EXACT ION 61500 Professional - Vidalama BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EXACT ION 61500 Professional BOSCH

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarları

4UYARI

Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarni,

talimatlari, resim ve aciklamarli okuyun. Asagida

bulunan talimatlara uyulmamasi halinde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarilari ve talimat hülçümlerini ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.

Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklar ve etraftaki kisileri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fişi prize uymaldir. Fisi hcbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor fiş kullanmayin. Degistiilmemis fiş ve uygün pris elektrik carpma tehlakesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolaplan gibi topraklanmis yüzyelerle vucudunuzun temas etmesinden kacin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
Elektrikli el aleterini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aletiicine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fisi Çikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarl vya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini aririr.
Bir elektrikli el aleti ile ak havada calisirken mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Aik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltur.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka kaçak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Elektrikl el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalaria neden olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin turve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanliskla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alip tasmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve elektrikli el aleti acikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli aletinizi calistirmadan once ayar aleterini veya anahtarlari aleten cikarin. Elektrikli aletinin

94|Türkce

dōnén parçalari içinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalarà neden olabilir.

Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz gvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikl el aletini beklenmedik durumlarda daha iy kontrl edbilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler glymeyin ve takı takmayin. Saçlarinizi ve gysileriniz aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saçlar vya takilar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibatikullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindeman olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaro yol acabilir.

Elektrikli aleterinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz isye uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansl elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iy ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aciip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine\ baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya\ elektrikli el aletini elinizden birakirken fişi\ kaynagindan cekin veya akuyi calkarin. Bu onlem,\ elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumol olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasari olup olmadigiin konrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmigi kestin kenarli kesme uçlarin malzeme icinde sikṣma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptigizisi dikkate aln. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Tutamak ve kavrama yüeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akuli alelerin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye etti sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanilrsa yangin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti incin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kulanimi yaralanmalarve yanginarla neden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro atacları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar koprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
Yanlş kullanim durumunda aküden svi disari sizabilir. Bu svi ile temastan kaçınin. Yanlşlikla temas ederseniz su ile lyice yikayın. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü svişi cilt tahrılerine ve yanmaları neden olabilir.
Hasarli veya degistirilmis aku veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis akuler beklenmedik davranilara yol acarak yangin, patlama veyaralanmalara neden olabilir.
Akuyu veya aleti atese veya yuksek sicakliklara maruz birakmayin. Atese veya 130^ ustendeki sicakliklara maruz kalma patlamalarayolacabilir.
Tüm Şarj talimatlariın uygulayın ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sicismık aralıgün disinda Şarj etmeyin. Hatal Şarj vya belirtelen aralık disindaki sicismlarda Şarj aküye zarar vererek)ygün riskini yükseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. But sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.
Hasarli akulerde onarim islemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Vidalama makinerleri icin guvenlik talimatu

Bir calisma sirasinda tespit elemanin gizli bir kablo systemiyte temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun. Tespit elemanlari "icinden elektrik gele"bir kabloya temas ettiiginde elektrikli el aletinin metal parcalari "elektrige"maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Görünmenyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlar kullanin veya yerel tedarik sirketi ile iletisimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklar ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar

vermek patlamaya neden olabilir. Su borularin hasar gormesi maddi zararlara yol acabilir.

Elektrikli aletini sikica tutun. Vidalar sikilir ve gevsetilirken kisa sureli yuksek reaksiyon momentleri ortaya ckabilir.
is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha gunli tutulur.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Uc takilabilir ve elektrikli el aletinin kontrlunu kaybedebilirsiniz.
Akū hasar gōrūrse veya usulüne aykīr kullanīrṣa disāri buhar sizabilir. Akū yanabilir veya patlayabilir. Çalistīgɪniz yeri havalandirin ve sikayet olursa hekime basvurun. Akūlerden Çikan buharlar nefes yollarini tahrī ᵠdebilir.
Akuyu degistirmeyin veya acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disanidan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde sinabilir.
Akuyu yalnizca ureticinin urunlerinde kullan. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalara karsi korunur.

Akuyu sicaktan, surekligelen gunes
sinindan, atesten, kirden, sudan ve nemden
koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi
vardir.

Uc bloke olursa elektrikli el aletini hemen kapatin. Geritepme kuvveti olusturabilecek yuksek reaksiyon momentlerine hazirlikl olun.Elektrikli el aleti asiri olcude zorlanirsa veya uciislenen malzeme icinde takilrsa uc bloke olur.

