむて押上还てくさ。

巴特尼一の取外

BOTTLE一取外は、BOTTLE一取外L 木たを押しおがBOTTLE一を引き出しま�。 その際、無理力を加えいてくだい。

巴特日一充電レルインジー一（黄色のLED）

充電レパターン インジロー た一	意味
点滅光 + 音響信号	バ ottーテーを充電： 新业态缔え得起的是6~8回程 度。
連続光 + 音響信号	新聞な hepatitisに有容量が不足理由か、まんは電動工の過大負荷がしぃりんだ： もう電動工を扱にする这句话ごきません。 -バ ottーテーを取り外し、フル充電 たバ ottーテーをSETトしおる。
点滅光 電動	工具が加熱して、運転を停止得很好： -このラUNP点減が自動の消うまて、電動工のご使用はお避け識識い。点滅は短時間で消えまむ。

BATTJ（9）を差し込、才人/才FISY 5）を押て、充電レルイNSJK一夕一 BATTJ一残量が5秒間表示さこま。

充電レルインジロー バックテリーマ容量

绿 60 100%

黄 30 60%

赤 0 30%

巴特一最適可取拔的

八丁一去湿气水有保

-20^ ... 50^ 的温度範圍內でバツテリ一を保管てくさ。例えは夏季にバツテリ一を車両に置たまにしんだはくさ。

正く充電ても使用能力が著し低下するようにた的场合は、バツテリ一の寿命が尽たと考いらね。新いバツテリ一交換てくさい。

その際、廢棄に閲る注意事項を必す守てくさい。

使方

本電動工具作業（××）工の交换と）を行に、電動工かはバチ一取外て。不用意に才人/才スリチ操作すると、はがにつがるお那がごは。

運転おはい保管の環境

電動工具は、屋内上の使用を想定いたします。

正常作動を試例に、0～+45℃の許容周圍温度と20～95%の許容相对湿度を必須保てくだいたします。

下穴（A）

つり下は八方一(11)にと電動工を上下は穴に固定するとがてきま�。

• つり下載八NG一(11)を電動工具の上にせット、そのスリット(12)に掛けます。

34下日八nga一上下日穴的钩は定期的点检てくさ。

電動工具の環境設定

SFTU

BOSCH EXACT Configurator (Version 5.2以降）を使用すると、電動工具で様々設定（例：回軽数、徳締りスツフ、操返し防止）を行うごてが成長。そのたには電動工具をUSBインターフロー経由てPC和接続しおれはなません。その際、以下のUSBケーフルを使用てくだい：

USB2.0 夕A/-USB2.0 夕B

-二重一卜

-最大長：1m

USBイナフロース經由て設定する场合、産業環境の外は電波干涉が生じるおのはろま。

そのた、すての安全上の注意事項とソフトウアの取极説明書の指示に留意てください。

工具交换（图B左参照）

先端工具を装着する際、先端工具差入部に堅くまてい的とを確認てくださ。工具が一ル木ルダ一に堅はまていない上、緩てまたの、制御不能にるお那をあります。

先端工具の装着

必適切なシャンク（1/4"ルクト）を備た先端工具を使用てくだい。

• キイクチーデングチツ克(2)のスリーフを前方へ引きます。
• 先端工具(13)を一ルルダ一(1)に差し込、クイツケチングチヤックを再に緩う。

先端工具の取外し

• キイクチエンジチク(2)のスリーフを前方へ引きます。
• 先端工具(13)を一ルルダ一(1)に差しら、 イツクチングチヤックを再に緩うま。

操作

電動工具をタートさせた场合、まばは正軸·逆軸切り替スイツ(6)にて回軸方向を設定しま�：

電動工具は、正軸・逆軸切り替えスイチ(6)が Seven夕一位置ていない（才不切替えロク）場合にのみ Starrをしま。

回軀方向の設定（圖Cを参照）

• 正軸：ネジやボルトを締uting場合は、正軸・逆軸切除替スイチ(6)を左側に完全に押し込みま�。
• 逆軸：ネジやボルトを緩う場合は、正軸・逆軸切除替スイチ(6)を右側に完全に押しお願いいたします。

卜ルケの設定（图Dを参照）

卜ルクは、力ットアウトケラチのスPURINGの フレーニシャンに左右いたします。力ットアウトケ ルチは、正/逆回軽にお願い、設定くださた卜ルク に達すると作動いたします。

個別の卜ルクを設定するには、必す同枠の設定 リル(14)を使用てくだい。

-電動工具のスロー(4)を完全に尻てください。
-設定ル(14)をル木ルダ一(1)に差し迅、ゆくと回てくだい。
-ハウジング開口部にpineckcckch外側の小さな湾曲部（設定デス克(15)）が見えなくた、直に設定ツ一ル(14)をその湾曲部に差しら、その回軸しま�。

時計回に回すとルクが上昇し、反時計回に回にとルクが低下いたします。

• 設定ル(14)を取出任くさ。ケラチの污れを防止するたに、スライダ一(4)を再む前方にすらしま�。
  注意事項：必要な設定は、徳の予にごりますが、実際に試て特定るが最も得策です。トルクレntを使用て試しの締付けを検証します。
  卜ルクセツーネングは規定範圍内です。おはようお願いいたします。規定上のトルクを設定すると、カットアウトケラチが機能くださいます。
• ネジ接続部のルクを定期に確認し、必要に広てカットアウトケラチを再調整てください。

卜ルケ設定のマーニング（图Eを参照）

八ウジングを塵埃や污れから守るようお願いいたします。必sur一彌克は使用て電動工具を利用いたします。
個別設定た卜ルクを示すたに、マ一彌克(16)を色の違うマ一彌克に交換するとがてきま�。
-マ一んング(16)は、薄いド现代农业の刃、丶ら、または同様のもの押し付てくてき。

スイチの才ノ/才

トロイローは、トルクに応た力トアウトケラチが頃、そのは記載さた的範围で設定可能です。力トアウトケラチは、設定たトルクに達た時点で作動いたします。

-本機を才にするには、才/才スイチ(5)を完全に押ります。
-電動工具は、設定くださたルクに達すると直ちに自動のに才フに切り替わる。
才/才FswI（5）の作動が早すきると、予設定たルクには達しません。
- ネジ接続部のルクを定期に確認し、必要に広てカットアウトケラチを再調整てください。

作業灯のスイチ才

作業灯(3)は、締築箇所が暗い場合、てを照明いたします。才人/才スイツ(5)を輕く押て作業灯(3)を才に切り替てくだき。才人/才スイツを堅く押すと、電動工具が才にncy、作業灯が点灯し続けります。
作業灯を直接見つないてはさ。目が眩むごにわりま�。

作業に閲る注意事項

必本機を停止さてから非和朴卜に当てく。回転る先端工具が拔てしだう可能性のはんだ。

不締表示（绿色/赤色LED）

予設定了一ルクに達ると力トアウトクラツチが作動いたします。LED表示(8)が緑色で点灯いたします。

予設定了一卜ルに達しいLED表示(8)は赤色で光、音響信号が発せらね。不締をむう一回行う必要のはんだ。

绿返防止

不締の際に力ットアウトケラツ子が作動するとモーダーのスイチが才フにncyます。0.7秒待ては再度才不に切り替る它がてきま�。既に堅く不締締したものをそのによて誤て締足さ上は避けてくさ。

手入上保管

保守と清掃

本電動工具作業（××）を行う前に、電動工具からバツリーリを取り外てくさ。不用意に才人/才スイチを操作すると、けがにつがるおそのようお願いいたします。
安全·正常機能するよう、本機と通風穴を清潔に保てくだい。

電動工具の注油

润滑剂：

特殊γαgklus（225ml）

部品番号3605430009

MOLCHOTUGRIUS

ENJINONIILSAE10/SAE20

最初の150運転時間後は、ギアにマイルドな溶剂でケリ一冇ングてくださ。使用おば広棄ては、溶剂メカカの注意事項從てくださ。統てギアをBoschスパヤルギアgrusを塗てくださ。最初のケリ一冇ング後は、300運転時間ごにケリ一冇ング手順を縄返てくださ。
-100000回のネジ締り後は力ットアウトクラチの可動部品にエンジルSAE 10/SAE 20を数滴注油てくさ。スライド部品お願い回転部品は、モリコーツダリスを塗てくさ。その機會を利用てケラチに磨耗ないかを検証し、再現性お及精度に影響ないようにてくさ。統て必すケラチのトルケを再設定てくさ。
装置のMENNTANNS/修理は、必す買い求の販売店、たは電動工具サイーヒスSenntaにお申しつけくだい。専門知識を備た担当Staffが純正交換部品を使用て作業を行いま。它上好電動工具の安全性が確実に保た。
ごの作業は、正規Boschサイービスルタ一が迅速かつ確實に行いたします。
潤滑劑およむクリーニング剤の広棄は、環境に配慮て行てくだき。法規を遵守てくだき。

• ネシ締stituteは遲くと10万回行うごに電動工具全体に損傷や摩耗ないか点検し、すばての機能をチルクしぃくださ。その後、ケラチのトルクを設定じ直しおくださ。

力斯卡一萨斯&使方の相谈

也買い求の販売店はは木ツ�電動工具サ一 ヒスルタ一是、製品や付属品に開るご質問を 你待令ております。

你問合怎？は交換八一の注文の際には、必本製品の銘板に基つ10桁の部品番号を知らせく。

日本

客樣の使用状況にapply、修理費用を申し受る場合お願いいたします。あらかじて了承くはい。

携带電話からお掛けの客様は、TEL.

