EXACT ION 61500 Professional - Ruuvinväännin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EXACT ION 61500 Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun

mukana toimitetut varoitukset,oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballiusuohjeissa kaytetykäsite "sahkotyokalu" käsittä verkkokayttöisi sahkitoyokaluja (verkojohdolla) ja akku-kayttöisi sahkitoyokaluja (ilman verkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa taipolya. Sähkötyokalu muodostaa kipinöita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkityokalua kayttaessasi. Voit menettaa laitteen hallinnan,Jos suuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisus

Sahkotyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millan ravall. Alka kayta minkaanlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkotyokaljen kanssa. Alkuperaisse kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah- köiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitetu.
Ala altista sahkiyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkiyokalun sisaan kasvattaa sahkoiiskun riskia.
Alä kaytä verkojohtoa vaärin. Alä kaytä johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistolulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Kayttaessä sahkötyokaluaulkona kayta ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon so-veltuvan jatkojohdon kayttpienenta sahköiskun vaa- raa.
Jos sahkotyokalua on pakko kaytttaa kosteassya ymparistossa, on kaytettava vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkoiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervetta järkea sahkötyokalua kayttäessä. Alä kayta mitäan sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetaessaa saattaa johtaa vakavaan loukkaantumisen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luisatammotaruvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kaynnistyminen. Varmista, etta kaynissyktkin on kytketty pois paalta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkooverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalun

käteen tai kannat sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynnistyskytkimellā tai kyktet sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynnistysyktkimen ollessa käyntiasen-nossa, altistat itsesi onnettouuksille.

Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitysavain ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Kiinnitysavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyorivaan oasan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä lóysi työvaatteita tai korupa. Pida hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuvin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaarayksi. Hetkellenkin huolimattomus voi aheuttaavakavia vammoja.

Sahkotyokalun kaytto ja huoIto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttta kaynistystskytkimesta. Sahkotyokalu, jota e voi enaa hallita kaynistystysyktmell, on vaarallinen ja taytyk korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat saätoja, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun ta-hattoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niità ei kaytetä. Alä anna sellaisten henkilöiden kayttä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa kayttokoke Musta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niità kayttavat kokemattomat henkilöt.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niitta on helppomi hal-lita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näiden ohjeiden, käyttoolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

80 | Suomi

▶ Pida kahvat ja kadsensijat kuivina ja puhtaina (oljytto-mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadsensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj haulto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu maaratntyppisielle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten paperilittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Värästä käytösta johtueng akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve-dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
Alä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo-hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii-hin on tehty mutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lamptöilloe. Tulele tai yli 130^ kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lamptola-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptilassa saatta avarioittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Nain varmistat, etta sahkötyokalu säilyt turvallisena.
Alia missan tapauksessa yrita itse korjata vaurioituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Ruuvinvaantimien turvallisuusohjeet

Pida sahkötyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa kiinnike voi koskettaa piilossa olevia sahkojohtoja. Jos kiinnike koskettaa virrallista sahkojohtoa, tamä voi tehdä sahkötyokalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheittaa sahköiskun laitteen kayttajalle.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja-keluyhtion puoleen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoitta

minen saattaa johtaa rajahdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Pida sahkotyokalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyk- sen ja avauksen yhteydessa voi syntya hetkellisesti suuria reactiovoimia.
Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kedellä pidettnä tyokappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannattaa kiinnitttä ruuvipenkin tai puristimien avulla.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle. Sakhkötyokalun hallinnan menettamisen vaara, koska kayttotarvike voi pureutua sailytysalustan pintaan.
Akusta saattaa purkautua hoyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetän epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtä. Järestä tehokas il-manvaihto ja kännä läkarin puoleen, jos havaitset arsytystä. Hoyry voi arsyttä hengitysteita.
Alä avaa akkua alakä tee siihen mitaän muutoksia. Oikosulkvaara.
Teravat esineet (esimerkiksinaulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskit saattavat vaurioittaa akka. Tama vo johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua-miseen, rajahtmiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tälla tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimeriksi pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Rajahds- ja oikosulkuvaara.

Sammuta sahkotyokalu valittomasti, jos kayttotarvike jumittuu. Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkaisin reactiovoimin. Kayttotarvike jumittuu sahkotyokalun ylikuormitustapauksessa tai teran jaedess puristuksiin tyokappaleeseen.

VAROITUS

Laikkahionnan, sahauksen, tasohionnan, porauksen yms. toiden

yhteydessä syntyvä poly saattaa aiheuttaa karsinogeneenisia, teratogeenisia tai mutageenisia vaikutuksa. Muutamia esimerkkejä näden polyaatujen sisälämista aineista: lyijymaalien sisälämä lyijy; tilien, sementin ja laastin sisälämä kiteinen piöksidi; kemialisesti kasitellyn puun sisälämä arseeni ja kromaatti. Sairastumisriskiin vaikuttaa, kuinka usein näille aineille altistutaan. Vaaran vahentamiseksi toitä tulee tehdä vain hyvin tuuletetuissa tiloissa asianmukaisia henkilonsuojaimia (esim. hengityssuojaimet, jotka suodattavat pienimmätkin polyhiukkaset) käyttaen.

Estahataton kayninstyminen. Varmista, etta kaynistyskytkin on pois pälä, ennen kuin asennat akun. Onnettomuusvaara, jos kannat tyokalua sormi kaynistysktkimellā tai asennat akun kaynistysktkimen ollessa paälla.
Käytä vain virheettömiä käytötarvikkeita. Ne eivat saa olla myoskään lian kuluneita. Vialiset käytötarvikkeet saattavat murtua, mika vojohtaa tapaturmiin ja esinevahinkoihin.

Varmista, etta asennat kayttotarvikkeen kunnolla paikalleen kayttotarvikkeen pitimeen. Huonosti pitimeen kiinnitetty kayttotarvike saattaa irrota ja sinkoutua hallitsemattomasti ymparsiinsa.
Noudata varovaisuutta pitkien ruuvien kiinityksessä. Ruuvauskarki saattaa luiskahtaa irtu ruuvinkannasta.

Pitkien ruuvien ruuvaus on usein vakeaa ja ruuvauskärki saattaa luiskahtaa irti ruuvinkannasta, mikä voi johtaa tapaturmaan.

Tarkista asetetu pyorintäuunta, ennen kuin käynnisität sahkötyokalun. Kun haluat esimerkiki avata ruvin ja pyorintäuunta on asetetu painvastaiseksi, tasta saattaa seurata sahkötyokalun voimakas, hallitsematon like.
Alä kaytä sahkötyokalua porakoneena. Sahkötyokalut, joissa on irrotuskytkin, eivat sovellu poraamiseen. Kytkin voi katkaista toiminnan automaattisesti ja varoittamatta.

Tuotteen ja omnaisuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkoksuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Maarayksenmukainen kaytto

Sahkötyokalu on tarkoitetttu ruuvien, muttereiden ja muiden kierreliitosten kiinnitykseen ja avaamiseen ilmoitettujen mittojen ja tehojen rajoissa.

Sahkotyokalu on tarkoitettu vain teollisuuskayttoon.

Sahkötyökalu ei sovell porakoneeksi.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Käytötarvikkeen pidin
(2) Pikaistukka
(3) Työvalo
(4) Väantömmomenttiausetuksen luisti
(5) Kännistyskytkin
(6) Suunnanvalhtokytkin
(7) Akun lataustilan naytto
(8) Ruviliitokensen LED-merkkivalo
(9) Akku
(10) Akun lukituksen avauspainke
(11) Ripustussanka
(12) Kiinnitsylovet ripustussankaa varten
(13) Kayttotarvikea
(14) Sātötyokalu
(15) Saatolevy
(16) Merkintärengas
(17) Kahva (eristetty kahvapinta)

a) Nämä lisātarvikkeet eivat kuulu Tavanomainen toimitukseen.

Tekniset tiedot

Teollisuusakkuruuvvynännin

EXACTION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
Tuotenumero		3 602 D94 4.0	3 602 D94 4.1	3 602 D94 4.2	3 602 D94 4.3	3 602 D94 4.5	3 602 D94 4.4
Nimellisjannite V=18 18 18 18 18
Väantö-mentti kovaan/pehmeään alus-taan standardinISO 5393 mu-kaanA)	Nm	0,5-2 1,5-4 1,5-6 2-8 2-12 2-12
Tyhääkäntikier-rosluku n0A)	min-1	70-700	200-2 000	150-1 500	110-1 100	45-450	70-700
PainoB)	kg	1,3-2,4 1,3-2,4	1,3-2,4	1,3-2,4	1,3-2,4	1,3-2,4	1,3-2,4
Kotelointiluokka IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Käytötarvivkteen pidin
-Pikaistukka ¼" ¼" ½" ¼" ½" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼'	Lithiumioni	Lithiumioni	Lithiumioni	Lithiumioni	Lithiumioni	Lithiumioni	Lithiumioni
Akku (ei sisälyvakiovarustuk-seen)
Suosittelu ympäristön lampa-tila latauksen ai-kanana	°C	0...+35 0...+35	0...+35 0...+35	0...+35 0...+35	0...+35	0...+35

82 | Suomi

Teollisuusakkuruuvinvaannn

EXACTION 2-7004-20006-15008-110012-45012-700

Sallittu ympäris-tön lampötila käytössä ja säli-lytkyssessä	°C -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50
	ProCO-RE18V...0)	GBA 18V...ProCO-RE18V...0)	GBA 18V...ProCO-RE18V...0)	GBA 18V...ProCO-RE18V...0)	GBA 18V...ProCO-RE18V...0)	GBA 18V...ProCO-RE18V...0)
Suositellut akut GBA 18V...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
tauslaitteet	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) Mitattu 20-25°C: n lampötilassa akun GBA 18V 5.0Ah kansa.
B) riippuen kaytetysta akusta
C) rajoitettu teho, kun lamptola < 0^
D) Paino ilman akkua
Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat kayttö- ja ymparistoolosuheista. Lisatietoja saat verkko-osoitteesta
www.bosch-professional.com/wac.

Melu-/tarinatiedot

Melupästaöarvot on märitetty standardin EN 62841-2-2 mukaan.

Sahkötyokalun tyypillinen A-painotettu aennpainetaso on 84 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB. Melutasop voi toiden aikana yllttä 80 dB(A) arvon.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on märitetty standardin EN 62841-2-2 mukaan:

suurimpien salittujen ruuvien ja mutterien kiristaminen: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Näissä käytööhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupaastotiedot on mitatu standardissa märitetyn mittausmenetelman mukaan ja niita voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myos tärina- ja melupaastöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärina- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun paaasllisia kayttotapoja. Tärina- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetäan toisiin toihin, muilla kayttotarvikkeilla tai riittamat tomasti huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko tyoskentelyajan tärina- ja melupäastöjä huomattavasti.

Tärina- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjäkaynnillä. Täm voi vahentaa houommattavasti koko työskente lyajan tärina- ja melupäästöja.

Märittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet käytäjan suoylemiseksi tärinā aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sähkötyokalujen ja käytötarvikkeiden huoIto, kaisen pitäminen lampiminä ja tyoprossien organisointi).

Tarkkuutta koskevat huomautukset

Kierrosluvun alenemen (varsinkin 50% alemmaksi) saattaa piententa maksimiväntomomentia. Power Boostin korotetu kierrosluku saattaa vaikuttaa tarkkuuteen ja toiminnan katkaisukayttaytmiseen. Kytkin saattaa lukkiutua.

Tyokalun suoritskyktyestit suoritetaan yleensa 600 r/min kierrosluyulla standardin VDI 2647 mukaan.

Kierrosluvun ja/tai vaantomomentin mutokset saattavat vailkuttaa tarkkuuteen.

Tyokalun suorituskyk on testattava asiaankuluvala asetuk-sella.

Akku

Bosch myy akkukayttoiisa sahkotyokaluja myos ilman akkua. Pakkauksesta naet, sisaltyko akku sahkotyokalusi toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi käytettävalle litiumioniakulle.

Huomautus: kansainvalisten kuljetusmaaraysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun tayden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata tayteen ennen ensikayttoa.

Akun asentaminen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, etta se lukituu paikalleen.

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainikkeita jaVEDaakku irti. Aiarrotra akkua vaksin.

Akun lataustilan nayttö (keltainen LED-valo)

Akun lataustilan merkkivalo	Merkkitys
Vilkkuva valo + ää-nimerkki	Lataa akku:ruuveja voi kiinnittä vielä noin 6-8 kpl.
Akun lataustilan merkkivalo	Merkitys
Jatkuva valo + änimerkki	Virta ei riitä enää ruuvin kiinnittämi-seen tai sähkötyökalua on ylikuormi-tetu:sähkötyökalua ei voi enää käynistää.- Poista akku ja asenna tilalle täyteen ladatu akku.
Vilkkuva valo	Sähkötyökalu on ylikuumentunut ja poissa käytösta:- Odota, kunnes vilkunta lakkaa het-ken kuluttua automaattisesti, en-nen kuin otat sähkötyökalun uudel-leen käytöön.

Kun asennat akun (9) ja painat käynnistyskytkintä (5), akun lataustilan merkkivalo näyttaa akun lataustilan 5 sekunnin ajan.

Akun lataustilan merkkivalo Kapasiteetti

Vihrea 60-100%

Keltainen 30-60%

Punainen 0-30%

Ohjeita akun optimaiseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.

Sälytä akkua vain -20 ... 50°C lampötilassa. Äla jatä akkua esimeriksi kuumana kesäpaivänä pitkäksi ajaksi autoon. Huomattavasti lyhentynyt käntyiaika latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikänsä lopussa ja tätyy vaihtaa uuteen. Huomioi hvätysohjeet.

Asennus

Ota akku Pols sähkötyokalusta, ennen kuin teet sähkötyokaluun liittyviä toità (esim. hulto, käytötarvik-keen vaihto jne.). Kännistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisivaaran.

Käytto- ja sailytysymparistö

Sähkötyokalu on tarkoitettu ainoastaan sisakaytöön.

Tyokalun kunnollisen toiminnan varmistamiseksi kayttoympariston lampotilan tuee ola 0...+45 ^ C ja suhteellisen ilmankosteuden 20-95% (ei kondensoitumista).

Ripustuskoukku (katso kuva A)

Ripustussangan (11) avulla voit kiinnittä sahkötyokalun ripustuskoukkuun.

• Aseta ripustussanka (11) sahkötyokalun pälle ja lukitse se loviin (12).
  Tarkasta saannollisin valiajoin ripustuskahvan ja ripustuskoukun kunto.

Sahkötyökalun konfigurointi

BOSCH EXACT Configurator -ohjelmistolla (versio 5.2 tai uddempi) voit maarittaa sahköyalun erilaiset asetukset

(esim.kierrosluku, ruuvasportaat ja toistosuoja). Tata var-ten sahkotyokalu tulee yhdistaa USB-liitannan valityksellä tietakoneeseen. Kayta tahan USB-johtoa: USB 2.0 typpi A / Micro-USB 2.0 typpi B
Kaksinkertainen suojaus
- Maks. pituus 1 m
USB-liitann kautta konfiguroitaessa saattaa ilmeta radio-signaalhiirioteollisuusalueen ukopuolella.
Noudata kaikkia tahan liittyvia turvallisuusohjeita ja ohjelmiston kayttöhjeiden nuvoja.

Käytötarvikkeen vaihto (katso kuva B)

Varmista, etta asennat kayttotarvikkeen kunnolla paikalleen kayttotarvikkeen pitimeen. Huonosti pitimeen kiinnitetty kayttotarvike saattaa irrota ja sinkoutua hallitsemattomasti ympärinsä.

Käytötarvikkeen asennus

Käytä vain sellaisia käytötarvikkeita, joissa on sopiva kiinni-tyspää (1/4":n kuusiokanta).
Vedä pikaistukan (2) holkkia eteenpän.
- Asenna käytötarvike (13) pitimeen (1) ja vapauta pikais-tukka.

Käytötarvikkeen irrotus

Vedä pikaistukan (2) holkkia eteenpain.
- Irrota käytötarvike (13) pitimesti (1) ja vapauta pikais-tukka.

Käytto

Kun haluat kaynnistaa sahkotyokalun, saada ensin pyorintasuunta suunnanvaihtokytkimella (6): sahkotyokalu kaynistyy vain, kun suunnanvaithokytkin (6) ei ole keskiasennossa (kaynnistyssalpa).

Pyorintasuunnan valinta (katso kuva C)

Pyorintasunta myotapiaan: kun haluat kiinnittaa ruuveja, tyonna suunnanvaihtokytkin (6) vasempaan ariasentoon.
Pyorintasunta vastapäivään: kun haluat lösätä tai irrottaa ruuveja, työnnä suunnanvaithokytkin (6) oikeaan aïrasentoon.

Väantömomentin valinta (katso kuva D)

Väantomomentri riippuu katkaisukytkimen jousijannityk-sesta. Katkaisukytkin katkaisee voimansirron valitun vaantomomentin kohdalla kummassakin ruuvaussuunnassa. Kayta tarvitsemasi vaantomomentin valintaan vain mukana toimitettua saatotyokalua (14).

-Tyonna sahkotyokalun luisti (4) kokonaan taakse.
- Aseta saatotyokalu (14) kayttotarvikkeen pitimeen (1) ja kierrà sità hitaasti.
-Heti kun rungon aukon kohdalla kytkimessa nikyy pieni uloskaartuma (sataoley (15)), tyonn saatotyokalu (14) tahan uloskaartumaan ja kierraatotyokalua.

84 | Suomi

Kierto myotapäivän = suurempi vaantomomentti; kierto vastapäivän = pienempi vaantomomentti.

-Ota sātötyokalu (14) pois. Työnnä luisti (4) takaisin eteen, jotta se suojaa kytkintä lialta.

Huomautus: tarvittava saatro riippuu ruuvilitokens tyypista ja se kannatta märittä cokeilemalla. Tarkasta koelitos momenttiayimella.

Sädā väantomomenttia vain ilmoitetuissa rajoissa, koska muuten katkaisukytkin lakkaa toimimasta.
Tarkista väntömomentti sānnöllisin valiaijoin ruuvi- liitoksesta ja saàdarvatittaessa katkaisukytkintä.

Valitun väantömomentin merkinta (katso kuva E)

Käytä sahkötyokalua aina merkintarenkaan kanssa, jotta runko on suojattu varmasti polyltä ja liaita.

Omien vaantomomenttivalintojen merkitsemiki voit vaihtaa merkintarenkaan (16) tilalle erivarisen merkintarenkaan.

• Irrota merkintärengas (16) ohuella ruuvitaltalla, lastalla, tms. tyokalulla.

Kännistys ja pysäytys

Ruuvinvaantimissa on vaantomomentista riippuva katkaisukytkin,jonka voi saataa ilmoitetun alueen rajoissa. Se reagoi, kun valittu vaantomomentti on saavutetu.

• Kännista sähkötyokalu painamalla kännistyskytkin (5)pohjaan.
• Sähkötyokalu sommuu automaattisesti, kun valittu vaantomomentti on sauvutetu.
  Jos vapautat kaynnistyskytkimen (5) lian aikaisin, valittua vaantomomentia ei saavuteta.
  Tarkista vaantomomenti sannollisin valiajoin ruuvilitoksesta ja saadarvattaessa katkaisukytkintä.

Työvalon sytyttäminen

Työvalo (3) valaisee ruuvauskohdan tehokkaasti. Työvalo (3) sytty, kun painat kevysti käynnistysyktkintä (5). Kun painat käynnistysyktkintä voimakkaammin, sahkötyokalu käynnistyj ja työvalo palaa edelleen.

Ala katso suoraan tyovalon, koska se voi aiheuttaa haikaiystymisen.

Työskentelyohjeita

Aseta sahkötyokalun ruuvauskärki mutterlin/ruuviin vain kun moottori on sammutettu. Pyorivat kayttotar-vikkeet saattavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista.

Ruuvillitoksen merkkivalo (vihrea/punainen LED-valo)

Katkaisukytkin katkaisee voimansiirron, kun valittu vaantomomentti saavutetaan. LED-merkkivalo (8) palaa vihreana. Jos valittua vaantomomenttiet ole saavutetu, LED-merkkivalo (8) palaa punaisena ja kuulet merkkiänen. Ruvaustaytytehdauudelleen.

Toistosuoja

Jos katkaisukytkin on katkaissut ruuvaattaessa voimansilirron, moottori sammuu. Moottorin voi kaynnistaa vasta 0,7 sekunnin kuluttua uudelleen. Talla tavalla estetaan kiinnitetyn ruuviitoksen tahaton lisakiristys.

Hoito ja huoIto

Huolto ja puhdistus

Ota akku Pols sähkötyokalusta, ennen kuin teet sähkötyokaluun liittyvää toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto jne.). Kännistysyktkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Pida aina sahkotyokalua ja sen tuuletsaukot puhtaina, jotta voit tyoskennellhyvin ja turvallisesti.

Sähkötyokalun voitelu

Voiteluaine:

Vaihteiston erikoisrasva (225 ml)

Tuotenumero 3605430009

Molykoterasva

Moottorioljy SAE 10/SAE 20

Vaihteisto on puhdistettava miedolla liuottimella ensimmaisten 150 kayttotunnin jalkeen. Noudata liuottinen valmistajan antamia kayto- ja havyitsohjeita Voitele vaihteisto taman jalkeen Boschin erikoisrasvalla. Ensipuhdistuksen jalkeen puhdistus on tehtavu uudelteen 300 kaytotunnin valein.
-Voitele katkaisukytkim liikkuvat osat 100 000 ruuvauk- sen valein mutamalla oljypisaralla (kayta tahan mootorojiyya SAE 10/SAE 20).Voitele liukuvat ja pyorivat osat molykoterasvalla. Tarkasta samalla kytkimen kunto (mahdolliset kulumat) ja kokeile, toimiiko kytkin asianmukai-sesti ja tarkasti. Lopuksi kytkimen vaantomomentti on saadettavuudelleen.
Anna huelto- ja korjaustyöv vain valtuutetun ammattienkilokunnan tehtaväksi. Nain varmistat, etta sahkötyokalu pysyy turvallisena.
Valtuutettu Bosch-huoltopiste suorittaa huolto- ja korjaste nopeasti ja luotettavasti.
Voitelu- ja puhdistusaineet on havitettavymparistöystavallisesti. Huomioi lakimäräykset.
Tarkista vähintään 100 000 ruuvauskerran valein koko sähkötyokalu vaurioiden ja kulumisen varalta ja testaa kaikki toiminnot. Säädä sitten kytkimen vaantömomentti uudelleen.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa seksa varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietojaravaosista loydat myos osoittesta: www.bosch-pt.com Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk-sissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitetttu tuot-teen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Lisää huoltoosoitteita lyydät kohdasta:

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huo-linta) on noudatettava pakkausta ja merkintaa koskevia erikoisvaatimuksia. Täloin on lahetyksen valmistelussa käytet-tä vaara-aineasiantuntijaa.

Laheta akkuja ainoastaan, jos kotelo on vauroitumaton.

Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, etta se ei paase likkumaan pakkauksessa. Noudata myos mahdollisia pidemmalle menevi kansallisia maarayksiia.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusikaytön.

Ala heita sahkotyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Käytösta pointetut sahkötyokalut sekä vialiset tai loppuun käytetyt akut/paristot on havitettäv erikseen. Toimita ne asianmukaisin keräyspisteisin.

Asiattomassa havykssaea vanhoilla sahko- ja elektronikkalaitteilla voi olla vahingollisia vaikutuksia ymparistoon ja ihmisten terveyteen, johtuen niissa mahdollisesti esiintyviasta vaarallisista aineista.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus"annettuja ohjeita (katso "Kuljetus",Sivu 85).

Eληνικα

Ynoδεiεic aαφaλεiac

Fevikc unoBeiEic aopaaiaac yia nAektpka epyaia

TPOEI0TOIHSH

AiaBaoTe oLeTic unoeiEie aopaaieac,obnyie,eKovoypaepaeic kai oLa Ta TeXvka OToxieia,ou ou

voeouu auto nkeptko epaieio. Aueiec kata tny npnwnwakokauov unodeliewu npoei va npokaiaounu nkeptponlqia, npKayid kai/h oBapouc tpauaatouoc.

ΦuAéTe bAc Tc npoeiobointkeC unobeiEc kai obnyie cyia kaOe peAovtuKxpron.

O opoc «nEaKtpiK opeyaleio» nou xpnoiponoieitai otic npoei-boointikec unodeiEic avapepetai o nEaKtpia epyaleia nou tpofo8oovta ano to nEaKtpiKO biKTuo (e nEaKtpko Kaawdo) kaow cai oe nEaKtpia epyaleia nou tpofo8oovta ano matapia (wopic nEaKtpiKO kawdo).

Aopala 0xpo epyaia

AtnpeTovxwpoepyaoacKathetako KaKaAaPwI Tg.
Mnyepyaceothe to nAektpko epyaaleo e nepiBaA lov, onou unapxei kivduoc ekpnnc, onoc me tn npouia eupkctov uypov, aeiown okovnic. Ta nAe- ktpka epyaia dnioupyov onivnpa o onoloc mopei va avapaei tn okovn nicavaogmuoeic.
Otav xnpoonoeite to nAektpko epyaleio, kpatate paekpi ta naia kal aaaa tuxov npaeupokoeva ato. nepintwn anoaanoc TnC npooxnc oac mnopei va xaote tov eayxo tou epyaleiou.

HaeKtpiKaopdaeia

To _C Tou nAektpikou epyaleiou npenei va taipiaeI otyn pioa. Mny Tpononoiae To _C kevav trono. Mn xopnnonoeite _C npoaapoyic ae uvauao oyeuweva nAektpika epyaleia. Apetanoinpta _C kal katalnae cpiiec peiwovuv tokivduo nAektpoanxiac.
Anopeuyete TIV enapn Tou oawpatoc aac yewpeve c emipaviec, onwoc owlvec, 0epaavka owpata (kaloipep), koulvenc yuyela. O'atv to owa oac elva yewevo auavetao kivuvoc nAekponlanliaq.
Mny ekotete ra nektpika epyaleia ot npoxn otyn uypaia. H dieioan vpou o eva nektpko epyaieio au-xavei tov kivuvo nektonlaic.
Mny tpa batc to kaawdo. Mn xonpmonoeitoc Kaawdo yia tn metaopap n to pabnyva yia tvn aoovdean Tou naektpkou epyaieiou. Kpatate To kawdoia ano 0epoTeta, Aabi, Koptepec akpec h kuvoupeva eaptmuata. Tuxov xaaoeva n nepinayeva naektpka kalwbia auavouv to kivduvo naektpponlaic.
Otau epyaceo3e uEva nAekptko epyaaleo anat0po, xpanoioite kAawdo enektaocn (maavte)

86|EAAyniKa

Nou elvai kataaanlo kai yia eEwTeepk xpon. H xpon Kaawlwoe iunikuvanc kataaanwv yia unaiOpiouc xpwouc ealattwei tov kivuvo nAektonnIiaac.

'Otau n xpion tou nkepkou epyaleiou o uypo nepi- baaov cival avanoeuktn, tote xnpaonounte evav npootateutiko biakotn diappocn (biakotnc FI/ RCD). Hxpion evoc npootateutikou biakotn diappocn eattowevi tov kivduvo nkektponlanxiac.

Aopala npooww

Na eote oe enaypunvn, divete npoooh stnV epya- 6ia nou kavete kal xnpaonoeite to naektpko epya- 9e o nepiakewn. Mnyxnpaonoeite to naektpko epyaleio otav eote koupaoevol n uno tnv enipea vapkwtikov, oivontveuapotoc h qapakow. Mta otiymuia anpoeeIka kat to xepiao tou naektpko epyaleiou mopoei va odnynei oe oobapouc traupatiaouc.
XpouponoiieTe Tov npoosikO eonlaio npoostaiac, Dopate navta npoatautikya ualia. O katalanloc npoatautikoc eonllouc, otwc aoka npoataiaic and oKovn, avTIAOHTKA unodnpata aoapaleiac, npoatautiko Kpavoc n wtaonidec, avaoya me tic ekaoTote ouvthetake, eAattwei Tov kivduvo Tpaumaiow.
Anopeuyete nyn aElenn ekkvnon. Beaiowite, otoi diakontnc eival an th eon Off, npiv ouvdeoe to naektpiok epyaleio me nyn npoyodooia kai/nyn mnatapia kaohc kalnpiv tonapaalbetae to meta-epete. 'Otau maapepe ta nektpika epyaleia exovtac to daxu oac oto diakotn n otav ouvdeoe ta nektpika epyaleia me nyn pemuatoc otav auta eival akoun tOn 0en ON, tote dnmuypyeiart kivduoc tpaumatauwv.
Anopakpuve ano to nAektpko epyaleio tuxov eapntmuata pOuunc nKleoiupv ooeTe to nAektpko epyaaleio oE leitoupyia. 'Eva epyaieio n Kaeidi ouvapmoLoynpevo a eva nepiotpepoevo Tmuva evoc nAektpkoepyaieiou mopei va obnyneae o Taauatououc.
PooexTe TwC tkeote. DovriTe yia TnV aopai nTtou oawatoc ac kal diatnpieire naVTO Tnv 1oppionlaac. Etai npoeite va eayEeTE kaUtepa to nKtpikó epyaIeIO e nepiTTwoic anpoobokntwv nepiotaae- wv.
Φopate oωπη ενδμασia. Mn φopate φapδιa pouxa n koμημata. Kpatate ta μλλια και ta pouxa αος μα-kρία ano ta κυνομεva εξαρτμαγα. Xaλαρη ενδμασia, koμημata n μακρία μλλια μηορει va εμλακούν στα κινομεva εξαρτμαγα.
Otav unapxei n duvatotnta ouvdeocn diataeew avapopnonc h uauloync okovnc, beaowte t autec eivau vuvdeoevec kal ot npoumonoiuvtai oot. H xpon iac avappoqnnc okovnc mnopei va elattwoei tov kivduvo nou npokaleitai an tokovn.
Mny eponauzcte oia laoc aopaleia kai mnu aynphi touc kavovec aoepaleiac yta nlektpiKa epyaleia,akopa kalotav metaouxvXpioneiote Eokewevoi me to epyaieo. 'Evac anipoeektox eiipioucmnpoei peda okeaupata tou deutepoletiou va obnynoeoiooBapouc trauuianouc.

Xpion kal povtida tow nAektpkow epyaaleiw

Mnu unepoopotwve to nkeptko epyaleio. Xnpouo noiote to awto nkeptko epyaleio yia tnv eappoy oac. Me to kataaanno nkeptko epyaleio epyaceote kautepa kai aopaloepea atny avapepeyn nepioxni 1oxuoc.
Mn xnpouonouoote note eva nkeptko epyaleo nou exeiaaaupevo diaokontn On/Off. Eva nkeptko eya- leio nou dev mopeite nleov va to oetae e aeitoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac ivai enikivduvo ka npenei va emokueaotei.
AnouvbeTo oic ano npiaKa/naopakpuve ta anoanewn mntapia ano to nAeKpO Koepyaleio, npotou ekteaoe To pUoioc, aAaEeTo EApntmuata npotou quAeTe To nAeKpO Koepyaleio.Aut Ta npoAaNTkkaetpa aoppaeiac meiwovu Tov kivduo ano tuxov aKeKnT ekkivn Tou nAeKpO Koepyaleiou.
Duayete Ta nAektpika epyaiaou 6e xnpoiooiuvtai paia ano naia kai unv entppeyete tn xpon Tou nAektpkoE pyaieiou a topaou nou dev eiva Ekeiueva Te nAektpko epyaieio tic obnyie yia Tn Aetoupya Tou nAektpkoE pyaieiou. Ta nAektpka eypaiaeaivai enikivduva otav npoioiouvta ano anepa npoana.
Suvtpeite ta nAektpika epyaiaea kal ta ecaptnma. ELeyxete, av ta kivoumueva eapthnata elval owaota eU Ouypapmuqeva kal npoapmoqeva n mntwc exouv onaoei tuxov eapthnata n onoiabhnote aank katostan, n onoia ennpcaetn aeitoupyia tou nAektpkoepyaeliou. Se nepintwn BaaBnc, emtokeuadoe to nAektpko epyaaleio npv tn xphon. H kaik ouvtpon ton wv nAektpkw epyaaleiw anotelei atria noaaw atuxmuatw.
Diatnpente ta epyaleia konnc kopopekai ka8apap. Ipooektiká ouvtnpneva kontkä epyaleia opnyvovuv duokolotepa kai obnyouvaluukolotepa.
Xpoupoioite ta nektpka epyaleia ta exapntjmuata kTAL. oupwva me autec tic obnyiec, Aauabavovtac unoyn tic auvohke cepyaiaic kai tnc epyaiciou npenei va ekteaoivu. Hxpaiooinan tvn aektpiKov epyaleiw yia epyaiec nou dev npoBlenovta i auta mnopei va dnioupynei enikivduvec kataotaeic.
Aatnpeite TIC aBcKai TIC enipavieecAaBncOteyvec, kaapec kai eaeuopec ano lai kai ypao. OiaognpecLaBcKai enipavieecAaBncDev emiptenovkavevaoaPahxepioukai eelyxo Tou nektpikou epyaeliou aeTuxov anopbaentec kataotadic.

TpoektkoC xepiooc kalxphon epyaleiow nataplac

Enavaopotiete mvo pe tov opotiatn nou kaobopicta ano tov kataokuaot. Evac optirotncou eiva kaltaanloc movo yia eva ouykepiévo tuio npatiwv deniuoyei kivduvo npkayiac otav xnoipointhetai ia aalec umatapiec.
Xpmaonoeite Ta aeKtpka epyaleia mpo mc EbiKa oxediaouevc umatapie.C Hxpan aalwunatapuvmnpoe va odnynoe oTpaumatooC kai va denmuoynaekivduvo npkayiac.

'Orav n mntapia 6x npounoeitai, kpatne Tnu pa Kpia ano aaaa metaaalka avtkeiueva, onwc ouvsehpec xaptiw, voplaata, kleidia, kaipia, biec h aaaa ukpaaetalaikavtkeiueva nou mnpov va bpaxuku Kaowouv tnc enapec tnc mnatapiac. 'Eva bpaxukua wau Twv enapov tnc mntapiac mnpoi va npoka eei tpaumatouocnphiotia.
Mia tuxov copaalpevn xpnoi npoei va odnyn ae 6
deltapon uypow ano tvn patapia.Anpoeuyte kaote
enapn ma auta. Se nepinwn tuxaiac enapnc ennuve
Te kala me vepo.Eav ta uypa epouv oe npn me Ta
patia, zntneoc nnaeov atpukn botheia. dappovta
uypa nataipiac npoei va odnyn ooue e pepouoc tou
depuato n oe ykaumata.
MnV xpnaonoeiie mataipia nepyaleio nou eivai kaTeopaupevo n tponoounpevo. Oxalaouvec n tpono-nonuevec matapiec mopei va napouiaouuv ia anpOaIemn oumepipopa kai va oynnoov oe owi, ekpnn n oe kivduvo tpaumatouu.
Mny ekotete ma unatapia n eva epyaleio umatapiac oe wnti n oulu uynlce cepoekpaoiec. Hekoeon otn qwnia n oe cepoikpaia naov ano touc 130°C mnpoei va npokaloei ekpn.
TnpieTe oLeC Tc unObeEeic yia Tn FOPTiOn kU nFOPTiZeTnv mntapia h to epyaleio mntapiaac note EKTOCTNC NEPIOXHC OEPIOKpaoiac nou avapepeTa otC obnyie Aetoupyiac. H AaBOc FOPTiOn h n FOPTiOn EKTOCTNC EITPENTHC NEPIOXHC OEPIOKpaoiac mnpoei va KATAOTpeyei Tnv mntapia kalva auHnei tov KIVduvo npkaYiac.

ερβις

Awote to nAektpko epyaaleio ac yauovtnpon ano Eeikmuevno ppoowkiok, xpoonotowvtau mvo nn aavtaaakka. Etai eaaqalizet n diatnpnntc aoaipaleicou nAektpkoepyaleiou.
Mn ouvtneite nore xaalauevec matapiec. KaOe au vthpon Tuv mntapaw npenei va npayatonoietra povo anoTov kataaekuaan no eouoiobotmeva ouvepyia oepic neatow.

YnodeiEic aoppaaleiac yia katoaibia

Kpatate to nalektpko epyaiaio ano tuc movwveec empaveiec lahnc, otav kteaeitemu epyaia, kata tnv onoi na bia mopei va epei oe enapn me kpuuevn kaawlwoh. H enapn TNC biadac me eva naktoopopo kaawdo i npoei va theoet ta akalumta metaalik aepn tou nalektpko epyaiaou unotao kai va npokaloouv nektonlaia ovoipnt.
Xpauonoeite katalnnaceouakecavixveuancyia vaevtonioge tuxov unopatouc aywoouc tropoobogiac nouuboueute mvtomketaipnapoxnc evepyac.H enaepne naektpikouc aywoouc mnpei va onnyn oei npukayia kai naektponla. H npokanon zmuac o' evav aywyo pwtaeiou (ykaio) mnpei va onnynoe ie ekpnen. To trumna evoc ubpoowhva npokaale ulikecz nmuie.

Kpatate to nektpko epyaelo staepa. KaTaTo oplImu Kaiauio Tuv biow mnpovv va epaavirov ia liyo uynlcsponec avibpaanc.
AoapaIaTeTo eenepeyazoevo KOpMa. Eva eneepya-zoevo kOpMa otuykpataiTa aopaaedepa me pia diatae n ouphiYncnmuiaevynnapa me to xepiaac.
IepuveTe,exviavivtonouthei to nAektpko epyaieo npotou to evanoeae. To tonoetnueo eaptnua niopei va opnywoei kai va obnynoe otny anawia tou eayxou Tou nAektpko epyaleiou.
neepintwnBaaBncn/kaiavtkavovikhcxohncTNC mntapiaacmuopei vaEeAboov avaoguaec ano Tnu mntapia. H mntatapia muopei va avaPcyei naKpayel.Aphote va nie ppeokoc aepac kai eniokeptire evav yiarpo ae nepintwnou exete eoxhaoeic.oi avaUmuoeic muopei va eepiooov tca vanveuotikec oobuc.
Mnyrpononouoae kalnuvoilee nynpataia. Ynpexikivduocpauxukkaatoc.
Anaoaunpaavtkeiueva，onwc. , .kapia n kataaibi δia n ano Eomegaikn oaknon duvaumc mnpel va uno-otle nmuatapia.Mnpel va npokntheta eva eowteplko bpaxukkaupa me anotealeqa tny avapae,tnv eupavionkanvou,tny ekpnn n tny unepeepavan nnc mntapiac.
Xpnooioite Tny mnatapia mvo oe npovta Tou kataokeuaoth. Movo etai npootateueta n mnatapia an o ia enikivvun uepopoption.

Ipootateute tvn mata pia anu uepBoAkec
Oepokpaiec, n. x. akojn kai ano ouvexn
nlaikn aktivoBolia, qwiad, punavan, vepo
kai uyosia. Ynpexi kivduoc ekpnnc kai bpa-
xukuauatoc.

Anevpyonoue aoeoc to nAektpko epyaleo,otav to EApntma pAmokapei. Na elote npoeotuaqmeov yua uynlnc poenc avtbpaoanc,oi onoile npokaov avabpaon.ToEapntma pImokapei,otav to nAektpko epyaaleio unepoprtwtheta i paykwtheta oto eneepyafopevo kupaTl.

TPOEIO H 6noupeyn kata to tpiu- mu, npovia, leiavoc, prunna Ka napoiec epyaiec okv nmo

pei va elva kapkivoyovoc, Tepatoyovoc netaaiayovoC. Opiapeve c ano tic ouiec nou nepieoxovtae autec tic okovec eivai:

MoIboc oe moIbOuXpWpaKa Iepvikia, KpuotaAiko npitio e Touba, toieVto kai alaec epyaiec toxonoilac, apoeviokai xpwiKo alac e xnmukeeneEepyaoevo Eko. O kivduoc mia aooveiae Eapatai ano to noo auva eote 0nevo aeute cic ouiec. Tia va mewate tvkivuo, npeneva epyaote mvo oe kaia aepioevouc xwpouc me katalno eoanlmaipoaataiac, (n.x. pe eibika Kataokeuaapevec avanveuotikeaukeuec, o onoiec pfatpapouv akojn kal ta piktepa ikpooowatidiaokovnc).

Anopeuyete ma aTean t evpyooinon. Beaawtheta, otlo diaokntn On/Off piokeTal otnv anevepyoonm eyn the, npotou totoctnoe me naatapia. Heta- papao Tou nAekptikou epyaleiou m To dakTuO oToV dia

EAAIynik

KoTn On/Off, n TonoTeTOn Tnc μntaplac oTo evpyo
nonmuev noekptko epyaieo, mopei va obnynoei ae atu
xnpata.

Xpouoioite mov aooya, mno aepuiv eapntma. Xaaoeva eaptnata mnpouv ia npadeyva anaoov kai va obnynoov ae tpauniaouc /kai va npokaloeuv uikec nuioc.
PoooeTe kata nToTOoEton eoc Eapntmuot, va npoaapocetai to eaptnma oTaepa otnv unooxTu Eapntmuotc. O'Atv to eAptnma dev evai oTaepa ouvdeepevo me nTu unOdoyn Tou eaptnmuotc, mOpei va luOei Xava kalvaun cEyextalneov.
Kata to biδwμa kαριων βiδων va eioe npoεκτιοι, unapxei kivduoc oλoθηοιc avaloyα μe to eiooc tcπ βiδac kal to xρησμοιομενο εξαρτημα.Σuxvá, kata to biδwμa, o iakpiεc Biδec dev μnopov vα Λεγχθouv κ τοι unapxei kivduoc va γλιστρηουv kal va oac tpaunai-oouv.
PooeETe npuuqmev npoepiopnpocn, npotou eeyonounoeTo nektpko epaaleio. Ota vya npadetyua thee va laote pia bia kai npoepiopopc civa puuqmev etoi, ote va biadwei bida, mnopei va npokuei ia anotouan, aveleayktn kivnon tou naktpkoepaaleiou.
Mn xnpaonpoite To npAekptko epyaleio 8dpanavo. HApkpiKa epyaleia, nou elva eoianuapeva me evav ou- mAnektn diakonnc, dev elvai kataaannla via tpuinnma. O ou- mAnektnc mnopei va anevepyonointheta autopata kai xwpic npoeiDonoin.

Piypapn npoiovtoc kalioxio

AaBae oec tic unobeliec aoepaiaic kai tic obnyiec. H n trponan twv unobelieow aoepaiaiac kai twv onyiw monei va npoka- aoe i nektponlaia, npkayia ka/ noBapouc tpaupatouoc.

PiooEe npakaakw tic eikovec oTo unpoov mepoc twv odniuv aeitoupyiac.

XpnooupwovmuTov npoopuapo

To nlektipok epyaleio npooijetai yto Bldwa kai to auoi
poBldwkailaigabiWvKaBcKai aawv KoxiaouuvdeoeWv
otnyekatote avapepeevn nepioxh diaataoeewkai 1xuoc.
To nlektipok epyaleio evai katalaanlo mvo yia tn xphon ae
biounxaviko neipalaaov.

Toepyaleio dev emtpenetai va xnpoiomointheicdpanavo.

Anekovcómeva otoxeia

HapiJnoTswaneKovizoevWTOaXeiWbaiZetai OTnv anekovian Tou nAeKtpiKou epyaleiou ot aeia ypaipkw.

(1) YnodoxH eAprtnmuoc
(2) TaxutooK
(3) _C epyaia
(4) zupoEvoc diakottnc yia tyn npoienioyn tnpcponct
(5) i k n n On/Off
(6)
(7) EvdeIeN tnc katotaonc opionnc nptapias
(8) EvdeiEgwn oToBDIOoU (LED), kOxliouvduoeic
(9) Mnataa
(10) Πλήκτρο απαοφαλιαίς τὴς μαιταρίας
(11) Kpiokacdptnonca
(12) Σχιαμές στερεώνς του βραχίνονα ανάρτηκό
(13) Eξaρτημa
(14) Epyaiaio i n^)
(15)
(16) DaKTUIOc mApKapioaTOc
(17) Xειρολαβή (μονωμένη επιφάνειλαβής)
a) AutoTo npouapetko eApotmaeV nepiuaqdvetal oTo kavoViko nepTeXoEv npadooon.

Texvika otoixeia

Böunçavakı karta bilgili mataplanç
EXACTION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
Kwobikoc ariθuoc	3602 D94 4.0 3602 D94 4.1 3602 D94 4.2 3602 D94 4.3 3602 D94 4.5 3602 D94 4.4
Ovojaostrik tâşan	V= 18 18 18 18 18 18
Ponni στρέψης σε περίπτωσ έληρου/μαλα- κού βιδώματος κατά ISO 5393A)	Nm 0,5-2 1,5-4 1,5-6 2-8 2-12 2-12
Aριθυός στρο- φύν χωρίς φορ-tio n₀A)	min-1	70-700	200-2.000	150-1.500	110-1.100	45-450	70-700
Báροβi	kg 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4
Btouhavikó katαβíði μmatariaç
EXACT ION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
Baθμoc προστáic	IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Ynδoxη Εξαρτημatoc
-Taxutook ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼"	O	O	O	O	O	O	O
Mmataria (δεvavjeké σαστámpáánapáboang)	Ióvtov λιθlou Ióvtov λιθlou Ióvtov λιθlou Ióvtov λιθlou Ióvtov λιθlou Ióvtov λιθlou
Συνισώμενηθεροκραία περβàλλοντος κατà η φόρτιαŋ	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Επιρεύμενηθεροκραία περβàλλοντος κατà η ειαργi-aC) και αε περι-πωαη αλοθη-κευασζ	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Συνισώμενεςμmatariaç	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)	GBA 18V...ProCORE18V...D)
Συνισώμενοɪφοτισέ	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 36...

A) Mertpnevooc 20-25 ^ C e nparapia GBA 18V 5.0Ah.
B) eApTatai ano tynmuatapla nou xnpoiomoneiia
C)npopoiouevn ano0oon oticepoikpaicc < 0^
D) Bapocxwpiicmuatpia
Otiuemuoi va diaapepuov avaloya me to npoiov kai unokeiivai ouvthetak ccpapoync kaohc kai nepiiaovtoc. Pepiootepe nnpopopiek katw anww.bosch-professional.com/wac.

IIHnpoopopiec yia 0pujo kai dovnoeic

Tüec eKtnoumnc 0opuou unooyoeve cara EN 62841-2-2.

H A-otaqmuqevn ora0m np nyntiknc meoans rou nAekptikou epyaieoi avepxetai tuniKa 84 dB(A). Avaoopaia K = 3dB. H ora0m thopuBou kata tvv epyaia mnopei va Eenepaoe ta 80 dB(A).

Dopate npoostaia akoiC!

SuvolikeTaeavwoeaw a (diavuaatko aboiaa TpoW kateuovce) kai aovpalei K unoyiovec KA t EN 62841-2-2:

tegevusel tekkiv tolm voib mojuda vahkitekitavalt,
vaararendeid pohjustavalt voi mutatsioone

a) See tarvik e kuulu standard-tarnekomplekti.

Tehnilised andmed

Tööstuslik akukruvikeeraja
EXACT ION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700
Tootenumber	3602 D94 4.0 3602 D94 4.1 3602 D94 4.2 3602 D94 4.3 3602 D94 4.5 3602 D94 4.4
Nimipinge V=18 18 18 18 18
Pöördemoment köva/pehme materjali korral vastavalt standardile ISO 5393A)	Nm 0,5-2 1,5-4 1,5-6 2-8 2-12 2-12
Tühikäigu pöörlemissaged us n0A)	min-1	70-700	200-2000	150-1500	110-1100	45-450 70-700
KaalB)	kg 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4 1,3-2,4
Kaitseklass IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Tööriistakinnitus
-Kiirvahetusp adrun	○¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ¼" ○ ¼" ○ ○ ○ ○ ○
Aku (ei kuulu standardsesse tarnekomplekti)	Lithiumoon Lithiumoon Lithiumoon Lithiumoon Lithiumoon Lithiumoon
Soovitatav keskkonnatemp eratuur laadimisel	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +55 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +60 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +65 ... +
Lubatud keskkonnatemp eratuur tööttamisel ja hoistamisel	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +50 ... +
Soovitatavad akud	GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V.. ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) G BA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18 V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V. ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBB 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18V... D) GBA 18V... ProCORE18VO... D) GBA 18V... ProCORE18VO... D) GBA 18V... ProCORE18VO... D) GBA 18V... ProCORE18VO... D) GBA 18V... ProCORE18VO... D) GBA 18V... ProCORE18VO... D) GBA 18V... ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) GBA 18V.. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) G BA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18 VO... D) GBA 18V. ProCORE18VO...D)GBA 18V. ProCORE18 VO...D)GBA 18V. ProCORE18 VO...D)GBA 18V. ProCORE18 VO...D)GBA 18V. ProCORE18 VO...D)GBA 18V. ProCORE18 VO...D)GBA 18V. ProCORE18 VO...D)GBA 18V. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)G BA 18V. ProCORE18 VO...D)GBA 18V. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18V.. ProCORE18 VO...D)G BA 18 V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18 V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18 V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18 V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18 V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18 V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18 V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18 V.. ProCORE18VO...D)GBA 18 V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18 V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18 V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18 V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18 V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18 V.. ProCORE18 VO...D)GBA 18 V....GBA 18 V....GBA 18 V....GBA 18 V....GBA 18 V....GBA 18 V....GBA 18 V....GBA 18 V....GBA 18 V....GBA 18 V....GBA 18 V....GBA 18 V....GBA 18 V....GBA 18 V....GBA 18 V....G BA 13-450 20-450 20-450 20-450 20-450 20-450 20-450 20-450 20-450 20-450 20-450 20-450 20-450 20-450 20-450 20-650 20-650 20-650 20-650 20-650 20-650 20-650 20-650 20-650 20-650 20-650 20-650 20-650 20-650 20-65O ...

206|Eesti

Tööttuslik akukruvikeeraja
EXACTION 2-700 4-2000 6-1500 8-1100 12-450 12-700

Soovitatavad laadimisseadme d	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

Masina voimet tuleb kontrollida vastava seadega.

Aku

nngnnnns nnuuunnuuon

13

nwnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wWnunuunnuuunnnn

w

y

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9) 以山
(10)
(11)
(12)
(13) 60^ 60^ 60^ 60^
(14)
(15)
(16)
(17)

11)nuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuuu (12)

#

1

nnaaannnnnnaeennnnnne

nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

254

1

nwwu（wnwunB）

1

m

yuluulluluulwuuuunnnnnuu u 1
山

mnnnnaaannnnnnaeennn (nnae nne E)

luuunnuunnuunnuunnuunnu

ywnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

山山山山山山山山山山山山山山

aannn

nun 255)

Bahasa Indonesia

aocbpaolj. Lgusuulloydo 1oog 902 09pksd 000 jou 000 000

JsWl osc u5j

aaii i 13 jaii ssc aai l c ai i (gaj aaiw - aog 1/4) pJIJI

pSjJl j

40gJall jaiill

jg o jn j 0j. aglll cagall g
pogull Ug! pSjo go aolglal I yu
aIySLI eLsc Pdssall
agwogull Ug! pSjo pUw pU: abgalo
1g 9 uol dU 1uall lall g wj
Ue Ue uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uO

psjll uSji

JpJlI Cgogo jnagai JpJlI J.ugalo Lsui

sJJI Ejj

aJg pssjll jjj lccbsol sssgl .u3 uil ogai paaaw 2. pSjll

LED aJ) pSJI Jn JUa (1

aHa

J0JI

11 11 8-6 00

a

+log 1w!

aolj pall aqls jaiil 0uj piag gl o ydu gbl j:alj kll ooll 0o auiy kll oell lssw J

= 9 · 2

+jaiw oJw! aigw

P5J0 uSjg sJall

JolSUsuugao

jai jui 0dJi:Uaig aqwll

L

a do log11

-ccgai caggu jllj

-ao jaojog jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jaeo ooo

5

psjoll jw aJla n

Jolla JuswI oJlsjI ge

差 % 100-60

60-30

001% 30-0

aJy jolgo Jolil U

aLio