EXACT ION 61500 Professional - Skruetrækker BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EXACT ION 61500 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktog

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfela de af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet ellr til bateridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdsspladen

Hold arbejdso MR det rent og godt oplyst.Rodee ell er morke omrader kan medfore ulykker.
▶ Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vasker, gasser eller stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov eller dampe.
Sarg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsomrædet, nár el-vearktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktojets stik skal passe til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet el-vaerktoj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undg kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, ages risikoen for elektrisk std.
- El-værktøj ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vektjotiet i ledningen, hange el-vektjotet op i ledningen ell er rykke i ledningen for at trakske stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ell indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-varktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlangerledning til udendors brug ned-sætter risikoen for elektrisk std.
Hvis det/DDke kan undgAs at bruge el-vaerktogiet fugti ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerksoom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktoget fornuftigt. BrugIkke el-vaerktog, hvis du er trat, har indtaget al- kohl ell er pavirket af medikamenter ellere uforise- rende stoffer.Fa sekunders uopmaerksohemed ved brug af el-vaerktoget kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsessudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-vearktojet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærer det. Undga at bære el-vearktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vearktojet ikke er taendt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gd det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktog erer skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj ell en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom ici ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktajet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgalese beklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj vak fra dele, der beveger sig.Dele,der er i beveagelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ellr langt hare.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktojet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfere alvorlige personskader.

Omygggel omgang med og brug af el-vaerktj

Undgå overbelastning af el-værktjet. Brug aktid el-værktj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
- Brug kein el-vaerktoj, hvis afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktojuden for boRs rækkevidde.Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlast disse instruk

60|Dansk

ser, benyte el-vaerktoej. El-vaerktoj er farligt, hvis det benytes af ukyndige personer.

Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevgelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at el-vaerktojets Funktion pavirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skarevaerktojer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktjotet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma ikke benyttes med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-varktjoet. Brug af andre batterier oger risikoen for persorskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der/DDke benytttes, ma icke komme i ber- ring med metaldele sasom kontorclips, mnter, nog- ler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrandinger.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Sog læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation aller forbraendinger.
- Brug/DD: Borktj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede ellere modificerede batte rier kan reagere uforudsigeligt og forarsage brand, eksplosion ellere fare for personskade.
Batterier aller varktoj ma ikke udsættes for ild eller meget hje temperaturer. Ild aller temperaturer over 130^ kan medføre eksplsoion.
Folg alle instruktioner for opladning. Batteriet ma ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning aller opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfere skader pa batteriet og forge brandfaren.

Service

Sarg for, at el-vaerktj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale resedede. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier mä aldrig repareres. Reparati on af batterier mä kun udfores af producenten ellr autoriserede reparatør.

Sikkerhedshenvisinger til skruemaskine

Hold fast om el-vaarkojets isolerede griebflader, nár du udforer arbejde, hvor befaestelseselementet kankommen ikontakt med skjulte kabler. Hvis befaestelseselementet kommer ikontakt med en"strormfrende"ledning, kan blottedede metaldele pa el-vaarktojet blive"stromfrende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger,ller kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan fore til materiel skade.
Hold godt fast om el-vaerktajet. Der kan opsta hoej kortvarige reaktionsmomenter under spanding og lösning af skruer.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spændanordninger eller skruestik end med händen.
Vent, til el-vaerktojet stär helt stille, fär du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-vaerktojet.
Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplo-dere. Tilfor frisk luft, og sog læge, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Akkuen ma ikke ændres eller abnes. Fare for kortslut-ning.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səmller skruetraakkere ellr ydre kraftpavirk- ning.Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere ellr overophedes.
Brug kun akkuen iprodukter fra producenten. Kun pa donne mäde beskyttes batteriet mod farlig overbelast- ning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplosion og kort-slutting.

Sluk straks for el-vaerktojet, hvis indsatsvaerktojet blokerer. Vær forberedt på store reaktrionsmometer, der forarssager et tilbageslag. Indsatsværktoget blokerer, hvis el-vaerktojet overbelastes, eller hvis det saetter sig fast i emnet, der skal bearejdes.

ADVARSEL

Stov, der dannes ved smerling, savning, slibning, boring og lignen

de aktivitet, kan virke kraeftfremkaldende, fosterskadende aller mutagent. Dette stov indeholder f.eks. folgende stoffer:

Bly i blyholdig maling og lak, kiseljord i teglsten, cement og fra andet murerarbejde, arsen og kromat i kemisk behandlet trae. Risikoen for sygdom afhanger af, hvor ofte du udsættes for disse stoffer. For at begranse faren bo dur kun arbejde i godt ventilerede rum med det ndvendig beskyttelseusudstyr (f.eks. med specielt konstruere de ndedraetsværn, der ogsa filtrerer de minnde støpartikler fra).