UYARI

Zimparalama, testere, taIama, delme ve benzeri islemler

sirasinda olusan tozlar kanserojen, teratojenik veya mutajanik olabilir. Bu tur tozlarda bulunan maddelerden bazilari sunlardir:

Kursun icerikli boya ve verniklerdeki kursun; tugla, cimento ve diger duvar islerindeki kristal silika; kimyasal islem gormus ahsin icindeki arsenik ve kromat. Hastalik riski, bu maddelere ne siklikla maruz kaliginiza baglidir. Riski azaltmak icin, yalinizca uygun koruyucu ekipmanlarla iyi havalandiran odalarda calismalisiniz (orn. En kucuk toz parcaciciklarini bile filtreleyen ozel olarak tasarlanmis solunum koruyucu ekipmanlarla).

Yanlisikla acilmasini onleyin. Bir akuyi yerlestirmeden once, acma/kapatma salterinin kapal konumda oldugundan emin olun. Elektriki el aletinin parmak acma/kapatma salterine takilmis sekilde tasinmasi vya akünun elektriki el aleti aqikken yerlestirilmesi kazalar a neden olabilir.
Sadece sorunsuz durumdaki, asinmamis uclari kullanin. Arzali uclar ornegin kurlabilir ve yaralanmalar a veya maddi hasarlara neden olabilir.

Bir uç takarken, ucin uç girisine sikica oturdugundan emin olun. Uc eger uç girisine sikica bögli degilse, tekrar gezseyebilir ve artik kontrol edilemez.
Uzun vidalari takken dikkatli olun, vida tipine ve kullananucakimna baglolarak kayma riski vardir. Uzun vidalariklikacokiyi kontrl edilemezve bunlar vidalarken kayma ve yaralanma risiko zonusudur.
Elektrikli el aletini acmadan once, ayarlanan donme yonune dikkat edin. Ornegin bir vidayi sokmek istiyorsaniz ve donne yonu vidama yaplacak sekilde ayarlanmissa, elektrikli el aletinin kontrlu kaybedilebilir.
Bu elektrikli el aletini, darbesiz matkap olarak kullanmayin. Ayirma kavramasina sahip elektrikli el aletleri, delme icin uygun degildir. Kavrama otomatik olarak ve bir uyari vermeden kesme yapar.

Urün ve performans aciklamasi

Bütin Güvenlik talimatini ve uyarları okuyun. Güvenlik talimatlarna ve uyarlara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanlara neden olunabilitir.

Lüften kullanma kulavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli aleti, belirtilen boyutlarda ve guç aralignda vidaları, somunlari ve diger disli böglanti elemanlarıvidalamak ve sokmek icin tasaranmistir.

Bu elektrikli aleti sadece endustriyel alanlardaki kullanim icin uygundur.

Elektrikli el aleti, darbesiz matkap olarak kullanima uygun degildir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaralarile grafik sayfasindaki elektrikli el aleti resmindeki numaralaraynidr.

(1) Uc girişi
(2) Hizluc degistirmemandreni
(3) Calisma isigi
(4) Tork on secimi icin surgi
(5) AÇma/kapama salteri
(6) Donme yonü degişimişalteri
(7) Akü Şarj durumu Güstergesi
(8) Vidalama icin LED gosterge
(9) Akua
(10) Aküçikarma tuşu a)
(11) Ask donanim
(12) Ask donanimi icin sabitlemeyivi
(13)Uca
(14) Ayarlama aleita
(15) Ayarlama pulu

96 | Türkiye

(16) isaretlemehalkasi

(17) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

a) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamina dahil degildir.

Teknik veriler

Endüstriyel akülli vidalama makinesi
EXACT ION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
Malzeme numarası		3 602 D94 4.0 3 602 D94 4.1 3 602 D94 4.2 3 602 D94 4.3 3 602 D94 4.5 3 602 D94 4.4
Nominal gerilim V= 18 18 18 18 18
Sert/yumusak vidalamada tork ISO 5393'ä goreA)	Nm	0,5-2 1,5-4 1,5-6 2-8 2-12 2-12
Böttaki devir sayisi n0A)	dev/ Dak	70-700 200-2000 150-1500 110-1100 45-450 70-700
AğırlikB)	kg	1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4
Korum Türü IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Uç girişi
-Hizl uç degişirme mandreni		O ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼"
Akü (standart teslimat kapsaminda jegildir)		Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon Lityum İyon
Şarj sirasinda önerilen ortam sicutkıligi	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Çalisma ve depolama sirasinda izin verilen ortam sicutkıligi	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Tavsiye edilen aküler		GBA 18V... ProCORE18V... [D]	GBA 18V... ProCORE18V... [D]	GBA 18V... ProCORE18V... [D]	GBA 18V... ProCORE18V... [D]	GBA 18V... ProCORE18V... [D]
Önerilen,...sjcihazları		GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) 20 - 25^ de aku GBA 18V 5.0Ah ile oiculmustur.
B) Kullanlan aküye®,
C) < 0^ sicaklikarda sinirlandinimi perfomans
D) Akusuz aigrlk

Degler urüne bagl olak degisebilir ve uyulama ve cevre kosullarina tabidir. Daha fazla bilgi icin: www.bosch-professional.com/wac.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gurultu emisyon degerleri EN 62841-2-2 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrikl el aletinin A aigrlikl ses basinci seviyesi tipik olarak 84 dB(A). Tolerans K = 3 dB. Calisma esnasinda gurultu seviyesi 80 dB(A)'i asabilir.

Kulak koruması kullanin!

Toplam titresim degerleri a (uc yonun vektor toplami) ve tolerans K EN 62841-2-2 uyarinca belirlenmektedir: Sikilan vida ve somunlarin izin verilen maksimum buyuklugu: a_h < 2,5m / sn^2 K = 1,5m / sn^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standarlaistirlmis olme yontemine gore belirlenmistirve elektrikli el aleterinin birbirleri ile kiyaslanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayni zamanda

titresim ve gurultu emisyonunun geci olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikli el aletinin esas kullanin temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farku cclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik gosterreich bilr. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artirabilar.

Titresim ve gurultu emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya akfak kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dusurebilar.

Titresimin kullanciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Hassasiyet hakkinda uyarilar

Devir sayisin din duşürulmesi (özellikle %50'nin-altuna)
maksimum tork momentin azalmasina neden olabilir. Güç
artimi sirasinda artan devir sayisi, hassasiyet ve kapatma
davranisi üzerinde etkili olabilir. Debriyaj asiri devreye
girebilir.

Makine kabiliyet testleri genellikle VDI 2647'ye gore 600 dev/dak'ta yapilir.

Devir saysindaki ve/veya tork momentindeki degisiklikler hassaiyeti etkileyebilir.

Makine kapasitesi ilgili ayar ile kontrol edilmelidir.

Akü

Bosch akūlū elektrikli el aleterlini akūsūz olarak satmaktadir. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsaminda akūnūn bulunup bulunmadīgūn ambalajdán bakabilirsiniz.

Akūnūn sarj edilmesi

Sadece teknik veriler böllumunde belirtilen sarj cihazlarini kullanin. Sadece bu sarj cihazlare elektrikli el aletinizde kullanilan lityum iyon akulere uygundur.

Not: Lityum lyon akuler, uluslarasasi nakliye kurallarina uygun olarak kismi sarjlr olarak teslim edilmektedir. Akden tam performansi elde edebilmek icin ilk kullanimdan once akuyu tam olarak sarj edin.

Akünun yerleşirilmesi

Sarj edilmis akuyu hissedilir bicimde kavrama yapincaya kadar akuyuvasinin icine dokru itin.

Akünçıkarlması

Akuyu qikarmak icin kilit acma tuslarina basin ve akuyu cekerek cikartin. Bunyaparken guc kullanmayin.

Akü sarj durumu östergesi (sari LED)

Akü Şarj durumu gÖstergesi	Anlamı
Yanışonen ilek + akustik sinal	Akü Şarj edilmelidir: Sadece 6-8 vidalama yapilabilel.
Sürekli ilek + akustik sinal	Kapasite yeti bir vidalama yüzeyerlidehyil veylelektrikli el aleti aşır yüklendi: Elektrikli el aleti acılamaz.- Aküyüçın ve tamamen Şarj edilmiş aküyü sektrak takın.
Yanışonen ilek	Elektrikli el aleti aşır isinmiş ve iletimişi: - Elektrikli el aletini yeniden calıstirmadan olc, yanışonen ilegün kisaSure icinde otomatik olarak sunmesini bekleyin.

Akü (9) takildiginda ve acma/kapama salterine (5) basildiginda, akü sarj durumu goftergesi akünun sarj durumunu 5 saniye boyunca gofterir.

