EXACT ION 61500 Professional - șurubelniță BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EXACT ION 61500 Professional BOSCH

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averitzarile, instruunile, ilustratiile sspecificahtiie puse la dispositie

impreucauaceastasculaelectrica.Nerespectarea instructuniilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

Pasta toate indicatiie de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folosit in indicatiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fara cablu de alimentare).

Siguranta la locul de munca

• Mentinei-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazacantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei eletrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit przye电量. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si przyele corespunzatoare diminueazr riscul de electrocutare.
Eviti contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalatai de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculaelectricamareste riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinata加密cablului. Nu folosiţi niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.

Dacă nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosiţi o alimentare protejă printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijá de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o sculá electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci cand sunteti obosiţi sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculeor electrice poate duce la ranirigeval.
Purati echipament personal de protectie. Purati intoteauna ochelari de protectie. Puratrea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranta antiderapanta, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a ridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transportati scula electrica tini eti detgetul pe intrerupator Sau dacn porni scula electrica inainte de a o racorda la reteua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indeparta tci clesti de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativia sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situatai neasteplate.
Purata imbracaminte adecvatna. Nu puratai imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare sì colectare a prafului, asiguratí-va cà acestea sunt racordate sī folosite in mod correct. Folosirea unei instalati di aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu praf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda,vatamari corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dacacesta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornitasaou oprita,este periculoasa sTrebuie reparata.

Scoatei stecherul afara din prizai/sau indeparta t acumulatorul dacae este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accesoril sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.
Păstrati sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor si nu lasati sà lucreze cu scula electrica personane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instruciuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientà.
Intretineti sculele electrici si accesorile acestora. Verificati alanirea corespunzatoare, controlati daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sa dacă există piese rupte Sau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizare dati la reparat o scula electrica defectapiesele deteriorate.Cauza multor accidentea fost intretinerea necorespunzatoare a sculeor electrice.
- Mentineti bine dispositivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositivele de taiere intretnute cu grija, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micamasura si pot fi conduse mai uor.
Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni, tinand cont de condiţile delucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru UTILIZARile prevazute, poate duce la situati periculoase.
- Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei eletrice in situatjneasteptate.

Manevrarea siutilizarea atentaa sculelor electrice cu accumulator

• Incarcatu accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alto tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
  Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornel. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
  In cazul utilizarii greseite, se poate scurge lichid din accumulator; evitaqui contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clati ci apa zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritatii ale pielii sau arsuri.
  Nu folosi un accumulator sau o scula electrica cu accumulator deteriorat sau modificat. Accumatori

deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care sa duca la incendiu,explozie sau sagenere zisc devatamari corporale.

Nu expuneti accumulatorol sau scula electrica la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce laexplozii.
Respectati toate instruclunile de incarcare si nu reincarcai accumulatorul sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea accumulatorului si mari riscul de incendiu.

Intretinere

Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei eletrice.
Nu intretneti niciodata accumulatori deteriorati. Intretnerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instruetiuni de siguranta pentru surubelnite

Tineti scula electrica de manerele izolate atunci cand executati lucrari la care elementul de fixare poate nimeri conductori electrici ascunsi. Contactul elementului de fixare cu un conductor "sub tensiune" poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice si provoca electrocutarea operatorului.
Folosi detectoare adecvaute perru a localiza
conducte de alimentare asuncse sau adresati-v in
acent scop regiei locale furnizzoare de utilitatei.
Contactul cu conductori electrici poate duce la incendiu
si electrocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate
provocaexplozii.Strapungerea unei conducte de apa
provoaca pagube materiale.
Tineti ferm scula electrica. La strangerea si slabirea suruburilor pot aparea pentru scurt tamp momente de reactie puternice.
Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intro menghina este tinutamai sigur decat cu mana dumneavoastr.
Inainte de a punejos scula electrica asteptati ca aceasta sa se opreasca complet.Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
In cazul deteriorarii sau utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Accumulatori poate arde sau exploda. Aerisi bine incaperea si solicitati asistenta medicala daca starea dumneavoastr de sanatate se inrautateste. Vapori pot irita caile respiratoriui.
Nu modifica si nu desciche accumulatorul. Exist pericolul de scurtcircuit.

160 Romana

In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie sau surubelnite pau prin actiunea unor forte exterioroare asupra sa, accumulatorul se poate deterioria.

Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua acumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sau sa se suprinaiczeasca.

Utilizeaza accumulatorul numai la produsele producatorului. Numai astfel accumulatorul va fi protejat impotriva unei suprasolicitari periculoase.

Feriti accumulatorol de caldura, de asemenea, de exemplu, de radiatii solare continue, foc, murdarie, apa si umezeal. in caz contrar, exista pericolul de exploie si scurtcircuit.

• Opriţi immediat scula electrică, in cazul in care accesorul se blochează. Fti pregăti pentru momente de reactie puternice care generează recul.

Accesorii se blocheaz da cscula electrica estesprasolicitata sae este inclinata gresit in piesa de lucru.

AVENTISMENT

Pulberile rezultate in timpul smirgheluiiri, debitarii, slefuirii, gauririi si alter activitate similare

poate fi cancerigen, teratogen sau mutagen. Printre substantele pe care le contin aceste pulberi se numara s: plumbul din vopsele si lacurile cu plumb; diatomitul cristalin din caramizi, ciment si alte lucrari de zidarie; arsenicul si cromatul din lemnul tratat chimic. Riscul de imbolnavire depinde de frecventa de expunere la aceste substante. Pentru a reduce pericolul, ar trebui sa lucrati numai in spatii bine ventilate, purtand echipamente de protectie adevate (de exemplu, aparate de protectie respiratoria special concepute, care filtraza chiar si cele mai mici particule de praf).

Evitati pornirea accidentala. Asigurat-va ccomutatorul de pornire/opre se aflain pozita deopre inainte de a introduce un accumulator in aparat. In cazul transportarii sculei electrice cu degetul apasat pe comutatorul de pornire/opre sau in cazul introducerii accumulatorului in scula electricadea pornita exista pericolul de accidentare.
Utilizi numai accessori care se afla intr-o stare optima de fonctionare, fara semne de uzura. Accesorile defece se pot rupe, de exemplu, provocand raniri si pagube materiale.
Atunci cánd montati accesoriul, aveti grija ca acesta sā fie fixat in siguranța pe sistemas de prindere a accesoriilor. Dacă accesoriul nu este bine fixat pe sistemas de prindere a accesoriilor, acesta se poate desprinde, nemaiputand fi controlat.
Avei grijla insurubarea suruburilor lungi, deoarece, in functie de tipul de surub si de accessoriul utilizes, exista riscul de alunecare. Adesea suruburile lungi nu pot fi controlate foarte bine si exista pericolul ca, la insurubare, accessoriul sa alunece si sa va raneasca.

Inainte de a porni scula electrica, acordati atentie directei de rotatie reglate. Daca, de exemplu, doriti sas desfilatati un surub, iar direccta de rotatie este reglatastfel incat surubul sa fie infiletat, se poate ajunge la o miscare puternica si necontrolata a sculei electrice.
Nuutiliatsculaelectricacama sinadegaurit.Sculele electrice echipate cu un cuplaj de intrerupere nu sunt adevate pentru gaurire.Cuplejul se poate deconnecta automat sifara通告ment.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicativeiler de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata inhurubarii si desfiletarii de suruburi, piulite si alte imbinari cu filt in domeniul de dimensioni si de putere specificat.

Scula electrica este adecovata numai pentru utilizesa in domeniul industrial.

Scula electrica nu este destinatautilizarii ca maşina de gaurit.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se refera la schita sculei electrice de la pagina grafica.

(1) Sistem de prindere a accesoriilr
(2) Mandrina cu schimbare rapida
(3)Lampadelucru
(4) Cursor pentru preselectarea cupului de strangere
(5) Buton de pornire/oprine
(6) Comutator de schimbare a directiei de rotatie
(7) Indicator de incarcare a accumulatorului
(8) Indicator cu LED pentru inşurubari
(9) Acumulator
(10) Buton de deblocare a accumulatoruluia
(11) Cârlig de suspendare^a)
(12) Fante de fixare pentru carligul de suspendare
(13) Accesoriua
(14) Dispositiv de reglae
(15) Sáibá de reglare
(16) Inel de marcare
(17) Márner (suprafata izolata de prindere)
a) Acest accesoriu nu este inclus in setul de livrare standard.

Date tehnice

Maşină de insurubat industrială cu accumulator
EXACTION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
Număr de identificare	3602 D94 4.0 3602 D94 4.1 3602 D94 4.2 3602 D94 4.3 3602 D94 4.5 3602 D94 4.4
Tensiune nominală	V=18 18 18 18 18
Cuplu de strangersere insurbare dură/moale conform ISO 5393A)	Nm 0,5-2 1,5-4 1,5-6 2-8 2-12 2-12
Turăție în gol n0A)	rot/min 70-700 200-2000 150-1500 110-1100 45-450 70-700
GreutateB)	kg 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4
Tip de proteție IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Sistem de prindere a accesoriilor
-Mandrăncu schimbare rapidă	O¼"¼"¼"¼"O¼"O	O	O	O	O	O
Accumulator (nu este inclus in pachetul de livrare standard)	Litiu-ion Litiu-ion Litiu-ion Litiu-ion Litiu-ion Litiu-ion
Temperatură ambientă recomandata în timul incărcării	°C0...+350...+350...+350...+350...+350...+35
Temperatură ambientă admisă în timul funționăi ci pe perioada depositării	°C-20...+50-20...+50-20...+50-20...+50-20...+50
Accumulatori recomandiţi	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)
Incârcătoare recomandate	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Māsurat la 20-25 °C cu accumulatorolur GBA 18V 5.0Ah.
B) in functie de accumulatorutilizat
C)performante limitate la temperaturi < 0^
D) Greutate fārā accumulator
Valorile pot varia in functie de produs si sunt supuse condiitilor de utilizare, precum si conditiilor de mediu. Pentru informa tii suplimentare, acceseaza www.bosch-professional.com/wac.

Informatii privind zgomotul/vibrantiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-2.

Nivelul presiunii acustice evaluat dupa curba de filtrare A a sceulei electrice este in mod normal de 84 dB(A).

Incertitudinea K = 3 dB. Nivelul de zgomot in timpul lucrulii poate depasi 80 dB(A).

Poartacasti antifonce!

162 Romana

Valorile totale ale vibratiilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-2:

La strangerea de suruburi si piulite, valorile maxime admise sunt: a_1 < 2.5 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s^2

Nivelul vibratiilor si nivelul zgomotelor emise specifie in prezentele instruichiuni au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardizate pot fi utilizela compararea diferitelor scule electrice. Acestae pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibratiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibratiilor si al zgomotului emis se refera la cele mai freventautilizari ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica esteutilizatapentru alte aplicatiu, impreunau alte accessorii decatcele indicate sau nu, beneficia de o intretnere satisfacatoare, nivelul vibratiilor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specifie. Aceasta poate amplifica considerabil vibratiile sizgomotul de-a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exacta a vibratiilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceastamethodadecalur putea duce la reducerea considerabila a zgomotului pe intreg interval delucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivara efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrica si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Reducerea turatiei (mai ales sub 50% ) poate duce la reducerea cuplului maxim de strangere. Turatia crescuta la Power Boost poate influenta precizia si comportamentul de deconectare. Acest lucru poate duce la suprablocarea cuplajului.

Examinarile privind capacitatea masinii sunt efectuate de obicei la 600 rot/min conform VDI 2647.

Modificarea turatiei si/sau a cupului de strangere poate influenta precizia.

Capacitatea masinii trebuie verificata odata cu reglarea respectiva.

Accumulator

Scula electrica cu accumulator Bosch achizitionata chiar si fara accumulator. Daca in pachetul de livre al sculei tale electrice este inclus un accumulator, il poti scoate pe acesta din ambalaj.

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcaotoare mentionate in datele tehnice. Numai aceste incarcaotoare sunt adaptate la accumulatorul cu technologie litiu-ion montat in scula dumneavoastrélectrică.

Observatie: Accumulatorii litiu-ion sunt livrati in stare partial incarcata, conform reglementarilor internationale privind transportul. Pentru a asigura functiounare la capacitate

maxima acumulatorului, incarca complet accumulatorul inainte de prima utilizes.

Introducerea acumulatorului

Introdu accumulatorul incarcat in adaptorul pentu acumulator panca nd acesta se fixeaz.

Extragerea accumulatorului

Pentru extragerea acumulatorului, apasa tastele de deblocare si extrage acumulatorul. Nu forta.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului (LED galben)

Indicator al stări deocrine acumulatorul ui	Semi nificație
Aprindere intermitentă + semnal acustic	Incârcarea accumulatorului: Mai sunt posibile doar 6-8 inşurubări.
Aprindere continuață + semnal acustic	Capacitatea nu mai este suficientă pentru o nouă inşurubare sau scula electrică a fost suprasolicităță: Scula electrică nu mai poate fi pornită. - Extrage accumulatorulși introduțin locul acestuia un accumulator complet incârcat.
Aprindere intermitentă	Scula electrică este supraçinalzitateș nu functiunează: - Inainte de a repune în functiune scula electrică, asteaptă puțin până cănd aprinderea intermitentă se oprește.

La introducerea accumulatorului (9) si apasarea comutatorului de pornire/oprire (5), indicatorul starii de incarcare a accumulatorului prezinta timp de 5 secunde nivelul de incarcare al accumulatorului.

Indicator al starli de incarcare a Capacitate accumulatorului

Verde 60-100%

Galben 30-60%

Rosu 0-30%

Indicatiqii privind manevrarea optima acumulatorului

Protejaci acumulatorul impotrivale umezeli si apei.

Depozitate accumulatorul numai la temperaturi cuprinse intre -20^ si 50^ . Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Un timp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolur s-a uzat si trebuie inlocuit.

Respectați instructiunile privind eliminarea.

Montare

• Inainte de efectuarea oricaror lucrari la scula electrica (de exemplu, intretnere, inlocuirea accesoriului, curatare etc.), scoate accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornire/oprise, exista pericolul de ranire.

Mediul de lucru si de depositare

Scula electrica este adecvată numai pentru Utilizarea in spatii inchise.

Pentru o fonctionare optima, temperatura ambienta admisa trebuia sa fie cuprinsaINTRE 0^ si +45^ , iar umiditatea relativa a aerului admisa trebuia sa fie cuprinsaINTRE 20 sI 95% fara formare de condens.

Dispositivul de suspendare (consulta) imaginea A)

Cu ajutorul cârligului de suspendare (11) puteti fixa scula electrică pe un dispositiv de suspendare.

• Asezati caryligul de suspendare (11) pe scula electrica si fixati-I in fanta (12).

Controla!cu regularitate starea carligului de suspendare si a carligului din dispositivul de suspendare.

Configurarea sculei electric

Cu ajutorul software-ului BOSCH EXACT Configurator,incepand cu versiunea 5.2 si versiunile ulterioare, la sculaelectrica pot fi configurate diferite setari (de exemplu,curatia, treptele de insurubare, protectia impotrivarepetariiinsurubari).In acest scop, scula electrica trebuie conectata la PC prin intermediul interfetei USB.Pentru aceasta,utilizeaza un cablu USB:

USB 2.0 tip A/Micro-USB 2.0 tip B

Dublu ecranat

Lungime maxima: 1 m

La configurarea prin intermediul interfetei USB pot aparea interferente radio in afara mediului industrial.

Pentruaceasta, respecta toate instructiunile privind siguranta s i indicatiile din instructiunile deutilizare a software-ului.

Inlocuirea sculei (consultati imaginea B)

Atunci cánd montati accessoriul, aveti grijà ca acesta sā fie fixat in siguranta pe sistemul de prindere a accessoriilor. Dacà accessoriul nu este bine fixat pe sistemul de prindere a accessoriilor,acea se poate desprinde, nemaiputand fi controlat.

Montarea accesoriiului

Utilizi numai accesori cu capat de introducere adecvat (1/4" hexagonal).

• Trageti spre inainte mansonul mandrinei cu schimbare rapida (2).

• Introduciţi accesoriul (13) in sistemi de prindere a accesoriilor (1)și eliberati mandrina cu schimbare rapida.

Extragerea accesoriului

• Trageti spre inainte mansonul mandrinei cu schimbare rapida (2).
• Scoatei accesorii (13) din systemd de prindere a accesorilor (1) si eliberati mandrina cu schimbare rapida.

Functionare

Dacà doriti sá porniti scula electrica, trebuie reglatei mai intai directia de rotatie cu ajutorul comutatorului de schimbare a directei de rotatie (6):

Scula electrica porneste numai atunci cand comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (6) nu se afla in poziia de mistrloc (piedica de pornire).

Reglarea direcctei de rotaie (consulta imaginea C)

• Functionare spre dreapta: Pentru insurubarea de suruburi, apasa comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (6) spre stanga, pana la opritor.
• Functionare spre stanga: Pentru slabirea, respectiv desurubarea de surluburi, apasati comutatorul de schimbare a directiei de roatie (6) spre dreapta, pana la opritor.

Reglarea cupulului de strangere (consultaţi imaginea D)

Cupul de strangere depinde de pretensionarea arcului cuplajului de intrerupere. Cuplajul de intrerupere se declanseaza atat la fonctionarea spre dreapta,cat si spre stanga,in momentul atingerii cuplui de strangere reglat. Pentru reglarea cuplurilor de strangere individuale,utilizati numai dispositivul de reglare (14) din pachetul de livrare.

• Impingeti complet spre inapoi cursorul (4) pe scula electrica.
• Introduciţi disposizitiv de reglare (14) in sistemas de prindere a accesoriilor (1) si rotiti-l lent.
• Imediat ce prin orificiul carcasei se poate vedea o mică adancitură (saiba de reglare (15)) in cuplaj, introduceti disposizitivul de reglare (14) in această adancitură si rotiti-

Rotirea acestea in sens orar determina un cuplu de strangere mai puternic, iar rotirea acestua in sens antiorar determina un cuplu de strangere mai slab.

• Scoatei dispositivul de reglare (14). Impingeti cursorul (4) din nou spre inainte pentru a proteja cuprajul impotrivara murdaririi.

Observatie: Reglarea necessities depinde de tipul de imbina prin suruburi si poate fi determinata cel mai bine in cadrul unei probe practice. Verificati cu o cheie dinamometrica insurubarea de proba.

164 Romana

Reglci cuplul de strangere numai in domeniul de putere specificat, in caz contrar, cuplajul de intrerupere nu va mai putea realiza declanarea.
Verifică cu regularitate cupul de strängere la imbinarea prin Šuruburi si reglează din nou cuplajul de intrerupere, dacă este besoinar.

Marcarea reglarii cupului de strangere (consultati imaginea E)

Folosiiti intotdeauna scula electrica cu un inel de marcare montat pentru a avea siguranta ca carcasa este protejata impotrivata prafului si murdariei.

Pentru a marca cuplurile de strangere reglate individual, puteti inlocui inelul de marcare (16) cu un inel de marcare de culoare diferita.

• Desprindeti prin apasare inelul de marcare (16) cu ajutorul lamei subtiri a unei surubelnite, al unui spaclu sau al unei scule similare.

Pornire/Oprire

Masinile de insurubat au un cuplaj de intrerupere dependent de cuplul de strangere, care poate fi reglat in domeniul specificat. Acesta reactioneaza in momentul atingerii cuplului de strangere reglat.

Pentru conectarea sculei electrice, apasa butonul de pornire/oprire (5) pana la opritor.
- Scula electrica se opreste automat imediat ce este atins cuplul de strangere reglat.
in cazul eliberarii premature a comutatorului de pornire/oprine (5), cuplul de strangere reglat anterior nu va putea fi atins.
Verifică cu regularitate cupul de strängere la imbinarea prin Šuruburiși reglează din nou cuplajul de intrerupere, dacă este nécessar.

Conectarea lampii de lucru

Lampa de lucru (3) permite iluminarea zonei de insurubare in conditi de luminozitate nefavorabila. Conectati lampa de lucru (3) apasand uor comutatorul de pornire/oprine (5). Daca apasati mai puternic comutatorul de pornire/oprine, scula electrica va intra in functiene, jar lampa de lucru va continua sa lumineze.

Nu priviti direct spre lampa de lucru; aceasta va poate orbi.

Instructiuni delucru

Amplasati scula electrica pe piulita/surub numai in stare oprita. In caz contrar, accesoriile aflate in rotatie pot aluneca.

Indicator insurubari (LED verde/rosu)

La atingerea cuplului de strangere reglat anterior, cuplajul de intrerupere se declanseaza. Indicatorul cu LED-uri (8) se aprinde in verde.

Dacă cupul de strängere reglat anterior nu a fost atins, indicatorul cu LED-uri (8) se aprinde in roşuși se emite un semnal acustic. Insurubarea trebuie executata incă o data.

Protectie impotriva repetarii insurubarii

Dacă, in timpul unei insurubărì, cuplajul de intrerupere se declanseaza, motorul se oprește. Repornirea este posibilă numai dupa o pauza de 0,7 secunde. Astfel este evitată repetetarea accidentala a unor insurubărì deja bine executate.

Intretnere si service

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la scula electrica (de exemplu, intretnere, inlocuirea accesoriului, curatare etc.), scoate accumulatorol din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornire/oprise, exista pericolul deränire.
Pentru a putea lucra bine si in siguranta, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

• După primele 150 de ore de fonctionare, curăți angrenajul utilizand un solvent slab. Respectăți in acest sens instrucțiunile de utilizareși eliminare ale producțorului solventului respectiv. Apoi lubrifici angrenajul utilizand o vaselina specială pentru angrenaje marca Bosch. După prima curățare, repețati procedura de curățare la 300 de ore de fonctionare.
  -Lubrifi piesele mobile ale cuplajului de intrerupere dupa 100.000 de insurabari aplicand cateva picaturi de uei de motor SAE 10/SAE 20. Lubrifi piesele glisante si rulante utilizand vaselin Molykote. Cu aceast ocazie, examati pi coplajul pentru a evalua nivelul de uzura al acestuia si pentru a avea siguranta ca nu au fost influentate repetabilitatea si precizia operatilor de insurabare. Apoi trebuie reglat din nou cuplul de strangere al cuplajului.
  Lucrările de intreținereși reparăție trebuie sa fie efectuate numai de personal de specialitate, calificat corespunzător. Astfel, este garantata menținerea sigurantei in timul funționă rii sculei electrice.

Aceste lucrari pot fi efectuate rapid si fiabil in cadrul unui centru de service autorizat Bosch.

Eliminati in mod ecologic lubrifianti si detergentii. Respectati prevederile legale.
▶ Cel mai târziu la fiècare 100000 de insurubári, verifică intreaga sculă electrică in privința deteriorariiși uzurii, precumși toate functîile. Apoi reglează din nou cupulul de strängere al cuplajului.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica post-vanzari raspunde intrebarilor dumneavoastr privind intretinerea si repararea produsului dumneavoastr, cat si in ceea ce priviste piesele de schimb.Desene explodate si informati cu privire la piesele de schimb gasiti si la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanta clients Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesorile acestora. In caz de reclamati si comenzi de piese de schimb,va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicateare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Accumulatorii Li-Ion recomandi respecta cerintele legislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumulatori pot fi transporteati rutier de caret utilizator, fara restricti. In cazul expedierii de caret terti (de ex.: transport aerian sa casa de expediti) trebuie respectate cerintele speciale privind ambalajele si marcarea. In acest caz, la pregatirea coletului trebuie sa se consulte un expert in domeniul marfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai daca acestia prezinta carcasa intacta. Acoperiti cu banda adeziva contactele beschise si ambalati astfel accumulatorii incat acestia sa nu se poata deplasa in interiori umbalajului. Respectati si alte eventuale norme nationale din domenu.

Eliminare

Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Sculele electrico scoase din uz si accumulatorii/bateriile defeci/defecte sau uzati/uzate trebuie eliminati/eliminate separat. In acest scop, utilizeazsistema de colectare prevzute special.

In cazul evacuarii necoresponzungatoare la deseuri, produsele electrice si electronice uzate pot avea efecte daunatoare asupra meduiui si sanatati oamenilor, din cauza posibilei existente a unor materiale periculoase.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vá rugam sá respectaţi indicatorile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 165).

Быларскn

YkaaHna 3a cnryphoct

06u yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCTa eNEKtpOHcTpymENTH

PNEyPEX- PpoeurTe BCnKHNpeynpeXeH Hn, yka3aHH, 3ana0HaHe Ce C cnpynte nTexnuecknte Xapak

TepnK, npnoxehn KbM eneKtpoHcTpymeta. Iponyckn npn Cna3BaHTo Ha yka3aHnraTa no-DoNy MoRat da npeDn3BnKaT TOKOB yap H/nn TeKk TpaBMn.

CbxpnaBaBnteTe3nyka3aHnHa cnHypno Mxcto.

H3no3BaHHr NO-dOy TepMH "eneKtpoHHCTpymeHT" ce OTHACn DO 3axpaHbAHN OT eNEKtpuueckata Mpeka eNEKtpoHHCTpymeHT (cBc 3axpaHbAa Ka6en) n Do 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6atepna ENEKtpoHHCTpymeHT (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

БezonachocHT ha pa60THOTMRCTO

Pa3e pa6oTHOcM MCTO CHCTO Hdo6peocBeteHo. Pa3XbpyHnTE HnTbMHn pa6oTHm MecTa ca npednoctabka 3a HnUdENTn.
He pa6oTeTe c eEnkTPOHHCTpyMeHTA B Cpea c NOBn 1eHa onachOCT OT Bb3HNKBAHe Ha EKcNIO3H, B 6H30CTdo NecHO3aIaanHMn TeHOCHT, Ra3OBe Hnn IpaXo- 06pa3HN MaTePhaH. IIO BpeMa ha pa6oTa B eneKToHHCTpyMeHTte Ce OTdEJIAT NCKPn, KOINTo MOrat Da Bb3IIaMeHrt npaxoo6pa3HN MaTePhaHn Hnn napn.
ДрьктЕдаинСТРанчнлИаHA6e3OпаCHOpa3To-ЯнHe，ДOKATO pa6OTNE cENEKtpOHcTpymeHTA.AKO BHNMaHnetoBn6bIeOTKIOHEHO，MOKeJa3aRy6NtE KOHTpOlaHaNdeneKTPoHHcTpymeHTA.

Be3oNaChocT npna pa6Ota c enEKeTpHuCeckn Tok

Μεπcβt ha eκητροινικτρυμεnta Tp86ba da e noxδη3a non3BaHnK KOtA. B HnkakB cnuyaHne ce donycka n3MeHnHe Ha KOHCTpyKuHnTa Ha Μεncελ. Korato pa6oTte c6c 3aynenH eneKtpoypeH, He n3non3BaIte aanTepn 3a Μεncελ. POn3BaHTo Ha opRnHaHn ΜεπCéNn KONTaKTHn HAmaJIbBa pNCa OT Bb3HNKBaHc Ha TOKOB ydap.
H36raBte dOnnHa TaNoTo Bn Do 3aEmeHn Tena, Hnnp. Tpb6h, OTonntenHn ypeHn neKn XnaadnnH

KoratoTnToBnE3a3eMeHo,pNCKbTOTBb3HnKBaHe HaTOKOByap eNo-tonM.

Pepna3BaTe eEnKtpOnHcTpymeHTa cT OdbkN Bnara. PpOHKBaHeTo Ha BODa B eEnKtpOnHcTpymeHTa NOBnBaBa onaCHOCTTA OT TOKOB yap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauaJn Ka6en 3a cenn, 3a konTo To He e npedBnDEH. HNKora He n3non3BaTe 3axpaHbaua Jn Ka6en 3a npehacHe, TereHe Hn OTkaaBaHe Ha eNEKtpOHCTpyMeHa. PpeNa3BaIte Ka6enaOT HarpBaHe, OmacBaHe, DOnnp Do octPh pb6ObeHn DO IOdBHXHN 3BeHa Ha Maunnn. NOBpeHn nn ycyKaHn Ka6en YBeJIuBaT pNcKa OT Bb3HKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa6oTNE c eneKTPoHnCTpymENT HaBbH, H3non3BaIte cmo yDbNkHTenHH Ka6eHH, NOxOAnu 3a pa60Ta HA OTKpHTo. H3non3BaHTo HA yDbNkHTeI, PpeHa3NaueH 3a pa60Ta HA OTKpHTo, HamaJIbRa PnCKa OT Bb3HNKBAHe HA TOKOB ydap.
Ako ce Hanara H3non3BaHTo Ha eneKtpOnHCTpyMeHa BbB BnAxAHcpeHa, H3non3BaHTe npedna3eH npekbcBau 3a yTeHH TOKOBE. H3non3BaHTo Ha npedna3eH npekcbau 3a yTeHH TOKOBe HaMaJIraBa ONACHOCTTA OT Bb3NkBAHe Ha TOKOB yAp.

Be3onaceH naHH ha pa60Ta

BbTe KOHcHTpHaHH, CteDeTe BnMaTeHNO DeICTBnTA CN NocTBnBaIe NpeDna3NBO Hpa3ymHO. HeH3No13BaIe EneKTPoHNCTpyMeHTA, KORATO CTe yMoPeHH HIN NOB BnHnHHeTo HA HApKOTuHH BeIeCTBa, ANKOxON HIN YNoBAAuN NEkapCTBa. EINMHr pa3cenHOCT npn pa6ota ceneKTPoHNCTpyMeHT MoKe Da Hm3a IocNeCTBHe N3KNIOUHTeHIO TeKKn HapaHABHNA.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oH0 6nEKn. BnHaHn Hocete npedna3H ouHn. HoceHTo Ha nOxOaIu 3a Nl3BaHn eNEKTPOnHCTpyMeHT N3BbPbBaHaTaJeHOC TIIuHn PpeNa3H CpeCTBa, KaTO dXaTeHaMaKa, 3dpaBn IIbTHO3aTBopeHn O6yBKn Cbc CTabHEn rpaJΦep, 3aunTHa KcKa IIN JyMo3aTrNyWnteN (AHTNo-H), HaMaJIbRa PnCKa OT Bb3HNKBHe Ha TpyDOb 3nNo-nyKa.
M36HBAIte ONAcHOCTTA OT BKNIOUVAHe HA eNEKTPONHCTPymeHTA NO HEBHMaHHe. IpeH DA BKNIOHTe UenCeHa B KOHTAKTA HIN Da NocTAbHE 6aTeepHrTa, KAKTO INpN ppeHACHe Ha eNEKTPoHnCtPymeHTA, CE YBepBaIte, Ye NcCKOBHIT PKeKbCBaue nO3uHn "N3KIOUeHo". HocHeTo HA eNEKTPoHnCtPymeHTn C npbCT Bbpxy NcCKOBHIIpeKbCBaue HIN NODaBaHETo HA 3axpaHbAuO HAnpeXeHHe, DOKaTO NcCKOBHIT PKeKbCBaue E BKNIOUeH, YBeHNuBa ONAcHOCTTA OT TpyDOBN 3IOnOJNYKn.
PpeHn Da BKNIOHTe ENEKTPoINHCTpyMeHTa,ce yBepaBAITE,ue CTE OTCTpAHN NOT HrO BCNU KNOUHN HNCTpyMeHTuRAeHHKnIOOBE. POMoJeuH INCTpyMeHT,3a6paBeH Ha BbPTAio Ce 3BeHO,MOKe Da npHuHH TpaBMn.
136raBte HeecctBeHHTe NonoXeHHa TnIOTo. Pa6oTe B ctaBnHO nonoXeHHe HA TnIOTo H BB BCEKIMoment NOdpbKaHTe paBHObecne.Taka ue moke

Te Da KOHTpOINPate EneKTPoHHCTpyMeHaNo-Do6pe H No-6e30nacHO, Ako Bb3HnKHe HeoayKaBaHa CnTuayn.

Pa6oTe c noxOaio o6neKn. He pa6oTe c wipokn dpexn Hn ykpaueHn. DpbXte Kocata n dpexnte cn ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHHe OT dBHexu eC 3BeHa. Wipokn dpexn, ykpaueHnra, bIbnrte Kocn Morat da 6bDat 3axBaHaTHn yBneHn OT BpTaun ce 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaOn OHHa CnCTema, ce yBepraBe, ye TRe BKIOUeHa N cyHKuONHpa H3npaBHO. H3NON3BaHeTo Ha acnpaOn OHHa CnCTema HaMaJIBA pNCKOBete, DbJIkaUe Ce Ha OTdJIaUe ce npn pa6Ota npaxObe.
D6pOTo No3HbAHe Ha eNekTPOHHCTpyMeHTa BCNEcTBHe Ha YecTa pa6oTa C Hero He e NOBd 3a HamaHbAHe Ha BHMaHHeTO N IpHe6peBaHe Ha MepKHe 3a6e3onachocT. EINOHO HeBHMaTeIHO DeiCTBHe MOKe Da npEiIN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qACTn OT CEkyH-data.

PnKnBO OTHoWeHne KbM eNkTpOHHCTpyMeHTHe

He npetobapbaTe eneKtponHCTpymenta. H3non3BaTe eneKtponHCTpymentte cmo Cb06pa3HO THXHOTo npedha3hauene. Ue paobntte no-do6pe nno-6e3onacho, kORato H3noN3Bate NOxOJnna eneKtpoHNCTpymeHT B 3aJaEHHa OT pOn3BOHNTeIN DaHaNa3OH HaTOBapBahe.
He h3no3BaIte eneKtpOHcTpymENT, qHTo nyckOB npeKbCBaue noBpeDen. EneKtpOHcTpymENT, KOHTo He MOKe Da 6bJe H3KnIOUbaH IN BkIOUbaH NO ppeBUNeHn O T npOu3BOJNTeHaNHH, eOnaceH IN TpRbBA da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn Da n3BbPWBate KaKBHTo N da e DeHocTH no eneKTPoHNCTpyMeHTa, HApN. HAcTPOBaHe, CmHa Ha pa60Te HHCTpyMeHT, KAKTo N KORATO r np6Hpate, n3KnIOVAIte UenCena OT KOHTA, peCn. H3BaXdaiTe 6aTePHTA, aKO E B3MOxHO. Ta3H MApKa IpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeiCTBaHe Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa NO HEBHIMaHne.
CbxpaHbAte eneKtpOnHcTpymEnIte Ha MeCTa, Kb- dTeo He Morat Da 6bDat DocTHHaTn OT Dea. He DoNyckaIte Te Da 6bDat N3NON3BaHn OT Nua, KOHTo He ca 3ano3HaTc HauHn Ha paBota C TEx H He ca npOveHn TeHn HcTpkyuH. Korato Ca B pbUeTe Ha HeONTHN nOTpe6nten, eneKtpOnHcTpymEnIte Morat Da 6bDat N3KNHOuHTENo ONaCHN.
PnDpbKaiTe Do6pe eEnktpOHCTpyMeHTe cn h AkcecoapHe Hm. PpOBepaBe Te dAn NoBHXHNTe 3EHa FyHKUHOHPaT 6e3yKOpHo, daN He 3aKNHBaT, daN HMa CUYneHH NIN NOBpeEH DeTaHIn, KOHTo HApYuBaT Hn H3MeHr TfynKcHnte Ha eneKtpOHCTpyMeHa. PpeHn Da H3NON3Bate eEnktpOHCTpyMeHTa, ce norpnXkete NobpeHnte Detain Da 6bDat pemOnTHpaHN. MHorO OT TpyOBHe 3IonoJyKn Ce DJIkaT Ha HeNo6pe NoDbPkAHn EEnktpOHCTpyMeHTn UypeDN.
PnDpKaIpepeeHHTHeHCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aToueHN HcHtN. DObpe npDpKpaHTepekeu HcHt

pymentn c0ctpn pb6oBe OKa3BaT NO-MaIKo cbnpOTNBNEHne Hce BO4r No-NeKo.

H3non3BaHTe eNEKTPoHNCTpymENTHe,ONbHnHTenHHTe pncoc6nHnna,paOHTHe HcTpyMeHTn H.，cbO6pa3HO HcTpyKUnHe Na POn3BODHTe. IpnTOBa Ce CbO6pa3BaHTe nC KOHKpeTHHe paOHTn ycIOBn Honepaunn, KOnTO Tp86Ba Da H3nbHnTe. H3-10N3BaHeTo Ha eNEKTPoHNCTpymENTHa pa3NIuHnOTIpeBnDEHnTe OT pOn3BOJNTe NpINOJKeHn NOBnABA OnaCHOCTTA O TB3NHKABe Ha TpyOBn 3IonoJyKn.
NoDbPkaTe npBkKnTe n pbKoXBaTKHe cyx, uCTn HeomacneH. Xnb3raBnTe dpBkNn pBkoXBaTKn He no3BoJRaB 6e0nachata pa60ta n do6poto KOHTponpa- He Ha eNeKTponHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha eoayKaBAHa CItyaqna.

PnKnBO OTHoWeHne KbM akymyNaTopnneEeKtponHCTpymEnT

3a 3apekdaheTo Ha akymyataOpHnTe 6aTepn H3non-3BaIte cmo 3apdHnTe yctpoiCTBa, npenopbUbaHnOT IpOn3BOHnTeJ. Korato H3no13BaTe 3apdHn YcTpoiCTBa 3a 3apekdahe Ha HeNoDxOJaUN aKymyataOpHn 6aTepn, cbIeCTByBa ONACHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha noXkap.
3a 3axpaHbAe Ha eIeKTPoHHCTpymEtHe H3non3BaTe cAmO ppeBnDEHHe 3a CbOTBeTHMaOeI aKyMynatopH6aTePHN. H3non3BaHeto Ha pa3nnuHn akyMynatopH6aTePHN MoKe da ppeHnBnKa TpyDOba 3noNoLyka n/wnn noKap.
PpeNa3BaHte HeH3non3BaHnTe akymyataopn6 BatePNOT KOtAKT CToIeMH HmMaIKM MetaIIH NpeMeTH, HApN. KnaMepH, MOHeH, KInOyOBe, INPOHN, BnHTOBe HApN. TbH KaTO TE MoRAT Da IpeH3BnKAT KbCO CbeHNHeHne. IocNeCTBnTA OT KbCOTc BeHNHeHne MOrat Da 6bDat n3rapHHN nnoXap.
PnH HnPaBnHO n3noBHe oT akymnaTopha 6aTe pHa OT He MoKe Da n3Teue eNeKtpoNT. N36RaBHe KOHTAKa C Hero.AKO BbIpeKn ToBa HA KoxaTa BN noNaHe eNeKtpoNT, n3NnakHeTe MCTOTo 06nHcC BoDa.AKO eNeKtpoNT nonAdHe B OHTe BN, cne He3a- 6aBHO 06nHcNHO n3nKaBAHe NotbpcTe NOMou OT leKap.EneKtpoNTbT MoKe Da npEduBnKa n3rapAHHa KOxata.
He H3no3BaIte akymyIaTOPHa 6aTeHn Hn eneKtpOnHHCTpyMeHT, KOHO Ca NOBpeDeHN Hn C H3MeHeHa KOHCTpyKzH. IOBpeHn Hn H3MeHeHn akymyIaTOPHn 6aTeHn MORa Da Ce Bb3PnAmEHT, EKCnIOHpA Hn da npedn3BnKaT HapaHbAHn.
He n3naraTe akymnaTophata 6atepna Hbncokn TemnepaTyPhnn OYbH. N3naraHTo Ha orbH nn TempeIpaTyPi HAD 130^ MoRaT Da npEeINBHKat EKcIIIO3HH.
CnAsBaIe BcHKn Yka3aHHa 3a 3apeXdaHe Ha akymy- natohpata 6atepy; He a3apeXdaIte, ako TempepaTpya H e H3BbH dHaana3oHa, NocOeuB HnHCTpyKunTe. HenpaBnHTo 3apeXdaHe Hn 3apeXdaHeTo npi TempepaTyPi H3BbH dOnyCTHM DaHa3aOH MoT a yBpeIa 6atepyTa H yBeHnuBaBat OnacHOCTTa OT noJap.

Toudbpkahe

DonyckaTe peMOHTbHa eNEKtpOHcHtpMeHTe Bn Da ce H3BbPbBa cAmO OT KBaHnHnHpaHH CneuaHnCTH cAmO c H3NoI3BaHeTo HaOpHnHaHnPe3epBHN qactn. Ito3n HaunH ce rapaHTnpa cbxpaHnBaHe Ha 6e30naChocTtHa eNEKtpOHcHtpMeHTa.
Hnkora He pemOHnpaTe NOBpeDeHN akymnatoPHN 6atePN. PEmoHTbHa aKymnaTOpHN 6atePN Tp8Ba Da ce H3BbpBa CaMO OT IPOH3BOHNTeIN HIN OT OToPn3HpaH cepBu3.

Yka3aHn 3a 6e3oNa cha pa6To c BnHTOBepTu

Korato H3nbHBAte Oepaun, npn KOrTo cBueCTByBa onachocf hKcTOpBt Da 3aceRhe CkPHTNo nO BbPxHOCTTa NpOBoHNuN oN HanpeXeHne, DOnnpaTe eNEKTPOHCTpyMeHTa cMo Do eNEKTPONH3npAHNTe NOBbPxHOCTHa PbKOXBAtKnTE. PnKoTHAKaTOPa C npBOoHNK NoHappeKeHne E Bb3MOxHO HAppeKeHHeTO Da Ce pedeAe NO MetaHHTe DeTaHn Ha eNEKTPOHCTpyMeHTa H TOBa Da NpeIN3BnKA TokOB yDap.
M3nON3BaIte NOxOJaN pN6OpN, 3a da OTKpHete eBHTyAnHO cKpTH NOI NOBbPxHocTt TaB6OpBOD, HIN CE O6bPHeTe KbM CbOTBeHTo MecTHo CHa6DInTeHIO dpyXeCTBO. Bn3aHTo B cbnpHKoCHOBHeC nPOBOHNiNoI HaNPExeHMe MOKe Da npEn3BKnA NoJkap N TOKOB yApd. YBpeXaHTo HA ra3OpBOd MoKe Da IOBede Ido EKcPiOn3N. YBpeXdaHTo HA BOOpBOD PpeIN3BKNBa 3NaHTeHN MaTePnaHn UeTN.
Дрьктешелковспуншима здраво.Пизабиванe pa3ВиBaHe Ha BnHTObE MoTaPЯЗКО Дa BB3HnKHAT CINHN peAkUHOHH MOneTHN.
OchrypBaIte 6pa6oTBaHn DeTaII. IeTaN, 3axBaHAT C NOxOJaUN npncnoCo6JeHH Nn cKoBn, e 3actoNopeH No 3dPaBO nCHyPHO, OTKoJIKOTo, aKO rDbpxHITc PbKa.
IpeHn da octaBnte enektpoHcHtpMeHTa, n3auKaBaTe BbptHeTo Da cnpe HAnbHNo. B npTHeB cnuyaH3NON3BaHnrt pa6oteH INcTpMeHT MOKe Ja dOnpe dpyr IpeDmET n da npEi3Bnka HeKoHTpOlnpaHO npMeCtBAHe Ha eneKTPoHcHtpMeHTa.
Pn noBpeKdahe HnepaBnHa ekCnnoataun O akymnatopHata 6atepna Morat da ce otDenr Napn. AkymnatopHata 6atepna MoKe Da ce 3anAn nn da ekcnnoipa. NOrpnkeTe ce 3a do6po npOBetpRaHe n npn OnnakBaHHce o6bphete KbM nekap. Napte Morat da paadpaHrt DnxAteHNHTe nbTnua.
He npomeHnE HnOe TBapnE akyMnyaTOpHata 6aTePn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbCO CbeINHeHne.
Akymnatopnata 6atepma MoKe da 6bne NOBpeHa OT OCTPNpeMeTH, HAp. NPOHn HN NTBePTK, HN OT CnHH yapn. MoKe da 6bne ppeH3BnKaHO BtpeH HO Kbco CbeHHeHne n AkymnatopHata 6atepma MoKe da ce 3aapan, da 3anyu, da ekcnnoHa pa nn da ce npere pee.

N3non3BaIte akymnatoPnHata 6atepeHa cMo B npOdykTH Ha npOn3BODHTe. CaMo TaKa TRe e npedna-3eHa OT ONaCHO 3a He rnpTeOBapBaHe.

IpeNa3BaIte akymnatopHata 6atepHn ot BcOKN TemepaTyH, HAp. BCNeCTBHe Na npOdbJXHTeHNO H3naReH He dHpeKTHa CbHueBa CBeTINHa, OfBn, MpbCOTn, BOda N OBNAxHHaHe. IMa ONaCHOCT OT EKCIIIO3Hn KbCO CbeINHeHne.

Ako pa60THnH INCTpyMeHc3aKINHH, He3a6abHO n3KNIOyBaTe eNEKTPoHNCTpyMeHt. BbTe NoIgrotBENH 3a TOnEMNH PeAKUHOHH MmOeHTN, KOHT PpeH3-BNKBArOTKaT. Pa60THnH INCTpyMeHc7nOKnPa, aKO eNEKTPoHNCTpyMeHbT Ce IpeTOBaHn HnC 3aKaHTN B 6pa60TBAHJ DeTaN.

PENPYIPEK- Bb3HnKBaunT npn mHnprenyBaHe, p3ahe, uHFOBaHe, np6NaHe Hdpyr DeHocTH npax MoKe

Da DeIcTBa KaHcepeoreHNo, yBpeXdaIo NIOda HnMyTaReHNo. HraKoN OTCbIbPkaunTe Ce B Te3n npaxObe BeueCTBa ca:

OLOBO B CbIbpkaun OLOBO 60n I naKOBe; KpNCTaINHeH KpeMbK B Tuxn, qmEnT H dpyrN 3nIapckN MaTePnaHn, apCen H xpomat B XmMueeCKn TpeTpapaHO Ibpo. PNCkBT OT a6oJIraBahe 3aBnCn OT TOBA, KOJko YecTo Cte N3IOXeHN Ha Te3n BeuecCTBa. 3a Da HamaJIte OnaChocTa, Tpa6Ba Da pa6oTnte Camo B Do6pe npobetpeHn NOMEuEHN CBc CbOTBeHTO 3aunTHO O6OpyDbahe (HaNP. Cbc CneuaHNO KOHCTpynpaHn YpeDN 3a DnxATEENHa 3aUHTA, KONTO FInTPnPpAT N HanMaJIKeTte YacTnU npax).

PpeoTbpataBaTe OAnchocCTa OT BkIOUbaHe No HeBHHMaHne. Ppei Da NocTabte AkymyIaNopHata 6aTePn, Ce yBepBaTe, Ye NcKOBHT npekbcaue B noNoXKeHne N3KnIOUeHo.HoceHTo Ha eNekTpOHnCtpyMeH Ta C npbCT BbPxNyckOBN IpekbCBau HnN oCtBaHeto Ha aKymyIaNopHa 6aTePn BB BkIOUeH eNekTpONHCTpyMeH MoKe Da DObede Do TpyOBN 3NOIOnyKn.
N3no3BaIe cAmo h3pAHH Hdo6pe 3aToueHn pa60H Hn HnCTpyMeHTn. NOBpeHn pa60THn HnCTpyMeHTn MoRat Hap. da ce cuyrnt no BpeMe ha pa60Ta n da npEi3-BNKaT TpaBMn MATEpHaJIH NtEtn.
IpeHn3non3BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBAITE,te ToE 3axBaHaT 3paBO B NATPOHHKa.Ako pa6oTHnT INCTpyMeHT He e 3axBaHaT 3paBO B NATPOHNka,MOKe nO BpeMe Ha pa6oTa Da CE 3BaDc,CKoTo da CTAHe Heynpabnem.
PnH3aBbAHe Ha DblrH BnHTOBe 6bTe NepeDnA3HNB, B 3aBnCHMOCT OT BHa H BAHTa H N3NON3BAHNA6NT cbIeCTByBa ONaCHOCT OT N3MTaHe. YecToDbIgRN BnHTOBe He MoT a Da 6bDat KOHTpOInpaHn Do6pe H cbIeCTByBa ONaCHOCT PnH 3aBbAHe Da CE HapaHtE.
PpeHda BKnIOHTe EneKTPoHnCTpyMeHTa, npOBepTe KaBa eYcTaHOBeHaT a NocOKa Ha BbPTHe. Ako HanpMep HcKaTe Da pa3BHe TE BHT, a NocOKaTa Ha BbPTHe eYcTaHOBeHa Taka, ye BnHTbT 6bJe 3aBHT, MoKe da ce

CTHHE DO CINHO HEKOHTPONIPyEMO OTCKaHaHe Ha NHeB-MaTHHn HNCTpyMeHT.

He n3non3BaHTe enektponHcTpymenta Kato 60pMaHHa. EneKTPoHNCTpyMeTHn C h3KnIOuBaU cbeHNHTeN He ca NdoXODIa 3a npObuahe. CbeHNHTeTm Moke da H3KNIOU ABTomTuHO H63 npEnynpExdHne.

OnncahneHa npodykTa n DeHocTta

Ipooyete BHHMaTeHb BCnKyka3aHH HnHctpykun 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn cna3BaHTo Ha nHcTpyKUnHe 3a 6e3o NaCHOCHT yKa3aHnra 3a pa60ta MoRat da HmAt 3a NocneCTBHe TOKOB yDap, NoKap n/ nn TeKKn TpaBMn.

MOna, HMaTe IpeBnI N3o6paXeHnra B npeHaTa YacT Ha pbKOBOCTB0To 3a paOta.

IpeHa3NaeHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EnkponHcTpyMeHbTe npedHa3Haueh 3a 3abBaHe n pa3BnBaHe HbHTOBe,raKn n Dpytn enemEtncpe36a B noCooHn DaNa3OH Ha pa3MepeHte NMOUHOCTTa.

EnkponHCTpymEntbTe npDxOJaIcMo 3a pa60Ta B INndCtpnHa cpeia.

EnkponHcPymeHT He e noxOra 3a non3BaHe KaTo 6opMaunHa.

H306pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha n3o6pa3eHHe Tc KOMnOHeHTc Ce OTHaCdo n3o6paXeHHeTo Ha eEnkTPOHNCTpyMeHa Ta rpaHnHaTa cTpaHnla.

(1) THe3do 3a pa6oTeH HnCTpyMeHT
(2)БьрзocmeHnTaTpoHHNK
(3) PaδθTha lamtna
(4)Пьзraчзпрдварптелно ретулране Ha BbptTUNMOMENT
(5) NpyckOB npekbcBaY
(6) NpeBknIOuBaTeN 3a nocokataHa BbptHe
(7) INdNkAtOp 3a akymyNaTOpHaTa 6aTepeHn
(8) CBeToID3aBnBaHe
(9) Akymylatopha batepna
(10) ByToH 3a OTKnIOUbaVe Ha akyMynatOpHata 6aTepeHa
(11) CkO6a 3a OKaUBaHea
(12) KaHann 3a 3axBa7aHe Na ckObata 3a OKaYBaHe
(13) Pa60TeH INHCTpyMeHTa
(14)Интугемп за ругнирае^a)
(15) Perynipauu ndck
(16) MapknpoBbueH npbcTeH
(17) PboKoXBaTka (H3OJInpaHa IOBbPxHOCT 3a 3axBaUaHe)
a) Ta3n npHaJneXHocHe e BKnIOueHa B cTaHApTHata OKOMnNEKTOBka HaOCTaBkata.

Texnueckn daHHN

Индуншално akумунаторно винтоberп
EXACT ION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
Катулажен ho- Мер	3602 D94 4.0 3602 D94 4.1 3602 D94 4.2 3602 D94 4.3 3602 D94 4.5 3602 D94 4.4
Номинално напlexенье	V=18 18 18 18 18 18
Въртыц мочent Тьърю/ meко Завиитвахе съ- ласно ISO 5393A)	Nm 0,5-2 1,5-4 1,5-6 2-8 2-12 2-12
Овороти на празенхов n0A)	min-1 70-700 200-2000 150-1500 110-1100 45-450 70-700
ТergоB)	kg 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4
Вид зашита IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Гонада за работен иструment
-Бърzosм= нен патон- нник	○¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ○○
Актулatable батерna (пс e Вкlioчеса В OKOMлков- Кata)	Плтыев-йон- на	Плтыев-йон- нa	Плтыев-йон- нa	Плтыев-йон- нa	Плтыев-йон- нa	Плтыев-йон- нa
Пробоченье нам Temпегатура на okолнаха среда при за- разданe	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Разшени Темпегатура на okолнаха среда при pобotingC)и при скадира- нe	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Пробоченье нам akтулatable ни батерни	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Пробоченье нам за干嘛 уст- раз畸ни	GAL 18... GAX 18...	GAL 18... GAX 18...	GAL 18... GAX 18...	GAL 18... GAX 18...	GAL 18... GAX 18...	GAL 18... GAX 18...
Побоченье нам за干嘛 уст- раз畸ни	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A)Измени по 20-25°CсakymnatophaбatepenGBA18V5.0Ah.
B) B3aBnCmOCT ON 3HINON3BaHATA akymylatopHa 6atepH
C) orpaHnueHa npOn3BDoNTeHIOCT npN TemnepatyptnoD < 0°C
D) Terno 6e3 akymynatop

CtHIOCTHTe MoT a BaBnpat cnope npoDyKta H da 3aBnCat OT yCNOBHrTa Ha yNtpe6a H ha OKoHrTa CpeJa. DOnbHHTenHa HΦopMaun HA www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaa3a H3buaBn yM n Bn6paan

CTOINOCHTe Ha eMHCn HA Wym ca yctaHOBeHN cbTnACHO EN 62841-2-2.

PaBnHToAHaReHepnpaHnOTeNekTpOnHcTpymeHa3ByKOB HATNC O6NKnHOBeHO B3N3a Ha 84 dB(A).HeonpeDeneHOCT K = 3 dB. No Bpeme Ha pa6oTa paBnHTo Ha Wyma MoKe Da HApXbPIn 80 dB(A).

Pa6oTeTe c wymo3aIyuHtenn!

170|BbIgapcKn

TbHATA CToHOCHa Bn6paunHe a（BeKTopHaTa cyMa no TpHTe HAnpaBHeHna）HneOppeJeHocCTa K ca onpeJeHn CbINaCHO EN 62841-2-2:

3aBbBaHe Ha BnHTOBe HraKN C MaKcMaHIO DoNyCTHM pa3-Mep: a_h < 2,5m / s^2, K = 1,5m / s^2

IocouhenTe B TOBA pBKOBOCTBO 3a ekCnIIOaTauH HNO Ha Bb6paunTe H cToHOCHT Ha EMCNHa 7uM ca N3mpeHn Cbrrncho npoueypa, onpeJeHa mOKe Ja cnyKn 3a CpaBnBaHe c npyrn eNeKTponHcTpyMeHTn. Te ca NoJXoJa nn Cbto TaKa 3a npedBapntHa oceHka Ha emcnTe Ha B6paunn Wym.

IocoueHnte HbBO HA Bn6paunHte n CTOnHOCT Ha eMCSHn Ha Wym Ca npedctaBHTENH 3a OCHOBHTne npINOxKeHnHa eNEKTPOHNCTPymEHTA.AKO obaue eNEKTPOHNCTPymEHTbT 6b- de N3NOJ3BaH 3a DpyrN DeHOCTH, C pa3NIuHn pa6OTHn HcTPymEHn HIN 6e3 Heo6XoNDMO TOexNHueCKO o6ClykBaHe, HbTO Ha Bn6paunHte n CTOnHOCTTa Ha eMCSHn Ha Wym Mo- je da ce pa3NIuBaT. TOb a Bu moRIO 3NaHTenHO da yBeNiu Hb6paunHte n Wyma npe3 nepNoHa non3BaHe Ha eNEKTPOHNCTPymEHTA.

3a no-TOHOTO OeHbAHe HA Bn6paunHe N Wyma Tp8Ba da ce OTHTaT IN nepnoHTe, B KOHTo ENEKTPOHCTpyMeNTbTe H3KNIOUeH INI paOTH Ha npa3eH XoJ. TOBA 6N MORNO 3HaUNTEHO DA HAMAI EMNCHTe HA Bn6paunN Wym Ppe3 nepnOda Ha NO3BaHe HA eNEKTPOHCTpyMeHTa.

juiu 11) jgi o (11) jgi oji jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jglj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj glj

sju jjw sl oos uu Lg .Jy J
g bio law jj (Li-1on) gogui 5
. siu
J u y ggi jlu sL sU a
JJ uai cggdu LL Jai g Jua
Jgdu uau Cws sU sigu OoUs
Sj U Sj k d j Jw Jw Jy Jol
. qis JJw Jks jgbd j sji Jn