Undga en utilsiget start. Sorg for, at taend/sluk-kontakten er slaet fra, for du isætter en akku. Hvis du bae-er el-værktjoet med din finger pa taend/sluk-kontakten ell er isætter en akku i det taende el-værktoj, udsætter du dig for en ulykkesrisiko.
Brug kun fejflri indsatsvarktojer, der ici er slidt. Defekte indsatsvarktojer kan f.eks. knakke og forarsage kvestelser og materielle skader.
Sarg ved isæting af et indsatsværktoj for, at det sidder fast pa værktjsholderen. Hvis indsatsværktoget ikke er fast forbundet med værktjsholderen, kan det Iøsne sig igen og ikke længere kontrolleres.
Vær forsigtig ved iskruning af lange skruer, da de kan glide eller smutte, afhængigt af skruetype og anvendt indsatsværktøj. Det er ofte svært at kontrollere lange skurer, som kan glide/smutte ved iskruningen, hvorved du risikerer atkommen til skade.
Vær opmaerkoms pa den indstillede drejeretning, for du tander el-vaerktoget. Hvis du f.eks. vil Iosne en skrue, og drejeretningen er indstillet, sa skruen i stedet skrues ind, kan dette forarsage en heftig og ukontrolleret bevegelse af el-vaerktoget.
Brug ici el-vaerktajet som boremaskine. El-vaerktaj med frakoblingsanordning er ici egnet til boring. Koblingen kan sla fra automatisk og.ud advarel.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne违法犯罪, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vae opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til iskruning og lnselse af skruer, matrikker og andre gevindtilslutninger i det angivne dimension-s- og ydelsesomrade.

El-vaerktoget er kun egnet til industriel anvendelse.

El-vektjot er畸形egnet somboremaskine.

Nummeringen af de illustrtereede komponenter refererer til illustrationen af el-vearktojet pa illustrationssiden.

(1) Værktjøsholder
(2) Hurtigskiftepatron
(3)Arbejdslys
(4) Skyder til forvalg af drejningsmoment
(5) Taend/sluk-knap
(6) Retningsomskifter
(7) Akku-ladetilstandsindikator
(8) LED-visning forskruninger
(9) Akku
(10) Akku-oplasningsknapa)
(11) Ophaengsbajle
(12) Fastgorelsesslidser til ophængsbøjle
(13) Indsatsværkt0
(14) Indstillingsværktjə^a
(15) Indstillingssskive
(16) Markeringsring
(17) Handgreb (isoleret grebsflade)

a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen.

Tekniske data

Industriel akku-skruemaskine
EXACTION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700

Varenummer	3602 D94 4.0 3602 D94 4.1 3602 D94 4.2 3602 D94 4.3 3602 D94 4.5 3602 D94 4.4
Nominel spænding	V=18 18 18 18 18 18
Drejningsmo-mentHard/blødskrueopgaveiht.ISO 5393A)	Nm 0,5-2 1,5-4 1,5-6 2-8 2-12 2-12
Omdrejningstal,ubelastet n0A)	o/min 70-700 200-2000 150-1500 110-1100 45-450 70-700
VægtB)	kg 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4
Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Værktøjsholder

62|Dansk

Industriel akku-skruemaskine
EXACTION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
-Hurtigskiffe-patron	\( \bigcirc\frac{1}{4}"\quad\frac{1}{4}"\quad\frac{1}{4}"\quad\frac{1}{4}"\quad\frac{1}{4}"\quad\frac{1}{4}"\quad\frac{1}{4}"\quad\frac{1}{4}"\quad\frac{1}{4}"\quad\frac{1}{4}"\quad\frac{1}{4}"\quad\frac{1}{4}"\quad\frac{1}{4}"\left.\quad\frac{1}{4}{}^{\circ}\right) \)	O	O	O	O	O
Akku (medføl-ger alike som standard)	Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion
Anbefalet omgi-velsestempera-tur ved oplad-ning	\( ^{\circ}C\ 0\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ... +350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350\ ...+350 \)
Tilladt omgi-velsestempera-tur ved drift \( {}^{C)} \) og ved opbevaring	\( ^{\circ}C\ -20\ ...+50\ -20\ ...+50\ -20\ ...+50\ -20\ ...+50\ -20\ ...+50\ -20\ ...+50\ -20\ ...+50\ -20\ ...+50\ -20\ ...+50\ -20\ ...+50\ -20\ ...+50\ -20\ ...+50 \)
Anbefalede ak-kuer	GBA 18V...ProCO-RE18V...D)	GBA 18V...ProCO-RE18V...D)	GBA 18V...ProCO-RE18V...D)	GBA 18V...ProCO-RE18V...D)	GBA 18V...ProCO-RE18V...D)	GBA 18V...ProCO-RE18V...D)
Anbefaledeladere	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Malt ved 20 - 25^ med akku GBA 18V 5.0Ah.
B) afhengigt af den anvendte akku
C) begraenset ydelse ved temperaturer < 0^
D)Vegtundenakku
Vardierne kan varierer afhengigt af Produktet somt anvendelses- og miljebetingelserne. Du kan &, flere oplyninger under www.bosch-professional.com/wac.

Stoj-/vibrationsinformation

StojemissionsvorderFundet iht. EN 62841-2-2.

El-vaerktajets A-vaegtede lydtryksniveau er typisk 84 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Stojniveauet ved arbejde kan overskri de 80 dB(A).

Brug horevaern!

Vibrationer samlet vardi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-2:

Spending af skruer og matrikker med en maks. tilladt storre: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Det svingnings niveau og stojemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er mål tht. en standardiseret mälevaeri od kan anvendtes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ogsa egnet til en forelbig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtes til andre formal, med afvigiende insatsvarktoj allerutilstrakkelig vedligeholdelse,kan svingningsog stojemissionsniveauaet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en najagtig vurdering af svingnings- og stojemissionen ber der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke varktojet er slukket aller godt nok korer, men rent faktisk违法犯罪. Dette kan fere til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttele af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.:Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsof.

Henisninger vedrørende nogagtighed

Hvis omdrejningstallet forringes (især under 50% ), kan det resultere i en forringelse af det maksimale drejningsmoment. Det forgede omdrejningstal ved Power Boost kan pavirke praccisionen og forholdene under frakobling. Det kan fko bilgen til at glide.

Maskinens kapacitet testes normalt ved 600 o/min. iht. VDI 2647.

AEndringer i omdrejningstal og/eller drejningsmoment kan pavirke pracisionen.

Maskinesn kapacitet skal testes med den aktuelle indstilling.

Akku

Bosch sælger ogsa akku-varktojer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen.

Opladning af akku

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges pa dit el-værktøj.

Bemerk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet pa.
grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at

akkuen fungerer 100% ,skal du oplade akkuen helt i opladeren for forste ibrugtagning.

Isætning af akku

Skub den oplade de akku ind i akkuholderen, sa den gär hørbart i indgreb.

Udtagning af akku

Akkuen tages ud ved at trykke pa akku-oplasningsknappen og trække akkuen ud af el-værktjet. Undg'brug af vold.

Akku-ladetilstandsindikator (gul lysdiode)

Akku-ladetil-standsindikator	Betydning
Blinklys + akustisk signal	Opladning af akku: Der kan stadig udføres 6-8 forskruninger.
Konstant lys + akustisk signal	Der er ikke kapacitet til en ny forskruning, el-ler el-værktøjet er overbelastet: El-værktøjet kan ikke mereændes. - Tag akkuen ud, og isæt en fuldt opladet akku.
Blinklys	El-værktøjet er overophedet og ude af drift: - Vent, til blinklyset automatisk stopper ef-ter kort tid, før duigen tager el-værktøjet i drug.

När du isætter akkuen (9) og trykker pa taend/slukknappen (5), viser akku-ladetilstandsdindikatoren akkuensladetiltand i 5 sekunder.

Akku-ladetilstandsindikator Kapacitet
Grøn 60-100%
Gul 30-60%
Rød 0-30%

Henisninger til optimal handtering af akkuen

Besky akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50^ . Opbevar ici akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Nar driftstiden pr. opladning forkortes vasantigt, er det tegn pa, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Montering

Tag akkuen ud af el-vaerktoget, fdr du udforer arbejde pa det (f.eks. vedligeholdelse, vaektogsskift, etc.).

Utilsigtet aktivering af taend/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesefare.

El-vaerktojt ma udelukkende bruges pa et lukket anvendelsested.

For at sikre en feijfri drift skal el-veerktojets tilladte omigivelsestemperatur ligge mellem 0 og +45^ , ved en tilladt relativ luftfugtighed mellem 20 og 95% fri for tildugning.

Ophængningsanordning (se billede A)

Med ophaengningsbjojen (11) kan du fastgore el-vaerktoget pa en ophaengningsanordning.

• Saet ophaengningsbojlen (11) pa el-vaerktoget, og lad den gai indgrebi slidererne (12).

Kontroller regelmaaessigt, at ophaengningsboglen og krogeni ophaengningsanordningen er i en forsvarlig tilstand.

Konfigurering af el-varkktj

Ved hjælp af softwaren BOSCH EXACT Configurator fra version 5.2 eller nyere kan forskellige indstillinger (f.eks. omdrejningstal, skruetrin, gentagelsesbeskyttele) konfigurereres pa el-veerktojet. Hertil skal el-veerktojet forbindes med pc'en via USB-interface. Brug i den forbindelse et USB-kabel:

USB 2.0 type A/Micro-USB 2.0 type B

Dobbeltskaermet

Maks.laengde 1 m

Ved konfiguration via USB-gransefladen kan der forekomme radiointerferens.uden for det industrielle miljo.

Vär i den forbindelse opmaerkoms på alle sikkerhedsin-strukser og anvisninger i software-vejledningen.

Værktjsskift (se billede B)

Sorg ved isæting af et indatsværktj for, at det sidder fast pa værktjsholderen. Hvis indatsværktjet ikke er fast forbundet med værktjsholderen, kan det losne sig igen og/DDKEI kontrolleres.

Isaetning af insatsvarktoj

Brug kun indsatsværktjoer med passende indstiksende (1/4"-sekskant).

• Træk muffen på hurtigskiftepatronen (2) fremad.

• Saet indsatsværktøjet (13) i værktøjsholderen (1), og slip hurtigskiftepatronen igen.

Udtagning af indsatsværktaj

• Træk muffen på hurtigskiftepatronen (2) fremad.

• Tag insatsværktjet (13) ud af værktjsholderen (1), og slip hurtigskiftepatronen igen.

Brug

Nar du vil starte el-vaerktojet, bcr du forst indstille drejeret-ningen med retningsomskifteren (6):

Indstilling af drejeretning (se billede C)

Hajrelob: Ved boring og iskruning af skruer skal du skub be drejeretningsomskifteren (6) til venstre til anslag.

64 | Dansk

• Venstrelo: Ved Iønselse eller udskruning af skruer skal du skubbe retningsomskifteren (6) mod hjre til anslag.

Indstilling af drejningsmoment (se billede D)

Drejningsmomentet afhænger af frakoblingsanordninqens fjederforspænding. Frakoblingsanordningen udløses bade ved højre- og venstrelob, när det indstillede drejningsmøment er næt.

Brug kun det medfologende indstellingsværktj (14) til at indstille det individuelle drejningsmoment.

• Skub skyderen (4) på el-vaerktojet helt tilbage.
• Stik indstellingsværktoget (14) ind i værktogsholderen (1), og drej det langsomt.
• S snart der i husetes abning kan ses en lille udbojning (indstillingsskive (15) i koblingen, skal du stikke indstilingsværktajet (14) ind i dette udbojning og dreje det.

Drejning med uret medforer et hjere drejningsmoment, og drejning mod uret medforer et lavere drejningsmoment.

• Tag indstillingsværktøjet (14)ud. Skub skyderen (4) fremad igen for at beskytte koblingen mod tilsmudsning.

Bemerk: Den nodvendige indstilling afhanger af skrueforbindelsens type og kan bedst bestemmes i et practisk forsg. Kontroller en proveskrueforbindelse med en momentnagle.

Indstil kun drejningsmomentet i det angivne ydelsesomrade, da frakoblingsanordningen ellers/DDere aktiveres.
Kontroller regelmæssigt tilspændingsmomentet på skrueforbindelsen, og juster om质地vidigt lukkekoblingen.

Markering af momentindstilling (se billede E)

Benyt altid el-vaerktjot med en markingsring for at sikre, at huset er beskyttet mod stov og snavs.

Til markingaf individuelt indstillede drejningsmomenter kan du udskiffe markeringsringen (16) med en markeringsring i en,anden farve.

• Tryk markingsringen (16) af med en tynd skruetrakker-klinge, en spartel eller lignende.

Taend/sluk

Skruemaskinerne har en momentafhengig frakoblingsanordning, som kan indstilles i det angivne omrade. Den aktiveres, naret det indstillede drejningsmoment er naet.

• For at tænde el-værktøjet skal du trykke tænd/slukkontakten (5) indtil anslaget.
• El-vaerktojet slukkes automatisk, sá snart det indstillede drejningsmoment er næt.
  Hvis taend/sluk-kontakten (5) slippes for tidligt, nas det forindstillede drejningsmoment icke.
  Kontroller regelmæssigt tilspændingsmomentet på skrueforbindelsen, og juster om质地vidigt lukkekoblingen.

Taending af arbejdslys

Med arbejdslyset (3) er det muligt at oplyse skruestedet ved därlige lysforhold. Du taender arbejdslyset (3) ved at trykke let pa tænd/sluk-knappen (5). Hvis du trykker hardere pa tænd/sluk-knappen, tændes el-værktøjet, og arbejdslyset ly-ser fortsat.

Seikde direkte indiarbejdslyset,det kanblaende dig.

Arbejdsvejledning

Saat kun el-vaerktoget pa mtrikken/skruen i slukket tilstand. Roterende indatsværktoger kan skride.

Visning af forskruninger (grøn/rød lysdiode)

Nár det forindstillede drejningsmoment er næt, udloes frakoblingsanordningen. LED-visningen (8) lyser grønt.

Hvis det forindstillede drejningsmoment ikke er næt, begynder LED-visingen (8) at lyse rød, og der hores et akustisk signal. Forskruningen skal udføres en gang til.

Gentagelsesbeskyttelse

När frakoblingsanordningen udloses ved en forskrunig, udkobles motoren. En genindkobling er forst mulig after 0,7 sekunders pause. Derved undgår du en utilsigitet afterspænding af forskruninger, der allerede er tilspændt.

Tag akkuen ud af el-vaerktojet, for du udfarer arbejde pa det (f.eks. vedligeholdelse, vaerktojskift, etc.).

Utilsigtet aktivering af taend/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesefare.

El-vaerktoj og ventilationsabninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Rengor gearet med et mildt oplosningsmiddel after de forste 150 driftstimer. FgIg oplosningsmiddeldproducentens anvisninger vedrorende brug og bortskaffelse. Sm dererfter gearet med "Bosch-Spezial-Getriebefett" (gearfedt). Gentag renrgeringen for hver 300 driftstimer after den forste renrgering.
Smør frakoblingsanordningens bevægelige dele med nog- le draber motorolie SAE 10/SAE 20 after 100000 forskruninger. Smør de glidende og rullende dele med molykotefedt. Kontrolier ved samme lejlighed koblingen for sli-tage for at sikre, at repeterbarheden og nogajtigheden ikke pavirkes.Derefter skal koblingens drejningsmoment indstilles pa ny.
Lad kun kvalificeret fagpersonale udfore vedligeholdelses- og reparationsarbejde. Demed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med el-værktoget.

Dette arbeje de gennemfres hurtigt og paliideligt af en autoriseret Bosch-kundeservice.

Bortskaf smore- og rengoringsmidlerne pa en miljo-maesigt forsvarlig mde. Vaer opmaerksom pa lovens bestemmelser.
Kontroller hele el-værktjotet for skader og slitage se nest after 100.000 skrueforbindelser, og kontroller alle Funktioner. Indstil derefter koblingens drejningsmoment ingen.

Bosch-kunderadgivningssteamet hjælper dig gerne, hvis du har sporgsmål til voresprodukter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationdele.

Dansk

De anbefale De Li-ion-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport eler spedition) skal særlige krav veder. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsestykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter og indpak akkuen pa en sadan made, at den ikke kan bevaegé sig i emballagen. Eventuelle mere vidtgäende nationale forskrifter skal ogsa overholds.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Smid ici el-vaerktoj og akkuer/batterier ud samaen med det almindelige husholdningsaf-fald!

Gelder kuni EU-lande:

Udtjent el-veerktog defekte erler udtjente akkuer/batterier skal bortskaffes separat. Brug det galdende afleveringssystem.

Bortskaffes udstyret ici korrekt, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr beskadige miljøet og skade menneskers sundhed, hvis det indeholder farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 65).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Anvisningar om exakthet

Sikkerhetsanvisninger

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktoy

ADVARSEL

Bruk ikke elektroverktgoyet som bormaskin.

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det lases ordentlig.

Tautbatteriet

Du ma for eksempel ici la det ligge i bilen om sommeren.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut.

Folg anvisingene om kassering.

Montering

Bosch rädgivningsteam star til tjeneste ved spørsmål om vareprodukter og tilbehør tilppe.

Ved alle foresponsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Flere serviceadresser finner du pa:

Elektroverktøg batterier må ikke kastes i vanlig soppel!

Bare for land i EU: