L 30 S - Osvětlení STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE L 30 S STEINEL

1. K tomuto dokumentu 370
2. Všeobecné bezpečnostní pokyny 370
3. Popis prístroje 371
4. Elektrické připojení 377
5. Montáž 378
6. Funkce 387
7. Čištění a údržba 391
8. Likvidace 391
9. Záruka výrobce 392
10. Technické parametry 393
11. Odstranění poruch 393

1. K tomuto dokumentu

– Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.
– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Varování před nebezpečím!

Varování před ohrožením elektrickým proudem!

Varování před ohrožením vodou!

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí vyplývající z nedodržování návodu k použití!

Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou manipulaci s přístrojem. Na možná nebezpečí je upozorněno zvlášť. Nedodržování může vést ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorně si přečíst návod.
• Rídit se bezpečnostními pokyny.
• Musí být stále přístupné.

– Zacházení s elektrickým proudem může vést k nebezpečným situacím. Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

– Práce na síťovém napětí může provádět pouze kvalifikovaný personál.

– Je třeba dodržovat předpisy pro instalaci elektrických zařízení a podmínky jejich připojení dle ČSN (např. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001 - 1, CH: SEV 1000).

– Používat jen originální náhradní díly.
– Opravy mohou provádět jen specializované provozy.

3. Popis přístroje

Používání v souladu s určením L 30 S

– Svítidlo LED s infračerveným pohybovým senzorem.
– Montáž na stěnu ve venkovním prostoru.
– Není vhodný pro připojení k tlumícímu regulátoru.

Princip funkce

– Infračervený senzor zaznamenává tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (např. osob, zvířat). Tepelné záření se pak elektronicky převádí na signál a automaticky zapíná svítidlo LED.
– Nejbezpečnějšího zaznamenávání pohybu se dosáhne montáží přístroje bočně ke směru chůze.
– Dosah zachycení pohybu je omezen, kráčíte-li přímo k přístroji.
– Překážky (např. stromy, zdi nebo skleněné tabule) mohou omezit nebo znemožnit zachycení pohybu.
– Náhlé výkyvy teploty způsobené povětrnostními vlivy nemohou být odlišeny od účinku zdrojů tepla.

Používání v souladu s určením L 30

• Svítidlo LED.
  – Montáž na stěnu ve venkovním prostoru.
  – Není vhodný pro připojení k tlumícímu regulátoru.

Rozsah dodávky L 30 S

3.1

– 1 svítidlo LED s infračerveným pohybovým senzorem
- 3 šrouby
- 3 hmoždinky
- 3 rozpěrky
- 1 krycí fólie
- 1 bezpečnostní list
- 1 rychlý start

Žárovka není obsažena v dodávce.

Rozsah dodávky L 30

3.2

• 1 svítidlo LED
• 3 šrouby
• 3 hmoždinky
• 3 rozpěrky
• 1 krycí fólie
• 1 bezpečnostní list
• 1 rychlý start

Žárovka není obsažena v dodávce.

Rozměry výrobku L 30 S

3.3

122 mm 108 mm 261 mm

Rozměry výrobku L 30

3.4

122 mm 108 mm 261 mm

Přehled zařízení L 30 S

3.5

A B C D E

A Svítidlo LED
B Kryt svítidla
C Žárovka
D Připojovací svorka
E Senzorová jednotka

CZ

3.6

F G

F Časové nastavení
G Soumrakové nastavení

Přehled zařízení L 30

3.7

A B C D

A Svítidlo LED
B Kryt svítidla
C Žárovka
D Připojovací svorka

4. Elektrické připojení

Schéma zapojení

4.1

I O

L N L N

K připojení k elektrické síti použijte dvouvodičový kabel:

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

Přístroj může být také elektricky připojen po síťovém vypínači, jestliže je zajištěno, že je síťový vypínač stále zapnutý.

Upozornění:

Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit.

Ohrožení elektrickým proudem!

Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

• Vypnout proud a prěrušit přívod napětí.
- Zkoušečkou napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
- Zajistit, aby přívod napětí zůstal přerušený.

Nebezpečí věcných škod!

Záměna připojovacích vedení může vést ke zkratu.

• Identifikovat připojovací vedení.
• Správně spojit připojovací vedení.

Příprava k montáži

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů.
  Při poškození přístroj nepoužívat.

- Vybrat vhodné místo montáže.

– Při zohlednění dosahu.
– Při zohlednění zachycení pohybu.
- Bez otřesů.
– Oblast záchytu musí být bez překážek.
– Ne do oblastí ohrožených výbuchem.
– Ne na povrchy, které patří mezi snadno vznítitelné.
– Nedívat se do světelného zdroje z krátké vzdálenosti (<30 cm).
– Vzdálenost minimálně 50 cm od ostatních svítidel LED.

Dosah L 30 S

5.1

Zaznamenávání pohybu bočně ke směru chůze L 30 S

5.2

≤10 m

Zaznamenávání pohybu ve směru chůze L 30 S

5.3

~ 3 m

Postup při montáži

5.4

I O

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí.
  • Vyznačit otvory k vrtání.

CZ

5.5

Ø 6 mm

- Vyvrtat otvory (∅ 6 mm) a vložit hmoždinky.

5.6

• Prorazit utěsňovací zátku pro síťové přívodní vedení.
• Nástěnný držák přišroubovat u přívodního vedení pod omítku bez distančního držáku.

5.7

• Prorazit utěsňovací zátku pro síťové přívodní vedení.
• Nástěnný držák přišroubovat u přívodního vedení na omítku s distančními držáky.

5.8

TV MAX. 15W

- Přívodní síťové vedení připojit podle schématu zapojení. →„4. Elektrické připojení“

5.9

• Nasadit kryt svítilny.
• Našroubovat pojistné šrouby.

5.11

I O

• Zapnout napájení elektrickým proudem.
• Nastavit funkce.
  →„6. Funkce“

6. Funkce

L 30 S

6.1

F G

- Provést nastavení.

Nastavení z výroby

– Časové nastavení: 8 sekund
– Soumrakové nastavení: provoz za denního světla 2.000 lx

Časové nastavení (F)

Zpoždění vypnutí je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 8 sekund do max. 35 minut. Každý zaznamenaný pohyb znovu zapne osvětlení.

Upozornění: Po každém vypnutí svítidla LED není možné opětovné zachycování pohybu po dobu asi 1 sekundy. Poté může svítidlo LED při pohybu zase zapnout světlo.

Soumrakové nastavení (G)

Reakční hodnota jasu (stmívání) může být plynule nastavena přibližně na asi 2 až 2.000 lx.

provoz za denního světla (nezávisle na jasu)

provoz za soumraku (asi 2 lx)

Při nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zkoušky za denního světla musí být otočný regulátor nastaven na

Nastavení oblasti záchytu L 30 S

K vyloučení chybných zapnutí nebo k cílenému monitorování nebezpečných míst může být omezena oblast záchytu krycí fólií. Krycí fólie se nalepí na senzorovou jednotku.

6.2

- Segmenty krycí fólie vystřihnout podle potřeby.

6.3

- K vymezení horizontální oblasti záchytu nalepte segmenty krycí fólie.

K seřízení oblasti záchytu a pro funkční test se doporučuje nastavit nejkratší čas.

Senzorová jednotka L 30 S

6.4

90° 90°

Senzorová jednotka vertikálně sklopná o 90°.

7. Čištění a údržba

Přístroj je bezúdržbový.

Ohrožení elektrickým proudem!

Kontakt vody s vodivými díly může vést k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

- Přístroj čistěte pouze, když je suchý.

Nebezpečí věcných škod!

Použitím nesprávného čisticího prostředku může být přístroj poškozen.

- Přístroj vyčistěte mírně navlhčenou utěrkou bez čisticích prostředků.

8. Likvidace

Elektrická zařízení, baterie, příslušenství a obaly musí být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení a baterie do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení a baterie separovány a odevzdány k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Záruka výrobce

Záruka výrobce STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Německo

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení, na škody a vady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servis:

Naše servisní opravny provádějí rovněž opravy po uplynutí záruční doby nebo opravy závad, na které se záruka nevztahuje. Dobře zabalený výrobek zašlete, prosím, i v tomto případě nejbližšímu servisnímu středisku.

10. Technické parametry

– Rozměry (v × š× h): 261 × 122 × 108 mm
– Sítové napětí: 220–240 V, 50/60 Hz
– Výkon: max. 15 W / E27
– Montážní výška: optimální montážní výška: 2 m
– Úhel záchytu: L 30 S: 180°
– Dosah senzoru: L 30 S: max. 10 m
– Soumrakové nastavení: L 30 S: 2 – 2 000 lx
- Časové nastavení: L 30 S: 8 s - 35 min
- Krytí: IP 44
- Teplota prostředí: -20 °C až +40 °C
– Třída ochrany: II – Rázuvzdornost: IK 07

11. Odstranění poruch

Přístroj bez napětí.

– Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Zapnout pojistku.
  • Vyměnit poškozenou pojistku.

– Vedení přerušené.

- Zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí.

– Zkrat v přívodním síťovém vedení.

- Zkontrolovat připojení.

– Eventuálně vypnutý stávající síťový vypínač.

- Zapnout síťový vypínač.

Přístroj nezapíná.

- Znovu nastavit soumrakové nastavení.

– Sítový vypínač v poloze vypnuto.

- Nastavit síťový vypínač.

– Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Zapnout pojistku.
  • Vyměnit poškozenou pojistku.

– K minimalizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena příliš malá oblast záchytu nebo není správná.

- Zkontrolovat a seřídit oblast záchytu.

Přístroj nevypíná.

– Trvalý pohyb v oblasti záchytu.

• Zkontrolovat oblast záchytu.
• V případě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.

Přístroj zapíná v nevhodnou dobu.

– Přístroj není namontován tak, aby byl zabezpečen proti pohybu.

- Pevně namontovat přístroj.

– K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezprostřední blízkosti svítidla atd.).

• Zkontrolovat oblast.
  • V případě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.

Obsah

1. O tomto dokumente 396
2. Všeobecné bezpečnostné pokyny 396
3. Popis výrobku 397
4. Elektrické pripojenie 403
5. Montáž 404
6. Funkcia 413
7. Čistenie a údržba 417
8. Zneškodnenie 417
9. Záruka výrobcu 418
10. Technické údaje 419
11. Odstraňovanie porúch 419

1. O tomto dokumente

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu!

• Návod si dôkladne prečítajte.
• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
• Návod uložte na dostupnom mieste.

Rozsah dodávky L 30 S

3.1

Prehlád dielov výrobku L 30 S

3.5

A B C D E

A LED svietidlo
B kryt svietidla
C svetelný zdroj
D pripojovacia svorka
E senzorová jednotka

3.6

F G

F nastavenie času
G nastavenie stmievania / svitania

Prehlád dielov výrobku L 30

3.7

A B C D

A LED svietidlo
B kryt svietidla
C svetelný zdroj
D pripojovacia svorka

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia

4.1

Výrobok je možné pripojiť aj elektricky k sietovému spínaču, ak je zaistené, že sietový spínač bude vždy zapnutý.

SK

Upozornenie:

Svetelný zdroj tohto svietidla sa dá vymenit.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

– Pri zohl'adnení dosahu.

– Pri zohl'adnení snímania pohybu.

– Oblasti bez nebezpečenstva výbuchu.

– Povrchy bez l'ahko horl'avého materiálu.

– Bez možnosti pohládu do svetelného zdroja z krátkej vzdialenosti (< 30 cm).

Senzorová jednotka L 30 S

6.4

7. Čistenie a údržba

Výrobok nevyžaduje údržbu.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

- Výrobok čistite mierne navlhčenou handrou bez čistia-ceho prostriedku.

8. Zneškodnenie

Elektrické spotrebiče, batérie, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické spotrebiče a batérie nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

Výrobok bez napätia.

• Zapnite poistku.
  • Vymeňte chybnú poistku.

– Vedenie je prerušené.

– V napájacom vedení je skrat.

- Zapnite sietový spínač.

Výrobok sa nezapína.

– Sietový spínač je vypnutý.

• Nastavte sietový spínač.

• Zapnite poistku.
  • Vymeňte chybnú poistku.

- Skontrolujte oblast snímania a nastavte ju.

Výrobok sa nevypína.

– Trvalý pohyb v oblasti snímania.

Výrobok sa mimovolne zapína.

– Výrobok nie je namontovaný so zabezpečením proti pohybu.

• Výrobok pevne namontujte.