Aki sarj durumu gostergesi Kapasite

Yeşil % 60-100
Sarı % 30-60
Kırkı % 0-30

Akünun optimum verimle kullanilmasona iliskin aciklamalar

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu sadece -20^ ile 50^ arasindaki bir sicaklikta saklayin. Ornegin yaz aylarinda akuyu otomobil icerisinde birakmayin.

Sar isleminden sonra cok kisa sure calsilabiliyorasa aku omrunu tamamlamis ve degistirlimesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hukumlere uyun.

Montaj

Elektrikli el aleti uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once (orn. bakim,uc degisimi vb.) akuyu elektrikli el aletinden cikarin. Aletin acma/kapama salterine yanlislikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Isletim ve depolama kosullari

Bu elektrikli el aleti sadece kapali mekanlarda calistirilmaya uygundur.

Sorunsuz bir isletim icin izin verilen ortam sicakligi 0^ ile +45^ arasindadir,yogusmasiz bagil nem orani ie % 20 ile 95arasindadir.

Asma tertibati (bkz. resim A)

Aski donanimi (11) ile elektrikli el aletini bir asma tertibatna sabitleyebilirsiniz.

98|Türkce

• Aski donanimini (11) elektrikli el aletine yerleştin ve kanalina (12) oturmasini saglayin.
  Düzenli olarak aski donanimimi ve asma tertibatindaki kancayi kontrol edin.

Elektrikli el aletinin konfigüre edilmesi

BOSCH EXACT Configurator yazilimin 5.2 vaya daha yeti surumlere yardimiyla, elektrikli el aletinde cesitli ayarlar (orn. devir sayisi, vidalama kademeleri, tekrarlama korumasi) konfigüre edilebilir. Bunun icin elektrikli el aleti, USB arabirimi üzerinden bilgisayara baglanmaldir. Bunun icin bir USB kablosu kullanin: USB 2.0 tip A/Micro USB 2.0 tip B

• Cift izolasyonlu
  Maks.uzunluk 1 m

USB arabirimi araciligiyla yapilandirma yapilirken endustriyel ortamin disnda radyo paraziti meydana gelebilir.

Bu sirada tum guvenlik uyanlarina ve yazilm kullanim kulavuzu talimatlarina dikkat edilmelidir.

Uc degiistirme (bkz.resim B)

Bir uç takarken, ucin uç girisine sikica oturdugundan emin olun. Uc eger uç girisine sikica bagl degilse, tekrar gesyebebilar ve artik kontrl edilemez.

Ucun takilmasi

Sadece takma ucu uygun uclar kullanin (1/4" altigen).

-Hizluc degistirme mandreninin (2) kovanini oneogrucekin.
-Ucu (13)uc girisine (1) takin ve hizli uc degistirmemandrenini serbest birakin.

Ucun cikarilmasi

-Hizluc degistirme mandreninin (2) kovanini one dokru cekin.
-Ucu (13)uc girisinden (1) alin ve hizl uc degistirmemandrenini serbest birakin.

Isletim

Elektrikl el aleti baslatmak istiyorsaniz, once donme yonu degistirme salteri (6) ile donme yonunu ayarlamalisiniz: Elektrikl el aleti ancak, donme yonu degistirme salteri (6) orta noktada degilse baslatlabilir (acma emniyeti).

Donme yonunun ayarlanmasi (Bakiniz: Resim C)

Saga donus: Vidalari takmak icin donme yonu degistirme salterini (6) sonuna kadar sola itin.
-Sola donus: Vidalari gezetmek vya dokmek icin donme yonu degistirme salterini (6) dayanak noktasina kadar saga cevirin.

Tork ayari (bkz. resim D)

Tork, ayirma kavramasin yay on gerilimine baglidir. Ayirma kavramasi, saga ve sola donuste, ayarlanan tork degerine ulasildignda devreye girer.

Istenen tork degerinin ayarlanmasi icin sadece birlikte teslim edilen ayarlama aleti (14) kullanilmaldir.

-Elektrikli aletinindeki surguyu (4) tamamen geriye itin.
-Ayarlama aletini (14)uc girisine (1)yerleştinve yavasa dondürün.
- Govde aciikliginda, kavramada kucuk bir cikinti (ayarlamu pulu (15)) gorundugunde, ayarlama aletini (14) bu cikintiya yerlestirin ve dondurun.

Saat yonunde tandurme torku artirir, saat yonunun tersine. tandurme torku azaltir.

-Ayarlama aletini (14) cikarin. Suryu (4), kavramanin kirlenmesini onlemek icin tekrar one dogru itin.