03-5485-6161

をご利用くだい。ルルル一 ヤリ一ルの此利用はてきませんのてさ了承くだい。

木曬株式会社 電動工具事業部

224-003神奈川県横浜市都筑区中川中央1-9-32
一ルSenターフリーダイヤル0120-345-762

（土·日·祝日为除<、午前9:00～午後5:30）
木一ム←：http://www.bosch.co.jp

木ツ�電動工具サイドスルタ一

宁355-0813琦玉鼎比企郡滑川町月輪1464番地4

TEL [phone]

FAX [phone]

木曬電動工具専一巴斯専一西日本

于811-0104福岡県糟屋郡新宮町的野741-1

TEL [phone]

FAX [phone]

它的力斯卡一萨比斯对应惹口是

推獎のリチウムイ才電池は危険物規制規則の条項に準拋ていま�。一anza一電池を路上輸送するとにて制約が課さるとはんだません。

一方、第三者（航空輸送会社や運送会社のは）が發送を行う場合には、包裝とラルに開る特別条項に特別注意する必要くださいます。發送する品物の準備にしては危険物の取扱を熟知た専門の担当者的指導を必す求てくさい。

外裝が損傷ていい場合にのみ、電池を発送てくださ。開接点は必複覆い、電池をしぎかり梟包し、包装の中で動かいょうにてくださ

い。も、その他の地域の規定にも注意てくさい。

糜粟

本機、バッチリ一、付属品と梱包材は、環境に適合た方法でリサイクルてくさい。

本機とル電池を一般の家庭用ごみとて廢棄しおてくた！

BATTELI-/電池：

運搬の項に記載いたします指示に注意てくさい（参照，運搬"，一230)。

使用济贝卡尼一的尼沙尔以协力

木ツ�は一般社団法人JBRCに加盟し、使用济み一ドレス電動工具用バツテリ一のリサイクル推進ておま�。恐れ入りま�が使用济みのバツテリ一は、木ツ�電動工具取板店、木ツ�電動工具サーリスSenタ一、またはJBRCリサイクル協力店へお持ちくさいま�ようお願いしぎしま�。

本製品は、リチウムイオルバツテリ一を内藏ていま�。リチウムイオルバツテリ一は、リサイケル可能な貴重な資源です。使用济みバツテリ一のリサイケル活動に協力くだきま�よう、願いたま�。此使用济みの製品本体を廢棄するとは、本体を分解せじ、製品本体ご和ロドン電動工具取提店、ロドン電動工具サイクル協力店へお持さくさ。

Li-ion

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！

机能将和护基上，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，
正元Swochka. 正在，不正动同构为 正有如时，非心。正元Swochka. 正在动同构为 正有动同构是，即
→徒动公社を状態か名のは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は 公社を保証し，あ，が上。上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上
汉用者是不的，
→徒通公及默藏，为相士，有能也。
云，当本部自为，如不以在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其
- 凭於國公之爲，非以國之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相與之爲，相
→徒通公，默，当中有司，上用

244|

• 东南区：(2)の舌根を用むと同様の状態。
• バリデ(13)をじる(1)にわむとが広は

比隆基

（204 作業法則中在都日士志，山

#

-1nnaanrnnnnaaennnnae (2) 1nannn
-（13）0nwnnnwnnnn（1）

n

nwnnnnnaeennnnnne nnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnn (6) nnu:
nwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

nannnnnnaa (nnnnnnn C)

• nnnnunnu: annnnnnn nnannnnn wannnnnnn (6)
• nnnnna: dnnnnnnaaennnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn (6) nnnnnnnnnn

mnuu（nunnuD）

y

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Lgai jaijuiu1gaiy.（）

a

40 auiuJl o

aajgallawu

Jus

.1gJgJgJgJgJg

gulacuiuujl. lusall jbs slj

a

4gJlbo21jc aui

山L1p

a

JySLULOuLLj.