L 30 S - Lighting STEINEL - Free user manual and instructions

Product type	Outdoor LED wall light with infrared motion detector
Brand	Steinel
Model	L 30 S
Category	Outdoor lighting
Dimensions (H × W × D)	261 × 122 × 108 mm
Weight	Approximately 0.5 kg (estimate)
Power supply	220–240 V, 50/60 Hz
Max power	15 W
Socket	E27
Detection angle	180°
Max detection range	10 m
Optimal mounting height	2 m
Adjustable time delay	From 8 seconds to 35 minutes
Trigger threshold (brightness)	From 2 to 2,000 lux
Protection rating	IP44
Impact resistance	IK07
Ambient temperature	-20 °C to +40 °C
Manufacturer warranty	3 years
Main functions	Infrared motion detection, adjustable time delay and brightness threshold, detector can be rotated 90°
Cleaning and maintenance	Clean dry with a slightly damp cloth, no detergent
Safety	Installation by a qualified electrician, cut power before intervention, do not look directly at the source from less than 30 cm
Spare parts and repairability	Replaceable light source (E27), other repairs by a professional

Frequently Asked Questions - L 30 S STEINEL

Why is my device not turning on?

Check that the fuse is engaged and not defective, that the mains switch is in the ON position, and that the trigger threshold (brightness) is set correctly. If the problem persists, check the wiring using a voltage tester.

The device does not turn off, what should I do?

This may be due to continuous movement in the detection area. Check and reduce the detection area using the supplied covers, or adjust the time delay.

The light turns on unexpectedly, why?

Check that the light is securely fixed and does not move. Imperceptible movements (animals, branches, etc.) can trigger the device. Reduce the detection area with the covers.

The detection range is insufficient, how can I improve it?

Make sure the device is mounted at a height of 2 m, perpendicular to the direction of travel. Eliminate obstacles (trees, walls) in the detection area. The maximum range is 10 m.

How to adjust the time delay?

Use the F button (Time delay) on the device. Adjust gradually from 8 seconds to 35 minutes. Any detected movement resets the time delay.

How to adjust the trigger threshold (brightness)?

Use the G button (Trigger threshold adjustment). Turn it from 2 lux (night) to 2000 lux (day). For a test in broad daylight, set it to the sun symbol.

Can I clean the light with water?

No, only clean dry with a slightly damp cloth without detergent. Water on live parts poses a risk of electrocution.

What is the warranty for this device?

The manufacturer warranty Steinel is 3 years from the date of purchase. It covers material and manufacturing defects, except for replaceable sources and damage due to non-compliant use.

Can I connect this device to a dimmer?

No, the device is not suitable for connection to a dimmer. It must be connected directly to the mains via a switch.

How to install the device electrically?

Have the installation carried out by a qualified electrician. Cut the power, identify the conductors (phase L, neutral N), and connect them according to the diagram. Do not reverse the cables.

USER MANUAL L 30 S STEINEL

Exterior view of a modern rectangular water dispenser with a white base and a small spherical port (no text or symbols visible)

Exterior view of a modern white and black rectangular electronic device (no text or symbols visible)

L 30 S

L 30

DE

Inhalt

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container, with no text or symbols present.

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montage

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with gears and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting into a pair (no text or symbols)

- Abdeckfoliensegmente zurechtschneiden.

6.3

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one corner (no text or symbols)

Diagram of a 3D rectangular block with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with arrows indicating flow or direction, no text or symbols present

1. About this document 30
2. General safety precautions 30
3. System description 31
4. Electrical connection 37
5. Installation 38
6. Function 47
7. Cleaning and maintenance 51
8. Disposal 51
9. Manufacturer's warranty 52
10. Technical specifications 54
11. Troubleshooting 54

1. About this document

– Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent.
- Subject to change in the interest of technical progress.

Hazard warning!

Warning of hazards from electricity!

Warning of hazards from water!

2. General safety precautions

Failure to observe these operating instructions presents hazards!

These instructions contain important information on the safe use of this product. Particular attention is drawn to potential hazards. Failure to observe this information may lead to death or serious injuries.

• Read instructions carefully.
• Follow safety advice.

• Keep instructions within easy reach.

• Working with electrical current may produce hazardous situations. Touching live parts can result in electrical shock, burns or death.

• Work on mains voltage must only be performed by qualified, skilled personnel.
• National wiring regulations and electrical operating conditions must be observed (e.g. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Only use genuine replacement parts.
• Repairs must only be carried out by companies qualified to do so.

3. System description

Proper use for L 30 S

– LED light with infrared motion sensor.
- For mounting on outdoor walls.
- Not suitable for connecting to a dimmer.

Operating principle

• The integrated infrared sensor detects the heat radiated from moving objects (e.g. people, animals). The heat detected in this way is converted electronically into a signal that switches the LED light ON automatically.
• The most reliable way of detecting motion is to install the unit with the sensor aimed across the direction in which a person would walk.
• Motion detection reach is restricted when the unit is approached head on.
• Obstacles (such as trees, walls or panes of glass) may restrict or prevent the detection of movement.
• Sudden fluctuations in temperature as a result of changes in weather are not distinguished from sources of heat.

Proper use for L 30

• LED light.
• For mounting on outdoor walls.
• Not suitable for connecting to a dimmer.

L 30 S package contents

3.1

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

• 1 LED light with infrared motion sensor
• 3 screws
• 3 wall plugs
• 3 spacers
• 1 film shroud
• 1 safety data sheet
• 1 quick - start guide

Bulbs are not included.

L 30 package contents

GB

3.2

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

• 1 LED light
• 3 screws
• 3 wall plugs
• 3 spacers
• 1 film shroud
• 1 safety data sheet
• 1 quick - start guide

Bulbs are not included.

L 30 S product dimensions

3.3

L 30 product dimensions

3.4

L 30 S product components

GB

3.5

A LED light
B Light diffuser
C Lamp
D Connecting terminal
E Sensor unit

3.6

F Time setting

G Twilight setting

L 30 product components

3.7

A LED light
B Light diffuser
C Lamp
D Connecting terminal

4. Electrical connection

GB

Circuit diagram

4.1

The mains power supply lead is a 2 - core cable:

L = phase conductor (usually black, brown or grey)

N = Neutral conductor (usually blue)

The floodlight can also be connected to the power supply downstream of a mains switch if it is ensured that the mains switch is left ON all the time.

Note:

The light source in this light cannot be replaced.

5. Installation

Hazard from electrical power.

Touching live parts can result in electrical shock, burns or death.

• Switch OFF power and interrupt power supply.
• Using a voltage tester, check to make sure that the power supply is disconnected.
  • Make sure power supply remains interrupted.

Risk of damage to property!

Mixing up connection leads may produce a short circuit.

• Identify connection leads.
• Connect the leads correctly.

Preparing for installation

• Check all components for damage. Do not use the floodlight if it is damaged.
• Select an appropriate site to install the product.

- Take reach into consideration.

- Take reach and motion detection into consideration.

- Vibration-free.

- No obstacles in detection zone.

- Not in explosive atmospheres.

- Not on normally flammable surfaces.

- Do not look into the light source from a short distance (< 30 cm).

- Spaced at a distance of at least 50 cm from other LED lights.

5.1

Detecting movement of persons walking past the L 30 S
5.2

Detecting movement of persons walking towards the L 30 S

5.3

Mounting procedure

5.4

• Check to make sure the power supply is switched OFF.
• Mark drill holes.

5.5

GB

- Drill holes (∅ 6 mm) and fit wall plugs.

5.6

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

• Pierce sealing plug for power supply lead
• Firmly screw wall mount into place for concealed power supply lead without spacers.

5.7

Simple line drawing of a mechanical component with a circular end (no text or symbols)

GB

• Pierce sealing plug for power supply lead
• Use spacers to screw down wall mounts for surface-mounted wiring.

5.8

Pure mechanical diagram showing a piston-cranked cylinder inside a housing (no text or symbols)

- Connect mains power supply lead as shown in the wiring diagram.

→“4. Electrical connection”

5.9

GB

- Fit bulb.

5.10

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

• Fit light diffuser.
• Screw in retaining screws.

5.11

• Switch ON power supply.
• Setting functions. % "6. Function"

6. Function

L 30 S

6.1

- Make settings.

Factory settings

– Time setting: 8 seconds
– Twilight setting: daylight mode 2,000 lux

Time setting (F)

The switch-off delay can be set to any period from approx. 8 seconds to a maximum of 35 minutes. Every movement detected re - activates the light.

Note: after the LED light switches OFF, it takes approx.

1 second before movement can be detected again. The LED light can then switch ON again in response to movement.

Twilight setting (G)

The response threshold (twilight) can be infinitely varied from approx. 2 to 2,000 lux.

daylight mode (depending on ambient light level)

night-time operation (approx. 2 lux)

The control dial must be turned to ⚙ when adjusting the detection zone and performing the functional test in daylight.

Adjusting the L 30 S detection zone

To rule out inadvertent triggering or target specific danger spots, the detection zone can be limited with film shrouds. The film shroud is stuck onto the sensor unit.

6.2

Line drawing of a pair of scissors cutting a piece of paper (no text or symbols)

- Cut film shroud segments to shape.

6.3

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

GB

Diagram of a 3D geometric shape with radial gradient lines and an arrow, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

- Use the self-adhesive film shroud segments to limit the horizontal detection range.

The shortest time setting is recommended when adjusting the detection zone and performing the functional test.

L 30 S sensor unit

6.4

Sensor unit can be tilted through 90°.

7. Cleaning and maintenance

The tool requires no maintenance.

Hazard from electrical power!

Contact between water and live parts can result in electric shock, burns or death.

- Only clean tool in a dry state.

Risk of damage to property!

Using the wrong cleaning product can damage the light.

- Clean tool with a moist cloth without detergent.

8. Disposal

Electrical and electronic equipment, batteries, accessories and packaging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of batteries or electrical and electronic equipment as domestic waste!

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, batteries and electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.

9. Manufacturer's warranty

Manufacturer's warranty of STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germany

All STEINEL products meet the highest quality standards.

For this reason, we, the manufacturer, are pleased to provide you, the consumer, with a warranty under the following terms and conditions:

The warranty covers the absence of deficiencies which are proven to be the result of a material defect or fault in manufacturing and which are reported to us immediately after detection and within the warranty period. The warranty shall apply to all STEINEL products sold and used in Germany – excluding STEINEL Professional products.

You can opt for warranty cover in the form of repair or replacement which will be provided free of charge (if applicable, in the form of a successor model of the same or higher quality) or in the form of a credit note.

The warranty period for the STEINEL product you have purchased is 3 years in each case from the date on which the product was purchased.

We shall bear the shipping costs but not the transport risks involved in return shipment.

Statutory rights accruing from defects, gratuitousness

The warranty cover described here shall be applicable in addition to the statutory rights of warranty – including special consumer protection provisions – and shall not restrict or replace them. Exercising your statutory rights in the event of defects is gratuitous.

Exemptions from the warranty

All replaceable lamps are expressly excluded from this warranty. In addition to this, the warranty shall not cover:

– any wear resulting from use or any other natural wear of product parts or any deficiencies in the STEINEL product that are attributable to wear caused by use or other natural wear,

– any improper or non-intended use of the product or any failure to observe the operating instructions,

– any unauthorised additions, alterations or other modifications to the product or any deficiencies attributable to the use of accessory,
– supplementary or replacement parts which are not genuine STEINEL parts,
– any maintenance or care of products that is not carried out in accordance with the operating instructions,
– any attachment or installation that is not in accordance with STEINEL’s installation instructions,
– any damage or loss occurring in transit.

Application of German law

The warranty shall be governed by German law excluding the United Nations Convention concerning the International Sale of Goods (CISG).

Making claims

If you wish to make a warranty claim, please send your product complete and carriage paid with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and product designation, either to your retailer or directly to us at STEINEL (UK) Ltd. – 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, GB- Peterborough Cambs PE2 6UP United Kingdom. For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires.

10. Technical specifications

• Dimensions (H × W × D): 261 × 122 × 108 mm
• Power supply: 220–240 V, 50/60 Hz
• Output: max. 15 W / E27
• Mounting height: optimum mounting height: 2m
• Angle of coverage: L 30 S:180^
• Sensor reach: L 30 S: max. 10 m
  – Twilight setting: L 30 S: 2 – 2,000 lux
  – Time setting: L 30 S: 8 s – 35 min
• IP rating: IP44
• Ambient temperature: - 20 °C to +40 °C
• Protection class: II
• Impact resistance: IK07

11. Troubleshooting

Unit without power.

- Fuse not switched ON or faulty.

• Switch ON fuse.

• Change faulty fuse.

• Break in wiring.

• Check wiring with voltage tester.
  – Short circuit in mains power supply lead.
• Check connections.
• Any mains switch OFF
• Switch ON mains switch.

Unit does not switch ON.

- Wrong twilight setting selected.

- Reset twilight setting.

- Mains switch OFF.

- Turn on mains switch.

- Fuse not switched ON or faulty.

• Switch ON fuse.
• Change faulty fuse.

– Rapid movements being suppressed to minimise malfunctioning, or detection zone too small or incorrectly defined.

- Check and adjust detection zone.

Unit does not switch OFF.

- Continued movement within the detection zone.

• Check detection zone.
• If necessary, limit or change detection zone.

Unit switches ON when it should not.

– Floodlight not mounted for detecting movement reliably.
- Securely mount floodlight.

- Movement occurred but not identified by the observer (movement behind wall, small object moving in immediate proximity of lamp etc.).

• Check detection zone.
• If necessary, limit or change detection zone.

FR

Sommaire

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montage

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

FR

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism inside a housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

FR

Line drawing of a pair of scissors cutting into a pair (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one corner (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montage

NL

NL

• Gaten boren (∅ 6 mm) en pluggen inbrengen.

5.6

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a circular end (no text or symbols)

NL

Pure mechanical diagram showing a piston-cranked cylinder inside a housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting a piece of paper (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one corner (no text or symbols)

NL

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Simple line drawing of a 3D geometric object with arrows indicating flow or direction, no text or symbols present.

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container, with no text or symbols present.

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montaggio

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a circular end (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with gears and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting into a pair (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one corner (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montaje

ES

ES

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a circular end (no text or symbols)

ES

Diagram of a mechanical assembly with gears and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting into a pair (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one corner (no text or symbols)

ES

Diagram of a 3D geometric object with shaded angular segments and a dashed arc, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with arrows indicating flow or direction, no text or symbols present

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montagem

PT

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a circular end (no text or symbols)

PT

Pure mechanical diagram showing a piston-cranked cylinder inside a housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting through a plastic sheet (no text or symbols)

- Cortar segmentos do obturador à medida.

6.3

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

PT

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a curved arrow pointing to it, no text or symbols present.

Diagram of a 3D geometric object with arrows indicating flow or direction, no text or symbols present

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montage

Fara p.g.a. elektrisk ström!

SE

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting through a plastic sheet (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with an arrow indicating rotation or force (no text or symbols)

90^

Diagram of a spray gun emitting light rays from a vertical pole, with a 90-degree angle indicator (no text or symbols on the diagram itself)

Sensorenheten kan tippas 90° vertikalt.

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container, with no text or symbols present.

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montering

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

DK

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism inside a housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting through a pair (no text or symbols)

- Klip afdækningsfoliens segmenter til.

6.3

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container, with no text or symbols present.

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Asennus

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or labels)

FI

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism inside a housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting a piece of paper (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

• 1 LED - lampe med infrarød bevegelsessensor
• 3 skruer
• 3 skrueinnsatser
• 3 avstandsstykker
• 1 dekkfolie
• 1 sikkerhetsdatablad
• 1 hurtigstart

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

• 1 LED - lampe
• 3 skruer
• 3 skrueinnsatser
• 3 avstandsstykker
• 1 dekkfolie
• 1 sikkerhetsdatablad
• 1 hurtigstart

5. Montering

NO

Technical diagram of a mechanical device with attached screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

• Trykk inn tetningspluggen for nettledningen.
• For skjult ledningsføring: skru veggbraketten fast uten avstandsstykker.

• Trykk inn tetningspluggen for nettledningen.
• For åpen ledningsføring: skru veggbraketten fast med avstandsstykker.

5.8

Pure mechanical diagram showing a piston-cranked cylinder inside a housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting through a plastic sheet (no text or symbols)

- Klipp til dekkfoliesegmentene.

6.3

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

- Klistre på dekkfoliesementene for å redusere det horisontale dekningsområdet.

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Συναρμολόγηση

GR

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with gears and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting through a plastic sheet (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Simple line drawing of a 3D geometric object with arrows indicating direction, no text or symbols present

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montaj

TR

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism inside a housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting through a plastic sheet (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines and an arrow, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with arrows indicating direction, no text or symbols present

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Szerelés

Áramütés veszélye!

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with gears and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting through a plastic sheet (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with arrows indicating flow or direction, no text or symbols present

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montáž

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a piston-cranked cylinder inside a housing (no text or symbols)

• Vložit žárovku.

CZ

5.10

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting a piece of paper (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one corner (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with arrows indicating flow or direction, no text or symbols present

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montáž

Snímanie pohybu bočne k smeru chôdze L 30 S

5.2

SK

Snímanie pohybu v smere chôdze L 30 S

5.3

Montážny postup

5.4

- Vyvrtajte diery (∅ 6 mm) a vložte hmoždinky.

5.6

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with gears and housing (no text or labels)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

• Nasadte kryt svietidla.
• Naskrutkujte poistné skrutky.

5.11

Line drawing of a pair of scissors cutting into a pair (no text or symbols)

- Odstrihnite segmenty krycej fólie na požadovanú velkost.

6.3

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at the bottom right corner (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montaż

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a circular end (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with gears and housing (no text or labels)

- Założyć żarówkę.

PL

5.10

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting into a pair (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montaj

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a circular end (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with gears and housing (no text or labels)

- Introduceti becul.

5.10

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting through a plastic sheet (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one end (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with arrows indicating flow or direction, no text or symbols present

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montaža

• Preverite, ali je dovod napetosti izklopljen.
  • Zarišite luknje za vrtanje.

5.5

Diagram of a mechanical assembly with gears and housing (no text or labels)

• Vstavite sijalko.

5.10

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting through a plastic sheet (no text or symbols)

- Prirežite segmente pokrivne folije.

6.3

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one corner (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines and an arrow, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

• 1 LED svjetiljka s infracrvenim senzorom pokreta
• 3 vijka
• 3 učvrsnice
• 3 držača razmaka
• 1 pokrivna folija
• 1 sigurnosno tehnički list
• 1 uputa za brzo pokretanje

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

• 1 LED svjetiljka
• 3 vijka
• 3 učvrsnice
• 3 držača razmaka
• 1 pokrivna folija
• 1 sigurnosno tehnički list
• 1 uputa za brzo pokretanje

5. Montaža

- Izbušite rupe (∅ 6) i umetnite učvrsnice.

5.6

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

• Probijte brtveni čep za mrežni priključak.
• Pričvrstite zidni držač kod podžbuknog kabela bez distance.

HR

• Probijte brtveni čep za mrežni priključak.
• Pričvrstite zidni držač kod nadžbuknog kabela s distancama.

5.8

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism inside a housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting through a pair (no text or symbols)

- Izrežite točno segmente pokrivne folije.

HR

6.3

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one corner (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Montaaž

Elektrilöögi oht!

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism inside a housing (no text or symbols)

- Pange sisse valgusallikas.

5.10

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

• Paigaldage valgusti kate.
- Keerake lukustuskruvid sisse.

5.11

Line drawing of a pair of scissors cutting a piece of paper (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one end (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

90^

Diagram showing light rays reflecting off a vertical surface with a 90-degree angle indicator (no text or symbols beyond the angle label)

Sensori element on vertikaalselt 90° kallutatav.

EE

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container, with no text or symbols present.

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

LT

5. Montavimas

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with gears and housing (no text or labels)

- Prijunkite maitinimo linija pagal elektros schema. →„4. Elektros jungtis“

5.9

- Isukite lemputę.

LT

5.10

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

• Uždékite šviestuvo dangtelj.
- Ísukite apsauginius varžtus.

5.11

Line drawing of a pair of scissors cutting into a pair (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one end (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a curved base and label '1x' (no text or symbols on the object itself)

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a labeled dimension '1x' (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

LV

5. Montāža

- Izurbiet caurumus (∅ 6 mm) un ievietojiet dībelus.

5.6

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with gears and housing (no text or labels)

- lelieciet gaismas avotu.

LV

5.10

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting through a plastic sheet (no text or symbols)

- Piegrieziet nosegfolijas segmentus.

6.3

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one end (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines extending from its base, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container, with no text or symbols present.

1×

- LED - лампа с инфрачервен сензор

- 3 Винта

- 3 Дюбела

- 3 подложки

- 1 покриващо фолио

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. Монтаж

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism inside a housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting into a pair (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one corner (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines and an arrow, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a curved base and label '1×' (no text or symbols on the object itself)

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

5. 安装

触电危险！

接触导电部件可能造成电击、灼伤或死亡。

L 30 S 平行于行走方向的动作检测

5.2

CN

L 30 S 正对行走方向的动作检测

5.3

安装步骤

5.4

• 检查电源是否已切断。
• 标记钻孔。

5.5

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or labels)

Two technical diagrams showing a cross-section of a mechanical component with a circular inset view (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with screws, gears, and shafts (no text or labels)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism inside a housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

• 装上灯罩。
• 拧入固定螺栓。

5.11

Line drawing of a pair of scissors cutting through a plastic sheet (no text or symbols)

- 正确裁剪分段覆盖膜。

6.3

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines and an arrow, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D geometric shape resembling a prism or container (no text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

1×

Simple line drawing of a 3D rectangular prism with a 1x label above it (no other text or symbols)

3×

3×

3×

1×

1×

Technical diagram of a mechanical device with screws and tubing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Pure mechanical assembly diagram without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Line drawing of a pair of scissors cutting through a pair (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D rectangular block with a small protrusion at one corner (no text or symbols)

Diagram of a 3D geometric object with radial gradient lines and an arrow, no text or symbols present

Diagram of a 3D geometric object with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

World map silhouette in grayscale, showing continents and oceans without any text or labels