Not: Gerekli ayar, civata baglantisin turüne bölgir ve endogru sekilde pratik deneme ile yoluyla belirlenir. Bir tork anahtarı ile bir deneme vidalamasi kontrolü yapin.

Torku sadece belirtilen guc araliginda ayarlayin,aksi takdirde ayirma kavramasi devreye girmez.
Vidali baglantinin torkunu duzenli olarak kontrol edin ve gerekirse kapatma kavramasini yeniden ayarlayin.

Tork ayarinin isaretlenmesi (bkz. resim E)

Govdenin toz ve kirlenmeye karsi korundugundan emin olmak icin elektrikli el aletini her zaman bir isaretleme halkasi ile birlikte kullanin.
Kisisel olarak ayarlanan torklarin isaretlenmesi icin isaretlemehalkasini (16) baska renkte bir isaretlemehalkasi ile degistirebilirsiniz.
- isaretlemehalkasini (16)incebir tornavidaucu,bir spatula veya benzeri bir gerecle bastirarak cikarin.

Açma/kapama

Vidalama makineleri torka bagl bir ayirma kavramasina sahiptir, bu kavrama belirtlen aralikta ayarlanabilir. Ayarlanan torka ulsildiginda devreye girer.

-Elektrikli el aletini acmak icin acma/kapatma salterine (5) dayanak noktasina kadar basin.
-Ayarlanan torka ulasildiginda, elektrikli el aleti otomatik olarak kapanir.

AÇma/Kapatma Şalterini (5) zamanindan once birakırsaniz on ayarlı tork degerine ulasilamaz.
Vidali baglantinin torkunu duzenli olarak kontrol edin ve gerekirse kapatma kavramasini yeniden ayarlayin.

Projektörün acilmasi

Projektör (3), uygün olmayan,isik kosullarinda vidalama yerinin aydinlatilmasini saglar. Projektör (3) acma/kapama salterine (5) haficce bastirarak acabilirsiniz. Acma/kapama salterine daha fazla bastirrsaniz elektrikli el aleti acilir ve projektör yanmaya devam eder.

Projektore direkt olarak bakmayin, gozlerinizi kamaşırabilir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Elektrikli el aletini sadece kapali durumda somunlara/ vidalara yerlestirin. Donmekte olan uclar kayabilir.

Vidalama gostergesi(yesil/kirmizi LED)

On ayarli tork degerine ulasildiginda, ayirma kavramasi devreye girer. LED gosterge (8) yesil yanar.

On ayarli tork degerine ulaslmadiysa, LED gosteige (8) kirmizi yanar ve akustik bir sinyal duyulur. Vidalama tekarlanmalidir.

Tekrarlama korumasi

Bir vidalama sirasinda ayirma kavramasi tetiklenmisse, motor durur. Tekrar devreye girme ancak 0,7 saniyelik bir ara sonrasinda mumkundur. Bu sayede, onceden yapilan vidalamalarin yanlshikla tekrar sikimasin onlemis olursunuz.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aleti uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once (orn. bakim,uc degisimi vb.) akuyu elektrikli el aletinden cikarin. Aletin acma/kapama salterine yanliskla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Iyi ve guvenli calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma aralikarini temiz tutun.

Elektrikli aletinin yaglanmasi

Yaglamamaddesi:

Ozel disl iyag (225 ml)

Malzeme numarasi 3605430009

Molykote gres

Motor yagi SAE 10/SAE 20

• Ilk 150 calismaaatinden sonra disliyi yumusak bir cozucile temizleyin. Kullanim ve imha etme sirasinda cozucud madde ureticisin uyarilarina dikkat edin. Ardindan disliyi Bosch ozel disl gresi ile yaglayin. Ik temizlik isleminden sonraki her 300 calisma saatinde bir bu temizleme islemini tekarlayin.
  -Ayirma kavramasin hareketli parcalarini, 100000 vidalama sonrasinda birkac damla motor yagi SAE 10/ SAE 20 ile yaglayin. Kayar ve doner parcalari ise Molykote gres ile yaglayin. Bu sirada debriyajda asinma olup olmadigi kontrl edin. Bu sayede calisma sirasindaki tekrarlanabilirligi ve hassiyeti guvence altina alirsiniz. Daha sonra kavramanin torku tekar aryarlanmaldir.
  Bakim ve onarim calismalarin sadece nitelikli uzman personel tarafindan yapmasini saglayin. Bu sayede, elektrikli el aletinin guveni sekilde kalmasini saglarsiniz.
  Yetkili bir Bosch musteri hizmetleri departmani bu calismalar hits ve guvenilir bicimde yapar.
  Yaglama ve temizlik maddelerini cevreye uygun bir sekilde imha edin. Yasal talimatlara dikkat edin.
  En az her 100000 vida baglantisinda, elektrikli aletin tamamini hasar ve asinmaya karst kontrol edin ve tum

fonksiyonlarini kontrol edin. Daha sonra kavramatorkunu tekrar ayarlayin.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urünunuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina it sorularinizi yanlndirr. Demonte görünümler ve yedek parçalara iliskin bilgiler ayrica su adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi, urunlerimiz ve akesesuarlari hakindaki sorularinizda size yardimci olmaktan mutluk duyacaktir.

Bütün basvuru ve yedek parça siparislerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürún kodunu mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaçiklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C Nilufer / Bursa

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan/KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti. 10021 Sok. No: 11 AOSB

Ciglili / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hrdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

100|Türkce

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikl El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Kücukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No:48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahallesi No:67

iskenderun/HATAY

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyepi Malzemeleri San

ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli E Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd.

Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenishehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servisleri 山 adreste bulabilirsiniz:

Alet icindeki lityum iyon (Li-Ion) aküler tehlikeli madde taşima yönemeligi hükümlerine tabidir. Aküler böcka bir yükümülük olmaksüz kullanı tarafindan caddeler üzerinde taşınabilir.

Ucunci kisler araciligiyla yollamada (ornegin hava yolu veya nakliye sirketi ile yollamada) ambalaj ve etiketlemeye ait ozel hukumlere uyulmaldir. Bu konuda gonderi hazirlanirken bir tehlikel madde uzmanindan yardim alnmaldir.

Aküleri sadece govdeleri hasarsiz durumda gonderin. Açık kontakların üzerini kapatiniz ve aküyü ambalaj icinde hareket etmeyecek bicimde paketleyiniz. Lüfden olası ek ulusal yonetmelik hukumlereine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aleteri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amaciyla bir geridönüm merkezine yollanmaldir.

Elektrikl el alelterini ve akuleri/bataryalar evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Artik kullanilmayan ve anizali elektrikli el aletleri veyakullanilmis akulir/piller ayrilarak imha edilmelidir. Belirtilen toplama sistemlerini kullanin.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, uygunsuz sekilde bertaraf edildikleri takdirde, olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkilere yol acabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lüften nikliye böllumündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 100).

Polski

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
yulwunlwlwnnuuunnuuunnnae nnnnnae 11111111111111111111111111111111
yua=1uunnunununununununununununununununununununununununununununununununununununun

aannnnnne annnnnnae

1 1
nanaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana anannnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
ywnwunwnwnwnwnwnwnnwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
W
nnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan ana anannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannann annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

山

nunnuuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu
y
JUHUNNNNHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnaaunuunnnnnaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

250

Jnunulwunuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
1 1
1

yuuunununununununununununununununununun

unuuaananaananaaunauuuuun uunnnnnaaannnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaa unannnnnnaa unannnnnna aannnnn nannnnn nn annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7

1 1

#

wauu wuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uUUU

ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

• uuuuou (4) wwnwunon
  -（14）wnunwunwn（1）
  -1uunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
  -10nnaaoyu（14）nnnnnueu（4）nuu nuuauuunnnn uuuuun

yannnnnnaa
nunnnnnaeennnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
-1uununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

n^2S_ DBC = 12 · CD · BC = 12 × CD × 3

y
- aunnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

-1n

muaaunnnaaannnnn (5) nannn nn annnnn
山

m

waaanrnu (3) nannnnnnae neaunnu 1u w ananen ananennnne aannnnnnae annnnae nnnee w ananw ananw (3) nannnnnnae nnne -n (5) wnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnaaannnnn nnnnnn

yauuunlunnnn

Wnwnnnnnae/nnnnnne nnnnne

lnuunnnnnaa (wLED

N W LED (8)
nnaaannnnnnae nnaanana nnaanana LED (8) 2

mnnn

ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

nurnnnnaaee

nnsuynnnnnaaee nannnnnnae

Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1

nnaaennnnnne

mnae:

y（225ua.)

mnnn 3605430009

Molykote

SAE 10/SAE 20

• 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 15
• 10/SAE 20 10/SAE 20 10/SAE 20 10/SAE 20 10/SAE 20
  y

yannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
山

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nununununununununununununun

vnnnns 10540

JUZTINA JNU

lnnn 027587555

027587525

aannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

yannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

m

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn